Wali
US
GB
SA
Translation of Wali in Arabic :
wali
1
الوالي
NOUN
Synonyms: viceroy, prefectural, prefect
- The Wali responded positively to this call. وجاء رد الوالي على هذا النداء بالايجاب.
- ... and legal adviser to the Wali ... والمستشار القانوني للوالي.
- The Wali indicated that some 1.31 million ... وأوضح الوالي أن قرابة 1.31 مليون ...
2
الولي
NOUN
Synonyms: guardian
- the wali too reaches us. الولي أيضاً يصل الينا .
- A wali cannot be wali without ... الولي لا يمكن ان يكون ولي بدون ...
- ... but difficult to know the wali" he says. ... ولكم من الصعب معرفة الولي " قال .
3
والي
NOUN
More meaning of Wali
viceroy
I)
الوالي
NOUN
Synonyms: wali, prefectural, prefect
- She was at the boarding of the viceroy of وكانت في الصعود من الوالي من
- ... from present through before the viceroy he didn't know that many ... ... من خلال الحاضر قبل الوالي انه لا يعرف الكثير من ...
- who obeys the Viceroy, who is the servant of the ... الذي يطيع الوالي ، الذي هو خادم للامبراطورة ...
II)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- Then we can enter the palace and capture the viceroy. و بعدها يمكننا أن ندخل القصر و نقبض على النائب
- How do you think this trade viceroy will deal with the ... كيف تظن ان هذا النائب التجارى سوف يتعامل مع ...
- That is a very tempting offer, Viceroy هذا عرض مغرى جدا ايها النائب
- ... we must not fail to get the viceroy. ... يجب علينا أن لا نفشل فى القبض على النائب
- ... but we have you, Viceroy ... ولكن لدينا انت ايها النائب
prefectural
II)
المحافظات
ADJ
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, districts, prefectures
- Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
- ... second level relating to prefectural administration. ... المحلية) والمستوى الثاني المتعلق بإدارة المحافظات.
- ... and visits made to prefectural capitals. ... وإجراء الزيارات لعواصم المحافظات.
prefect
I)
المحافظ
NOUN
Synonyms: conservative, governor, portfolios, purses, mayor, wallets
- ... a latch-key by the prefect, the man who ... ... على مزلاج مفتاح من قبل المحافظ، وهو الرجل الذي ...
II)
الوالي
NOUN
Synonyms: viceroy, wali, prefectural
- Make way for the prefect! افسحوا الطّريق للوالي!
- Make way for the prefect! افسحوا الطريق للوالي!
- Make way for the prefect! أفسحوا الطّريق للوالي!
III)
guardian
I)
الوصي
NOUN
Synonyms: trustee, conservator, regent
- Her mother is her medical guardian. أمها هي الوصي الطبي عليها
- A guardian can be removed by court order. ويمكن عزل الوصي بأمر من المحكمة.
- You said that you were her legal guardian. انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً
- And guess who her guardian is? خمّن من هو الوصي ؟
- Guess who the guardian is? خمّن من هو الوصي ؟
- If the legal guardian refuses consent without good reason, ... وإذا رفض الوصي القانوني الموافقة دون سببٍ وجيه، تستطيع ...
II)
الجارديان
NOUN
- the guardian has a new report out today الجارديان لديه تقرير جديد من اليوم
- ... which now says that the Guardian was told ... التي تقول الآن أن قيل الجارديان
- ... in the hands of organizations like the Guardian ... في أيدي منظمات مثل الجارديان
- ... actually appears now based on a new release that the Guardian ... في الواقع يظهر الآن على أساس إصدار جديد أن الجارديان
- ... snowden leaks and informations that the Guardian actually decided in a ... التسريبات سنودن والمعلومات التي الجارديان قررت فعلا في
- ... is saying that employees have the Guardian ... تقول أن الموظفين لديهم الجارديان
III)
وصي
NOUN
- He is not a viable guardian. وانه وصي غير آمن
- You have a new guardian. (لديكِ وصي جديد.
- Sometimes couples choose one of their parents as a guardian. احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال
- ... the family member appointed as an additional guardian. ... تعيين فرد الأسرة كوصي إضافي.
- You don't have a legal guardian. لا يوجد لديك وصي شرعي
- That's my duty as his guardian. هذا واجبي كوصي عليه
IV)
الغارديان
NOUN
- better for the Guardian to decide to destroy ... أفضل لصحيفة الغارديان أن تقرر لتدمير ...
- ... that those documents exist only on the Guardian's official ... أن وجود تلك الوثائق الرسمية فقط على الغارديان
- ... wrote a piece in The Guardian ... كتب مقالة في صحيفة الغارديان
- The Guardian which I i صحيفة الغارديان التي أنا أنا
- there's an article in The Guardian which now says that ... هناك مقال في صحيفة الغارديان التي تقول الآن أن ...
- ... another one in "The Guardian", "small farmers ... آخر واحد في "الغارديان"، "صغار المزارعين
V)
وصيا
NOUN
Synonyms: trustee
- ... to see if you're a suitable cat guardian. ... لنرى اذا كنت مناسباً ان تكون وصياً على قطة
- ... removal or resignation, the court appoints a new guardian. ... العزل أو الاستقالة، تعين المحكمة وصيا جديدا.
- I'd like to become a legal guardian. اريد ان اصبح وصيا شرعيا
- happy in having so resolute a guardian of their confidence. سعيد جدا في وجود حازم وصيا على ثقتهم.
- guardian of great problem will be ... وصيا على أن يكون مشكلة كبيرة ...
- ... is wont to be the guardian ... هو متعود أن يكون وصيا
VI)
الولي
NOUN
Synonyms: wali
- A guardian and their ward, for as long as ... - الولي والقاصر المولى عليه، ما دامت ...
- ... the father or the mother or the guardian. ... الأب أو الأم أو الولي.
- view the guardian this is really interesting fifty-six عرض الولي هذا هو حقا للاهتمام 56
- The guardian should be sitting in his place الولي يجب أن يكون يجلس في مكانه
- and the guardian where he revealed that a bunch ... والولي حيث كشفت أن مجموعة ...
- ... wish to marry and the legal guardian of the minor wishing ... ... يرغبان في الزواج والولي القانوني للقاصر الذي يرغب في ...
VII)
الحارس
NOUN
- Guardian angel in the intelligence community. الملاك الحارس في مجتمع الاستخبارات
- There they are with the guardian. ها هم هناك مع الحارس
- You can be the guardian angel's assistant. يمكنك أن تكون مساعد الملاك الحارس
- You will still become the guardian. سوف تظل "الحارس" المُستقبلى
- The guardian male recognises the problem. وينتبه الذكر الحارس إلى المشكلة
- ... in effective multilateralism as the ultimate guardian of our security interests ... ... بالتعددية الفعالة بوصفها الحارس الحقيقي لمصالحنا الأمنية ...
VIII)
حارس
NOUN
- Hes lucky to have a guardian angel like yourself. انه محظوظ ليجد ملاك حارس مثلك
- Guardian angel, or did you sell ... ،هل ثمّة ملاكٌ حارس معكَ أم أنّكَ بعت ...
- Making her the first guardian. "جاعلين منها أوّل حارس"
- Me not knowing what to do as the Guardian. و أنا لاأعرف ما أفعل كحارس
- He's, like, your guardian now? هل هو مثل حارسٌ لكَ الآن؟
- ... fulfil its role as guardian of the rule of law. ... القيام بدورها كحارس لسيادة القانون.
X)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, custody, tutelage
- ... as legal custodian and guardian of the child and lives ... ... للقيام بالولاية القانونية والوصاية على الطفل وإقامتها ...
- ... that hardly qualifies him as a guardian. ... ذلك بالكاد يؤهله للوصاية
guardians
I)
الاوصياء
NOUN
Synonyms: caretakers, trustees, custodians
- Those who are guardians. أولئك الذين هم الأوصياء .
- Parents or legal guardians have the liberty to choose to place ... ويجوز للوالدين أو الأوصياء الشرعيين أن يختاروا إلحاق ...
- Guardians receive a benefit from the state budget for the performance ... ويحصل الأوصياء على إعانة من ميزانية الدولة لأداء تلك ...
- ... without charge to the child, parents or guardians. ... مجاناً للطفل أو الآباء أو الأوصياء.
II)
اولياء الامور
NOUN
Synonyms: parents
- Of possible guardians, the immediate families are out. من أولياءِ ألامور المحتملينِ، في الخارجِ.
- ... without the consent of their parents or legal guardians. ... بدون موافقة الأهل أو أولياء الأمور القانونيين.
- ... contracts with the consent of parents or guardians. ... عقود بموافقة الوالدين أو أولياء الأمور.
- ... encouragement from parents and guardians to stimulate study. ... من التشجيع من الآباء وأولياء الأمور مما يحفز على الدراسة.
- at the Guardians headquarters but of course there is no way في مقر أولياء الأمور ولكن بالطبع لا توجد وسيلة
III)
اوصياء
NOUN
Synonyms: custodians
- ... establishments and optional for the parents and guardians of students. ... المؤسسات واختيارياً للآباء وأوصياء الطلاب.
- We don't need papers or guardians to protect our family. لا نحتاج الى أوراق أو أوصياء لحماية عائلتنا
- ... their roles as parents, legal guardians and caregivers and the ... ... بدورهم كآباء وأوصياء قانونيين ومقدمي رعاية وبأهمية ...
- therefore becoming self-appointed guardians of the status quo. ولذلك يصبح نصبوا أنفسهم أوصياء على الوضع الراهن.
- ... involving working with parents and guardians, to reduce the vulnerability ... ... وتشمل العمل مع آباء وأوصياء بغية التقليل من تعرض ...
IV)
حراس
NOUN
Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes
- We are guardians of the secret bridge. نحن حراس الجسر السرى.
- We're like the guardians of some secret cosmic mystery. نحن بمثابة حراس لأحد الأسرار الكونيّة الغامضة
- ... ocean and are proud guardians of this heritage for ... ... المحيط ونفخر بأننا حراس لهذا التراث لإنسانيتنا ...
- replace us as Guardians of Civilization. كما استبدل لنا حراس الحضارة.
- ... just now getting to Guardians of The Galaxy. ... نحصل الآن فقط لحراس المجرة.
V)
حماه
NOUN
Synonyms: hama, protectors, sludge
- ... and their members as guardians of human rights. ... وأعضاؤها بوصفهم حماة لحقوق الإنسان.
- ... not only because they are guardians of our liberty, but ... ... ليس فقط لأنهم حماة من حريتنا, بل ...
- the Self-Appointed Guardians of the Status Quo. مَنْ نصبوا أنفسهم حماة للأوضاع الراهنة
VII)
الحراس
NOUN
- Who are the other guardians? من هم الحراّس الآخرين؟
- What's the update on the guardians? ما آخر تحديثات الحرّاس؟
- You really think the Guardians are out there? لا أدري أأنت متأكد أن الحراس هناك؟
- It was created for us by the Guardians. تم صنعه من قبل الحراس من أجلنا.
- You told us you'd bring all the Guardians. لقد أخبرتنا أنك احضرت الحراس جميعاً
VIII)
الوصي
NOUN
Synonyms: guardian, trustee, conservator, regent
- ... you to call your guardians, what are you doing? ... لك أن تتصل بالوَصي عليك ماذا تفعل؟.
- ... this norm applies to the child's father or guardians. ... ينطبق هذا الحكم على الأب أو الوصي.
IX)
الاولياء
NOUN
Synonyms: awliya, tutors, saints, patriarchs
- ... respect the rights of parents or guardians with regard to the ... ... تحترم حقوق اﻹنسان لﻵباء أو اﻷولياء في ما يتصل بتربية ...
awliya
I)
الاولياء
NOUN
Synonyms: tutors, saints, patriarchs, guardians
- Every century has awliya. كل قرن لديه الأولياء .
- And her grandmother, also awliya. وجدتها من الأولياء أيضاً .
- That is the power of awliya. هذه هي قوة الأولياء .
- He was from the great awliya. كان من الأولياء العظام .
- He was a big awliya. كان من الأولياء الكبار .
II)
اولياء
NOUN
- Want to be awliya? تريدون ان تكونوا أولياء ؟
- He is the awliya of this time. إنه من أولياء هذا الزمن .
- So there are awliya' ash-shaytan also. لذلك هناك أولياء الشيطان أيضاً .
- and then there are awliya' ash-shaytan. ومن ثم هناك أولياء الشيطان .
- There are awliya ash-shaytan also, هناك أولياء الشيطان أيضاً ،
saints
I)
القديسين
NOUN
- I always like sinners a lot better than saints. أحببت المذنبين دائماً .أكثر بكثير من القديسين
- I always liked sinners a lot better than saints. أحببت المذنبين دائماً .أكثر بكثير من القديسين
- Let us take guidance from the lives of the saints. دعونا نأخذ توجيهات من حياة القدّيسين
- The saints prayed over this book. القديسين قاموا بالصلاة على هذا الكتاب
- The world doesn't want any more saints. العالم لا يريد المزيد من القديسين
II)
قديسين
NOUN
- ... so people think that they're saints or selfless people. ... حتى الناس يعتقدون انهم قديسين
- and created on the one hand saints وخلقت من جهة واحدة قديسين
III)
قديسون
NOUN
- automatically start believing they are saints, تلقائياً يبدأون يعتقدون انهم قديسون،
IV)
سانتس
NOUN
V)
الاولياء
NOUN
Synonyms: awliya, tutors, patriarchs, guardians
- This is the best character of the great saints. هذه هي أفضل صفة لكبار الأولياء .
- from scholars to Saints to everyone من العلماء الى الاولياء والى الجميع
- ... even worthy of standing in the doorstep of Saints. ... جدير بالوقوف على باب الأولياء
VI)
اولياء
NOUN
- we are all of us become Saints. نحن جميعاً أصبحنا أولياء .
- that we became Saints. حيث اننا أصبحنا أولياء .
- On that side there are Saints but his speciality في ذاك الطرف هناك أولياء لكن خصوصيته
- There are Saints, but they will not interfere ... يوجد أولياء ، لكن لا يتدخلون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.