Portfolios
US
GB
SA
Translation of Portfolios in Arabic :
portfolios
1
2
حوافظ
NOUN
- ... of individual policies and portfolios of policies, methods ... ... كل من هذه السياسات وحوافظ السياسات ، والطرائق ...
- ... because of the changing portfolios and numbers of ministerial appointments. ... وذلك من جراء تغيير حوافظ وأعداد التعيينات الوزارية.
- ... instituted a system of "portfolios of evidence" for ... ... بإنشاء نظام يعرف بنظام "حوافظ الأدلة"، لجميع ...
- ... Parties continued to choose different portfolios and combinations of policy instruments ... ... استمرت الأطراف في اختيار حوافظ مختلفة ومجموعات من أدوات السياسة ...
3
ظفالمحا
NOUN
4
حافظات
NOUN
Synonyms: savers
- ... mobilize technical resources in implementing their portfolios of diverse activities. ... لتعبئة الموارد التقنية لدى تنفيذ حافظات أنشطتها المتنوعة.
- Income from 'services only' portfolios الإيرادات المتحصلة من حافظات الخدمات فقط
- appraise and measure the performance and management of investment portfolios • تقييم وقياس أداء وإدارة حافظات الاستثمارات
- For instance, keeping portfolios of poorly structured debt in ... على سبيل المثال كان حفظ حافظات الدين سيئة الصياغة من ...
- ... to facilitate preparation of project portfolios; ... من أجل تسهيل إعداد حافظات المشاريع؛
5
6
حزم
NOUN
- PDF Portfolios:work area حزم PDF:مساحة العمل
- PDF Portfolios:editing component files حزم PDF:تحرير الملفات المكونة
- PDF Portfolios:color schemes, specifying حزم PDF:تشكيلات لونية، تحديد
- Other functions enabled in PDF Portfolios الوظائف الأخرى المتاحة في حزم PDF
- PDF Portfolios:adding files حزم PDF:إضافة ملفات
7
حقائب
NOUN
- They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، والشئون ...
- ... may be no alternative but to change ministers' portfolios. ... قد لا يكون هناك بديل سوى تغيير حقائب الوزراء .
- ... participation of ministers responsible for various portfolios, including finance, ... ... بمشاركة وزراء مسؤولين عن حقائب مختلفة، منها المالية والتجارة ...
- ... the same thing happened with the portfolios of Industry, Tourism ... ... حدث الشيء نفسه بالنسبة الى حقائب الصناعة، والسياحة ...
- ... as new Ministers without Portfolios. ... وزراء جدد بدون حقائب .
8
الحقائب
NOUN
- ... involving all ministers with economic portfolios. ... وتشمل جميع الوزراء ذوي الحقائب الاقتصادية.
- ... seven standing committees, which correspond to the cabinet portfolios. ... سبع لجان دائمة تناظر الحقائب الوزارية.
- ... along with Ministers responsible for portfolios related to border security ... ... فضلا عن الوزراء المسؤولين عن الحقائب المتصلة بأمن الحدود ...
- ... agree on which other portfolios the Vice-Presidents should hold ... ... أمر الاتفاق بشأن الحقائب الأخرى التي يتعين إسنادها إلى نواب ...
9
المناصب
NOUN
Synonyms: positions, posts, appointments, echelons
- ... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
- ... negotiating the sharing of ministerial portfolios and other conditions would continue ... ... بالتفاوض بشأن اقتسام المناصب الوزارية وشروط اخرى وسيواصلان ...
- Again, several ministerial portfolios are purely nominal and ... كذلك فإن عديدا من المناصب الوزارية هي مناصب اسمية بحتة ...
More meaning of Portfolios
conservative
I)
المحافظ
ADJ
- They are therefore not revolutionary, but conservative. وهم بالتالي ليست ثورية ، ولكن المحافظ.
- I've always been fairly conservative. لقد كنت دائما إلى حد ما المحافظ
- who designed it saying that he gave his conservative father الذي صمم عليه قائلا انه أعطى والده المحافظ
- wanted to do the conservative position أردت أن تفعل الموقف المحافظ
- thought that the fiscally conservative thing يعتقد أن الشيء المحافظ ماليا
- is really very anti conservative it is it is wasteful spending هو حقا جدا لمكافحة المحافظ أنه هو الهدر في الإنفاق
II)
متحفظه
ADJ
Synonyms: discreet
- And these are just conservative figures. و هذه مجرد أرقام متحفظة
- Such comparisons are conservative, as they assume ... وتعد هذه المقارنات متحفظة، حيث أنها تفترض ...
- She's conservative for her age. هي متحفظة بشأن عمرها؟
- these very conservative at a probation people هذه متحفظة جدا في الناس تحت المراقبة
- experience then the more are conservative they tend to be ثم تجربة أكثر متحفظة أنها تميل إلى أن تكون
- that it was a very conservative support أن كان هو الدعم متحفظة جدا
III)
تحفظا
ADJ
Synonyms: reservation, restrained, caveat, conservatively
- You get more experience, you get more conservative. ،عندما تصبحين أكثر خبرة .تصبحين أكثر تَحفّظًا
- ... while others would tend to be more conservative. ... بينما تميل وفود أخرى إلى اتخاذ موقف أكثر تحفظا.
- church is becoming more conservative on these issues الكنيسة أصبحت أكثر تحفظا بشأن هذه القضايا
- he is actually much more conservative than even i realize وهو في الواقع الكثير حتى أكثر تحفظا من أنا أدرك
- disputes the idea that people get more conservative تجادل فكرة أن الناس يحصلون على أكثر تحفظا
- to get even more conservative policies in you know we got ... للحصول على سياسات أكثر تحفظا حتى في تعلم حصلنا ...
IV)
محافظه
ADJ
Synonyms: governorate, province, county, prefecture, gov, ãíçýùé
- Congressional conservative leadership is expected sometime. " الكونجرس محافظة قيادة " " أحياناً متوقعة هي "
- I was raised in a very conservative household. أنا رُفِعتُ في a عائلة محافظة جداً.
- Servants are always far more conservative than their employers. الخدم دائماً أكثر محافظة من اصحاب العمل
- Even with conservative targets for improved safety performance ... وحتى بوضع أهداف محافظة لتحسين أداء السلامة ...
- He slowed to a conservative fifty and went into ... انه تباطأ إلى 50 محافظة، وتوجه إلى ...
- stayed conservative inserted uh. بقيت محافظة اه إدراج .
V)
governor
I)
الحاكم
NOUN
- We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
- Keep an eye on the governor. أبقي عيونك على الحاكم - حسناً
- Hold for the governor. قف ثابتاً لأجل الحاكم.
- I thought the governor didn't approve of this. اعتقد ان الحاكم لم يصدق هذا
- There is no running for governor a fifth time. ليس هناك ترشيح للحاكم للمرة الخامسة
- Governor will be there. الحاكم سيكون هناك فى الحفلة
II)
حاكم
NOUN
Synonyms: ruler
- Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
- But here comes a new governor! لكن يَجيءُ هنا حاكم جديد!
- His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.
- The governor unable to give any hope. حاكم قادر على اعطاء أي أمل.
- The village governor says the satellite is prohibited. حاكم القرية يقول إنّ الدش ممنوع
- With me as governor and you as mayor ... ،بصفتي كحاكم وأنتَ كعمدة ...
III)
محافظ
NOUN
Synonyms: wallets, conservative, portfolios, mayor, purses, prefect
- I think you'll make a fine governor. أعتقد أنك ستكون محافظ جيد.
- I today withdraw my bid for governor. أنا اليوم أسحب انتخابي كمحافظ
- ... in the air, governor. ... في الهواء، ومحافظ.
- now are profit-sharing helpful with the governor there الآن هي تقاسم الأرباح مع مفيدة محافظ هناك
- The kindly, charitable, good old governor و، وحسن الرجاء ، محافظ الخيرية القديمة
- yes as you send word to the governor general نعم وأنتم ارسال كلمة لمحافظ عام
IV)
المحافظ
NOUN
Synonyms: conservative, portfolios, purses, mayor, prefect, wallets
- And who is the new governor? ـ ومن هو المحافظ الجديد؟
- The governor can't speak to you. لا يمكن للمحافظ أنّ يتحدث إليكَ.
- Because when he becomes governor, where does it end? ،لانه عندما يصير المحافظ كيف سينتهي ذلك؟
- I need to speak to the governor immediately. أنا بحاجة للتحدث للمحافظ على الفور
- And you're an advisor for the governor's office. و أنتِ مستشارة المحافظ؟
- The governor has to do something. على المحافظ ان يفعلَ شيئاً
V)
حاكما
NOUN
Synonyms: ruler
- And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
- Is your boss governor yet? هل أصبح رئيسك حاكماً بعد؟
- ... my chances to being governor today? ... بفرص أن أصبح حاكماًً اليوم؟
- I want to be the governor for the people. وقال شوارزنيغر اريد ان اكون حاكما للشعب.
- himself becoming governor of the state. نفسه أن يصبح حاكما للدولة.
- there are no i did not operate made as governor لا توجد لم أكن حاكما التي تعمل
VI)
حاكمه
NOUN
Synonyms: reigning
- child out of wedlock good he ran for governor knowing طفل خارج رباط الزوجية جيدة ركض لحاكمة معرفة
- up on the governor palin out of fell out of welcomed حتى على بالين حاكمة من سقط من رحب
- for governor right down the numbers are coming in لحاكمة وصولا الأرقام تأتي في
- ... knowing this he ran for governor also knowing ... معرفة هذا ركض لحاكمة أيضا معرفة
- ... first time elected their own Governor. ... للمرة الأولى بانتخاب حاكمه.
VII)
ايها الحاكم
NOUN
- Your father's here to see you, governor. أبوك هنا ليراك أيها الحاكم
- You are quite right, governor. أنتَ مُحقّ جدّاً، أيّها الحاكم.
- Governor, she is not fit to make that decision. أيها الحاكِم، إنها غير مُؤهلَة لتَتخِذَ ذلكَ القرار
- Governor, how long has she interned for you? أيها الحاكم , منذ متى و هي تعمل لديك ؟
- He got you there, Governor. نال منك أيها الحاكم ماذا عن ذلك؟
- do you know what this is, Governor? هل تعرف ماهذا ايها الحاكم؟
purses
I)
المحافظ
NOUN
Synonyms: conservative, governor, portfolios, mayor, prefect, wallets
- Purses and wallets on the counter, right now. المحافظ و الحقائب على الطاولة الآن
- Purses and wallets on the counter! المحافظ و الحقائب على الطاولة الآن
- why i remember in the case of hats purses press لماذا أتذكر في حالة القبعات اضغط المحافظ
- appeal to the feelings and purses of the bourgeois. نداء لمشاعر والمحافظ للبرجوازية.
- of a number of men with long purses and عدد من الرجال مع المحافظ وطويلة
III)
حقائب
NOUN
- You think they have purses? هل تعتقدين ان لديهم حقائب؟
- like purses and things? مثل حقائب وأشياء أخرى؟
- ... , but we won't be making purses this time. ... ولكننا لن نصنع حقائب هذه المرة
IV)
محافظ
NOUN
Synonyms: governor, wallets, conservative, portfolios, mayor, prefect
- And how do you get the purses? ومن أين تأخذ محافظ النقود؟
V)
الحقائب
NOUN
Synonyms: bags, pouches, luggage, suitcases, portfolios, handbags, briefcases
- By buying shoes and purses. باشتراء الأحذية و الحقائب
- And what was inside the purses? وماذا كان بداخل الحقائب؟
- ... she knows anything about purses. ... أنها تعرف شيئاً عن الحقائب
mayor
I)
عمده
NOUN
- Each municipality comprises a mayor and a municipal council. ولكل بلدية عمدة ومجلس بلدي.
- If there is no village, there is no mayor. لو لا توجد قرية لن يكون هناك عمدة
- So you want to be mayor? اذا تريد ان تصبح عمدة
- Since when do you want to be mayor? متى أردت أن تكون عمدة ؟
- You could become mayor, maybe even governor. من يعلم؟ممكن ان تصبح عمده او ربما الحاكم
- Says here they both, became mayor. مكتوب هنا أن كلاهما أصبحا عمدة
II)
العمده
NOUN
Synonyms: sheriff
- The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
- Maybe somebody from the mayor's office. ربما احد من مكتب العمده
- I can persuade the mayor to part with. قد أقنع العمدة أن يشارك به
- Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
- Get the mayor on the line. أحضر لي العمدة على الخط
- And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
III)
رئيس بلديه
NOUN
- The deputy mayor wants to see you. نائب رئيسِ بلدية الحاجاتَ لرُؤيتك.
- He wanted to be mayor? أنه يريد أن يكون رئيس بلدية؟
- What are you, mayor now? ماذا تكون الآن, رئيس بلدية ؟
- He wanted to be mayor? أراد أن يكون رئيس بلدية؟
- You miss being mayor? انت متشوق لتكون رئيس بلدية ؟
- Do you know the mayor of the city? هَلْ تَعْرفُ رئيسَ بلدية المدينةِ؟
IV)
رئيس البلديه
NOUN
- The mayor and the governor are there. ارتدي سترتك رئيس البلدية والحاكم هنا
- It took me three tries to become mayor. إستغرق مني ثلاثة محاولات لأصبح رئيس البلدية
- The mayor asked for you personally. رئيس البلدية سَألَ لَك شخصياً.
- What about the mayor? وماذا عن رئيس البلدية؟
- This summer in the mayor's office. هذا الصيف في مكتب رئيس البلدية
- Make way for the mayor! إفسحْ مجال لرئيسِ البلدية!
V)
مايور
NOUN
- ... marshals down here to transport the mayor? ... القوات إلى هنا لنقل (مايور)؟
- Ms. Mayor, if you just ... الآنسة مايور، إذا أنت فقط ...
- Ms. Mayor, if you justgive me another chance الآنسة مايور، إذا أنت فقط إمنحني فرصة أخرى
VI)
المحافظ
NOUN
Synonyms: conservative, governor, portfolios, purses, prefect, wallets
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- What about the mayor? ماذا بشأن المحافظ ؟
- The mayor, for not controlling us. و المحافظ لعدم سيطرته علينا
- A great village of pain and you're the mayor. قرية عظيمة من الألم وأنت هو المحافظ
- You just contact the mayor's office. اتصل بمكتب المحافظ.
VII)
عمده المدينه
NOUN
- Our mayor challenged us to create a way طرح علينا عمدة المدينة تحدياً لاختراع طريقة
- How'd you like to be Mayor? مارأيك أن تكون عمدة المدينه؟
- ... to convey to the Mayor, through you, the condolences ... ... لكي أنقل إلى عمدة المدينة، ومن خلالكم، تعازي ...
VIII)
منصب العمده
NOUN
- Run somebody else for mayor. رشح أحدا آخر من أجل منصب العمدة.
- And we're not running for mayor. ونحنُ لا نريد الوصول لمنصب العمدة
- ... why do you want to stay mayor? ... لماذا تريد البقاء في منصب العمدة ؟
- ... executives of local councils and to the office of mayor. ... الوظائف التنفيذية بالمجالس المحلية ولمنصب العمدة.
- ... decided to run against you for mayor. ... قررت الترشح ضدك لمنصب العمدة
- ... of state and one is a district mayor. ... دولة كما تشغل امرأة منصب العمدة.
IX)
X)
بلديه
NOUN
Synonyms: municipality, municipal, commune
- idea like mayor low project فكرة المشروع مثل بلدية منخفضة
- you want to be there for mayor mayor of this city كنت تريد أن تكون هناك لعمدة بلدية هذه المدينة
- the mayor has put me on a special project وضعت بلدية لي على الخاص مشروع
- ... the great gilder sleeve honorary mayor ... الكبير المطلي كم الفخري لبلدية
prefect
I)
المحافظ
NOUN
Synonyms: conservative, governor, portfolios, purses, mayor, wallets
- ... a latch-key by the prefect, the man who ... ... على مزلاج مفتاح من قبل المحافظ، وهو الرجل الذي ...
II)
الوالي
NOUN
Synonyms: viceroy, wali, prefectural
- Make way for the prefect! افسحوا الطّريق للوالي!
- Make way for the prefect! افسحوا الطريق للوالي!
- Make way for the prefect! أفسحوا الطّريق للوالي!
III)
wallets
I)
محافظ
NOUN
Synonyms: governor, conservative, portfolios, mayor, purses, prefect
- Most have become wallets, shoes or handbags. أكثرهم أصبح محافظ أحذية أو حقائب يدوية
- Both of these wallets yours? هل الأثنين مَحافِظ لك؟
- wallets and i will figure it out ومحافظ وأنا الرقم بها
- that a noble wallets their window you don't ... أن محافظ النبيلة التي كنت النافذة لا ...
- wallets so a lot of ... محافظ لذلك الكثير من ...
II)
المحافظ
NOUN
Synonyms: conservative, governor, portfolios, purses, mayor, prefect
- You want these wallets? هل تريد هذه المحافظ ؟
- Wallets, rings and watches. المحافظ , الساعات, والخواتم
- ... giving some money out of those wallets and these two ... إعطاء بعض المال من تلك المحافظ واثنين من هذه
- ... here, grabbing me some wallets, cigarette lighters, some ... ... هنا احضر لي بعض المحافظ ولاعه سجائر و بعض ...
savers
packages
I)
حزم
NOUN
- Create and validate solution packages. إنشاء و التحقق من صحة حزم الحل.
- You can remove multiple packages on one command line. يمكنك إزالة حزم متعددة بسطر أوامر واحد.
- You can add multiple packages on one command line. يمكنك إضافة عدة حزم بسطر أمر واحد.
- This is the preferred method for installing multiple packages. هذه هي الطريقة المفضلة لتثبيت حزم متعددة.
- These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
- A package can also contain other packages. الحزمة يمكن أن تحتوي على حزم أخرى.
II)
الحزم
NOUN
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- All packages must be staged before they can be installed. ويجب تقسيم كافة الحزم قبل تثبيتها.
- View and edit all the packages. تتيح إمكانية عرض كافة الحزم وتحريرها.
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- All empty packages must be filled before proceeding. يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
- Multiple packages can be removed on one command line. يمكن إزالة العديد من الحزم بسطر أمر واحد.
III)
الطرود
NOUN
Synonyms: parcels
- The packages were left outside because you weren't here. الطرود بقيت بالخارج لأنكِ لم تكوني هنا
- Even packages arriving on courier flights are being scrutinized more ... كما يتم فحص الطرود التى تصل على متن الطائرات السياحية ...
- ... right to conduct telephone conversations and receive mail and packages. ... الحق في إجراء المحادثات الهاتفية واستلام الخطابات والطرود.
- So how does it compare to delivering packages? إذا كيف تقارنها بمهنة تسليم الطرود؟
- He saw the packages containing his ورأى ان الطرود التي تحتوي على بلده
- Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject ... وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم ...
IV)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, combinations, clusters
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- The best things come in small packages. أفضل الأشياء تأتي في مجموعات صغيرة.
- It provided financial and technical packages to beneficiary groups. وقدم مجموعات من الخدمات المالية للفئات المستفيدة.
- Its television unit also distributes tape packages to the districts, ... وتتولى وحدة التلفزيون أيضا توزيع مجموعات شرائط على المقاطعات، ...
- The number of software packages supported each year is ... )ج( عدد مجموعات البرامجيات الحاسوبية المدعومة في كل سنة ...
- ... as the basis for the development of training packages. ... كأساس لوضع مجموعات التدريب.
V)
VI)
باقات
NOUN
- tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها
- look at all the packages and bought well i ... ننظر في جميع باقات واشترى أيضا لم ...
- ... three months ago are the new year packages in seven million ... منذ ثلاثة أشهر هي باقات العام الجديد في سبعة ملايين
- ... meet you and received the packages from u robot or ... ... نلتقي بكم وحصل على باقات من الروبوت U أو ...
- ... any state in any packages the margarine the taste so good ... ... أي دولة في أي من باقات السمن طعم جيد جدا ...
VII)
العبوات
NOUN
Synonyms: packagings, refills, containers, enclosures, bottles, canisters
- ... total weight of all the packages. ... هنا يشير إلى الوزن الإجمالي لجميع العبوات.
- how many packages reviewer men الرجال مشارك كم عدد العبوات
- ... containing information about all packages. ... تتضمن معلومات حول كافة العبوات.
- 2: Packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون العبوات مانعة للتنخيل.
- 2: These packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون هذه العبوات مانعة للتنخيل.
VIII)
صفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, bargains, trades
- ... peace process and delay the aid packages so essential to the ... ... عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات اﻷهمية اﻷساسية لسكان ...
- ... some components of trade liberalization packages are likely to have ... ... فإن بعض عناصر صفقات تحرير التجارة يرجح أن ...
- Energy services companies are offering packages of goods and services ... وتعرض شركات خدمات الطاقة صفقات من السلع والخدمات ...
- ... different forms of conditionalities into their aid packages. ... أشكالا شتى من الشروط في صفقات المعونات.
- ... the lessons learned with "service packages". ... العبر المستفادة من "صفقات الخدمات".
- ... too often found in aid packages. ... التي كثيرا ما توجد في صفقات المعونة.
IX)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- ... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
- Costs relating to separation packages offered to staff retiring ... أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون ...
packs
I)
حزم
NOUN
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Do you have any upgrade packs to provide? هل لديك أية حزم ترقية توفرها؟
- Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
- A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
- Never install any language packs. عدم تثبيت أي من حزم اللغات.
- Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.
II)
III)
V)
الحزم
NOUN
- Explains what local packs are and describes how to add, ... يشرح ما المقصود بالحزم المحلية ويوضح كيفية إضافتها وإزالتها ...
- Click here to see more featured packs انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
- Click here to see more featured packs انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
- and then those packs get put together in sets of four ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة
- Local Packs provide region-specific customizations ... توفر الحزم المحلية تخصيصات خاصة بالمنطقة ...
- Local Packs consist of a single cabinet ... وتتكون الحزم المحلية من ملف خزانة مفرد ...
VI)
علب
NOUN
- No banks, no dye packs. لا بنوك، لا علب صبغ
- ... in my country, dogs travel in packs. ... في بلادي الكلاب تسافر في علب
- So, regular table, three packs of smokes. إذاً, الطاولة المعتادة ثلاثة علب من السجائر
- Packs on, we're ready ... علب على، نحن مستعدّون ...
- ... people who smoke three packs a day and say ... ... الناس الذين يدخنون ثلاثة علب في اليوم وتقولين ...
- They made up packs of food, filled their capacious pockets ... أنها مكونة من علب الطعام وملأ جيوبهم واسع ...
packets
I)
الحزم
NOUN
- Number of packets routed out on this port. عدد الحزم التي تم توجيهها خارج هذا المنفذ.
- The default is to accept those packets. الخيار الافتراضي هو قبول تلك الحزم.
- Security will not be requested for these packets. لن يكون الأمان مطلوباً لهذه الحزم.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- Security will not be requested for these packets. سيكون الأمان مطلوباً لهذه الحزم.
- Some packets may be lost. ربما تم فقدان بعض الحزم.
II)
حزم
NOUN
- All communication packets begin with a lead byte. تبدأ كافة حزم الاتصال ببايت دليل.
- And two packets of incense sticks. و أثنين من حزم البخور .أجل -.
- It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
- It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
- Network transmissions are divided into packets. يتم تقسيم إرسال الشبكة إلى حزم.
- Configure the mechanism for collecting authentication and accounting packets. تكوين تقنية التجميع لحزم المصادقة والحساب.
III)
الرزم
NOUN
Synonyms: packages
- I see why these packets carry a government warning. أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.
- ... of the wireless connection in which these packets are lost. ... الاتصال اللاسلكي التي تم خلالها فقد هذه الرزم.
- ... come with me for red packets. ... تعال معي من أجل الرزم الحمراء
- Therefore, these packets are lost. لذلك، يتم فقد هذه الرزم.
- Select which packets to record: اختر أي الرزم لتسجيلها:
- Even if the packets are dropped, the server will ... حتى في حالة إسقاط الرزم، سوف يقوم الخادم بإعادة ...
IV)
رزم
NOUN
Synonyms: packages
- Note that all client to server packets with a destination of ... لاحظ أن كافة رزم العميل إلى الخادم ذات الوجهة ...
V)
علب
NOUN
- Cigarette packets come with a warning, people don't. علب السجائر تأتي مع تحذير أما الناس فكلاّ,
- Certain small packets were made and given to him. وأدلى علب صغيرة معينة وتعطى له.
- ... get many written on cigarette packets. ... نحصل على الكثير منها مكتوبه على علب السجائر
- Certain small packets were made and given وأدلى بعض علب صغيرة ، ونظرا
pack
I)
حزمه
NOUN
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
- These error signatures are fixed by the service pack. وقد تم تصحيح توقيعات الخطأ هذه في حزمة الخدمة.
- The language pack is added to the computer. تتم إضافة حزمة اللغة إلى الكمبيوتر.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
- She had a ration pack, without a doubt. كان لديها حزمة التموينية، دون أدنى شك.
II)
علبه
NOUN
- It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
- You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
- Would you get me a pack of smokes? هل يمكنك أن تأتي لي بعلبة سجائر؟
- And your pudding snack pack. وعلبة الحلوى التي لديك
- We got a wolf pack. حصلنا على علبة ذئب.
- You really are a pack rat. أنت بالفعل فأر في علبة
III)
الحزم
NOUN
- See the glass pack here? أترى الحزم الزجاجية هناك؟
- Your pack and go file will not be created. لن يتم إنشاء ملف الحزم والذهاب.
- ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
- where she had made of the pack and people can think ... حيث أنها مصنوعة من الحزم و يمكن للناس التفكير ...
- Pack and Go Setup for unpacking برنامج إعداد الحزم والذهاب لفكّ الحزم
- Pack and Go can include ... باستطاعة الحزم والذهاب أن يتضمن ...
IV)
حزم
VERB
- Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
- Where would you like to pack your publication to? إلى أين تريد حزم المنشور؟
- You can help me pack my suitcase. يمكنك مساعدتى في حزم حقيبتي
- Identifies the versions of the operating system and service pack. تحديد إصدارات النظام العامل وحزم الخدمات.
- Are all of the necessary resources in the language pack? هل توجد كافة الموارد الضرورية في حزم اللغات؟
- No need to even pack your bags. لا حاجة لحزم حقائبك.
bundles
I)
حزم
NOUN
- Bundles of cylinders shall not be filled in excess of the ... كما يجب عدم ملء حزم الاسطوانات إلى حد يتجاوز ...
- ... and the roofing shingles about another few bundles. ... والواح السقف حوالي بضعة حزم اخرى
- Bundles of ten, normally. حزم من عشرة، وعادة.
- bundles and shabby furniture. حزم والأثاث رث.
- bundles and shabby furniture. حزم وأثاث رث.
II)
III)
الباقات
NOUN
Synonyms: packages
- pain - that some of these bundles of feeling الألم - أن بعض هذه الباقات من الشعور
IV)
V)
VI)
الحزم
NOUN
- Their bundles and baskets were gathered up, and ... وتجمع الحزم والسلال تصل ، وبعد ...
- ... coolly classes with the bundles, and bales, and boxes ... ... الطبقات ببرود مع الحزم ، وبالة ، وصناديق ...
- ... years ago the lizards ignored these withered bundles. ... سنه مضت كانت السـحالى تتجاهل هذه الحزم الذابله من الزهور
- 'And what about the bundles of cash found in ... ' وماذا عن الحزم من النقدية الموجودة في ...
packaged
I)
II)
التي تم حزمها
VERB
- The template is updated with the current packaged manifest file. تحديث القالب مع ملف بيان الحالية التي تم حزمها.
- ... it is appended to the packaged manifest file. ... فإنه يتم إلحاق إلى ملف بيان التي تم حزمها.
- To view the packaged manifest file إلى عرض ملف البيان التي تم حزمها
- To overwrite packaged manifest file by disabling the designer إلى الكتابة فوق ملف بيان التي تم حزمها بواسطة تعطيل المصمم
- ... modify and generate the packaged manifest file. ... تعديل وإنشاء ملف بيان التي تم حزمها.
III)
حزم
VERB
- The inspection criteria are packaged in a file called a preflight ... يتم حزم فئة التفتيش في ملف يسمى ملف تخصيص الاختبار المبدئي ...
- Updates are packaged in a self-installing format. يتم حزم التحديثات في تنسيق يعتمد التثبيت الذاتي.
- this mystery packaged foods with a look at what's ... هذا اللغز حزم الأطعمة التي تحتوي على نظرة على ما هو ...
- After you have packaged the files, you can use ... بعد أن يتم حزم الملفات، يمكنك استخدام ...
- This file is packaged in a self-extracting ... تم تضمين هذا الملف في حزم بملف استخراج ذاتي ...
IV)
المحزمه
VERB
- Packaged products must contain all of those elements. يجب أن تحتوي المنتجات المحزمة على كافة هذه العناصر.
- Help secure your packaged data المساعدة على تأمين البيانات المحزمة
V)
VI)
VII)
VIII)
مغلفه
VERB
Synonyms: coated, laminated, encapsulated, wrapped, wrappers
- ... which are contained or packaged in the manner required by ... ... تكون البضائع معبأة او مغلفة على النحو الذي يقتضيه ...
- ... of the goods as packaged at the time the shipper ... ... للبضاعة وهي مغلفة، عندما يسلمها الشاحن ...
IX)
المغلفه
VERB
Synonyms: coated, encapsulated, enveloped
- ... the procedure for labelling packaged food, legal acts concerning ... ... إجراءات وضع العلامات على الأغذية المغلفة، والقوانين المتعلقة بالمواد ...
resolutely
I)
عزم
ADV
Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque
- We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
- ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
- ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
- We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
- ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
II)
حزم
ADV
- We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
- If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
- We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
- ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
- ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
III)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly
- Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
- We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
- We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
- ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
- ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
IV)
VII)
حسم
ADV
- ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
- ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...
bags
I)
اكياس
NOUN
Synonyms: sacks
- Duct tape and dog food bags. شريط أنابيب وأكياس غذاء الكلب
- Who said anything about trash bags? لم يذكر أحد شيئاً عن أكياس النفايات
- Just a few more bags in the car. فقط بضعة أكياس أخرى في السيارة
- You got bags under your eyes. حصلت على أكياس تحت عينيك
- Anybody bring any extra bags? هل أحضر أحدكم أكياس إضافية؟
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
II)
الحقائب
NOUN
Synonyms: pouches, luggage, suitcases, portfolios, handbags, briefcases
- I saw this in one of the bags. شاهدت هذا في إحدى الحقائب.
- I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
- Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
- You can put down the bags now. أنت يمكنك أن تنزل الحقائب الآن
- Come outside and help me with the bags. تعال خارجا وساعدنى فى حمل الحقائب
- You need help with the bags, madam? أتحتاجين مساعدة بالحقائب يا سيدتي ؟
III)
حقائب
NOUN
- We need trolley and bags. نحتاج إلى عربات وحقائب.
- How about three bags? و ماذا عن 3 حقائب؟
- We are going to make and market designer tote bags. نحن سنقوم بصناعة والتسويق .لحقائب البضائع المصممة
- Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
- So maybe there was six bags. لذا ربما كانوا 6 حقائب
- And there were no bags in the room. وأنه لا يوجد حقائب في الغرفة
IV)
الاكياس
NOUN
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- How many bags we going to use? كم من الاكياس سوف نستخدم ؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- I can see the bags under your eyes. أستطيع أن أرى الأكياس تحت عينيك
- You see the new heavy bags? هل ترى الأكياس الثقيلة الجديدة ؟
- Are the bags on or off. هل نرتدي الأكياس أم لا؟
V)
VI)
وسائد هوائيه
NOUN
Synonyms: airbags
- dual air bags are more doubt it وسائد هوائية مزدوجة أكثر شك أنه
- internal argument by using air bags الداخلية حجة باستخدام وسائد هوائية
- pulled about their ears, their work-bags سحبت حول آذانهم ، عملها ، وسائد هوائية
- air bags that's right outside of ... وسائد هوائية خارج هذا الحق لل ...
- saddle-bags, and we started. السرج ، وسائد هوائية ، وبدأنا.
VII)
كيس
NOUN
- You just want us to be their sand bags. انت تريد ان تصبح كيس التدريب الخاص بهم؟
- They all had bottles in paper bags. جميعهم كانت لديهم زجاجات في كيس ورقي
- There's two trash bags right there on the ground. هناك كيس نفايات على الأرض هناك.
- Give him 12 bags of rice and 4 ... أعطِه 12 كيس مِن الرّزِ و 4 ...
- ... into pieces and put into bags. ... إلى أجزاء ولم يتم وضعه في كيس
- ... 5 to 6 million bags above its quota of 15 million ... ... ب 5 إلى 6 ملايين كيس فوق حصتها البالغة 15 مليون ...
VIII)
حقيبه
NOUN
- That means we're missing 41 bags. ذلك يَعْني بأنّ هناك 41 حقيبةَ مفقودةَ.
- That means we're missing 4 1 bags. ذلك يَعْني بأنّ هناك 41 حقيبةَ مفقودةَ.
- ... and I have put together gift bags filled with essentials for ... ... وأنا وضعنا لكم حقيبة هدايا مليئة بالضروريات للجميع
handbags
I)
حقائب
NOUN
- handbags relate that the indicted activity حقائب تتعلق بأن المتهمين نشاط
- ... the penalty area with their handbags. ... في منطقة الجزاء بحقائب يدهم
- Don't go round stealing other people's handbags. لا تقم بسرقة حقائب الناس.
- ... health ok doctors know exactly goodnight everybody handbags ... الأطباء الصحة طيب تعرف حقائب الجميع ليلة سعيدة تماما
II)
III)
IV)
الحقائب
NOUN
Synonyms: bags, pouches, luggage, suitcases, portfolios, briefcases
- ... two more of those handbags. ... إثنان أو أكثر من تلك الحقائب لمن؟
- Regrets are for horseshoes and handbags. الندم لأحذية الأحصنة والحقائب
- ... telecommunications equipment, detergents, handbags and magazines rose most ... ... ومعدات الاتصالات والمنظفات والحقائب والمجلات ارتفاعا اكثر ...
- ... makes knock-off handbags. ... توقف عن العمل في الحقائب
suitcases
I)
حقائب
NOUN
- I have some suitcases you could use. أنا لدي حقائب يمكنك .
- Suitcases, honey are we going on a trip? حقائب ، عزيزي هل سنذهب في رحلة؟
- what your government suitcases karen ما لديك حقائب الحكومة كارين
- about my suitcases hatchet socks bernie عن الأحقاد حقائب بلدي الجوارب بيرني
II)
الحقائب
NOUN
Synonyms: bags, pouches, luggage, portfolios, handbags, briefcases
- Be careful with the suitcases darling. كنت حذراً مع الحقائب عزيزى
- Put the suitcases away, okay? ضعَي الحقائب جانباً، اوك؟
- Maybe it's the guy that stole our suitcases? لَرُبَّمَا هو الرجلُ الذي سَرقَ نا الحقائب؟
- I found a manuscript in one of the suitcases. وجدت كتاب في إحدى الحقائب
- Maybe it's in one of these suitcases. لَرُبَّمَا هو في أحد هذه الحقائبِ.
bag
I)
حقيبه
NOUN
- But not the travel bag. لكن لَيسَ حقيبةَ السفرَ.
- Then why are you taking your bag so close? إذن لماذا تضمين حقيبة يدك إليك بتلك القوة؟
- What else did you have in that grocery bag? ماذا كان لديك ايضا في حقيبه الطعام
- A bag that size, hundreds? حقيبة بذلك الحجم، والمئات اربع مئة كيلو؟
- Put your mobile phone on the money bag. وضعي هاتفكِ المحمول على حقيبة المال
- My money bag, where is it? حقيبة أموالى أين هى؟
II)
كيس
NOUN
- What about a plastic bag? ماذا عن كيس بلاستيكي؟
- You back's like a bag of ropes. ظهرك مثل كيس من الحبال ، يا أماه
- I got one more bag in the car. لديه كيس آخر في السياره ساعود حالاً
- They usually keep the personal effects in a plastic bag. هم عادة أبقِ التأثيراتَ الشخصيةَ في a كيس بلاستيكي.
- One bag of seed. كيسٌ واحدٌ من البذور.
- A bag of oranges might be nice. كيس من البرتقال قد يسعدنا
III)
الحقيبه
NOUN
- Do we think that the knife is in that bag? هل تعتقدين ان السكينه في تلك الحقيبه
- I want to know what's in that bag. أريد أن أعرف ما بداخل تلك الحقيبة
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Does she still have the bag? هل الحقيبة مازالت معها؟
- You can put the money in this bag. يمكنك وضع النقود في هذه الحقيبة
- The cat is out of the bag, buddy. القطة خرجت من الحقيبة , يا صديقي يجب عليك فعلها
IV)
الكيس
NOUN
- Put this in the other bag. ضع هذا في الكيس الآخر.
- Is this the nest in the bag? هل هذا هو عش الصقر , بداخل هذا الكيس؟
- So why do they even need the bag? اذن لماذا يحتاجون للكيس حتى؟
- And then there's one blue marble in the bag. ويوجد قطعة رخام زرقاء في الكيس
- You want the bag on your head? هل تريد ان أضع رأسك في الكيس ؟
- This is our last bag, you know? هذا الكيس الأخير، تعرف؟
V)
حقيبتي
NOUN
- Got it right here in my rapper bag. معي هنا في حقيبتي هنا –
- I want to get my pink bag. انا اريد ان اخذ حقيبتي الوردية
- Get the thing from my bag. إحضر ذلك الشيء من حقيبتي.
- They took my bag! لقد أخذوا حقيبتي!!
- Put that in my bag, would you? ضع ذلك في حقيبتي، هلا فعلت ؟
- Will you carry my bag for me for a bit? هلاّ حملت حقيبتي عنّي قليلاً؟
backpacks
I)
pouches
I)
الحقائب
NOUN
Synonyms: bags, luggage, suitcases, portfolios, handbags, briefcases
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The estimate also includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير أيضا تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- Similar information is also printed on the other pouches. كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى.
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- ... take one of those pink pouches. ... اخذ واحدة من هذه الحقائب الوردية
luggage
I)
الامتعه
NOUN
Synonyms: baggage
- I got a receipt for a luggage shop. لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
- I keep my things there in a luggage box. تركت أشيائى هناك فى صندوق الأمتعه
- Come on, get that luggage off! هيّا, أخرج تلك الأمتعة!
- Like a piece of luggage? مثل قطعة من الأمتعة؟
- Found it in the luggage area. اتبع الاشارة اعثر عليها في منطقة الأمتعة
- You brought all that luggage? أحضرت كل هذه الأمتعة؟
II)
امتعه
NOUN
Synonyms: baggage, belongings, checked baggage
- Just asking, because we've got so much luggage. انا اسأل فقط ، لأننا نملك امتعة كثيرة
- Did she have any personal belongings, luggage? هل كانت تحمل أي أغراض شخصية أو أمتعة ؟
- Have you any luggage? هل لك أنت أي أمتعة؟
- Will you be carrying any luggage today? أليس لديكِ أمتعة اليوم ؟
- Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
- What do you need luggage for? لمَ أنتِ بحاجة لأمتعة؟
III)
امتعتك
NOUN
- Where is the rest of your luggage? أين هي بقية أمتعتك؟
- Please put your luggage in the locker above. رجاء ضع أمتعتك في الخزانة فوق.
- He was admiring your luggage. كان يبدي إعجابه بأمتعتك
- Did you have a luggage mishap? هل فقدت أمتعتك بالسفر ؟
- Gather your luggage for inspection. إجمعْ أمتعتَكَ للتفتيشِ.
- You want me to carry your luggage? تريدني أن أحمل أمتعتك ؟
IV)
الحقائب
NOUN
Synonyms: bags, pouches, suitcases, portfolios, handbags, briefcases
- Is this all the luggage? أهذه هي كلّ الحقائب ؟
- What are you doing here at this hour with luggage? ماذا تفعلين هنا فى هذه الساعة مع هذه الحقائب؟
- What about the luggage? وماذا عن الحقائب؟
- We have someone move the luggage for you. لدينا شخص سيحمل لك الحقائب
- What about that luggage in the overhead compartments? ماذا عن الحقائب في المقصورة العليا؟
- I need you to help me go through the luggage. أريدك أن تساعدني في المشي عبر الحقائب.
briefcases
I)
الحقائب
NOUN
- One of these briefcases is filled with a million dollars ... إحدى هذه الحقائب مليئة بمليون دولار ...
- ... through walls, pockets, and briefcases. ... عبر الجدران والجيوب والحقائب.
- There's a "no swapping briefcases" rule? هناك قاعدة عدم تبديل الحقائب!؟
positions
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
- I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
II)
مواقف
NOUN
- The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
- Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
- The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...
III)
مناصب
NOUN
Synonyms: posts
- Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
- We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
- He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
- Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
- Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
- Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...
IV)
المناصب
NOUN
Synonyms: posts, appointments, echelons
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
- Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.
V)
مواقع
NOUN
- The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
- They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
- ... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
- ... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.
VI)
وظائف
NOUN
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
- Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
- The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
- ... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
VII)
الوظائف
NOUN
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
- Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
VIII)
مواضع
NOUN
Synonyms: places
- You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
- Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
- Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
- You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
- Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
- The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...
IX)
المراكز
NOUN
- The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
- Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
- ... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
- ... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
- ... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
- ... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.
X)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
- View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
- It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
- Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
- ... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.
XI)
وظيفه
NOUN
- A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
- That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
- ... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
- ... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
- ... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
- ... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.
posts
I)
الوظائف
NOUN
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
- These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
- Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
- These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
II)
وظائف
NOUN
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
- Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
- Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
- New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة
III)
المشاركات
NOUN
Synonyms: shares, entries, partnerships
- being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
- and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
- cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
- something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
- posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
- They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات
IV)
وظيفه
NOUN
- No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
- Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
- It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
- International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
- International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
- Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل
V)
المناصب
NOUN
Synonyms: positions, appointments, echelons
- Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
- Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
- Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
- Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
- ... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
- ... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.
VI)
مشاركات
NOUN
Synonyms: shares, partnerships
- ... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.
VII)
مناصب
NOUN
Synonyms: positions
- Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
- With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
- ... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
- ... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
- ... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
- ... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...
IX)
وظيفتين
NOUN
Synonyms: two
- Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
- International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
- Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
- formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
- Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
- ... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...
XI)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions
- The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
- Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
- The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
- The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
- ... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.
appointments
I)
المواعيد
NOUN
Synonyms: dates, deadlines, punctuality
- Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
- So you're the one who makes appointments. اذا فانت الشخص الذي يعد المواعيد
- Show the appointments you have for a selected week. إظهار المواعيد الخاصة بأسبوع محدد.
- I have some appointments at the office. عندي بعض المواعيد في المكتب
- Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
- Service activities and appointments are synchronized with the and . ويتم مزامنة أنشطة الخدمة والمواعيد مع و .
II)
التعيينات
NOUN
Synonyms: assignments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires
- Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
- We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التعيينات الجديدة
- That means responsibilities, appointments to keep. وهذا يعني أن المسؤوليات , التعيينات للحفاظ على.
- We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التّعيينات الجديدة
- Within doors the appointments were perfect after the conventional type. داخل الأبواب كانت التعيينات مثالية بعد النوع التقليدي.
- The compensation package for appointments of limited duration was designed to ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة بحيث ...
III)
تعيينات
NOUN
Synonyms: assignments, mappings, nominations, maps
- ... expected to have career appointments. ... من المفروض أن يحصلوا على تعيينات دائمة.
- ... staff who do not have career appointments. ... للموظفين الذين ليست لهم تعيينات دائمة.
- ... a direct role in appointments to advisory councils and committees. ... بدورٍ مباشر في تعيينات المجالس واللجان الاستشارية.
- ... annual requirement to extend appointments of staff on board because ... ... الحاجة السنوية لتمديد تعيينات الموظفين القائمين على العمل ﻷن ...
- Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and تعيينات لملء الشواغر في الهيئات
- This has involved new appointments, changes to our ... واستلزم هذا تعيينات جديدة وتغييرات في هيكلنا ...
IV)
مواعيد
NOUN
- This form is used to create appointments. يستخدم هذا النموذج لإنشاء مواعيد.
- You cannot add appointments to a calendar that is disabled. يتعذر إضافة مواعيد إلى تقويم معطل.
- There are no appointments or events for this month. لا يوجد مواعيد أو أحداث لهذا الشهر.
- A user who schedules appointments for services. المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
- Multiple appointments with multiple doctors. مواعيد متعددة مع أطباء متعددين
- You already have three appointments. انت لديك بالفعل ثلاثة مواعيد
V)
المعينين
NOUN
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits
- ... report focused on staff holding appointments of one year or ... ... التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو ...
- Scales for staff on appointments of limited duration جداول مرتبات الموظفين المعينين لمدة محدودة
- ... higher percentage of civilian staff on appointments of limited duration and ... ... وازدياد نسبة الموظفين المدنيين المعينين لفترة محدودة، وإلى ...
- ... about the inclusion of staff under appointments of limited duration and ... ... بشأن إدخال الموظفين المعينين لمدد محدودة وموظفي ...
- ... grade for staff with appointments of one year or ... ... الرتبة بالنسبة للموظفين المعينين لمدة عام واحد أو ...
- ... per cent) of staff on appointments of limited duration and ... ... في المائة) في عدد الموظفين المعينين لفترات محدودة وتطبيق ...
VI)
المناصب
NOUN
- Final discussions on these appointments are currently under way. وتجري الآن المناقشة النهائية لشغل هذه المناصب.
- Major appointments and membership in professional societies المناصب الرئيسية والعضوية في الجمعيات المهنية
- ... one roster for all senior appointments to peace operations. ... قائمة واحدة لكل المناصب العليا لعمليات السلام.
- ... an important criterion for senior appointments; ... معيارا هاما ﻷغراض التعيين في المناصب العليا؛
- ... ask the new senior appointments group to recommend such ... ... أطلب إلى الفريق الجديد للمناصب العليا أن يوصي بإجراء ...
- ... of personnel for senior field appointments, and notes that ... ... الأفراد المزمع تعيينهم في المناصب الميدانية العليا، وتشير إلى ...
echelons
I)
المراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, ranks
- ... are poorly represented in the highest echelons of power. ... غير ممثلات على الإطلاق في المراتب العليا من السلطة.
- ... to be promoted and to reach the highest echelons. ... للترقية حتى أعلى المراتب.
- ... have more women in its higher echelons. ... وصول مزيد من النساء إلى المراتب العليا فيه.
II)
المناصب
NOUN
Synonyms: positions, posts, appointments
- ... against officials from the highest echelons of the organizations, to ... ... ضد مسؤولين من أعلى المناصب في المنظمات، لتقييم ...
III)
مراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, ranks
- ... they must seek support from higher echelons or the expertise of ... ... ينبغي لهم طلب الدعم من مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.