Distant
US
GB
SA
Translation of Distant in Arabic :
distant
1
البعيده
ADJ
- His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
- We could hear the distant howling of wolves. يمكن أن نسمع عواء الذئاب البعيدة.
- Of the distant days that shall be. من الأيام البعيدة التي يجب أن تكون.
- Distant coasts were conquered, new open worlds ... واحتلت السواحل البعيدة ، فتح عوالم جديدة ...
- In these distant seas, coal is worth ... في هذه البحار البعيدة ، والفحم الجدير ...
- It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...
2
بعيده
ADJ
- We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
- You know, cold and distant, almost primitive. تعلمين، باردة وبعيدة بطريقة بدائية تقريباً
- This is no vision of a distant millennium. وهذه ليست رؤية لألفية بعيدة.
- You have a friend who comes from a distant land. أن هناك صديق قادم من مسافة بعيدة
- Together they explored distant lands. سوياً قاموا بإستكشاف أراضي بعيدة
- She seemed distant to him. ويبدو انها بعيدة منه.
3
بعيد
ADJ
- Then why is it distant? ثمّ لماذا هو بعيد؟
- Then why so distant? و لماذا هو بعيد؟
- Have we met on some distant field? هل تقابلنا في مكان بعيد؟
- A stranger arrives claiming to be a distant relation. غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
- Just a distant relative! فقط قريبى من بعيد !
- He says he's my distant relative. لقد قال أنه قريبى من بعيد.
4
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, unattainable, elude, unreachable, farfetched
- to the far, distant future? إلى مستقبل بعيد، بعيد المنال؟
- far distant, and she was allowed no بعيد المنال ، وكان لا يسمح لها
- distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام طويلة مضت.
- distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام عديدة مضت.
- ... the moment, and that's why he was distant. ... لحظة، وهذا هو لماذا كان بعيد المنال.
5
بعدا
ADJ
Synonyms: dimension
- Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
- ... the goal of development for all seems even more distant. ... يبدو للجميع أن هدف التنمية أكثر بعدا.
- the most distant galaxies. المجرات الأكثر بعداً عنا.
- The most distant feathered relatives of birds ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً
- there were in the most distant clump. كانت هناك في أجمة الأكثر بعدا.
- surface of the most distant allusions. سطح التلميحات الأكثر بعدا.
6
النائيه
ADJ
- ... which make exports to distant markets less effective. ... التي تجعل التصدير إلى الأسواق النائية أقل فعالية.
- ... follow demand conditions in distant markets. ... مسايرة شروط الطلب في الأسواق النائية.
- scowled menacingly at distant mountains, بسر مهددا في الجبال النائية،
- ... States, in particular distant fishing States and geographically disadvantaged States ... ... الدول، وخاصة دول الصيد النائية والدول المتضررة جغرافيا ...
More meaning of Distant
remote
I)
البعيد
ADJ
- An error occurred connecting to the remote system. حدث خطأ أثناء الاتصال بالنظام البعيد.
- Data failed to be committed to remote storage media. فشل تخصيص البيانات إلى وسائط التخزين البعيد.
- Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- This remote computer is not listening. الكمبيوتر البعيد لا يصغي.
- Your computer dials a remote access server. يقوم الكمبيوتر بطلب ملقم الوصول البعيد.
II)
بعيد
ADJ
- In these cases, the site is actually remote. في هذه الحالات ، يكون الموقع بعيد بالفعل.
- The log may exist on a remote computer. قد يوجد السجل على كمبيوتر بعيد.
- You must enter a remote computer name. يجب إدخال اسم كمبيوتر بعيد.
- Local and remote disk management. إدارة قرص محلي أو بعيد.
- The deployment folder can be either local or remote. يمكن أن يكون مجلد التوزيع محلي أو بعيد.
- You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.
III)
النائيه
ADJ
- Here is the center point, a remote mountain region. ،تقع هذه النقطة المركزية .في المنطقة الجبلية النائية
- On that remote height. على أن ذروة النائية.
- In some remote villages, experts also found a handful ... فى بعض القرى النائية اكتشف الخبراء ايضا كمية ...
- The remote region recorded exports mainly via barter ... وصادرات هذه المنطقة النائية تتم رئيسيا عبر المقايضة ...
- They turn a remote desert island into a crowded frenzy ... أنها تحول الجزيرة الصحراوية النائية .الى نوبة مزدحمة ...
- ... school fees in small and remote primary schools. ... الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية الصغيرة والنائية.
IV)
نائيه
ADJ
Synonyms: flung
- Was she taken to a remote area? هل تم أخذها إلى منطقة نائيّة؟
- They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
- Each site is in a remote area of the camp so ... كل موقع في منطقة نائية من المخيم لذلك ...
- ... to those working in remote areas. ... لمن يعملون في مناطق نائية.
- ... politically or geographically marginalized and live in relatively remote areas. ... المهمشة سياسيا أو جغرافيا وتعيش في مناطق نائية نسبيا.
- ... many of which are in remote and disadvantaged locations. ... التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
V)
بعيده
ADJ
- Do you want to dial a remote network? هل تريد الاتصال مع شبكة بعيدة؟
- Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
- You can also specify remote locations. يمكنك أيضًا تحديد مواقع بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
VI)
المناطق النائيه
ADJ
Synonyms: outback, hinterland, hinterlands, backwaters
- Collection from remote regions is challenging. إن الجمع من المناطق النائية عملية صعبة.
- Collection from remote regions is challenging. والتجميع من المناطق النائية أمر غاية في الصعوبة.
- But in remote areas, votes are counted manually. ولكن سيتم حساب الاصوات يدويا فى المناطق النائية.
- Students in remote areas have particular difficulty in exercising ... ويواجه الطلبة في المناطق النائية صعوبة خاصة في ممارسة ...
- In remote areas, electoral officials ... أما في المناطق النائية، فقد تعين على موظفي الانتخابات ...
- ... of teacher absenteeism in remote areas. ... في تغيب المعلمين في المناطق النائية.
far
I)
الان
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!
II)
بعيده
ADV
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
- It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
- Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
- My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
- Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة
III)
بعيدا
ADV
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
- In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
- No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي
IV)
كثير
ADV
- But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
- But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
- Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
- Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.
V)
الاقصي
NOUN
- What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
- ... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
- "Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...
VI)
بعيد
ADV
- Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
- But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
- Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
- Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
- Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
- I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية
VII)
ابعد
ADV
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
- Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
- You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
VIII)
اقصي
ADV
- They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
- As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
- This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
- This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
- This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
- On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...
IX)
يتعلق
ADV
- As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
- As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
- As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
- As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
- As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
- As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...
X)
الحد
ADV
- I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
- We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
- How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
- You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
outlying
I)
النائيه
ADJ
- The outlying towns and villages will be ours. المدن النائية والقرى تكونُ ملكُنا
- ... to bring general and specialized services to outlying villages. ... لتقديم خدمات عامة ومتخصصة إلى القرى النائية.
- had no great desire to enter these outlying ليس لديه رغبة كبيرة لدخول هذه النائية
- the outlying of leaded gasoline والنائية من البنزين المحتوي على الرصاص
- outlying m and at that م والنائية في ذلك
II)
البعيده
ADJ
- ... visiting medical service to outlying farm settlements. ... خدمة طبية زائرة لفائدة مستوطنات المزارعين البعيدة عن المركز.
- ... visiting medical service to outlying farm settlements. ... خدمة طبية زائرة لخدمة مستوطنات المزارعين البعيدة عن المركز.
- would explore the outlying roads for great houses, ... واستكشاف الطرق البعيدة عن منازل كبيرة، ...
- ... until personnel have been deployed to outlying locations. ... إلى أن يتم نشر الأفراد في الأماكن البعيدة.
- Piers 2 to 6 to outlying islands on my left. أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر .البعيدة على يساري
III)
خراج
ADJ
- ... the dawn when word was passed to the stockade from outlying ... من الفجر عندما تم تمرير الكلمة إلى حظيرة من خراج
- ... in a long time into outlying at one of those ... ... في وقت طويل في خراج في واحد من أولئك ...
- ... at the edge of the unknown, encountering the outlying pickets ... على حافة المجهول ، ويواجه في خراج الأوتاد
- ... in at the eye, when I am outlying on the ... في في العين ، وعندما أكون على خراج
faraway
I)
فاراواي
NOUN
- Faraway downs been reborn as an island. فاراواي داونز) سوف تصبح كالجزيرة)
- Faraway Downs belongs to me. فاراواي داونز) تعود لي)
- Faraway Downs will be reborn as an island green and ... فاراواي داونز) سوف تصبح كالجزيرة) خضراء ومزهرة ...
II)
بعيده
NOUN
- in faraway deep forests, في غابات عميقة بعيدة،
- Small, faraway things people cannot normally see are visible ... أشياء صغيرة، بعيدة لا يستطيع الناس رؤيتها، مرئيّة ...
- ... a fearsome beast ravaging a faraway kingdom. ... وحشٌ مخيفٌ يخرّب .مملكةً بعيدة
- ... at this, for the first time, the faraway faint ... في هذا ، للمرة الأولى ، بعيدة خافتة
- ... you had your heart set on going to faraway places, ... أن لديك هوس الذهاب إلى أماكن بعيدة ، ولكن
III)
البعيده
ADJ
- Such faraway material, so miraculously near now. هذه المواد البعيدة بأعجوبة أصبحت بالقرب الآن
- Man always looks to faraway things. ينظر الانسان دائما الى الاشياء البعيدة .
- Now my world is this faraway village. عالمي الآن هذه القرية البعيدة
- Sick and alone in a faraway hospital, كانت تعاني من الوحدة و المرض في إحدى المستشفيات البعيدة
- off into faraway frontier provinces. الخروج إلى المحافظات الحدودية البعيدة.
far away
I)
بعيدا
ADV
- I told you to throw that canister far away. لقد لك أن ترمى بعيدا
- One is going far away from him. ـ الأول أن نذهب بعيدا عنه ـ هذا مستحيل
- Which is why she needs to be far away from you. ولهذا عليها أن تبقى بعيداً عنك
- You should stay far away from me. يجب عليك البقاء بعيداً عني
- So we stayed as far away from her as possible. لذلك بقينا بعيداً عنها .بقدر الإمكان
II)
بعيده
ADV
- I had never felt so far away from home. لم أشعر بأني بعيدة كل هذا عن الوطن
- But the end cannot be far away. ولكن النهاية لا يمكن أن تكون بعيدة
- The answers we are looking for are not far away. وان الاجابات التى نبحث عنها ليست بعيدة .
- It was sweet and clear and happy and far away. كانت حلوة وسعيدة واضحة وبعيدة.
- These are three different places far away from one another. هذه ثلاثة اماكن مختلفة وبعيدة عن بعضها البعض !!
III)
بعيد
ADV
- You need to stay far away from me right now. أنت تحتاج للبقاء بعيد عني في هذه الفترة
- Is this place far away or close by? هل هذا المكان بعيد أَم قريب ؟
- And we will ride off to somewhere, somewhere far away. ،ونذهب إلى مكان ما .مكان بعيد للغاية
- May shaytan stay far away from you! والشيطان سيكون بعيد عنك !
- I have sent him somewhere far away from here. لقد أرسلته إلي مكان بعيد من هنا
IV)
بعيدين
ADV
Synonyms: far
- Why are we that far away from each other? لماذا نحن بعيدين عن بعضنا ؟
- And we're going to be far away from here. ونحن سوف نكون بعيدين عن هنا
- We have to get as far away as possible. يجب علينا أن نصبح بعيدين قدر المستطاع.
- We are not far away and without him you can not go ... نحن لَسنا بعيدينَ وبدونه أنت لا تَستطيعُ الذِهاب ...
- You stay as far away from me as possible. ابقيا بعيدين عني قدر الإمكان
V)
بعيدون
ADV
Synonyms: far
- Are we far away from the station? هل نحن بعيدون عن المحطة ؟
- And we'll be far away from here. وسنكون بعيدون عن هنا
- make the enemy believe we are far away; جعل العدو نعتقد أننا بعيدون ؛
- Listen, they're far far away. اسمعي , انهم بعيدون بعيدون
VI)
تبتعد
ADV
Synonyms: walk away, stay away, stray, steer clear
- Hopefully places far, far away. أتمنى أن تتقدم إلى أن تبتعد عن هنا
- You'd better get as far away from here as possible! يجب عليك أن تبتعد عن هنا .كلما تمكنت من ذلك
VII)
تبعد
ADV
Synonyms: away
- Do you know how far away the sun is? هل تعلم كم تبعد الشمس؟
- So how far away is the school? إذا كم تبعد المدرسه؟
- How far away was the trading post? كم كانت تبعد المنطقة التجارية ؟
- How far away is that mountain? كم تبعد ذلك الجبلِ؟
- How far away are you? كم تبعد أنت الآن ؟
away
I)
بعيدا
ADV
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
- Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- I need to see you privately, away from here. ،أريد أن أراك على إنفراد .بعيداً عن هنا
II)
الفور
ADV
- You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
- We should move right away. يجب أن نتحرك على الفور
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- We have to get her into a lab right away. يجب أن نأخذها للمختبر على الفور
- We must leave right away. يجب علينا أن نغادر على الفور - جيد جدا
- You need to come home right away. يجب أن تعود الى الوطن على الفور
III)
بعيده
ADV
- Been away a few years. كنت بعيدة لبضعة سَنَوات
- Help by staying away until all this is over. ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
- You want to keep me away from your brother? تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟
- Being away from home? كُونكِ بعيدة عن المنزل؟
IV)
جانبا
ADV
- Now put it away. نعم، إنها لنا الآن ضعها جانباً
- Put that thing away before you hurt yourself. ضع سلاحك جانباً !قبل أن تؤذي نفسك، اركب
- Put that thing away and come help me! ضعي الكاميرا جانباً وتعالي لمساعدتي
- I laughed, told her to put it away. ضَحكتُ، أخبرَها إلى ضعه جانباً.
- Put the suitcases away, okay? ضعَي الحقائب جانباً، اوك؟
- Put that away and get out of here immediately. ضع ذلك جانباً، وابتعدوا فورا من هنا
V)
بعيد
ADV
- Every moment away from you is like an eternity. كل دقيقه وانا بعيد عنك كانها الخلود
- I did not want to be away from her. لا يمكن أن أكون بعيد.
- Keep elena away from here. ابقي (إلينا) بعيد عن هنا نعم
- Take wine away from my children? احتفل ولكن بعيد عن اطفالي?
- But that's away from our strength. و لكن هذا بعيد عن قوتنا
- I gave my heart away a long time ago. أنى أعطيت قلبى لشخص ما منذ وقت بعيد .
VI)
خارج
ADV
- Away from the city to a new land. خارج المدينة إلي ارضاً جديدة
- He is away on official business. إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية
- Away from the city to a new land, for ... خارج المدينة إلي ارضاً جديدة من اجعل ...
- Offices away from headquarters have also significantly improved operations ... وقد سجلت المكاتب خارج المقر أيضا تحسنا ملحوظا في العمليات ...
- Until she knows we're safely away from this place حتى تعرف أننا بأمان خارج هذا المكان
- Years of continuous service away from home country عدد سنوات الخدمة المتصلة خارج الوطن
detached
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- The page was detached successfully and can now be edited. تم فصل الصفحة بنجاح ويمكن تحريرها الآن.
- After you have detached the collection, you must ... بعد فصل "المجموعة" ، يجب ...
- detached represents the strain go players فصل يمثل سلالة تذهب اللاعبين
- and now you just nine detached والآن أنت فقط تسعة فصل
II)
منفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separately, separated, distinct
- ... but in a manner quite detached and almost helpless. ... ولكن بطريقة منفصلة تماما وعاجزة تقريبا.
- sailing in small detached companies, as in الإبحار في شركات صغيرة منفصلة ، كما في
- surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
- people become detached from their original debt. تصبح منفصلة الناس من الديون الأصلية.
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
IV)
بعيده
VERB
- The moving point became detached from the road, and ... نقطة تتحرك أصبحت بعيدة عن الطريق ، ودخلت ...
- ... flat roof of the apartment-house a detached world of ... السطح المسطح من منزل شقة بعيدة من العالم
- ... now the chief town of one of the detached provinces of ... والآن رئيس بلدة واحدة من محافظات بعيدة من
- ... the moon, serene and detached in a cloudless sky, ... ... أن القمر ، هادئة وبعيدة في سماء صافية ، ...
V)
المنفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, segregated
- ... in spite of the traditional preference for detached houses. ... على الرغم من التفضيل التقليدي للمنازل المنفصلة.
- Detached houses, partly-owned apartments ... (1) المنازل المنفصلة والشقق المملوكة جزئياً ...
VI)
فصلت
VERB
Synonyms: separated, disconnected, severed
- If you have detached your device from your computer because ... إذا فصلت الجهاز عن الكمبيوتر لأنك ...
VIII)
IX)
فصلها
VERB
Synonyms: separated, detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked
- ... it specifies the collection that will be detached or deleted. ... تقوم بتحديد المجموعة التي سيتم فصلها أو حذفها.
afar
I)
بعيد
NOUN
- Watching from afar, in case he moves. مراقبته من بعيد في حالة إن تحرك
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- A fisherman always sees another fisherman from afar. الصياد يرى دائما الصياد مثله من بعيد
- ... the desolation which shall come from afar? ... الخراب الذي يأتي من بعيد؟
- ... admired you in the garden from afar. ... أعجبت بك وأنا أنظر إليك في الحديقة من بعيد
II)
عفر
NOUN
remotely
I)
بعيد
ADV
- Messages are not encrypted or authenticated when read remotely. لا يتم تشفير الرسائل أو مصادقتها عند القراءة من بعيد.
- Remotely setting permissions on the folder at the root ... إن إعداد الأذونات من بعيد على مجلد عند جذر ...
- Remotely setting auditing entries on the folder at the root ... إن إعداد إدخالات التدوين من بعيد على مجلد عند جذر ...
- not even remotely conjecture. لا ولو من بعيد التخمين.
- has not come even remotely close to being adapted لم يقترب حتى من بعيد ليتم تكييفها
- Manages operations on remotely stored files إدارة العمليات على ملفات مخزنة تخزين بعيد
II)
بعد
ADV
- Can it work remotely? هل يُمكن أن يعمل من على بعد ؟
- ... of data and the use of remotely sensed observations. ... للبيانات واستخدام عمليات الرصد عن بعد.
- remotely then these these days ثم بعد هذه الأيام هذه
- remotely property problem about that مشكلة بعد الملكية عن ذلك
- remotely so pay commission now بعد ذلك دفع عمولة الآن
- acutely talk about remotely back today الحديث عن عودة تماما بعد اليوم
elusive
I)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched
- Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
- The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
- Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
- It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
- elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من
II)
بعيده المنال
ADJ
Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable
- ... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
- ... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
- ... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
- ... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
- itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...
III)
مراوغه
ADJ
Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling
- Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
- I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
- ... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
- ... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
- ... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...
IV)
المراوغ
ADJ
Synonyms: dodger, manipulative
- An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
- ... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
- ... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
- embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
- friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل
V)
صعب المنال
ADJ
- ... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.
VI)
يراوغنا
ADJ
VII)
سرابا
ADJ
Synonyms: mirage
- ... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.
VIII)
مستعصيا
ADJ
Synonyms: elude
- Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...
IX)
المنال
ADJ
Synonyms: accessible, fetched, manal
- ... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...
X)
XI)
مخادعه
ADJ
Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous
- Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
- Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
- Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟
unattainable
I)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, elude, unreachable, farfetched
- ... international peace and security will remain an unattainable goal. ... فسيظل السلم واﻷمن الدوليان هدفا بعيد المنال.
- ... someone he said was unattainable. ... شخصاً يقول عنه أنه بعيد المنال
- ... supported by earth, but some unattainable ... معتمدة من قبل الأرض ، ولكن بعض بعيد المنال
- ... now as a thing so unattainable and improbable that to have ... الآن على أنها شيء بعيد المنال جدا واردا ان لديها
- ... at the compass, would glance around the unattainable horizon, ... نظرة على البوصلة ، فإن نظرة سريعة حول أفق بعيد المنال ،
II)
بعيده المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, elude, unreachable
- But they were unattainable. ولكنها كانت بعيدة المنال.
- Ten: truth is cool but unattainable. إنّ الحقيقةَ لطيفة لكن بعيدة المنالَ.
- ... ambitious, but they are not unattainable if we all demonstrate ... ... التزامات طموحة، لكنها لن تكون بعيدة المنال إذا ما أظهرنا جميعا ...
elude
I)
التملص
VERB
- But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
- in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
- ... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
- ... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
- ... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من
II)
يراوغ
VERB
- ... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ
III)
تستعصي
VERB
Synonyms: intractable, defy
- ... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.
IV)
مستعصيا
VERB
Synonyms: elusive
- ... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه
V)
بعيد المنال
VERB
Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable, farfetched
- ... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.
VI)
الافلات
VERB
- ... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
- Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
- Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
- ... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا
VII)
بعيده المنال
VERB
Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable
- ... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...
unreachable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable
- insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
- ... on host %2 is unreachable. ... على المضيف %2 غير قابلة للوصول.
II)
بعيده المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude
- How can one accept villages hidden deep and unreachable? كيف الواحد يقبل أختفاء القرى في الاعماق وبعيدة المنال؟
- Ten: the truth is cool but unreachable. إنّ الحقيقةَ لطيفة لكن بعيدة المنالَ.
III)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, farfetched
- Once he's there, he will be unreachable. عندما هو هناك، هو سيكون بعيد المنال.
- ... so long even your phone was unreachable. ... طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال
farfetched
I)
II)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, unreachable
- even so farfetched this is something that's already happening ... حتى بعيد المنال لذلك هذا هو الشيء الذي يحدث بالفعل ...
dimension
I)
البعد
NOUN
Synonyms: distance, remoteness
- You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
- Enter the debit amount for the destination account or dimension? إدخال المبلغ المدين للحساب الوجهة أو البعد؟
- Default value for the vendor for this dimension. القيمة الافتراضية للمورد بالنسبة لهذا البُعد.
- Select or view the dimension number. يتيح تحديد رقم البُعد أو عرضه.
- View the description of this dimension. يعرض الوصف الخاص بهذا البُعد.
- We have to address the larger dimension. ويتعين علينا أن ننظر في البعد الأوسع.
II)
بعدا
NOUN
Synonyms: distant
- The configuration dimension is an item dimension. يُعد بُعد التكوين بعدًا للصنف.
- The latter includes an important international dimension. إذ إن هذا الأخير يتضمن بعداً دولياً ذا أهمية.
- The review has brought an added dimension. وأضفى الاستعراض بعدا إضافيا على المسألة.
- The site dimension is also a consistent dimension. يعد بُعد الموقع أيضًا بعدًا متسقًا.
- Sounds add another dimension to your web site. تضيف الأصوات بعداً جديداً لموقع ويب الذي تنشئه.
- The challenge we are facing now assumes a worldwide dimension. ويكتسي التحدي الذي نواجهه الآن بعدا عالميا.
III)
الابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, dimensional, deportation, expulsion
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
- Select dimension values for the selected line. تتيح تحديد قيم الأبعاد للبند المحدد.
- Dimension names must be unique. أسماء الأبعاد يجب أن تكون فريدة.
- View the dimension values for the selected transaction. تعرض قيم الأبعاد الخاصة بالحركة المحددة.
- Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Another important dimension of human security is economic. والبعد الاقتصادي من أهم أبعاد الأمن الإنساني.
- That is one dimension of the problem. وهذا أحد أبعاد هذه المشكلة.
- How to create a dimension set in the form. كيفية إنشاء مجموعة أبعاد في النموذج .
- These array objects can have different dimension lengths. يمكن أن يكون لهذه الكائنات الصفيف أطوال أبعاد مختلفة.
- Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
V)
بعد
NOUN
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- Select or view the dimension type for the transactions. حدد نوع بُعد الحركة أو قم بعرضه.
- Specifies the serial number dimension. يحدد بعد الرقم التسلسلي.
- Description of the inventory dimension group. وصف مجموعة بعد المخزون.
VI)
بعدها
NOUN
Synonyms: then, later, afterwards, beyond, thereafter
- Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
- In its technical dimension, it requires needs assessment ... وفيما يتعلق ببُعدها التقني، تتطلب تقييم الاحتياجات ...
- ... secretariat and noted their international dimension. ... الأمانة وأشار إلى بعدها الدولي.
- ... approach this issue without taking into consideration its human dimension. ... تناول هذه المسألة دون مراعاة بعدها البشري.
- ... to better understand ageing and its gender dimension. ... من أجل فهم الشيخوخة وبعدها الجنساني.
- ... redefine its role, dimension and method of management in ... ... ﻹعادة تحديد دورها وبُعدها وأسلوب إدارتها، ...
flung
I)
الناءيه
VERB
- He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
- At last he flung down the charcoal and stood up. في الماضي كان الناءيه أسفل الفحم وقفت.
- He flung his arm out towards the sea. الناءيه انه من ذراعه باتجاه البحر.
- She flung open the door and stood regarding the room. الناءيه أنها تفتح الباب وقفت بشأن الغرفة.
- She flung it at him as though it were ... الناءيه هي عليه في وجهه كما لو كانت ...
II)
النائيه
VERB
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- And he flung away the hammer in a rage. وكان النائية بعيدا المطرقة في الغضب.
- He flung away the cigarette. انه النائية بعيدا عن السجائر.
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه وخرجوا.
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
III)
نائيه
VERB
Synonyms: remote
- She flung aside every plan she had in life, انها نائية جانبا كل خطة انها في الحياة ،
- flung it at my head. انها نائية في رأسي.
- around far flung stars. كواكب تدور حول نجوم نائية.
- She flung her arms round his neck, drew him انها نائية ذراعيها الجولة عنقه ، ووجه له
- flung herself upon the hand of the ... نائية بنفسها على يد ...
IV)
الاصقاع
NOUN
V)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, replied, survey respondents
- She flung on a hat and shawl, ... ردوا على انها قبعة وشال، ...
- for a fly, and flung himself abruptly upon it, ... ليطير ، وردوا عليه نفسه فجأة ، ...
- ... by the newspaper that the carrier had flung upon ... من قبل الصحيفة ان الناقل قد ردوا عليه
- ... lit a cigarette, and flung himself down on a ... واشعل سيجارة ، وردوا على نفسه باستمرار
- ... of scholars, who had flung themselves upon a ... من العلماء ، الذين ردوا أنفسهم بناء على
VI)
قذف
VERB
- Then he flung open the window, and putting ثم قذف فتح النافذة ، ووضع
- He flung a bag of something into the boat, قذف كيس من شيء في قارب ،
- ... for itself, - it would have flung down the ... لنفسها، - قد قذف إلى أسفل
- ... drive the animal away, and accordingly flung down a ... دفع الحيوان بعيدا، وقذف وفقا لذلك بانخفاض
- ... tell you now, " flung back the running lad over ... ... أقول لك الآن"، وقذف ظهر الفتى تشغيل فوق ...
VII)
رمي
VERB
- ... his face, and he flung himself into the armchair. ... وجهه، وقال انه رمى نفسه في كرسي.
- He flung himself back in his chair, رمى بنفسه إلى الخلف في كرسيه،
- flung himself on the floor, screaming for mercy. رمى نفسه على الأرضية، صارخا للرحمة
- may be flung away in this manner ... قد يكون رمى بعيدا في هذه الطريقة ...
- so frightened the tinker that he flung down the pudding and ... خائفة جدا من العبث أنه رمى إلى أسفل الحلوى وولى ...
VIII)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, dumped, stretched out
- ... it was they who had flung aside ... وأنها هي التي كانت ملقاة جانبا
- ... clear through to where she flung ... واضحة وصولا إلى حيث كانت ملقاة
- ... they were hurt they would be flung aside and forgotten - ... ... ما أصيب أنها ستكون ملقاة جانبا ، ونسي - ...
- ... of his trappings, which I flung down beside him, ... ... من زخارف له ، وأنا ملقاة أسفل بجانبه ، ...
remoter
I)
النائيه
NOUN
- that stood in the remoter bank of the pit and ... وقفت ذلك في الضفة النائية من الحفرة، والتعامل ...
- ... herself being carried off to an isolation even remoter ... تجري قبالة نفسها إلى العزلة حتى النائية
- ... and manner, the fact of remoter ... وطريقة ، وحقيقة النائية
- boreal light of a remoter view. الشمالية ضوء عرض النائية.
outback
I)
المناطق النائيه
NOUN
Synonyms: remote, hinterland, hinterlands, backwaters
- How do you guys feel about exploring the outback? بماذا تشعرون حول إسْتِكْشاف المناطق النائيةِ؟
- now i gotta actively outback and allowing a packing a lot الآن أنا فلدي المناطق النائية وبنشاط السماح لتغليف الكثير
- outback outside on the most part خارج المناطق النائية في جزء كبير منه
- arm and products we act higher outback at that الذراع والمنتجات نعمل أعلى المناطق النائية في ذلك
- well you people to be Outback كذلك الناس لك أن تكون المناطق النائية
II)
اوتباك
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.