Unreachable means قابلة, بعيدة المنال and بعيد المنال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Viable

viable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile

Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...

- Click here to view more examples -

III)

ناجعه

ADJ

Synonyms: effective

... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة

- Click here to view more examples -

IV)

قابلا

ADJ

Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable

It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...

- Click here to view more examples -

V)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, invalid, favor, favour, useable

Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.

- Click here to view more examples -

VI)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, readable, retractable

We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VII)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

صالحا

ADJ

Synonyms: valid, righteous, good deed

We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, edible, good deeds, usable

... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...

- Click here to view more examples -

X)

البقاء

ADJ

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive

... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.

- Click here to view more examples -

XI)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, proper, valid, properly

Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...

- Click here to view more examples -

2. Comparable

comparable

I)

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

V)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

3. Scalable

scalable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, verifiable, usable, searchable, unreachable

Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً

- Click here to view more examples -

II)

تحجيم

ADJ

Synonyms: scale, scaled, sizing, restraining

... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة

III)

التحجيم

ADJ

Synonyms: sizing, scaling, resize

... made the garden-fence scalable, and gave access to ... جعلت سياج حديقة للتحجيم ، وأعطى الوصول إلى

IV)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, progressive, gradual, rolling, graded

V)

تدرجيه

ADJ

Synonyms: progressive

4. Verifiable

verifiable

I)

يمكن التحقق منها

ADJ

Synonyms: verified

This is a serious and verifiable fact. وهذه واقعة جدية ويمكن التحقق منها.
... shells and to provide verifiable evidence of their disposition. ... القذائف ويقدم أدلة يمكن التحقق منها تثبت التخلص من تلك القذائف.
... for the establishment of practical, effective and verifiable measures. ... ووضع تدابير عملية وفعالة ويمكن التحقق منها.
... in a transparent and verifiable manner. ... بطريقة تكون متسمة بالشفافية ويمكن التحقق منها.
... adopted would be irreversible and verifiable. ... المعتمدة لا يمكن الرجوع عنها ويمكن التحقق منها.

- Click here to view more examples -

II)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, usable, searchable, unreachable

It is a verifiable fact. إنها حقيقة قابلة للإثبات .
... treaties must be balanced, verifiable and universal. ... ينبغي أن تكون متوازنة وشاملة وقابلة للتحقق.
... leading to concrete and verifiable results. ... ، المؤدية إلى نتائج ملموسة وقابلة للتحقق.
... but projects can be converted to be verifiable. ... ولكن يمكن تحويل المشاريع إلي قابلة للتحقق.
... of the scale reliable, verifiable and comparable. ... جدول الأنصبة موثوقة أو قابلة للتحقق والمقارنة.

- Click here to view more examples -

5. Usable

usable

I)

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, friendly, usage, utilization, unusable

Not a single usable print at the first three ... لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة في الأولى الثلاثة ...
their might usable last control regrets that صالحة للاستعمال قوتهم تأسف السيطرة الماضي ان
... in a form which allows them to be easily usable. ... في شكل يجعلها قابلة للاستعمال بسهولة.
... to unlock approximately $9.4 trillion in potentially usable assets. ... من تحرير قرابة 9.4 تريليون دولار من الأصول المحتملة الاستعمال.
... to turn information into readily usable knowledge. ... لتحويل المعلومات إلى معارف جاهزة للاستعمال.

- Click here to view more examples -

II)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, searchable, unreachable

... the processing of raw data into usable information. ... تجهيز البيانات الأولية وتحويلها إلى معلومات قابلة للاستخدام.
... geological formations capable of producing usable amounts of water. ... التكوينات الجيولوجية القادرة على إنتاج كميات مياه قابلة للاستخدام.
... basic renovation to make them usable at all. ... إصلاحات أساسية لجعلها قابلة للاستخدام بأي شكل.
... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...

- Click here to view more examples -

III)

اوسبل

ADJ

IV)

متيسرا

ADJ

Synonyms: accessible

V)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favor, favour, useable

... and are therefore no longer usable. ... ، ومن ثم لم تعد صالحة للاستعمال.
... synthesize the data into usable information ... توليف البيانات في شكل معلومات صالحة للاستعمال
... to compile and publish usable information concerning the conduct ... ... لتصنيف ونشر معلومات صالحة للاستخدام بشأن سلوك ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, viable, edible, good deeds

Usable airfields are located in all ... وتقع المطارات الصالحة لﻻستخدام في جميع ...

VII)

استعماله

ADJ

Synonyms: use

... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة، ...
... data message so as to be usable for subsequent reference. ... رسالة بيانات بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة.
... so as to be usable for subsequent reference". ... نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة".
... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة، ...

- Click here to view more examples -

6. Searchable

searchable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, unreachable

Enterprise applications are searchable only if they are ... تكون تطبيقات المؤسسة قابلة للبحث فقط إذا تم ...
... make the fields not searchable. ... بجعل الحقول ليست قابلة للبحث فيها.
... a way to add searchable information pertaining to a ... ... طريقة لإضافة معلومات قابلة للبحث فيها تتعلق بمستند ...
Application of descriptive, searchable information to identify a document تطبيق معلومات وصفية قابلة للبحث فيها لتعريف المستند
Searchable information to identify a document معلومات قابلة للبحث للتعرّف على المستند

- Click here to view more examples -

II)

سرشبل

ADJ

III)

البحث

ADJ

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup, seek

Reported information would be searchable by country, by ... ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية ...
... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.

7. Elusive

elusive

I)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched

Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من

- Click here to view more examples -

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable

... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...

- Click here to view more examples -

III)

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...

- Click here to view more examples -

IV)

المراوغ

ADJ

Synonyms: dodger, manipulative

An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل

- Click here to view more examples -

V)

صعب المنال

ADJ

... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.

VI)

يراوغنا

ADJ

VII)

سرابا

ADJ

Synonyms: mirage

... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.

VIII)

مستعصيا

ADJ

Synonyms: elude

Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...

IX)

المنال

ADJ

Synonyms: accessible, fetched, manal

... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...

X)

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling

XI)

مخادعه

ADJ

Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous

Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟

- Click here to view more examples -

8. Distant

distant

I)

البعيده

ADJ

Synonyms: remote, far, outlying, faraway

His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
We could hear the distant howling of wolves. يمكن أن نسمع عواء الذئاب البعيدة.
Of the distant days that shall be. من الأيام البعيدة التي يجب أن تكون.
Distant coasts were conquered, new open worlds ... واحتلت السواحل البعيدة ، فتح عوالم جديدة ...
In these distant seas, coal is worth ... في هذه البحار البعيدة ، والفحم الجدير ...
It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADJ

Synonyms: far, remote, far away, away, detached

We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
You know, cold and distant, almost primitive. تعلمين، باردة وبعيدة بطريقة بدائية تقريباً
This is no vision of a distant millennium. وهذه ليست رؤية لألفية بعيدة.
You have a friend who comes from a distant land. أن هناك صديق قادم من مسافة بعيدة
Together they explored distant lands. سوياً قاموا بإستكشاف أراضي بعيدة
She seemed distant to him. ويبدو انها بعيدة منه.

- Click here to view more examples -

III)

بعيد

ADJ

Synonyms: remote, far, away, far away, afar, remotely

Then why is it distant? ثمّ لماذا هو بعيد؟
Then why so distant? و لماذا هو بعيد؟
Have we met on some distant field? هل تقابلنا في مكان بعيد؟
A stranger arrives claiming to be a distant relation. غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
Just a distant relative! فقط قريبى من بعيد !
He says he's my distant relative. لقد قال أنه قريبى من بعيد.

- Click here to view more examples -

IV)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, unattainable, elude, unreachable, farfetched

to the far, distant future? إلى مستقبل بعيد، بعيد المنال؟
far distant, and she was allowed no بعيد المنال ، وكان لا يسمح لها
distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام طويلة مضت.
distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام عديدة مضت.
... the moment, and that's why he was distant. ... لحظة، وهذا هو لماذا كان بعيد المنال.

- Click here to view more examples -

V)

بعدا

ADJ

Synonyms: dimension

Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
... the goal of development for all seems even more distant. ... يبدو للجميع أن هدف التنمية أكثر بعدا.
the most distant galaxies. المجرات الأكثر بعداً عنا.
The most distant feathered relatives of birds ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً
there were in the most distant clump. كانت هناك في أجمة الأكثر بعدا.
surface of the most distant allusions. سطح التلميحات الأكثر بعدا.

- Click here to view more examples -

VI)

النائيه

ADJ

Synonyms: remote, flung, outlying, remoter, outback

... which make exports to distant markets less effective. ... التي تجعل التصدير إلى الأسواق النائية أقل فعالية.
... follow demand conditions in distant markets. ... مسايرة شروط الطلب في الأسواق النائية.
scowled menacingly at distant mountains, بسر مهددا في الجبال النائية،
... States, in particular distant fishing States and geographically disadvantaged States ... ... الدول، وخاصة دول الصيد النائية والدول المتضررة جغرافيا ...

- Click here to view more examples -

9. Unattainable

unattainable

I)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, elude, unreachable, farfetched

... international peace and security will remain an unattainable goal. ... فسيظل السلم واﻷمن الدوليان هدفا بعيد المنال.
... someone he said was unattainable. ... شخصاً يقول عنه أنه بعيد المنال
... supported by earth, but some unattainable ... معتمدة من قبل الأرض ، ولكن بعض بعيد المنال
... now as a thing so unattainable and improbable that to have ... الآن على أنها شيء بعيد المنال جدا واردا ان لديها
... at the compass, would glance around the unattainable horizon, ... نظرة على البوصلة ، فإن نظرة سريعة حول أفق بعيد المنال ،

- Click here to view more examples -

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, elude, unreachable

But they were unattainable. ولكنها كانت بعيدة المنال.
Ten: truth is cool but unattainable. إنّ الحقيقةَ لطيفة لكن بعيدة المنالَ.
... ambitious, but they are not unattainable if we all demonstrate ... ... التزامات طموحة، لكنها لن تكون بعيدة المنال إذا ما أظهرنا جميعا ...

- Click here to view more examples -

10. Elude

elude

I)

التملص

VERB

Synonyms: evade, ducking, wriggle, shirk

But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من

- Click here to view more examples -

II)

يراوغ

VERB

... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ

III)

تستعصي

VERB

Synonyms: intractable, defy

... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.

IV)

مستعصيا

VERB

Synonyms: elusive

... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه

V)

بعيد المنال

VERB

Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable, farfetched

... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.

VI)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, evade

... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا

- Click here to view more examples -

VII)

بعيده المنال

VERB

Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable

... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...

VIII)

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, shirk, avoidance

11. Farfetched

farfetched

I)

المستبعد

ADJ

Synonyms: unlikely, inconceivable

II)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, unreachable

even so farfetched this is something that's already happening ... حتى بعيد المنال لذلك هذا هو الشيء الذي يحدث بالفعل ...

Arabic Dictionary

Unreachable

Translation of Unreachable in Arabic :

unreachable

قابله

بعيده المنال

بعيد المنال

More meaning of Unreachable

viable

قابله

مجديه

ناجعه

قابلا

صالحه

قابل

القابله

صالحا

الصالحه

البقاء

سليمه

comparable

المقارنه

مماثله

مقارنه

قابله

المماثله

مشابهه

شبيهه

المشابهه

تقارن

متشابهه

scalable

قابله

تحجيم

التحجيم

متدرجه

تدرجيه

verifiable

يمكن التحقق منها

قابله

usable

الاستعمال

قابله

اوسبل

متيسرا

صالحه

الصالحه

استعماله

searchable

قابله

سرشبل

البحث

elusive

بعيد المنال

بعيده المنال

مراوغه

المراوغ

صعب المنال

يراوغنا

سرابا

مستعصيا

المنال

محيره

مخادعه

distant

البعيده

بعيده

بعيد

بعيد المنال

بعدا

النائيه

unattainable

بعيد المنال

بعيده المنال

elude

التملص

يراوغ

تستعصي

مستعصيا

بعيد المنال