Sibling
US
GB
SA
Translation of Sibling in Arabic :
sibling
1
الاخوه
VERB
Synonyms: brothers, fraternity, brethren, siblings
- We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
- So how does the whole foster sibling thing work? إذن كيف يعمل أمر الأخوة بالرعاية؟
- ... , one is a sibling, and there's another one ... ... ، وهو واحد من الأخوة وهنا واحد اخر ...
2
المشابهه
VERB
Synonyms: similar, kindred, comparable, cognate
- Contains all sibling nodes before the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة قبل عقدة السياق.
- Contains all sibling nodes after the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة بعد عقدة السياق.
- Connection point for sibling node. نقطة اتصال للعقدة المشابهة.
- Sibling nodes share the same parent node. تشترك العقد المشابهة في نفس عقدة الأصل.
- ... on the form between sibling form elements. ... في النموذج بين عناصر النموذج المشابهة.
3
More meaning of Sibling
brothers
I)
الاخوه
NOUN
Synonyms: fraternity, brethren, sibling, siblings
- Now they are like brothers. الآن هم مثل الاخوة.
- What about band of brothers? ماذا عن فرقة الاخوة؟
- And you got a lot of brothers. ولديكِ الكثير من الأخوة
- We were like brothers. لقد كنا مثل الاخوه0
- A couple of brothers can't sell trees? بعض الأخوة لا يمكنهم بيع الشجر ؟
- Not until we know about the brothers. ليس حتى نعرف حول الإخوة
II)
اخوه
NOUN
Synonyms: fraternity, siblings, bros, brethren
- But we were brothers before. لكننا كنا إخوة قبل ذلك.
- I was raised with four brothers. لقد نشأت مع اربعة اخوه
- How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
- They were like brothers. إنهم كانو مثل أخوة - .".
- Whatever happens on the street, we are brothers. ،مهما يحصل في الشارع نحن إخوة
- Do you have any brothers at home? هَلْ لديك أيّ إخوة في البيت؟
III)
اخوان
NOUN
- Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
- What are you guys, brothers? ماذا انتم ي رجال، اخوان!؟
- Are we the brothers of shay tans? هل نحن إخوان الشياطين ؟
- Been brothers our whole lives, since we were kids. لقد كنّا أخوان طوال حياتنا منذ أن كنّا صغاراً
- ... run swiftly with me, my brothers. ... تشغيل بسرعة معي يا اخوان.
- Him and me, like you're brothers. هو و أنتَ، أتعني مثل أخوان!
IV)
اخوتي
NOUN
- Look at this, my brothers. انظروا إلى هذا يا إخوتي
- Prevent my brothers from approaching the exhibition center. إمنع إخوتي من الإقتراب من مركز المعرض
- Are you ready, my brothers? هل أنتم مستعدون يا أخوتيّ ؟
- For my brothers and for all the others. ـ مِن أجلِ إخوَتي ، و مِن أجلِ كُلِ الآخرين
- My brothers will come for me. أخوتي سوف يأتون من أجلي جودة
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
V)
اشقاء
NOUN
Synonyms: siblings
- We are brothers, did you know? نحن أشقّاء، ألا تعلم؟
- We were brothers from another mother. كنا أشقاء من أم أخرى
- We are brothers, are we not? نحن أشقّاء، ألا تعلم؟
- I got four brothers, two in prison. عندي أربعة أشقاء اثنان منهم بالسجن
- ... but also be good comrades and good brothers. ... بل ايضا رفاقا جيدين واشقاء جيدين .
- ... come here to show to you that we are brothers. ... اتيت الى هنا لاظهر لكم اننا اشقاء .
VI)
براذرز
NOUN
VII)
اشقائنا
NOUN
Synonyms: brethren
- ... we are working with our brothers to achieve joint development. ... بل إننا نعمل مع أشقائنا لتحقيق التنمية المشتركة.
- If we don't look after our brothers اذا لم نعتنى بأشقائنا
- ... pursuing a strong relationship with our brothers in the developing world ... ... للسعي إلى إقامة علاقات قوية مع أشقائنا في العالم النامي في ...
VIII)
ايها الاخوه
NOUN
Synonyms: brethren
- Let us pass brothers, let us pass! يسمحوا لنا بالمرور ايها الاخوة ، اسمحوا لنا بالمرور!
- There is no time for formalities, brothers. لا يوجد وقت للتعارف أيها الأخوة
- of his dear brothers head over heels. من رأسه أيها الإخوة على عقب.
- Dear brothers, this great and glorious day أيها الأخوة ، هذا يوم عظيم و مجيد
- Brothers, let us keep our ... أيها الأخوة , دعونا نبقي على ...
- The second condition, my Brothers, relates to our ... أما الشرط الثاني، أيها الأخوة، فهو دورنا نحن ...
IX)
الاشقاء
NOUN
- I don't care for brothers. أنا لا أهتم للأشقاء.
- His father and I were like brothers. انا ووالده كنا كالأشقاء
- ... : yes, his fraternity brothers. ... : نعم، له الأخوة والأشقاء.
X)
اخوته
NOUN
Synonyms: siblings
- His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
- I know all his brothers and everybody. اعرف كل اخوته وكلهم جميعا
- Let him be with his brothers. دعه يذهب مع اخوته - أرجوك
- What would his mother and his brothers say? ماذا والدته واخوته ويقول؟
- His brothers of science don't seem too fond of him, ... إخوته العلم لا يبدو مولعا جدا منه ، ...
- ... and he's always willing to put his brothers first. ... ورغبُ دائماً لوَضع إخوتِه أولاً.
XI)
اخوتك
NOUN
Synonyms: siblings
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Aid your brothers in preparing for the day. ساعد إخوتك في إستعداد لليوم.
- What about the house and the brothers? ماذا عن المنزل وإخوتك؟
- Those guys were your brothers. كان هؤلاء الرجال إخوتك.
- You betrayed your brothers the moment you took this money. لقد خنت أخوتك وأخذت هذه النقود فقط
fraternity
I)
الاخوه
NOUN
- You are the president of this whole fraternity. أنت الرئيسَ هذه الأخوةِ الكاملةِ.
- Fraternity solves both of those. تَحْلُّ الأخوةُ كلتا تلك.
- A fraternity, now, that's a brotherhood of ... الأخوة، الآن، تلك هى إخوّة ...
- ... spirit of solidarity and fraternity. ... من روح التضامن واﻷخوة.
- ... in the quad for fraternity rush. ... في الساحةِ لتضم الأخوةِ.
II)
الاخاء
NOUN
Synonyms: brotherhood
- ... fundamental pillars of peace and fraternity. ... إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء.
- ... the midterm answer key being found in your fraternity room? ... وجود مفتاح إجابة الاختبار النصفي في غرفة الإخاء التابعة لك ؟
- ... for a society of justice and fraternity. ... من أجل إقامة مجتمع العدالة والإخاء.
- ... in a world of interdependence and fraternity. ... في عالم يسوده الترابط واﻹخاء.
- ... rediscover that notion of fraternity in this dialogue among ... ... من أن نعيد اكتشاف فكرة الإخاء تلك في هذا الحوار بين ...
III)
اخويه
NOUN
Synonyms: brotherhood, fraternal, brotherly, sorority, frat
- You have to be in a fraternity to compete. يجب أن تكون في أخوية لكي تنافس
- Did he join a fraternity? هل انخرط في أخوية ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
- What fraternity are you with? مع أي أخوية أنتم ؟
- I thought this was a fraternity. إعتقدتُ بأن هذهـ كَانت أخوية.
IV)
اخاء
NOUN
- Wait, a geek fraternity? انتظر , جمعية اخاء ؟
V)
اخوه
NOUN
- You wanted to join a fraternity. أردتَ الإِنْضِمام إلى أخوة.
- How far does our fraternity go? إلى أي مدى لا أخوة لنا نذهب؟
- To join a fraternity. للإِنْضِمام إلى أخوة.
- Are you sure you weren't in a fraternity? هل انت متأكدة انكما لم تكونا في علاقة اخوة ؟
- ... you guys are in a fraternity, is that right? ... أنت رجال في a أخوة، هَلْ ذلك الحقِّ؟
brethren
I)
الاخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, sibling, siblings
- My house was filled with brethren. وقد شغل بيتي مع الاخوة.
- For brethren so to dwell. لذلك ليسكن الاخوة.
- The Brethren know they face extinction. الإخوة يعْرفُوا بأنّهم يُواجهونَ الإنقراض
- And what do the Brethren have? وماذا الإخوة لَها؟
- brethren are expecting me this minute. الاخوة ويتوقع لي هذه اللحظة.
II)
ايها الاخوه
NOUN
Synonyms: brothers
- Brethren this is where we live. ايها الاخوة هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
- ... or hear and it comes home right here brethren! ... أو تسمعه فإنه يأتي إليك هنا أيها الاخوة!
- My family, my pastor, church brethren, عائلتي، يا راعي أيها الإخوة الكنيسة،
- Brethren, I will be honest ... أيها الإخوة، سوف أكون صادقا ...
III)
IV)
V)
VI)
اخواننا
NOUN
Synonyms: brothers
- ... may have a task for our brethren. وربما لدي مهمة لاخواننا.
- ... for the appreciation for one of our brethren. ... لتقدير واحد من إخواننا.
- Many of our brethren think You do not deserve trust. لا إنك فى يفكرون أخواننا من كثير الثقه .تستحق
- Many of our brethren think You do not ... كثير من أخواننا يفكرون فى إنك لا ...
- These Colonials are our brethren. سكان المستعمرات هؤلاء هم إخواننا.
VII)
اخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, siblings, bros
- No brethren of mine. ليسوا أخوة لى حقا!
- You and I are brethren. أنا و أنتم اخوة.
- Brethren, continue your meal يا اخوة , اكملوا وجبتكم
VIII)
اخوتي
NOUN
- Soon all my brethren will have the new program ... قريبا كلّ إخوتي سيكون عندهم البرنامج الجديد ...
- every creature, who are my brethren كل مخلوق ، الذين هم اخوتي
- practice of too many among my brethren. ممارسة الكثير من بين اخوتي.
- My brethren, these words flowed ... إخوتي، تدفقت هذه الكلمات ...
- My brethren, these things I preach and ... إخوتي، هذه الأشياء أنا الوعظ ويقول ...
siblings
I)
الاشقاء
NOUN
- Not great for the siblings, but whatever you want. ليس جيدا بالنسبة للأشقاء ولكن ليكن ما تريدين
- ... can be closer than siblings. ... يُمكنُ أَنْ يَكُونوا أقربَ مِنْ الأشقاءِ.
- ... a scrap between two siblings. ... .شجار بين اثنين من الأشقاء
- ... of mother, father, siblings, grandparents and other members ... ... من الأب والأم والأشقاء والأجداد والأعضاء الآخرين ...
- Siblings have to look out for each other. الأشقاء يجب ان يعتنوا بأحدهم الآخر
II)
اشقاء
NOUN
Synonyms: brothers
- Do you have any siblings? هل لديك أي أشقاء ؟
- Do you have any siblings? هل لك أيّ أشقاء؟
- Almost as if they are siblings from the same parent. تقريباً كما لو أنّهم أشقاء مِنْ نفس الوالدِ.
- ... head of her family of four siblings. ... ربة أسرتها المكونة من أربعة أشقاء.
- ... develop independent lives when new siblings arrive. ... لتطوير حياة مُستقلة عندما يصل أشقاء جُدد
III)
IV)
V)
الاخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, brethren, sibling
- ... admission of parents and adult siblings of already resident immigrants ... ... بدخول الوالدين والأخوة البالغين للمهاجرين المقيمين بالفعل ...
VI)
اخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, bros, brethren
- Please don't say they're siblings. أرجوك لا تقل بأنكم أخوه
- ... so glad I don't have siblings. ... سعيد أنه ليس لدى أخوه
VII)
VIII)
اخوتك
NOUN
Synonyms: brothers
- You are representing all siblings. أنت تمثّل جميع إخوتك - أمي
- or even older siblings, أو حتى إخوتك الأكبر منك
IX)
X)
similar
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
II)
مشابهه
ADJ
Synonyms: resembles, comparable
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
III)
المماثله
ADJ
Synonyms: comparable, replications
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
- The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
- Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
- Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
- Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
IV)
متشابهه
ADJ
Synonyms: identical, comparable, alike
- And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
- Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
- The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
- So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
V)
المشابهه
ADJ
Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate
- There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
- You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
- Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
- Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
- ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
- ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
VI)
المتشابهه
ADJ
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
- Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
- By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
- A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
- ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
VII)
ما شابه ذلك
ADJ
- No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
- ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
- ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
- also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
- ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
- ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
VIII)
شبيهه
ADJ
Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous
- Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
- I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
- ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
- ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
IX)
غرار
ADJ
- Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
- They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
- Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
- In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
- In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
- development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
X)
تشبه
ADJ
- Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
- A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
- A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
- This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
- Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
- Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
XI)
نفس
ADJ
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
- Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
- Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
kindred
I)
المشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, sibling, cognate
- Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
- She had discovered another kindred spirit. وقد اكتشفت آخر روح المشابهة.
- Maybe you two are kindred souls. ربما هي المشابهة لكم اثنين النفوس.
- Not exactly a kindred spirit, you know, ... ليس بالضبط بروح المشابهة ، كما تعلمون ، ...
- I saw her laid low in her kindred's vault, رأيتها وضعت منخفضة في قبو المشابهة لها ، و
II)
انسباء
ADJ
- I sense we're kindred spirits, you and ... أشعر بإنّنا أنسباء بالأرواح أنت وأنا
comparable
I)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
- ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
- ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
- ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
- ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
- ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
II)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous
- There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
- ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
- ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
- ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
III)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
- Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
- ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
- ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
- ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
- ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
IV)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
- ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
- ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
- ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
- ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
- ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
V)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, replications
- ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
- ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
- ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
- ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
- ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
- ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
VI)
مشابهه
ADJ
- Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
- ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
- ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
- ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
- ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
- ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
VII)
شبيهه
ADJ
- ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
- ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
- ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
- ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
- It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
VIII)
المشابهه
ADJ
- ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
- ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
- ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
IX)
تقارن
ADJ
Synonyms: compare
- While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
- That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
- In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
- ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
X)
متشابهه
ADJ
- ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
- ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
- ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
- ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
cognate
I)
المشابهه
ADJ
Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling
- ... of States and certain cognate concepts ... للدول وبعض المفاهيم المشابهة
- ... b) Accessory responsibility and cognate concepts ... ب( المسؤولية الثانوية والمفاهيم المشابهة
brother
I)
الاخ
NOUN
- You think about what the brother said? هل فكّرت فيما قاله الأخ؟
- No place safer than big brother's house. لا مكان آمن .من منزل الأخ الأكبر
- What a brother will do for the taco. ماذا قد يفعل الأخ من أجل التاكو
- Big brother is not watching you. الأخ الأكبر)لا يراقبك)
- Envy can turn a brother against his brother. الحسد يمكن أن يقلب الأخ ليصبح ضد شقيقه
- Or come with me to interview the brother? أو تأتي معي لمقابلة الأخ ؟
II)
اخي
NOUN
Synonyms: my brother, bro, bhai
- No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
- Like my own brother. سأهتم به مثل أخي تماماً
- She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
- Clear as the blue sky, brother. صافٍ كالسماء الزرقاء يا أخي
- We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
- I think you might be confused, brother. أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي
III)
شقيق
NOUN
- We had a older brother. (كان لنا شقيق أكبر .
- We got a bilingual brother. حصلنا على شقيق بلغتين.
- Fear and respect are two different things, brother. الخوف والاحترام هما شيئان مختلفان، شقيق.
- Then his brother ratted him out? شقيق السفاح هو من بلّغ عنه ؟
- You get no brother. أنت لن تحصل على شقيق .
- Even the likelihood that you have a brother out there? حتي إحتمالية وجود شقيق لك؟
IV)
اخ
NOUN
- You were like an older brother to that kid. كنت بمثابة اخ كبير لذلك الفتى
- One brother will write, the other will act. اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
- I am not being big brother for a long time. لم أكن أخ كبير من فترة
- The beast has no brother! الوحش ليس له أخ.
- Can a brother get some water? أيمكن أن يحصل أخ على بعض الماء ؟
- I had an older brother too. كان لدي أخ أكبر أيضاً
V)
اخيك
NOUN
- There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
- I assume your brother knows all about this. أعتقد أن أخيك يعرف بما حدث
- Are you as strong as your big brother? هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟
- I kept you from becoming your brother. لقد أنقذتك من أن تصبح مثل آخيك
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- I need to ask you some questions about your brother. أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول أخيك
VI)
شقيقه
NOUN
- He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
- He is just as big a loser as his brother. أنه خاسر كبير مثل شقيقه
- Envy can turn a brother against his brother. الحسد يمكن أن يقلب الأخ ليصبح ضد شقيقه
- His brother was released. فى حين اطلق المسلحون سراح شقيقه .
- I kind of feel like an older brother sometimes. أحيانا أشعر أن يكون شقيقه كبيرة.
- He got his brother back. حصل على شقيقه الظهر.
VII)
اخوك
NOUN
- Your brother will be very pleased to see. وأخوك سوف يكون سعيداً جداً .
- Brother from another mother? أخوك من والدة أخرى ؟
- Your brother was a good man. أخوك كان رجل جيد.
- Do you want to stay with your brother? أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي؟
- Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
- Where is your brother now? اينَ هوَ أخوكَ الآن؟
VIII)
اخيه
NOUN
- The student watched his brother with surprise. راقب الطالب مع أخيه حين غرة.
- How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
- It was his brother's favorite song. لقد كانت أغنية أخيه المفضلة
- He ran back to his brother. و ركض عائداً إلى أخيه
- Maybe he's trying to protect his brother's turf. ربما هو يحاول أن يحمي .عشب أخيه
- You should talk to his brother. عليك أن تتحدث مع أخيه
IX)
اخاك
NOUN
- Things are different for your brother. الأمور مختلفة بالنسبة لأخاك
- Go warn your brother. إذهب وحذّر اخاك - !.
- I heard what you said about your brother. سمعتُ ما قلته حولَ أخاك.
- I think your brother likes her! اعتقد ان اخاك معجب بها
- Help a brother out, uh? ألا تساعد أخاك، ها؟
- Inform your brother on the situation. أعلم أخّاك بالحالة - وبعد ذلك؟.
X)
الشقيق
NOUN
- And you're also my half brother. و أنت أيضاً أخي الغير الشقيق
- ... of course, dear step brother. ... بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق
- Second brother, it's me. الشقيق الثاني، إنه أنـا.
- The brother shouted that they were not going to leave. وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ينصرفوا.
- He was your half-brother. لقد كان أخوك غير الشقيق
- That must be our main hope, for the brother ويجب أن يكون هدفنا الرئيسي والأمل ، للشقيق
XI)
اخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, siblings, bros, brethren
- I am his brother from a hotter mother. ـ أنا أخوه من أم أكثر اثارة
- Probably going to find his brother in there too. من المحتمل أن تجد أخوه أيضاً في هذا
- Someone go and find the brother! شخص ما يذهب ويجد أخوه
- What he doesn't know is it's his brother. الذي لا يعلمه أن ذلك .الشخص هو أخوه
- We can have some good quality brother time together. يمكننا الحصول على بعض الوقت الجيد كـ أخوه
- This wolf is the pups' eldest brother. هذا الذئب هو أكبر إخوة الجراء
bro
I)
اخوانه
NOUN
Synonyms: bros
- We had plenty of time, bro. كان لدينا متسع من الوقت , وإخوانه.
- ... just getting to know you, bro. ... مجرد الحصول على لمعرفة هل ، وإخوانه.
- ... you may be the lucky one, bro. ... أنك قد تكون واحد محظوظ ، وإخوانه .
- ... in the hours, bro. ... في الساعات , وإخوانه.
- See you, bro. أراك ، وإخوانه .
- legal there's the kinda bro overarching question a hold on القانونية هناك مسألة شاملة إخوانه كيندا على عقد
II)
اخي
NOUN
Synonyms: my brother, brother, bhai
- What do we do after we get out, bro? ما الذي نفعله بعد أن نخرج يا أخي؟
- What are you doing, bro? ماذا تفعل يا أخي؟
- The sword of justice, bro. سيف العدل يا أخي.
- That was punk rock, bro. لقد كان هذا مثيراً ، يا أخي
- Right where you wanted me, bro! بالمكان الذي أردته لي يا أخي - هذا هو الرجل
- Where are you going, bro? إلى أين تذهب يا أخي؟
III)
اخ
NOUN
- Where you going there, bro? الى أين أنت ذاهب يا أخ ؟
- In this case, a bro in a dress. في هذه الحالة ، أخ يرتدي فستان
- Way to live a cheery gig, bro. عِش حياةً صاخبة يا أخ!
- He needs a bro. إنه بحاجة لأخ
- Good seeing you, bro. جيّد يراك , أخ.
- How you doing, bro? كيف حالك يا أخ ؟
IV)
صديقي
NOUN
- How would you like to be said bro? هل تريدين ان تكوني صديقي هذا ؟
- I need the cavalry, bro. إني بحاجة إلى فرقة الخيالة يا صديقي
- I come in peace, bro. لقد اتيت بسلام يا صديقي
- What do you think, bro? ما رأيك، يا صديقي؟
- ... times a week, bro. ... مرات في الأسبوع ، يا صديقي
- ... your pants like that, bro. ... فى ملابسك هكذا يا صديقى
V)
يا صاح
NOUN
- Thanks for the tip, bro. شكراً على المعلومات، يا صاح.
- You want some cookies, bro? تُريد بعض الحلوى، يا صاح؟
- That was my hat, bro. هذه قبعتي - كانت هذه قبعتي يا صاح
- So where you been, bro? إذن أين كنت يا صاح؟ ."
- Good to see you, bro. سعيد برؤيتك يا صاح.
- You got those shots, bro? هل حصلت على الجعة يا صاح؟
brotherly
I)
الشقيق
ADJ
- ... the entire eastern part of that brotherly country. ... الجزء الشرقي من ذلك البلد الشقيق.
- national brotherly really dark there is not the plans ... الوطنية الشقيق الظلام حقا ليس هناك خطط لأسباب ...
- ... with the holding of general elections in that brotherly country. ... بتنظيم انتخابات عامة في ذلك البلد الشقيق.
- ... the restoration of constitutional order in that brotherly country. ... استعادة النظام الدستوري في ذلك البلد الشقيق.
- ... to the problem involving that brotherly country. ... لمشكلة ذلك البلد الشقيق.
II)
III)
الاخويه
ADJ
Synonyms: fraternity, fraternal, brotherhood, frat, brethren
- But in a brotherly way understand? ولكن على الطريقة الأخوية .
- brotherly affection for you, he is so far المودة الاخوية بالنسبة لك ، فهو حتى الآن
- ... intention to promote those brotherly and friendly relations. ... نيتها في تعزيز تلك العﻻقات اﻷخوية والودية.
- ... whom I regard with so much brotherly affection, as to ... أعطيه الصدد مع المودة الاخوية كثيرا ، كما أن
- ... which, with some brotherly affection, makes him a very ... والتي ، مع بعض المودة الأخوية ، ويجعل له جدا
IV)
اخوي
ADJ
- ... in a cordial and brotherly atmosphere, an exchange of views ... ... في جو ودي وأخوي، تبادﻻ لﻵراء ...
- ... together to develop strong brotherly cooperation, brotherly relations ... ... سويا لتطوير تعاون اخوى قوى وعلاقات أخوية ...
- ... , of harmony in a brotherly existence and mutual confidence. ... أو الانسجام في وجود أخوي وثقة متبادلة.
V)
اخويه
ADJ
Synonyms: brotherhood, fraternity, fraternal, sorority, frat
- Can I give you some brotherly advice? هل ليّ أن أعطيكِ نصيحة أخوية؟
- ... strong brotherly cooperation, brotherly relations between them in all spheres ... ... تعاون اخوى قوى وعلاقات أخوية بينهما فى كافة المجالات ...
fraternal
I)
الشقيق
ADJ
- ... which is vital to the recovery of that fraternal country. ... الحيوية لإنعاش ذلك البلد الشقيق.
- ... put an end to the sufferings of that fraternal country. ... يضع حدا لمعاناة البلد الشقيق.
- ... final return of stability to that fraternal country. ... العودة النهائية للاستقرار إلى ذلك البلد الشقيق.
- fraternal embraces and congratulations, تحتضن الشقيق والتهاني ،
- Fraternal to the last, he left her for the الشقيق للمشاركة، وتركها لل
II)
الاخويه
ADJ
Synonyms: fraternity, brotherhood, brotherly, frat, brethren
- mystery schools and secret fraternal orders have all given indications ... المدارس الغموض وأوامر الأخوية السرية أعطت كل المؤشرات ...
- ... it was not by appealing to the fraternal instinct that ... انها ليست من خلال مناشدة غريزة الأخوية التي
- ... her in a relation of almost fraternal intimacy. ... ولها في علاقة الحميمة الأخوية تقريبا.
- ... salaam is harmony in fraternal life. ... سلام هو الألفة والوئام في الحياة الأخوية.
- ... children the warm and fraternal greetings of the constitutional President of ... ... بالطفل التحيات الحارة والأخوية من الرئيس الدستوري لجمهورية ...
III)
اخويه
ADJ
Synonyms: brotherhood, fraternity, brotherly, sorority, frat
- In a fraternal spirit we call on them to persevere ... وبروح أخوية ندعوها إلى المثابرة في ...
- I bring you profound fraternal greetings from your comrades in ... احضرت لك تحياتَ أخويةَ عميقةَ مِنْ رفاقِكَ في ...
- ... are friendly neighbors with a fraternal friendship. ... جارتان حميمتان تتمتعان بصداقة اخوية.
IV)
sister
I)
اخت
NOUN
Synonyms: sis
- Now you listen here, sister. الآن اسمعي، يا أخت.
- So you're a ward sister now? إذاً أنت أخت الآن؟
- And ask if she's got a sister! وآسالها أن كان لديها أخت
- You never said that you had a sister. لم تقولي أبداً أن لك أخت
- Spoken like a sister who actually cares. تتحدثين مثل أخت تهتم فعلا
- Do you have a brother or a sister? هل لديكِ أخ أو أخت ؟
II)
الاخت
NOUN
Synonyms: sis
- Sister can do that. يمكن للأخت فعل هذا.
- In the dining room with the other sister. في غرفة الطعام بصحبة الأخت الأخرى
- You are like a big sister. أنت مثل الأخت الكبرى لنـا
- So what are the sister and the father like? إذا كيف يبدو الأب والأخت ؟
- Sister cares more about you than she does about me. الأخت تهتمّ بك أكثر من أن تهتمّ بي
- Third sister is asking for you again. الأخت الثالثة تسأل عنك ثانية يجب أن تذهب
III)
شقيقه
NOUN
- That we had another sister? أنه لدينا شقيقة أخرى ؟
- You have another sister. (لديك شقيقة آخرى .
- I told you she had an older sister. اخبرتك ان لديها شقيقة كبرى
- You do have a sister, right? لديكِ شقيقة، صحيح؟
- You said you had only a sister at home. لقدّ قلت بأن لديك شقيقةٌ في المنزل.
- Was he married to the mayor's sister? هل كان متزوج من شقيقة مارى؟
IV)
اختك
NOUN
- Can you give your sister some vegetables, honey? هلأ أعطيت أختك بعض الخضار, عزيزتي؟
- And is she really your sister? وهل هي اختك فعلا ؟
- Raising your hand on your sister? ترفع يدك على أختك؟
- I hope things work out for your sister. آمل أن تُحلّ أمور أختك .
- You should go apologize to your sister, too. يجب عليك ان تعتذر .لاختك,ايضا
- And it appeared that we may have found your sister. وها قد وجدتِ أختك.
V)
الشقيقه
NOUN
Synonyms: brotherly, migraine, sisterly, fraternal, intercompany
- All nations were and are sister states. وكانت جميع الدول، وتمثل الدول الشقيقة.
- You are no longer our sister. أنتِ لم تعودي الشقيقه لنا
- We need to find the sister. نحن نحتاج ان نجد الشقيقة؟
- The sister began to play. بدأت الشقيقة للعب.
- That sister should be on a plane, now. تلك الشقيقة يجب أن تكون على متن طائرة حالاً
- Come play with big sister! يأتي اللعب مع الشقيقة الكبرى!
VI)
شقيقتها
NOUN
- I cannot look at her without her sister. لا يمكنني النظر إليها دون شقيقتها.
- Clearly her sister had heard something. بوضوح وشقيقتها سمعت شيئا.
- And what about the sister? و ماذا عن شقيقتها؟
- She can stay with her sister, doctor's orders. تستطيع البقاء لدى شقيقتها إنها أوامر الطبيب
- Her mind drifted into a speculation about her sister. جنحت عقلها الى تكهنات حول شقيقتها.
- Her sister made the initial call. شقيقتها هي من قامت بالـإستدعاء.
VII)
اختي
NOUN
- You had a crush on my old sister. كان لديك غرام لأختي القديمة
- You are my heart, sister. أنتِ في قلبي يا أختي
- Stand up and walk, sister! إنهضي وإمشي، يا أختي!
- She was like a sister to me. لقد كانت مثل اختي.
- Why are they saying sister? لماذا يقولون اختى؟
- That is fear talking, sister. هذا حديث الخوف يا أختي
VIII)
اختاه
NOUN
Synonyms: sis
- This is for you, sister. هذه من أجلك يا أختاه.
- What are you looking at, sister? ما الذي تنظرين له يا اختاه ؟
- What do you got to say for yourself, sister? ماذا عليك ان تقولي لنفسك يا اختاه ؟
- I know your true face, sister. أعرفُ وجهكِ الحقيقيّ، أختاه
- Thank you for your time, sister. شكرا على وقتك يا أختاه
- Is that the best you got, sister? هل أفضل ما لديك أختاه ؟
IX)
اخته
NOUN
- No guy wants his sister to be the town pump. لا يريد أحد لأخته !أن تكون مطيّة البلدة
- And find his sister. و اعثري على أخته.
- Take his sister to wed and to bed. تاخذ اخته الى الزواج و الى الفراش
- His sister identified him. لقد تعرفت عليه أخته.
- They were brother and sister. لقد كانو أخاً وأخته
- And sitting next to him was his sister. وكانت تجلس بجانبه أخته
X)
اختها
NOUN
- How dare these men label her sister! كيف يجرؤ هؤلاء الرجال تسمية أختها!
- Her sister shoved the documents in the truck panel. لقد وجدت أختها وثائقها فى خلفية الشاحنة
- Says it was her sister's. جدتي غاضبة جداً تقول أنها كانت لأختها
- She called her sister? هل اتصلت بأختها ؟
- When her sister's name is called from the lottery. عندما يتم يظهر اسم أختها في اليانصيب.
- She had her sister's ledger all along. كان لديها سجل حسابات أختها طوال الوقت
XI)
ايتها الاخت
NOUN
- Hit the brakes, sister. إضغطي على المكابح، أيتها الأخت -ماذا؟.
- What was that about, Sister? أيتها الأخت، عمّ كان هذا؟
- What did he say, Sister? ما الذي قاله أيتها الأخت؟
- Maybe we need to let that go too, Sister. ربما علينا أن ندعَ ذلكَ أيضاً أيتها الأخت
- Sister, raise your eyes to ... ايتها الاخت ، ارفعي رأسك الى ...
- ... be honest with each other, twin sister. ... نكون صرحاء .مع بعضنا أيتها الأخت التوأم
sisterly
I)
الشقيقه
ADV
Synonyms: sister, brotherly, migraine, fraternal, intercompany
- the balm of sisterly consolation." وبلسم العزاء الشقيقة ".
- want of sisterly affection and womanly consideration. نريد من المودة الشقيقة ونظر مخنث.
- ... be very likely to promote sisterly affection or delicacy of ... يكون من المرجح جدا لتعزيز المودة الشقيقة أو حساسية
- ... and child of his brotherly, sisterly, play ... والأطفال من الشقيق ، الشقيقة اللعب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.