Siblings
US
GB
SA
Translation of Siblings in Arabic :
siblings
1
الاشقاء
NOUN
- Not great for the siblings, but whatever you want. ليس جيدا بالنسبة للأشقاء ولكن ليكن ما تريدين
- ... can be closer than siblings. ... يُمكنُ أَنْ يَكُونوا أقربَ مِنْ الأشقاءِ.
- ... a scrap between two siblings. ... .شجار بين اثنين من الأشقاء
- ... of mother, father, siblings, grandparents and other members ... ... من الأب والأم والأشقاء والأجداد والأعضاء الآخرين ...
- Siblings have to look out for each other. الأشقاء يجب ان يعتنوا بأحدهم الآخر
2
اشقاء
NOUN
Synonyms: brothers
- Do you have any siblings? هل لديك أي أشقاء ؟
- Do you have any siblings? هل لك أيّ أشقاء؟
- Almost as if they are siblings from the same parent. تقريباً كما لو أنّهم أشقاء مِنْ نفس الوالدِ.
- ... head of her family of four siblings. ... ربة أسرتها المكونة من أربعة أشقاء.
- ... develop independent lives when new siblings arrive. ... لتطوير حياة مُستقلة عندما يصل أشقاء جُدد
3
4
5
الاخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, brethren, sibling
- ... admission of parents and adult siblings of already resident immigrants ... ... بدخول الوالدين والأخوة البالغين للمهاجرين المقيمين بالفعل ...
6
اخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, bros, brethren
- Please don't say they're siblings. أرجوك لا تقل بأنكم أخوه
- ... so glad I don't have siblings. ... سعيد أنه ليس لدى أخوه
7
8
اخوتك
NOUN
Synonyms: brothers
- You are representing all siblings. أنت تمثّل جميع إخوتك - أمي
- or even older siblings, أو حتى إخوتك الأكبر منك
9
10
More meaning of Siblings
brothers
I)
الاخوه
NOUN
Synonyms: fraternity, brethren, sibling, siblings
- Now they are like brothers. الآن هم مثل الاخوة.
- What about band of brothers? ماذا عن فرقة الاخوة؟
- And you got a lot of brothers. ولديكِ الكثير من الأخوة
- We were like brothers. لقد كنا مثل الاخوه0
- A couple of brothers can't sell trees? بعض الأخوة لا يمكنهم بيع الشجر ؟
- Not until we know about the brothers. ليس حتى نعرف حول الإخوة
II)
اخوه
NOUN
Synonyms: fraternity, siblings, bros, brethren
- But we were brothers before. لكننا كنا إخوة قبل ذلك.
- I was raised with four brothers. لقد نشأت مع اربعة اخوه
- How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
- They were like brothers. إنهم كانو مثل أخوة - .".
- Whatever happens on the street, we are brothers. ،مهما يحصل في الشارع نحن إخوة
- Do you have any brothers at home? هَلْ لديك أيّ إخوة في البيت؟
III)
اخوان
NOUN
- Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
- What are you guys, brothers? ماذا انتم ي رجال، اخوان!؟
- Are we the brothers of shay tans? هل نحن إخوان الشياطين ؟
- Been brothers our whole lives, since we were kids. لقد كنّا أخوان طوال حياتنا منذ أن كنّا صغاراً
- ... run swiftly with me, my brothers. ... تشغيل بسرعة معي يا اخوان.
- Him and me, like you're brothers. هو و أنتَ، أتعني مثل أخوان!
IV)
اخوتي
NOUN
- Look at this, my brothers. انظروا إلى هذا يا إخوتي
- Prevent my brothers from approaching the exhibition center. إمنع إخوتي من الإقتراب من مركز المعرض
- Are you ready, my brothers? هل أنتم مستعدون يا أخوتيّ ؟
- For my brothers and for all the others. ـ مِن أجلِ إخوَتي ، و مِن أجلِ كُلِ الآخرين
- My brothers will come for me. أخوتي سوف يأتون من أجلي جودة
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
V)
اشقاء
NOUN
Synonyms: siblings
- We are brothers, did you know? نحن أشقّاء، ألا تعلم؟
- We were brothers from another mother. كنا أشقاء من أم أخرى
- We are brothers, are we not? نحن أشقّاء، ألا تعلم؟
- I got four brothers, two in prison. عندي أربعة أشقاء اثنان منهم بالسجن
- ... but also be good comrades and good brothers. ... بل ايضا رفاقا جيدين واشقاء جيدين .
- ... come here to show to you that we are brothers. ... اتيت الى هنا لاظهر لكم اننا اشقاء .
VI)
براذرز
NOUN
VII)
اشقائنا
NOUN
Synonyms: brethren
- ... we are working with our brothers to achieve joint development. ... بل إننا نعمل مع أشقائنا لتحقيق التنمية المشتركة.
- If we don't look after our brothers اذا لم نعتنى بأشقائنا
- ... pursuing a strong relationship with our brothers in the developing world ... ... للسعي إلى إقامة علاقات قوية مع أشقائنا في العالم النامي في ...
VIII)
ايها الاخوه
NOUN
Synonyms: brethren
- Let us pass brothers, let us pass! يسمحوا لنا بالمرور ايها الاخوة ، اسمحوا لنا بالمرور!
- There is no time for formalities, brothers. لا يوجد وقت للتعارف أيها الأخوة
- of his dear brothers head over heels. من رأسه أيها الإخوة على عقب.
- Dear brothers, this great and glorious day أيها الأخوة ، هذا يوم عظيم و مجيد
- Brothers, let us keep our ... أيها الأخوة , دعونا نبقي على ...
- The second condition, my Brothers, relates to our ... أما الشرط الثاني، أيها الأخوة، فهو دورنا نحن ...
IX)
الاشقاء
NOUN
- I don't care for brothers. أنا لا أهتم للأشقاء.
- His father and I were like brothers. انا ووالده كنا كالأشقاء
- ... : yes, his fraternity brothers. ... : نعم، له الأخوة والأشقاء.
X)
اخوته
NOUN
Synonyms: siblings
- His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
- I know all his brothers and everybody. اعرف كل اخوته وكلهم جميعا
- Let him be with his brothers. دعه يذهب مع اخوته - أرجوك
- What would his mother and his brothers say? ماذا والدته واخوته ويقول؟
- His brothers of science don't seem too fond of him, ... إخوته العلم لا يبدو مولعا جدا منه ، ...
- ... and he's always willing to put his brothers first. ... ورغبُ دائماً لوَضع إخوتِه أولاً.
XI)
اخوتك
NOUN
Synonyms: siblings
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Aid your brothers in preparing for the day. ساعد إخوتك في إستعداد لليوم.
- What about the house and the brothers? ماذا عن المنزل وإخوتك؟
- Those guys were your brothers. كان هؤلاء الرجال إخوتك.
- You betrayed your brothers the moment you took this money. لقد خنت أخوتك وأخذت هذه النقود فقط
brethren
I)
الاخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, sibling, siblings
- My house was filled with brethren. وقد شغل بيتي مع الاخوة.
- For brethren so to dwell. لذلك ليسكن الاخوة.
- The Brethren know they face extinction. الإخوة يعْرفُوا بأنّهم يُواجهونَ الإنقراض
- And what do the Brethren have? وماذا الإخوة لَها؟
- brethren are expecting me this minute. الاخوة ويتوقع لي هذه اللحظة.
II)
ايها الاخوه
NOUN
Synonyms: brothers
- Brethren this is where we live. ايها الاخوة هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
- ... or hear and it comes home right here brethren! ... أو تسمعه فإنه يأتي إليك هنا أيها الاخوة!
- My family, my pastor, church brethren, عائلتي، يا راعي أيها الإخوة الكنيسة،
- Brethren, I will be honest ... أيها الإخوة، سوف أكون صادقا ...
III)
IV)
V)
VI)
اخواننا
NOUN
Synonyms: brothers
- ... may have a task for our brethren. وربما لدي مهمة لاخواننا.
- ... for the appreciation for one of our brethren. ... لتقدير واحد من إخواننا.
- Many of our brethren think You do not deserve trust. لا إنك فى يفكرون أخواننا من كثير الثقه .تستحق
- Many of our brethren think You do not ... كثير من أخواننا يفكرون فى إنك لا ...
- These Colonials are our brethren. سكان المستعمرات هؤلاء هم إخواننا.
VII)
اخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, siblings, bros
- No brethren of mine. ليسوا أخوة لى حقا!
- You and I are brethren. أنا و أنتم اخوة.
- Brethren, continue your meal يا اخوة , اكملوا وجبتكم
VIII)
اخوتي
NOUN
- Soon all my brethren will have the new program ... قريبا كلّ إخوتي سيكون عندهم البرنامج الجديد ...
- every creature, who are my brethren كل مخلوق ، الذين هم اخوتي
- practice of too many among my brethren. ممارسة الكثير من بين اخوتي.
- My brethren, these words flowed ... إخوتي، تدفقت هذه الكلمات ...
- My brethren, these things I preach and ... إخوتي، هذه الأشياء أنا الوعظ ويقول ...
sibling
I)
الاخوه
VERB
Synonyms: brothers, fraternity, brethren, siblings
- We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
- So how does the whole foster sibling thing work? إذن كيف يعمل أمر الأخوة بالرعاية؟
- ... , one is a sibling, and there's another one ... ... ، وهو واحد من الأخوة وهنا واحد اخر ...
II)
المشابهه
VERB
Synonyms: similar, kindred, comparable, cognate
- Contains all sibling nodes before the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة قبل عقدة السياق.
- Contains all sibling nodes after the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة بعد عقدة السياق.
- Connection point for sibling node. نقطة اتصال للعقدة المشابهة.
- Sibling nodes share the same parent node. تشترك العقد المشابهة في نفس عقدة الأصل.
- ... on the form between sibling form elements. ... في النموذج بين عناصر النموذج المشابهة.
III)
fraternity
I)
الاخوه
NOUN
- You are the president of this whole fraternity. أنت الرئيسَ هذه الأخوةِ الكاملةِ.
- Fraternity solves both of those. تَحْلُّ الأخوةُ كلتا تلك.
- A fraternity, now, that's a brotherhood of ... الأخوة، الآن، تلك هى إخوّة ...
- ... spirit of solidarity and fraternity. ... من روح التضامن واﻷخوة.
- ... in the quad for fraternity rush. ... في الساحةِ لتضم الأخوةِ.
II)
الاخاء
NOUN
Synonyms: brotherhood
- ... fundamental pillars of peace and fraternity. ... إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء.
- ... the midterm answer key being found in your fraternity room? ... وجود مفتاح إجابة الاختبار النصفي في غرفة الإخاء التابعة لك ؟
- ... for a society of justice and fraternity. ... من أجل إقامة مجتمع العدالة والإخاء.
- ... in a world of interdependence and fraternity. ... في عالم يسوده الترابط واﻹخاء.
- ... rediscover that notion of fraternity in this dialogue among ... ... من أن نعيد اكتشاف فكرة الإخاء تلك في هذا الحوار بين ...
III)
اخويه
NOUN
Synonyms: brotherhood, fraternal, brotherly, sorority, frat
- You have to be in a fraternity to compete. يجب أن تكون في أخوية لكي تنافس
- Did he join a fraternity? هل انخرط في أخوية ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
- What fraternity are you with? مع أي أخوية أنتم ؟
- I thought this was a fraternity. إعتقدتُ بأن هذهـ كَانت أخوية.
IV)
اخاء
NOUN
- Wait, a geek fraternity? انتظر , جمعية اخاء ؟
V)
اخوه
NOUN
- You wanted to join a fraternity. أردتَ الإِنْضِمام إلى أخوة.
- How far does our fraternity go? إلى أي مدى لا أخوة لنا نذهب؟
- To join a fraternity. للإِنْضِمام إلى أخوة.
- Are you sure you weren't in a fraternity? هل انت متأكدة انكما لم تكونا في علاقة اخوة ؟
- ... you guys are in a fraternity, is that right? ... أنت رجال في a أخوة، هَلْ ذلك الحقِّ؟
bros
I)
III)
اخوه
NOUN
Synonyms: brothers, fraternity, siblings, brethren
- You two bros need to just hug it out. أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.
- Are you saying you don't want to be bros anymore? أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوة بعد الآن؟
- Hey, we're still bros, alright? مازلنا اخوة , صحيح؟
- The whole "we're bros because we're from ... (سيرة نحن أخوه لأننا من ( ...
fellow
I)
زميل
NOUN
- A most malicious wag, that fellow. A هز معظم الخبيثة ، التي زميل.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Lucky fellow to get her! زميل محظوظا للحصول عليها!
- Such a scoundrel of a fellow! مثل هذا الوغد من زميل!
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
II)
الزميل
NOUN
- The fellow who half raised it gave it to me. الزميل الذي أثار نصف ذلك أعطاه لي.
- But this fellow knows how to fill a pipe. ولكن هذا الزميل يعرف كيف لملء الأنابيب.
- How do you like this fellow? كيف تحب هذا الزميل؟
- Look at the fellow move, man. إنظر إلى تحرّك الزميل، رجل.
- Then the fellow with the ax burst in? ثمّ الزميل بالفأسِ إندفعَ به؟
- I like this fellow. l يحبّ هذا الزميل.
III)
زملائه
ADJ
Synonyms: colleagues, mates, his teammates, classmates
- My heart bled for the fellow. نزف قلبي لزملائه.
- That fellow had got in a long way before him! وكان أن حصلت على زملائه في الطريق طويلا أمامه!
- Is that the sort of fellow? غير أن هذا النوع من زملائه؟
- by his fellow-passengers, who had من المسافرين زملائه ، الذين كانوا
- prisoner went down, with some fellow ذهب السجين إلى الأسفل ، مع بعض زملائه ،
- greatest man can do his fellow-being; لا يمكن أن أعظم رجل زملائه درجات الرفاه ؛ لك
IV)
زميله
NOUN
- Neither did that other fellow. لم لا أن زميله الآخر.
- The fellow leaped over the side, ... قفز زميله على الجانب، وعقد ...
- ... it but to put the fellow up and make the best ... ... لذلك ، ولكن لوضع زميله الاحتياطي وتحقيق أفضل ...
- The other fellow was about thirty, and وكان زميله الآخر نحو ثلاثين ، و
- insolent fellow who comes to your green وقح زميله الذي يأتي إلى الأخضر الخاص
- representatives and the fellow said وقال ممثلون وزميله في
V)
زملائي
NOUN
Synonyms: my, colleagues
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- Not just civilians, but my fellow officers. وليس فقط المدنيين بل وزملائي الضبّاط
- My fellow, we have several survivors from the ... زملائي ، لدينا العديد من الناجين من ...
- ... to meet privately with my fellow heads of state. ... أن يكون الإجتماع مغلق .مع زملائي من رؤساء الدول
- ... the counsel, of two fellow judges. ... بمشورة إثنين من زملائي القضاة
- My fellow officers are excellent men. وزملائى الضباط اشخاص ممتازون
VI)
مواطنه
NOUN
Synonyms: citizen, def, larry, countryman, compatriot
- Even when we were fellow-students in the وحتى عندما كنا مواطنه الطلبة في
- conscience awaited the applause of his fellow-creatures. ينتظر ضمير تصفيق من المخلوقات مواطنه له.
- quietly bubbling with amusement at her fellow-creatures. السطح بهدوء مع تسلية في المخلوقات مواطنه لها.
- fellow spun round where he stood. شباك مواطنه الجولة حيث كان واقفا.
- drive as you would have the other fellow dr كما دفع عملتم على مواطنه الأخرى الدكتور
- ... did not sleep a wink after the fellow had gone. ... لا ينام غمز بعد مواطنه ذهبوا.
VII)
VIII)
الزملاء
ADJ
Synonyms: colleagues, fellows, pals, peer, classmates, peers
- i found against some fellow lost لقد وجدت بعض الزملاء ضد فقدت
- Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations ... واﻻتصاﻻت المستمرة مع الزمﻻء البرلمانيين ومع منظمات ...
- ... from the loss of a fellow agent. ... بسبب فقدان إحدَ الزُملاء.
- ... was a skill lloyd made a remark about a fellow members ... كان مهارة لويد أبدى ملاحظة عن الزملاء
- ... is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas ... ... الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار ...
- ... to see, you know, some old fellow, ... لمعرفة, كما تعلمون, بعض الزملاء من العمر,
relatives
I)
اقارب
NOUN
- You know if she had any family or relatives? أتعلمي إن كان لديها أيّة عائلة أو أقارب؟
- Do you have other relatives here? ألديكَ أيّ أقارب هنا؟
- Any family or relatives! أيّ عائلة أو أقارب!
- Does she have any relatives or close friends nearby? هل لديها أي أقارب او أصدقاء بمكان قريب؟
- I thought she has no relatives. أعتقدت أن ليس لديها أقارب - .
- Any relatives we could speak with? أي أقارب يمكننا التحدث معهم؟
II)
الاقارب
NOUN
- Have you been eating the relatives again? هل تتغذّى على الأقارب مُجدداً؟
- I thought you had no relatives. ظننت أنك ليس لك الأقارب.
- Maybe the house belonged to one of their relatives. ربما ملكية البيت تعود الى احد الاقارب.
- They were not permitted visits from relatives or friends. ولم يُسمح بزيارات الأقارب والأصدقاء لهم.
- In most cases relatives are not informed about ... ولم يبلغ اﻷقارب في معظم الحاﻻت بمكان ...
- Relatives are not always prepared to assume such a ... والأقارب ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه ...
III)
اقرباء
NOUN
- Does she have any relatives? هل هي لديها اقرباء؟
- Through this, we are all relatives. لذلك فكلنا أقرباء
- Find out if they have any relatives in the country. أعرف إن كان لهم أي أقرباء في البلاد
- Have you got relatives abroad? هل لكِ أقرباء في الخارج؟
- But you have relatives, friends, a brother. لكنك لديك أقرباء و أصدقاء واخوة
- ... in an opposition organization for the relatives of martyrs. ... في إحدى منظمات المعارضة التي تعمل من أجل أقرباء الشهداء.
IV)
الاقرباء
NOUN
- Respectable guests, family and relatives. الضيوف المحترمون العائلة والأقرباء
- The things you have to do for relatives. الاشياء التي يجب ان تفعلها للاقرباء.
- ... estate is registered to the name of male relatives. ... العقارات تسجل باسم الأقرباء من الذكور.
- No one was happy, no relatives appeared. لم يفرح أحد ولم يأت الأقرباء.
- Relatives must respect the rule of seniority. الأقرباء يَجِبُ أَنْ يَحترموا قاعدةَ الأقدميةِ.
- ... place for legal representatives, relatives and friends to contact ... ... ليقوم الممثلون القانونيون واﻷقرباء واﻷصدقاء باﻻتصال ...
V)
قريبات
NOUN
VI)
ذويهم
NOUN
Synonyms: loved ones, their families
- ... or to communicate with their relatives. ... ولا بالاتصال بذويهم.
- ... perpetuating the tragedy of their relatives. ... اﻷمر الذي يديم مأساة ذويهم.
kin
I)
ذوي القربي
NOUN
- You must go to her and claim kin, and ask يجب أن تذهب إليها ومطالبة ذوي القربى ، واطلب
- ... in about five minutes -yeh kin see that. ... في حوالي خمس دقائق ، يه ، نرى أن ذوي القربى.
- ... the extended family and kin-based networks. ... شبكات الأسرة الممتدة وشبكات ذوي القربى.
- ... might have been a carriage for her own kin!" ... ربما كان من عربة لذوي القربى بلدها!"
- ... to one's self or one's kin. ... في تقرير المصير واحد أو ذوي القربى واحد.
II)
القربي
NOUN
- What kin they be up to?" ما القربى التي يمكن أن تصل إلى؟
- What kin they be up to?" القربى ما أن تصل إلى؟
- ... as much as you kin, en don't run ... ... بقدر ما كنت القربى ، ان لا تقم بتشغيل ...
- "claiming kin, " and had endeavoured to gain assistance ... "يدعون القربى" ، وسعت للحصول على المساعدة ...
- ... as a precedent for other kin-States. ... كسابقة تتبعها دول القربى.
III)
IV)
الاقارب
NOUN
- All right, attending surgeon, next of kin? ،حسنا بحضور الجراح،أقرب الأقارب؟
- Attending surgeon, next of kin? بحضور الجراح،أقرب الأقارب؟
- No need to be formal with kin. لا داعى للرسميات مع الأقارب
- Ain't no livin' next of kin to give the place ... أي ليس لا أقرب الأقارب ليفين لإفساح مكانًا ...
- The kith and kin were there, and the whole respectability ... كان الاهل والأقارب هناك، والاحترام الكامل ...
V)
اقارب
NOUN
- ... personal effects directly to the next of kin. ... أغراضه الشخصية مباشرة إلى أقارب القتيل
- ... is no next of kin. ... بأنه ليس لديه أقارب
- kin of my kin, my bountiful wine- ... أقارب أقاربي ، يا كريم النبيذ ...
VI)
الاقرباء
NOUN
- Always room for kin at the table. دائماً ما يوجد مكان للأقرباء.
- Did you notify the next of kin? هل يخطر أقرب الأقرباء؟
- Close relations, next of kin. علاقات وثيقة , أقرب الأقرباء.
- ... pay your rent, and he's your kin. ... دفع إيجارك وهو من الأقرباء
- "She was next of kin, no doubt, ... "كانت أقرب الأقرباء ، ولا شك ، ...
kinsmen
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.