Sizing
US
GB
SA
Translation of Sizing in Arabic :
sizing
1
التحجيم
VERB
- Position the mouse pointer over a sizing handle and drag. ضع مؤشر الماوس فوق مقبض التحجيم واسحب.
- ... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر مخطط، أشر إلى مقبض التحجيم.
- ... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر تخطيط، أشر إلى مقبض التحجيم.
- ... and auto and star sizing. ... و التلقائي و نجمة التحجيم.
- The sizing options are fixed, star, ... تكون خيارات التحجيم ثابت, نجمة ، ...
2
تغيير الحجم
VERB
- Occurs when the form enters the sizing modal loop. يحدث عندما يدخل النموذج في حلقة تغيير الحجم المشروطة.
- ... the diagram by using sizing commands to make the drawing area ... ... المخطط باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
- ... organization chart by using sizing commands to make the drawing area ... ... التخطيط الهيكلي باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
- ... the top rail to activate the sizing bar. ... rail العلوي لتنشيط شريط تغيير الحجم.
- Leverage sizing tools and reference architectures for ... احرص على الاستفادة من أدوات تغيير الحجم والبُنى المرجعية للمحاكاة ...
3
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, scaled, scalable, restraining
- This value is useful in sizing the maximum resources provided. هذه القيمة مفيدة في تحجيم الموارد القصوى الموفرة.
- The root sizing tag lets you toggle the root size ... جذر تحجيم العلامة يتيح لك التبديل حجم جذر ...
- The root sizing tag appears at the lower-right of ... يظهر جذر تحجيم العلامة في أسفل يمين ...
More meaning of Sizing
scaling
I)
التحجيم
NOUN
- The scaling factor specified is not in the correct range. عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
- To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
- Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
- As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
- Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...
II)
تحجيم
NOUN
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
- ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
- by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
- This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
- For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...
IV)
المقياس
NOUN
- Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
- According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
- ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
V)
مقياس
NOUN
- Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
- ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
- ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
- ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
VI)
تغيير الحجم
NOUN
- Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
- Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
- Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
- ... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
- Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز
VII)
قياس
NOUN
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
- You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
- ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
VIII)
IX)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening
- ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)
تغيير حجم
VERB
- All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي
resize
I)
تغيير حجم
VERB
- Drag onto the page to add a corner resize handle. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقبض تغيير حجم إحدى الزوايا.
- Automatically resize the page as you draw. تغيير حجم الصفحة تلقائياً أثناء الرسم.
- Automatically resize columns to fit the contents of the cells. تغيير حجم الأعمدة تلقائياً لاحتواء محتويات الخلية.
- You can drag the bar to resize the pane. يمكنك سحب الشريط لتغيير حجم الجزء.
- Resize the control as needed. تغيير حجم التحكم حسب الحاجة.
- Drag to the left or right to resize columns. سحب إلى اليسار أو إلى اليمين لتغيير حجم الأعمدة.
II)
تغيير الحجم
NOUN
Synonyms: resizing
- Drag corners to resize proportionally. اسحب الزوايا لتغيير الحجم بشكل نسبي.
- Press the arrow keys to resize by large increments. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم بزيادات كبيرة.
- Use the arrow keys to resize by large increments. استخدم مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم بزيادات كبيرة.
- Press the arrow keys to resize. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم.
- Drag handle to resize to fit text. واسحب المقبض لتغيير الحجم لاحتواء النص.
- To resize, drag the zoom icon. لتغيير الحجم، اسحب أيقونة التكبير.
III)
اعاده تحجيم
NOUN
Synonyms: resizing
- To resize a column, click the column header ... لإعادة تحجيم عامود، انقر رأس العامود ...
- You can resize the anchored frame at any ... يمكنك إعادة تحجيم الإطار المرتبط في أي ...
- ... how the sections are displayed when you resize the panel: ... في كيفية عرض الأقسام عند إعادة تحجيم اللوحة:
- Allow Graphics And Groups To Resize السماح بإعادة تحجيم الرسومات والمجموعات
- The <a0> Resize Row </a0> dialog box enables you to ... مربع حوار <a0> إعادة تحجيم الصف </a0> تمكينك من ...
- ... large;larger;resize;shape;short; ... ... كبير;أكبر;إعادة تحجيم;شكل;قصير; ...
IV)
scalable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
- And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
- It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً
II)
تحجيم
ADJ
Synonyms: scale, scaled, sizing, restraining
- ... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة
III)
V)
resizing
I)
تغيير حجم
VERB
- Resizing handles appear around the text area. تغيير حجم المقابض التي تظهر حول ناحية النص.
- Resizing an anchored object might also reposition the object. تغيير حجم كائن مرتبط قد يغير موضع الكائن.
- This ratio can be maintained even when resizing a picture. يمكن المحافظة على هذه النسبة حتى بعد تغيير حجم الصورة.
- To enlarge the frame without resizing the graphic, drag ... لتكبير الإطار بدون تغيير حجم الرسومات، قم بسحب ...
- Resizing an organization chart works in the same way ... يتم إجراء تغيير حجم التخطيط الهيكلي بنفس الطريقة التي ...
II)
ريسيزينج
VERB
III)
scale
I)
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
II)
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
III)
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
IV)
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
V)
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
VI)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
VII)
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
VIII)
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
IX)
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
X)
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
XI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
scaled
I)
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, sizing, scalable, restraining
- The slide isn't scaled to fit the browser window — it ... لا يتم تحجيم الشريحة لاحتوائها في إطار المستعرض — فتحافظ ...
- heavily scaled legs, he slipped ... انزلق هو تحجيم بشدة الساقين، وعلى ...
- The scaled-by-16 stack offset is recorded ... يتم تسجيل إزاحة مكدس تحجيم - بواسطة - 16 ...
- The scaled-by-8 stack offset is recorded ... يتم تسجيل إزاحة مكدس تحجيم - بـ - 8 ...
- Scaled he, light and self-reliant, ... تحجيم انه ، وعلى ضوء الاعتماد على الذات ، ...
II)
المحجمه
VERB
- Scaled characters will no longer be scaled. الأحرف المحجمة لن تبقى محجمة.
- Horizontally scaled characters become regular text ... تتحول الأحرف المحجمة أفقياً إلى نص عادي ...
III)
قياسه
VERB
Synonyms: measured, measurement, measureless
- ... the movie needs to be scaled to the new dimensions. ... ويحتاج الفيلم لأن يتم قياسه إلى الأبعاد الجديدة.
- ... inside the frame is also scaled. ... الموجود داخل الإطار يتم قياسه أيضاً.
- ... can be moved, rotated, or scaled. ... يمكن نقله، تدويره، أو قياسه.
- ... movie needs to be scaled to the new pixel dimensions. ... احتاج الفيلم أن يتم قياسه إلى أبعاد بيكسل جديدة.
- ... and each of the nine areas is scaled independently. ... وكل من المساحات التسعة يتم قياسه بشكل مستقل.
IV)
المقاس
VERB
Synonyms: size
- Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
- ... this option doesn't change the appearance of the scaled frame. ... هذا الخيار لا يغير مظهر الإطار المقاس.
- Determine the appearance of scaled text values يحدد مظهر قيم النص المقاس
restraining
I)
الزجريه
NOUN
- restraining with difficulty an impulse to stand up and ... الزجرية بصعوبة دفعة للوقوف ولنا ...
- ... welcomes the Act on Restraining Orders, which entered into force ... ... ترحب بقانون الأوامر الزجرية الذي دخل حيز النفاذ ...
II)
زجريه
VERB
- ... and tugging at the restraining cables. ... والجر على الكابلات زجرية.
III)
الزجر
VERB
- ... possibility of instituting a system of restraining orders, in particular ... ... إمكانية إنشاء نظام ﻷوامر الزجر، وخاصة من ...
IV)
التقييديه
NOUN
Synonyms: restrictive, rbps, derogable
- ... and to enhance its "restraining" elements. ... وتعزيز عناصرها "التقييدية".
- ... statistics on breaches of restraining orders. ... الاحصاءات المتعلقة بالإخلال بالأوامر التقييدية.
- ... stating the number of restraining orders issued and propose ... ... تشير إلى عدد الأوامر التقييدية التي أصدرت، وأن يقترح ...
- ... of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases ... ... مشروع القانون المتعلق بالأوامر التقييدية التي تنطبق على حالات ...
V)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- The restraining ropes were quickly cast aside. كان يلقى بسرعة الحبال تقييد جانبا.
- Physically restraining someone is not in my job description. تقييد شخص جسدياً .ليست وظيفتي
- ... information on bank accounts and restraining accounts and properties. ... المعلومات بشأن الحسابات المصرفية وتقييد الحسابات والممتلكات.
- ... rejected but don't forget that restraining cleaning ... رفضت ولكن لا ننسى أن تقييد التنظيف
- ... assistance in obtaining a restraining or freezing order. ... على مساعدة لإصدار أمر بتقييد الأموال أو تجميدها.
VI)
كبح جماح
VERB
- restraining influence will prevent him from وكبح جماح النفوذ منعه من
- ... of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices ... ... موارد الطاقة، وكبح جماح التصاعد الحلزوني لأسعار الوقود ...
- ... , too, in the way of restraining the company from ... ، أيضا، في سبيل كبح جماح من شركة
VII)
VIII)
IX)
sizes
I)
احجام
NOUN
Synonyms: volumes, reluctance
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
- Lists available point sizes for the highlighted font. يسرد أحجام المؤشر المتوفرة للخط المحدد.
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- Displays the thousand separator in file sizes. عرض فاصل الآلاف في أحجام الملف.
- Enumerates the identifier sizes for a message. تعداد أحجام المعرّف لرسالة.
II)
الاحجام
NOUN
Synonyms: volumes
- I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
- I like them in all shapes and sizes. احبهم في كل الأشكال و الاحجام
- We got 'em all shapes and sizes. لدينا بجميع الأشكال و الأحجام
- The reasons come in all shapes and sizes. الأسباب تظهر في جميع الأشكال والأحجام
- I roped hundreds, of all sizes and ages. أنا مشدود المئات ، من جميع الأحجام والأعمار.
III)
مقاسات
NOUN
Synonyms: fram
- You got any kids' sizes? هل عندك مقاسات للأطفال؟
- ... in three different colors and six different sizes. ... بثلاثة ألوان مختلفة وستة مقاسات مختلفة.
IV)
حجوم
NOUN
- They can make out shapes, sizes, colors? هم يُمْكِنُ أَنْ يروا الأشكالِ، حجوم، ألوان؟
- ... to all shapes and sizes, my friend. ... لكُلّ الأشكال وحجوم، صديقي.
- Matching pattern, different sizes. نمط مماثل، حجوم مختلفة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة بواسطة حجوم الخطوط والألوان البديلة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
V)
المقاسات
NOUN
Synonyms: measurements
- I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
- And we have more sizes, anyway. و نحن لدينا الكثير من المقاسات , على أي حال .
- You know about the cup sizes and all? هل تعرف المقاسات وما إلى ذلك؟
- I mean the sizes would have worn of, right? اعني المقاسات التي تلبس,صحيح؟
- ... for women of all shapes and sizes. ... للسيدات بجميع الأشكال والمقاسات
- ... I wasn't sure about the sizes. ... لأني لم أكُن واثقة من المقاسات
volumes
I)
وحدات التخزين
NOUN
- I naturally also looked volumes. أنا بطبيعة الحال بدا أيضا وحدات التخزين.
- Only dynamic volumes may be broken. يمكن تقسيم وحدات التخزين الحيوية فقط.
- Restore of volumes failed with errors. تعرض إجراء استعادة وحدات التخزين للفشل مع وجود أخطاء.
- You cannot populate the volumes on this disk. يتعذر ملأ وحدات التخزين على هذا القرص.
- The upper portion lists the volumes on the local computer. يسرد الجزء الأعلى وحدات التخزين الموجودة على الكمبيوتر المحلي.
- These mirrored volumes reside only on basic disks. توجد وحدات التخزين هذه فقط على الأقراص الأساسية.
II)
مجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- These are volumes but no one is aware of it. هذه مجلدات ولكن لا يوجد أحد ينتبه على ذلك .
- Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
- He wrote so many volumes of books. كتب مجلدات كثيرة جدا من الكتب .
- We do not need additional volumes of position papers. إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقف.
- We have got volumes and volumes of books. لدينا مجلدات ومجلدات من الكتب.
III)
كميات
NOUN
Synonyms: amounts, quantities, loads
- ... that are not produced in high volumes are established. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... and is also used to export large volumes of timber. ... ، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks. ... طريقة سريعة للتخلص من كميات كبيرة من المخزونات الزائدة.
- ... increased global cargo transport volumes have mostly benefited larger ... ... من أكثر استفاد من زيادة كميات البضائع المنقولة عالمياً هو كبريات ...
IV)
احجام
NOUN
Synonyms: sizes, reluctance
- Trading volumes and liquidity are low. وأحجام المبادلات صغيرة والسيولة ضعيفة.
- Although trade volumes and market access had improved in the case ... وإن كانت أحجام التجارة وأسواقها تحسنت في حالة ...
- ... parallel efforts to increase aid volumes. ... جهود موازية تهدف إلى زيادة أحجام المعونة.
- ... both incremental costs and full investment volumes. ... التكاليف الإضافية ومن حيث أحجام الاستثمارات الكاملة على السواء.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تنتج بأحجام كبيرة.
- Estimating service output volumes in national accounts تقدير أحجام النواتج في الحسابات القومية
V)
VI)
المجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- All subsequent volumes will be prepared internally and converted ... وسيجري إعداد جميع المجلدات الﻻحقة داخليا وتحويلها ...
- ... out one or two volumes that merit special attention. ... واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص
- millions of volumes, different books. الملايين من المجلدات ، كتب مختلفة
- Some of these volumes or rolls, which ... بعض من هذه المجلدات أو لفات، والتي ...
- ... under review, the following volumes were published: ... قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:
VII)
الاحجام
NOUN
Synonyms: sizes
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
- The huge volumes of solid and liquid waste ... فالأحجام الضخمة من النفايات الصلبة والسائبة ...
- ... which one of these volumes should you choose? ... أي واحد من هذه الأحجام يجب عليك أن تختار؟
- can mount and convert larger volumes ويمكنه التحميل وتحويل الأحجام الكبيرة
- ... structure of suppliers and volumes ordered per supplier along ... ... وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مورِّد إلى جانب ...
- ... Handbook on Prices and Volumes ... كتيب عن الأسعار والأحجام
VIII)
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, amounts
- If these volumes do not enter the national customs territory ... فإذا لم تدخل هذه الكميات الأراضي الوطنية الخاضعة للجمارك ...
- Given the relatively small volumes of crude oil claimed ... ونظراً إلى الكميات القليلة نسبياً من النفط الخام المطالب ...
- ... taking into account the volumes consumed as coca leaf ... ... أن توضع في الاعتبار الكميات التي تُستهلك في شكل ورقة كوكا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.