Measure
US
GB
SA
Translation of Measure in Arabic :
measure
1
قياس
VERB
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- The int with units of measure. int بوحدات قياس.
- Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
- Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
- Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.
2
تدبير
NOUN
Synonyms: generating, arrange, masterminding, procure
- He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
- The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
- Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
- Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
- Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
- As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
3
التدبير
NOUN
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
- That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
- We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...
4
مقياس
NOUN
- Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
- That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
- That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
- Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
- I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
- The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...
5
تقيس
VERB
- I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
- Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
- How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟
6
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
- And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
- What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
- The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
- Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
- Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.
7
الاجراء
NOUN
- No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
- The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
- This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
- I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
- This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
- This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...
8
التدابير
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
- The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
- This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
- Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
- One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...
9
قدر
NOUN
- In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
- A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
- We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
- ... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
- ... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
- ... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...
10
تدابير
NOUN
Synonyms: measures
- No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
- What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
- A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
- One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
- That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
- The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...
More meaning of Measure
measurement
I)
القياس
NOUN
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- The target value set for the measurement. القيمة المستهدفة المعينة للقياس.
II)
قياس
NOUN
- Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- Hour that the statistic measurement was taken. الساعة التي تم فيها تنفيذ قياس الإحصائيات.
III)
قياسها
NOUN
Synonyms: measured, scaled, measurable, benchmarked
- ... suggest a unique methodology for its measurement. ... اقتراح منهجية فريدة لقياسها.
- ... for the recognition and measurement of environmental damage. ... من أجل الاعتراف بالأضرار البيئية وقياسها.
- ... of standardizing data gathering and measurement. ... عملية توحيد جمع البيانات وقياسها.
- ... frequency and accuracy of measurement. ... وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها.
- ... analyze the concept, measurement and practice of human development. ... تحلل مفهوم التنمية البشرية وقياسها وتطبيقها.
- ... regarding their valuation and measurement. ... تتعلق بتقدير قيمة هذه الالتزامات وقياسها.
IV)
مقياس
NOUN
- With a measurement selected, enter a ... مع تحديد مقياس ما، قم بإدخال ...
- There is no separate measurement of government policy or what ... وليس هناك مقياس مستقل للسياسة الحكومية أو لما ...
- To change the orientation of a measurement without changing its length ... لتغيير الاتجاه في مقياس بدون تغيير طوله ...
- ... mm is added as a custom measurement scale. ... ملم يتم إضافته كمقياس مخصص.
- ... as a number or as a measurement with specific units attached ... ... كعدد أو كمقياس مع وحدات خاصة مرفقة ...
- ... using a "growth board" for measurement; ... وذلك باستخدام )لوحة النمو( كمقياس؛
V)
قياسات
NOUN
Synonyms: measurements, metrics
- ... publishes accuracy standards for depth measurement. ... بنشر معايير دقة قياسات اﻷعماق.
gauge
I)
قياس
NOUN
- I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
- I put a blue behind the gas gauge. أنا وضعت الأزرق وراء قياس الغاز.
- The missions set out to gauge the political atmosphere for ... وقد شُكلت البعثات لقياس المناخ السياسي اللازم لتنفيذ ...
- ... expenses against these streams to help gauge profitability. ... والنفقات على أساس هذه المسارات للمساعدة على قياس الربحية.
- ... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.
II)
مقياس
NOUN
- Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
- Next to the throttle is the air speed gauge. بجانب الصمام الخانقِ مقياسُ سرعةَ الطيران.
- This is our new rain gauge. وهذا هو مقياس المطر خاصتنا
- What is the weather gauge? ما هو مقياس الريح ؟
- I've a gauge on the keg, mind. لقد مقياس على برميل ، واعتبارها.
III)
مانومتري
NOUN
- ... (10 bar, gauge pressure). ... (10 بار، ضغط مانومتري).
IV)
V)
VI)
عيار
NOUN
- There is no watch without a gauge. لا توجد أي ساعة بدون عيار .
- Even a small watch has a gauge so it can be ... حتى ساعة صغير لديها عيار لذلك يمكن أن تكون ...
- ... see them, but my watch has a gauge. ... أراهم ، لكن الساعة لديها عيار .
- Got that 12-gauge you wanted, man. أحضرت لك عيار 12 الذي اردته يا رجل
scale
I)
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
II)
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
III)
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
IV)
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
V)
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
VI)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
VII)
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
VIII)
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
IX)
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
X)
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
XI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
metering
I)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- ... for more information on its metering mode icons. ... لمزيد من المعلومات عن أيقونات طريقة القياس الخاصة بها.
- ... revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures ... ... الإيرادات بسبب نقص معدات القياس وإجراءات التحصيل الحديثة ...
- Petrol tank and metering equipment صهريج بنزين ومعدات القياس
- Petrol tank plus metering equipment صهاريج البنزين، باﻹضافة إلى معدات القياس
- they look metering yes dr أنها تبدو القياس نعم الدكتور
II)
قياس
NOUN
- ... for a flash system that offers another metering option. ... نظام فلاش يوفر خيار قياس آخر.
- Regular metering of pumping amounts and ... ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب ...
- Petrol tank plus metering equipment صهريج بنزين زائد معدات قياس
- Petrol tank plus metering equipment خزان نفط ومعدات قياس
- metering the flash output using a sensor on ... قياس إخراج الفلاش باستخدام مجس على ...
metric
I)
متري
ADJ
- Except for this country, it's a metric world. إنّه عالم متريّ، عدا هذه البلاد
- Another important metric is the total number ... >> آخر متري المهم هو العدد الإجمالي ...
- the saber metric look at stats نظرة صابر متري في احصائيات
- by virtually every defense of metric وزير الدفاع تقريبا كل من متري
- measure the key limiting metric on the agent to maximize ... قياس مفتاح تحديد متري على العامل لتكبير ...
II)
المتري
ADJ
- Create a new blank stencil using metric measurement. إنشاء استنسل فارغ جديد باستخدام وحدات القياس المتري.
- Until you factor in metric conversion. حتى تحلل في التحويل المتري
III)
متريا
ADJ
- Loaded and transported 755 metric tons of cargo تحميل ونقل 755 طنا متريا من البضائع
- Each one holds 30 metric tons. كل واحدةٌ تحمل طن مترياً 30
- ... from the current level of 70–75 metric tonnes. ... عن المستوى الراهن البالغ 70 75 طناً متريا.
- ... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طناً مترياً المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
- ... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طنا متريا المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
IV)
متريه
ADJ
- ... page to indicate the use of metric units. ... الصفحة للإشارة إلى استخدام وحدات مترية.
V)
النظام المتري
ADJ
- ... in the process of converting to the metric system. ... في طور التحويل إلى النظام المتري
- Did you learn metric conversion in dental hygienist school? هل درستِ التحويل للنظام المتري في كلية الطب؟
- It's small even in metric. إنه صغير حتى بالنظام المتري
- In the metric system, power is measured in في النظام المتري، القدرة تقاس
- They've gone back to metric without telling us. لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك
VI)
مقياس
ADJ
- Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
- A goal metric is automatically activated when you create it. يتم تنشيط مقياس الهدف تلقائيًا عند إنشائه.
- You must select a metric type. يجب تحديد نوع مقياس.
- The goal metric that you selected is inactive. إن مقياس الهدف الذي حددته غير نشط.
- Select an active goal metric and try again. حدد مقياس هدف نشطًا وأعد المحاولة.
VII)
القياس
ADJ
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy
- The metric can reflect the number of hops, ... كما يمكن أن يعكس القياس عدد المراحل، أو ...
- Setting the metric lower means that the ... يعني تعيين القياس إلى قيمة أقل أن ...
- The metric type and amount data type determine what kind ... يعمل نوع القياس ونوع بيانات الكمية على تحديد نوع ...
- When you create the fixed metric, you can configure ... وعندما تقوم بإنشاء القياس الثابت، يمكنك تكوين ...
- ... as the source of the rollup data for the metric. ... كمصدر بيانات التجميع للقياس.
VIII)
قياس
ADJ
- Version number of the goal metric. رقم إصدار قياس الهدف.
- A goal metric with the same name already exists. هناك قياس هدف بنفس الاسم موجود بالفعل.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
- The route with the lowest metric is chosen. ويتم اختيار التوجيه ذو أقل قياس.
- You must save the new goal metric at this point to ... يجب حفظ قياس الأهداف الجديد عند هذه النقطة للتحقق ...
IX)
طن متري
ADJ
Synonyms: mt
- The term "tons" refers to metric tons. المصطلح "طن" يشير إلى طن متري.
- One metric ton of therapeutic food helps ... ويساعد طن متري واحد من الأغذية العلاجية ...
- ... same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. ... نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.
- ... tonnage of surface vessels and submarines to 500 metric tons. ... حمولة السفن السطحية والغواصات إلى 500 طن متري.
- ... of about 5 billion metric tons. ... تبلغ حوالي 5 بليون طن متري.
X)
المقياس
ADJ
- The route with the lowest metric is chosen. يتم اختيار التوجيه ذي المقياس الأقل.
- But seniority isn't the only metric we make decisions on. الأقدميّة ليس المقياس الوحيد الذي نتخذ عليه قراراتنا
- The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد القفزات أو سرعة ...
- The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد هوب أو سرعة ...
- ... field that is not specified in the metric. ... لحقل غير محدد في المقياس.
quantify
I)
التحديد الكمي
VERB
Synonyms: quantifying, quantification, quantifiable
- ... specific parameters permitting to quantify domestic aid and export subsidies ... ... معايير محددة تسمح بالتحديد الكمي للمعونة المحلية ولإعانات التصدير ...
- ... agreed on the need to quantify programme needs as a ... ... عن موافقتها على ضرورة التحديد الكمي ﻻحتياجات البرامج كأساس ...
II)
كميا
VERB
Synonyms: quantified, quantitative, quantitatively
- This cost is difficult to quantify at this stage. ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كمياً في هذه المرحلة.
- Do you quantify this criterion? هل تقيم هذا المعيار كميا؟
- ... Impacts are difficult to quantify, and existing studies ... ... من الصعب قياس الآثار كميا، والدراسات الموجودة ...
III)
القياس الكمي
VERB
Synonyms: quantifiable, quantification, scalar
- ... growing recognition of the need to quantify services provided by forests ... ... تسليما متزايدا بضرورة القياس الكمي للخدمات التي توفرها الغابات ...
- ... to find ways to quantify activities that are meaningful and do ... ... لإيجاد سبل للقياس الكمي للأنشطة ذات المعنى، وعلى ...
IV)
تحديد
VERB
- But we began to quantify the efficiency, the ولكن بدأنا في تحديد كفاءة، و
- So we began to quantify these running times, ... لذلك بدأنا في تحديد هذه تشغيل مرات، ...
- ... i was so excited that quantify how the economy ... كنت متشوقة للغاية أن تحديد كيفية الاقتصاد
- ... you have to be able to quantify in some council ways ... عليك أن تكون قادرة على تحديد بعض الطرق في المجلس
- ... host or vector habitats, quantify factors of habitat quality that ... ... الموائل المضيفة أو الناقلة وتحديد عوامل نوعية الموئل التي ...
generating
I)
توليد
VERB
Synonyms: generate, generation
- The battery wasn't generating enough power. يفترض بالبطارية توليد طاقة كافية
- The thermocouple effect will also be used for generating electricity. وسيتم أيضا إستخدام تأثير المزدوجة الحرارية لتوليد الكهرباء.
- Specifies a palette for generating a color or grayscale tracing ... يحدد لوحة لتوليد تتبع ملون أو درجات رمادية ...
- Generating the index creates a set of entries ... يقوم توليد الفهرس بإنشاء مجموعة مدخلات ...
- When generating or editing a table of contents ... عند توليد أو تحرير جدول المحتويات ...
- Innovative ideas for generating resources for development should also be included ... كما ينبغي تقديم أفكار ابتكارية لتوليد الموارد من أجل التنمية ...
II)
تولد
VERB
- There have also been other signs generating optimism this year. وهناك أيضا علامات أخرى تُولِّدُ التفاؤل هذا العام.
- ... thereby also enhancing agricultural productivity and generating income. ... ثم تزيد الإنتاج الزراعي وتولد الدخل كذلك.
- ... at the same time generating risks and encompassing vulnerabilities ... ... وفي نفس الوقت تولد المخاطر وتشمل حالات التعرض ...
- then they are generating the corresponding frequency. ثم أنها تولد تردد المقابلة.
- Because the rituals are generating the same frequency field, لأن الطقوس تولد مجال التردد نفسه،
- that we are are basically generating and just don't think ... أننا تولد أساسا وفقط لا اعتقد ...
III)
المولده
VERB
- Expected revenue-generating activities not yet finalized are, therefore ... ولذلك فإن الأنشطة المولدة للإيرادات المتوقعة التي لم ...
- ... projects on income-generating activities. ... المشاريع المتعلقة باﻷنشطة المولدة للدخل.
- ... like all other electricity generating technologies. ... شأنها في ذلك شأن باقي التكنولوجيات المولدة للكهرباء.
- ... to credit and to other income-generating activities. ... إلى الائتمانات والأنشطة المولدة للإيرادات.
- ... order to increase productivity and encourage income-generating activities. ... أجل زيادة الإنتاجية وتشجيع الأنشطة المولدة للدخل.
- ... for promotion of the income-generating activities programme; ... لتشجيع برنامج الأنشطة المولدة للإيرادات؛
IV)
التوليد
VERB
Synonyms: obstetrics, generation, gynecology, obstetrical, birthing, neonatology
- To ever come out of the self-generating debt. للخُرُوج مِنْ دينِ التَوليد الذاتيِ أبداً.
- Its first generating unit is expected to produce power ... ومن المتوقع ان تبدأ وحدة التوليد الاولى فى انتاج الطاقة ...
- Its first generating unit started commercial operations on ... بدأت وحدة التوليد الاولى نشاطها التجارى فى ...
- ... is actually self-generating, ... هى في الواقع ذاتية التوليد،
- ... expectation that the additional generating capacity would help alleviate the almost ... ... آمال فى ان تساعد قدرة التوليد الاضافية على تخفيف معظم ...
- 1 generating unit with the same capacity has produced over 9 ... انتجت وحدة التوليد الاولى وبنفس السعة اكثر من 9 ...
V)
يولد
VERB
- ... might be what's generating the dome itself. ... فربما هو ما يولّد القبّة بنفسه
- ... changing security thinking and generating possibilities that were unimaginable ... ... يغير التفكير اﻷمني ويولد إمكانات كان يستحيل تصورها ...
- ... , it was still not generating enough wealth to attain ... ... ، فإنه لم يولد حتى الآن ثروة كافية لتحقيق ...
- But the number of individual projects generating these specific reports complicates ... غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يولِّد تلك التقارير المحددة يعقِّد ...
- ... working population, is the sector generating most housing demand. ... السكان العاملين هي القطاع الذي يولِّد أكبر الطلب على الإسكان.
- ... and credibility, thus generating wider acceptance of its decisions. ... ومصداقيته، مما يولد قبوﻻ أوسع لقراراته.
VI)
تدبير
VERB
Synonyms: measure, arrange, masterminding, procure
- ... for new and innovative ways of generating funds is part of ... ... طرق جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال يشكل جزءا من ...
- New and innovative ideas for generating funds أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال
- New and innovative ideas for generating funds أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال
- New and innovative ideas for generating funds اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال
- ... New and innovative ideas for generating funds. ... أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال.
arrange
I)
ترتيب
VERB
- Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
- Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
- I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
- I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
- Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
- How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟
II)
اتخاذ الترتيبات اللازمه
VERB
- (a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...
III)
يرتب
VERB
- Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
- where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
- And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
- ... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
- ... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
- ... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له
IV)
ارتب
VERB
- I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
- I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
- I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
- You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...
V)
ترتب
VERB
Synonyms: entail
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
- And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
- You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
- I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما
VI)
نرتب
VERB
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
- Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
- Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
- We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
- ... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم
VII)
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation
- Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
- ... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
- ... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
- ... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
VIII)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern
- They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
- Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
- Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
- Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
- You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
- ... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر
IX)
رتب
VERB
- Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
- Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
- For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
- Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
- Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
- Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك
X)
رتبت
VERB
- When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
- Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
- ... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
- You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...
masterminding
I)
تدبير
VERB
Synonyms: measure, generating, arrange, procure
- He was also accused of masterminding a series of bombings that ... واتهم ايضا بتدبير سلسلة من التفجيرات التى ...
- ... , who was accused of masterminding a coup attempt on ... ... , الذى اتهم بتدبير محاولة الانقلاب التى وقعت فى ...
procure
I)
شراء
VERB
Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought
- ... release of funds to procure vaccines. ... حينه من الاموال لشراء التطعيمات .
- ... inability of the programme to procure wheat locally. ... وعدم قدرة البرنامج على شراء القمح محليا.
- ... fund office travel, procure office equipment and vehicles ... ... تمويل سفر موظفي المكاتب وشراء معدات للمكاتب ومركبات ...
- touch their wound to procure a sharper pang. لمس الجرح لشراء أكثر حدة بانغ.
- procure moving field actor under شراء تتحرك تحت الفاعل مجال
II)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, acquire
- ... to build identities and procure genuine documents. ... لتكوين هويات واقتناء وثائق حقيقية.
- ... attempts by terrorists to procure such items. ... عليه الإرهابيون من محاولات لاقتناء هذه المواد.
- ... but a mechanism to procure goods and services for ... ... وإنما آلية ﻻقتناء السلع والخدمات لفائدة ...
- ... or to entities authorized to procure arms by their Government. ... أو الكيانات التي تأذن لها حكومتها باقتناء الأسلحة .
- ... not even need to procure and install efficient detonators ... ... حتى بحاجة إلى اقتناء مفجّرات ذات كفاءة وتركيبها ...
minding
I)
التدبير
VERB
- minding the engine, steering, and keeping watch. التدبير المحرك ، والقيادة ، وتراقب.
- i was sitting there minding my own business in كنت أجلس هناك التدبير بلدي الأعمال في
- minding my own mind he's back why not blocked التدبير ذهني الخاصة أنه عاد لماذا لا مسدود
- I was just minding my own business on the sidewalk كنت مجرد التدبير عملي الخاص على الرصيف
- minding my business, till it became ... التدبير عملي ، حتى أصبح ...
meter
I)
متر
NOUN
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- Waves settling to about one meter. موجات التسوية حوالي متر واحد
- One meter fifty by half meter. متر واحد خمسون بمتر النّصف .
- One meter from here they can not ... متر واحد من هنا لا يستطيعون ...
- With every meter, every step, you determine who ... ،مع كل متر، في كل خطوة يمكنك تحديد من ...
II)
المتر
NOUN
Synonyms: metre
- Start mark, half meter back of the center. إبدأْ بتَأشير، نِصْف المترِ خلف المركزِ.
- Maybe in fact we just used a meter stick. ربما في الحقيقة قد استخدمنا مقياس المتر.
- Meter right here, that is the unit of distance ... المتر هنا عبارة عن وحدة مسافة ...
- Because this meter and that meter will ... لأن هذا المتر وذلك المتر سيتم ...
- It's the mechanical meter maid! هي جارية المتر الميكانيكية!
- Because this meter and that meter will cancel out. لأن هذا المتر وذلك المتر سيتم حذفهما
III)
عداد
NOUN
Synonyms: counter, enumerator, gage
- Is that a life meter? هل هذا عداد الحياة؟
- I parked by a meter. أوقفت السيارة بجانب عداد
- Could not initialize volume meter. تعذّر تهيئة عداد مستوى الصوت.
- Could not initialize volume meter. تعذّر تهيئة عداد حجم الصوت.
- I tracked the electrical meter from the video تعقبت عدّاد الكهرباء من الفيديو
- Plans shown on the battery meter الخطط الظاهرة على عداد البطارية
IV)
العداد
NOUN
Synonyms: counter, enumerator, abacus
- You kept the meter on? هل تركت العداد يجري ؟
- What are you doing with the meter? ماذا تفعل بالعداد؟
- Just keep the meter running. فقط دع العداد مشغّل.
- ... playing this morning one saw a guy checking the meter. ... يلعبون هنا صباحاً واحد منهم رأى رجل يكشف على العداد
- Show meter points Meter points عرض نقاط العداد نقاط العداد
- ... if you want to get the meter running. ... ان أردت ان تبقي العداد شغالا
V)
VI)
مقياس
NOUN
- The following set of constants applies to a progress meter. يتم تطبيق مجموعة الثوابت التالية على مقياس التقدم.
- Updates the progress meter with the specified value. يتم تحديث مقياس التقدم بالقيمة المحددة.
- Removes the progress meter. يتم إزالة مقياس التقدم.
- Initializes the progress meter. يتم تهيئة مقياس التقدم.
- ... the context menu of the battery meter. ... قائمة المحتوى الخاصة بمقياس البطارية.
- What's the energy meter reading? ما هي قراءة مقياس الطاقة؟
VII)
مترا
NOUN
- In metric drawings, 2 centimeters might represent 1 meter. في الرسومات المترية، قد تمثل 2 سم متراً.
- ... I need a 75-meter perimeter. ... أريد إخلاء نطاق 75 مترا
- ... from a 1,114 meter well at the northern edge of ... ... من بئر عمقه 1114 مترا بالحافة الشمالية لحوض ...
VIII)
امتار
NOUN
- ... if you multiply it times meter cubed, you get ... ... إذا قمت بضرب من الأوقات أمتار مكعبة، تحصل على ...
- ... building a three-meter-high dam. ... وذلك بتكوين سد ارتفاعه ثلاثة امتار .
- ... the back enclosed by a five-meter wall. ... الخلف مغلق بحائط طوله 5 امتار
- ... plunged down a 10-meter escarpment. ... وسقطت فى جرف عمقه 10 أمتار .
- ... for a three-meter torpedo canister. ... صندوق بداخل طوربيد طوله ثلاثة أمتار
barometer
I)
مقياسا
NOUN
- The barometer announced a speedy change, the ... أعلن مقياسا تغيير سريع ، وارتفاع ...
- you is not a true barometer of my feelings miss ... أنت ليس مقياسا صحيحا من بلادي مشاعر تفوت ...
- ... on the walls, and a barometer, and a print ... ... على الجدران، ومقياسا 1، والطباعة ...
II)
بارومتر
NOUN
- barometer to me but further there is now بارومتر لي ولكن كذلك هناك الآن
- ... yes maybe that's the barometer that the standard ... نعم ربما هذا هو بارومتر أن المعيار
III)
البارومتر
NOUN
- What is a barometer exactly? ما هو البارومتر بالضبط؟
- ... become a sort of barometer ... وتصبح نوعا من البارومتر
- ... with my finger shows the movement of the barometer. ... مع إصبعي يبين حركة البارومتر.
yardstick
I)
معيار
NOUN
- Using the yardstick of the number of countries whose arrears exceeded ... وباستخدام معيار عدد البلدان التي تجاوزت المتأخرات المستحقات عليها ...
- It seems ironic that the yardstick for determining what should ... ويبدو أنه من المفارقات أن معيار تحديد ما ينبغي، ...
- ... their approach using human rights as the yardstick. ... في نهجها مستخدمة حقوق الإنسان كمعيار لذلك.
- ... act and to apply the same yardstick to all cases. ... للعمـل وتطبيق معيار واحد على جميع الحاﻻت.
II)
المقياس
NOUN
- The guiding yardstick will be making maximum use ... وسيكون المقياس الهادي هو اﻻستخدام اﻷقصى ...
- ... , but it is not the only yardstick of merit. ... ، ولكنه ليس المقياس الوحيد للجدارة.
- Since a basic yardstick of any scientific work must be ... وبما أن المقياس الأساسي لأي عمل علمي ...
measurable
I)
يمكن قياسها
ADJ
Synonyms: quantifiable
- ... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
- ... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
- ... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
- ... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
- ... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.
II)
القياس
ADJ
- No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
- ... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
- ... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
- ... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
- ... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
III)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible
- ... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
- ... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.
scaling
I)
التحجيم
NOUN
- The scaling factor specified is not in the correct range. عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
- To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
- Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
- As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
- Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...
II)
تحجيم
NOUN
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
- ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
- by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
- This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
- For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...
IV)
المقياس
NOUN
- Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
- According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
- ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
V)
مقياس
NOUN
- Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
- ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
- ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
- ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
VI)
تغيير الحجم
NOUN
- Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
- Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
- Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
- ... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
- Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز
VII)
قياس
NOUN
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
- You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
- ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
VIII)
IX)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening
- ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)
تغيير حجم
VERB
- All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي
measuring
I)
قياس
VERB
- For measuring real quantity differences, there is no alternative. ولقياس اﻻختﻻفات الكمية الحقيقية، ليس هناك بديل آخر.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- Are you measuring the street? هل أنت قياس الشارع ؟
- Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
- Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
II)
بلغت قوته
VERB
Synonyms: magnitude
- ... powerful earthquakes, one measuring a preliminary magnitude of 6.8, ... ... زلازل قوية ، احدها بلغت قوته التمهيدية 6.8 درجة ، ...
III)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, analogy, metric
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
- You can use these shortcuts while you are measuring. يمكنك استخدام تلك الاختصارات بينما تقوم بالقياس.
- ... where you want to begin measuring. ... في الموقع حيث تريد بدء القياس.
- ... to add one cup out water to our measuring cup. ... لإضافة كوب واحد من الماء لدينا كوب القياس.
- ... using the same equipment, measuring system and procedure. ... باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
- ... for maintenance and calibration of the measuring instruments. ... لصيانة ومعايرة أدوات القياس.
IV)
قياس مدي
VERB
- ... dissemination of information, and measuring for drought preparedness. ... ونشر المعلومات، وقياس مدى التأهب لمواجهة الجفاف.
- ... as tools to aid in measuring success. ... كأدوات تساعد في قياس مدى النجاح.
- ... to provide benchmarks for measuring the effectiveness of individuals, teams ... ... لتوفير نقاط إرشادية لقياس مدى فعالية الأفراد والأفرقة ...
- To include indicators for measuring its implementation; (د) تتضمن المؤشرات اللازمة لقياس مدى تنفيذها؛
- In measuring risk, it was ... وعند قياس مدى المخاطرة، فإن ...
- By measuring the extent and velocity of the moving ice ... وبقياس مدى وسرعة الثلج المتحرك ...
V)
VI)
تقيس
VERB
Synonyms: measure
- Armies of academics going forward measuring poetry. الجيوش الأكاديمية تتقدم لتقيس الشعر
- Are they measuring the right things? وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة؟
- ... to the type of tool you're measuring with. ... لنوع الأداة التي تقيس بها.
- So if you're measuring the earthquake, maybe on the اذا كنت تقيس هزات الارضية، ربما على
- Increased number of cities measuring the quality of urban governance, ... عدد متزايد من المدن التي تقيس نوعية الإدارة الحضرية وتطبق ...
- ... for use in studies measuring the impact of globalization and ... ... لاستعمالها في الدراسات التي تقيس أثر العولمة وهذه ...
VII)
قياسها
VERB
Synonyms: measured, measurement, scaled, measurable, benchmarked
- ... the utility tools that are measuring lengths, among others. ... هي الأدوات التي يتم قياسها أطوال، وغيرها.
- ... ", and criteria for measuring them include changes in ... ... "، ومعايير قياسها تتضمن إجراء تغييرات في ...
analogy
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
II)
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
IV)
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
V)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, propinquity
- So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
- So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
VII)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)
procedure
I)
الاجراء
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
II)
اجراء
NOUN
- A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
- A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
- We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
III)
الداخلي
NOUN
- Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
- Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.
action
I)
العمل
NOUN
- We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
II)
الاجراء
NOUN
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
- The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- There is not enough disk space to perform this action. لا توجد مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
III)
عمل
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
- We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
IV)
اتخاذ اجراءات
NOUN
- Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
- Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
- We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
- It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
- Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
- What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
V)
اجراء
NOUN
- Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
VI)
عملها
NOUN
Synonyms: work, functioning
- Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
- Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
- Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
- ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
- ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
- ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
measures
I)
التدابير
NOUN
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
- Regional measures may be useful models in this matter. وقد تشكل التدابير الإقليمية نماذج مفيدة في هذه المسألة.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
II)
تدابير
NOUN
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
III)
اتخاذ تدابير
NOUN
- All these problems call for new measures. وجميع هذه المشاكل تستدعي اتخاذ تدابير جديدة.
- Urgent measures are needed to circumvent this new development. ويلزم اتخاذ تدابير عاجلة للتغلب على هذا التطور الجديد.
- Countries are adopting appropriate measures in this direction. وتسعى البلدان إلى اتخاذ تدابير ملائمة في هذا الاتجاه.
- Better control measures will be required to counter this proliferation. ويتحتم اتخاذ تدابير أفضل للرقابة لمقاومة هذا اﻻنتشار.
- Measures to promote women candidates have been proceeding. ويجري اتخاذ تدابير للترويج للمرشحات.
- We have tried to take measures to mitigate those dangers. ولقد حاولنا اتخاذ تدابير للتخفيف من تلك المخاطر.
IV)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, routines
- These workarounds are temporary measures. تعتبر هذه الحلول إجراءات مؤقتة.
- We have to take drastic measures. لابد أن نتخذ اجراءات حاسمة.
- Stringent security measures were immediately taken. وقد اتخذت اجراءات امن مشددة حول السجن.
- Extreme measures for extreme times. إجراءات شديدة للأوقات الشديدة
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .
V)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Measures can only be taken from here. يمكن الحصول على الإجراءات فقط من هنا.
- Some of the measures were to take effect immediately. وسيجري تنفيذ بعض الاجراءات التي تضمنها التقرير على الفور.
- These measures are described in detail below. وسنتناول هذه الإجراءات بالتفصيل الآتي.
- The public supports these measures. والسكّان يدعمون هذه الإجراءات
- The following measures will be read and voted on accordingly. سيتم قراءة الإجراءات التالية .وسيتم التصويت وفقاً لذلك
steps
I)
الخطوات
NOUN
Synonyms: step
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
- We welcome these steps. ونحن نرحب بهذه الخطوات.
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
- The style applied to the steps. النمط المُطبّق على الخطوات.
II)
خطوات
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- And it's as simple as five steps. وانها بسيطة مثل خمس خطوات.
- The debugger steps into the service. خطوات المصحح في الخدمة.
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
III)
التدابير
NOUN
- Steps had already been taken in that direction. وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
- What steps have been taken in this regard? يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
- The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
- We took some modest steps. وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
as
I)
ك
PREP
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
II)
كما
PREP
Synonyms: also
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.