Generating

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Generating in Arabic :

generating

1

توليد

VERB
Synonyms: generate, generation
  • The battery wasn't generating enough power. يفترض بالبطارية توليد طاقة كافية
  • The thermocouple effect will also be used for generating electricity. وسيتم أيضا إستخدام تأثير المزدوجة الحرارية لتوليد الكهرباء.
  • Specifies a palette for generating a color or grayscale tracing ... يحدد لوحة لتوليد تتبع ملون أو درجات رمادية ...
  • Generating the index creates a set of entries ... يقوم توليد الفهرس بإنشاء مجموعة مدخلات ...
  • When generating or editing a table of contents ... عند توليد أو تحرير جدول المحتويات ...
  • Innovative ideas for generating resources for development should also be included ... كما ينبغي تقديم أفكار ابتكارية لتوليد الموارد من أجل التنمية ...
- Click here to view more examples -
2

تولد

VERB
  • There have also been other signs generating optimism this year. وهناك أيضا علامات أخرى تُولِّدُ التفاؤل هذا العام.
  • ... thereby also enhancing agricultural productivity and generating income. ... ثم تزيد الإنتاج الزراعي وتولد الدخل كذلك.
  • ... at the same time generating risks and encompassing vulnerabilities ... ... وفي نفس الوقت تولد المخاطر وتشمل حالات التعرض ...
  • then they are generating the corresponding frequency. ثم أنها تولد تردد المقابلة.
  • Because the rituals are generating the same frequency field, لأن الطقوس تولد مجال التردد نفسه،
  • that we are are basically generating and just don't think ... أننا تولد أساسا وفقط لا اعتقد ...
- Click here to view more examples -
3

المولده

VERB
Synonyms: generated, generator
  • Expected revenue-generating activities not yet finalized are, therefore ... ولذلك فإن الأنشطة المولدة للإيرادات المتوقعة التي لم ...
  • ... projects on income-generating activities. ... المشاريع المتعلقة باﻷنشطة المولدة للدخل.
  • ... like all other electricity generating technologies. ... شأنها في ذلك شأن باقي التكنولوجيات المولدة للكهرباء.
  • ... to credit and to other income-generating activities. ... إلى الائتمانات والأنشطة المولدة للإيرادات.
  • ... order to increase productivity and encourage income-generating activities. ... أجل زيادة الإنتاجية وتشجيع الأنشطة المولدة للدخل.
  • ... for promotion of the income-generating activities programme; ... لتشجيع برنامج الأنشطة المولدة للإيرادات؛
- Click here to view more examples -
4

التوليد

VERB
  • To ever come out of the self-generating debt. للخُرُوج مِنْ دينِ التَوليد الذاتيِ أبداً.
  • Its first generating unit is expected to produce power ... ومن المتوقع ان تبدأ وحدة التوليد الاولى فى انتاج الطاقة ...
  • Its first generating unit started commercial operations on ... بدأت وحدة التوليد الاولى نشاطها التجارى فى ...
  • ... is actually self-generating, ... هى في الواقع ذاتية التوليد،
  • ... expectation that the additional generating capacity would help alleviate the almost ... ... آمال فى ان تساعد قدرة التوليد الاضافية على تخفيف معظم ...
  • 1 generating unit with the same capacity has produced over 9 ... انتجت وحدة التوليد الاولى وبنفس السعة اكثر من 9 ...
- Click here to view more examples -
5

يولد

VERB
  • ... might be what's generating the dome itself. ... فربما هو ما يولّد القبّة بنفسه
  • ... changing security thinking and generating possibilities that were unimaginable ... ... يغير التفكير اﻷمني ويولد إمكانات كان يستحيل تصورها ...
  • ... , it was still not generating enough wealth to attain ... ... ، فإنه لم يولد حتى الآن ثروة كافية لتحقيق ...
  • But the number of individual projects generating these specific reports complicates ... غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يولِّد تلك التقارير المحددة يعقِّد ...
  • ... working population, is the sector generating most housing demand. ... السكان العاملين هي القطاع الذي يولِّد أكبر الطلب على الإسكان.
  • ... and credibility, thus generating wider acceptance of its decisions. ... ومصداقيته، مما يولد قبوﻻ أوسع لقراراته.
- Click here to view more examples -
6

تدبير

VERB
  • ... for new and innovative ways of generating funds is part of ... ... طرق جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال يشكل جزءا من ...
  • New and innovative ideas for generating funds أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال
  • New and innovative ideas for generating funds أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال
  • New and innovative ideas for generating funds اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال
  • ... New and innovative ideas for generating funds. ... أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال.
- Click here to view more examples -

More meaning of Generating

generate

I)

توليد

VERB
Synonyms: generation
  • Is the market no longer able to generate prosperity? وهل لم تعد السوق قادرة على توليد الازدهار؟
  • Generate a complete list of shortcuts. توليد قائمة كاملة بالاختصارات.
  • Every human body has the ability to generate electricity. كل جسم بشرى لديه القدرة على توليد الكهرباء .
  • Failed to generate resource files. فشل توليد ملفات الموارد.
  • But the one inside of me can generate thousands more. لكن ذلك الذي بداخلي يستطيع توليد الآلاف
  • But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
- Click here to view more examples -
II)

تولد

VERB
Synonyms: breed, reborn, engender
  • Why do they generate lies? لماذا أنها تولد الأكاذيب؟
  • Taxation could help to generate new funds. فيمكن للضرائب أن تولد أموالا جديدة.
  • Could not generate binary resource. لا يمكن أن تولد المورد الثنائية.
  • It can generate social tensions. وقد تولِّد توترات اجتماعية.
  • So it can generate a whole bunch of lists. لذلك يمكن أن تولد أو تصنع مجموعة كاملة من القوائم
  • These initial steps will generate the necessary energy, ... وسوف تولد هذه الخطوات المبدئية ما يلزم من طاقة وزخم ...
- Click here to view more examples -
III)

انشاء

VERB
  • Unable to generate snapshot. غير قادر على إنشاء لقطة.
  • Inability to generate a type library for the assembly. عدم القدرة على إنشاء مكتبة نوع من التجميع.
  • Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
  • Unable to generate report. غير قادر على إنشاء تقرير.
  • Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
  • Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
- Click here to view more examples -
IV)

يولد

VERB
  • You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
  • But what could it generate? لكن ماذا يمكن أَنْ يُولّدُ؟
  • And it could generate energy at the same time. و يمكنه أن يولد الطاقة في نفس الوقت.
  • It is meetings that generate documentation. فما يولد الوثائق إنما هو اﻻجتماعات.
  • Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
  • Success will generate new support for the international community ... أما النجاح فسوف يولد دعما جديدا للمجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
V)

تنشئ

VERB
Synonyms: establish, create
  • These authentication methods generate the keys used in ... تنشئ أساليب المصادقة هذه المفاتيح المستخدمة في ...
  • ... accesses other procedures that may generate an exception. ... تصل إلى الإجراءات الأخرى التي قد تنشئ استثناء.
  • ... number of rule instances that generate provider notifications. ... لعدد مثيلات القاعدة التي تنشئ إعلامات الموفر.
  • ... only authentication protocols that generate their own initial encryption keys. ... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها.
  • ... the only authentication protocols that generate their own initial encryption keys ... ... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها ...
  • ... will have several templates that generate different files from the same ... ... سيكون لديك العديد من القوالب التي تنشئ ملفات مختلفة من نفس ...
- Click here to view more examples -
VI)

اثاره

VERB
  • ... it will not be possible to generate enthusiasm. ... لن يكون في الإمكان إثارة الحماس له.
  • ... the lecturers' capacity to generate interest among their students. ... وعلى قدرة المحاضرين على إثارة اهتمام طﻻبهم.
  • ... The meeting's purpose was to generate dialogue on ways to ... ... الغرض من الاجتماع هو إثارة الحوار بشأن السبل المؤدية إلى ...
  • ... we'll find a way to generate some excitement. ... أننا سنجد طريقة لإثارة بعض الحماس
- Click here to view more examples -
VII)

ايجاد

VERB
  • ... financing for development and generate additional sources of financing. ... التمويل لأغراض التنمية وإيجاد موارد إضافية للتمويل.
  • ... and investment in order to generate a virtuous circle of production ... ... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج ...
  • ... projects provide the analytical basis to generate knowledge, build alliances ... وتوفر المشاريع الأساس التحليلي لإيجاد المعارف، وإقامة التحالفات ...
  • ... in environmental management and to generate behaviour conducive to sustainability ... ... في الإدارة البيئية ولإيجاد سلوك يفضي إلى استدامة ...
  • ... and must be adopted to generate the financial resources required ... ... ويجب اعتمادها لإيجاد الموارد المالية التي تقتضيها ...
  • ... to discuss problems and to generate ideas as to possible solutions ... ... على مناقشة مشاكل وإيجاد أفكار بشأن الحلول الممكنة ...
- Click here to view more examples -

generation

I)

الجيل

NOUN
Synonyms: gen
  • I see as laying the groundwork for the next generation. أراه كأساس للجيل القادم.
  • You see, many children in this generation are rebellious. ترى، العديد من الأطفال في هذا الجيل المتمرد هي.
  • They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
  • Do the previous generation worlds exist? اليست عوالم الجيلِ السابق لها وجود؟
  • This generation puts their whole lives online. يألهي, هذا الجيل يضعون حياتهم كلها .على الانترنيت
  • Because the next generation of hunters has to be better. لأن الجيل القادم من الصيادين عليه أن يكون أفضل
- Click here to view more examples -
II)

جيل

NOUN
Synonyms: jill, gil, gail, breed, gale, gel
  • Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
  • What generation will you be? سوف تكون جيل ما؟
  • Each generation more potent than the one before. كُل جيل أقوى من السابق لهُ.
  • Every generation, they believe that. كل جيل، هم آمنوا بذلك الأمر
  • Story goes that every generation has one. تحكي القصة أن كل جيل لديه واحد
  • And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
- Click here to view more examples -
III)

توليد

NOUN
Synonyms: generate
  • The use of biogas is mainly for electricity generation. ويغلب أن يكون استخدام الغاز اﻷحيائي لتوليد الكهرباء.
  • That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
  • Generation of income is central to the approach. ويعتبر توليد الدخل من اﻷمور المحورية في هذا النهج.
  • The twentieth century has witnessed the generation of enormous wealth. وقد شهد القرن العشــرون توليد ثروة ضخمة.
  • Generation of wastes occurs at all stages of production ... ويحدث توليد النفايات في جميع مراحل اﻻنتاج ...
  • Creating links between knowledge generation and development was one of the ... ويمثل إنشاء روابط بين توليد المعرفة والتنمية أحد ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادرار

NOUN
Synonyms: adrar
  • ... and increasing efficiency and income generation. ... وزيادة الكفاءة، وإدرار الدخل.
  • ... for home improvement and income generation. ... في أغراض التحسين المنزلي وإدرار الدخل.
  • ... for increasing diversification, value addition and income generation. ... لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل.
  • ... to energy for women with income generation and enterprise development opportunities ... ... المرأة على الطاقة وإدرار الدخل وفرص إنشاء المشاريع ...
  • ... developing countries in terms of the generation of income, savings ... ... البلدان النامية من حيث إدرار الدخل وتوليد المدخرات ...
  • Youth employment and skills development/income generation عمالة الشباب وتنمية المهارات/وإدرار الدخل
- Click here to view more examples -
V)

انشاء

NOUN
  • Select variables that are used for the configuration identification generation. تتيح تحديد المتغيرات المستخدمة لإنشاء تعريف التكوين.
  • Select variables that are used for the item number generation. تتيح تحديد المتغيرات التي يتم استخدامها مع إنشاء رقم الصنف.
  • Select variables that are used for the color identification generation. تتيح تحديد المتغيرات المستخدمة لإنشاء تعريف اللون.
  • Generation of the assembly was interrupted for the specified reason. تم مقاطعة إنشاء التجميع للسبب المحدد,
  • Turns on generation of the build log file. يقوم بتشغيل إنشاء ملف سجل البناء.
  • Generation of native images for a very large application can take ... إنشاء النسخ الاصلية للتطبيقات الكبيرة يمكن أن يأخذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

جيلا

NOUN
Synonyms: gila, gela
  • ... only define this administration, but an entire generation. ... تُعرّف هذه الإدارة لكن جيلاً بأكمله
  • ... potential and attracting a new generation into public service. ... من إمكانيات، ويجتذب جيﻻ جديدا الى الخدمة العامة.
  • For thousands of generations, Generation after generation, لآلاف من الأجيال، جيلا بعد جيل،
  • We have a generation of highly educated women, ... مع أن لدينا جيلا من النساء الحاصلات على التعليم العالي، ...
  • generation after generation, creeps upon them. جيلا بعد جيل، تزحف عليها.
  • Sometimes, perhaps, it skips a generation. أحياناً وربما، يتخطى الأمر جيلاً
- Click here to view more examples -
VII)

التوليد

NOUN
  • ... which the waste was generated and the site of generation. ... التي تم من خلالها توليد النفايات وموقع التوليد.
  • ... path planning, communications, trajectory generation and regulation. ... تخطيط المسار، والاتصالات مسار التوليد و التنظيم
  • ... , it is likely that the generation costs shown for these ... ... ، فإن تكاليف التوليد هذه المبينة بالنسبة لهذه ...
  • ... due to improvements in generation and end-use efficiency ... ... بسبب التحسينات في التوليد وكفاءة اﻻستخدام النهائي ...
  • ... improved efficiency in the generation, transformation and distribution ... ... لتحسين الكفاءة في مجالات التوليد والتحويل والتوزيع ...
  • ... avoided capital costs for additional generation capacity and lower operating costs ... ... وتفادي التكلفة الرأسمالية لقدرات التوليد الإضافية وخفض تكاليف التشغيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاجيال

NOUN
  • Peace is the responsibility of every nation and every generation. فالسلام مسؤولية جميع الدول وجميع الأجيال.
  • The older generation, they don't always get that. الآجيال الأقدم لا يفهمون هذا دائماً
  • This should be our legacy to the next generation. وينبغي أن تكون هذه تركتنا لﻷجيال القادمة.
  • We want to ensure that future generation can live in peace ... ونريد التاكد من ان الاجيال الصاعدة ستعيش في سلام ...
  • ... the need to pass this information to the next generation. ... برغبة في تمرير هذه المعلومات الى الاجيال القادمة
  • ... the productivity of the next generation. ... إلى تخفيض معدلات إنتاجية الأجيال التالية.
- Click here to view more examples -

breed

I)

سلاله

NOUN
  • I think we have some dogs of a different breed. اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة
  • Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
  • shall breed another to supply the loss. وسلالة أخرى لتوريد الخسارة.
  • the heredity of the breed were his tricks. كانت الوراثة من سلالة حيله.
  • We're a new breed, and we'll ... نحن سلالة جديدة، وسوف ...
  • will you put it into the new breed سوف وضعها في سلالة جديدة
- Click here to view more examples -
II)

تولد

NOUN
  • It does breed character. فإنه لا تولد شخصية.
  • ... using other methods to eradicate the conditions that breed terrorists. ... باستخدام أساليب أخرى لإزالة الظروف التي تولد الإرهاب.
  • ... to all policies that breed only resentment and tension, ... ... عن كل السياسات التي من شأنها أن تولد الكراهية والتوتر، ...
  • leave any clues to breed suspicions. ترك أي دلائل على شكوك تولد.
  • mystifying breed on the back of my neck محير تولد على ظهر عنقي
  • during our usual breed innovation خلال الابتكار تولد لدينا المعتادة
- Click here to view more examples -
III)

نسل

NOUN
V)

تتكاثر

NOUN
  • They breed in the drains. أنها ضالة تتكاثر بشدة
  • So it can breed. إذاً فإنها لا تستطيع أن تتكاثر.
  • These bugs breed in a few days. هذه الحشرات تتكاثر فى أيام قليلة
  • ... with trash in which rats and cockroaches live and breed. ... بالنفايات فيه تعيش وتتكاثر الجرذان والصراصير.
  • ... you want they're not going to breed. ... كما تريد .لكنها لن تتكاثر,
  • able to breed in the coldest environments. التي تستطيع أن تتكاثر في أبرد البيئات.
- Click here to view more examples -
VI)

السلاله

NOUN
  • Unlike the others, this new breed could be harnessed. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
  • Unlike the others, this new breed could be harness. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
  • And of the best of breed! و من أجود السلالة - !
  • What breed did he call it? ماذا يريد تسمية السلالة ؟
  • I hear this breed is very litigious. أسمع أن هذه السلاله مشاكسه للغايه
- Click here to view more examples -
VII)

النسل

NOUN
Synonyms: offspring, descent
  • this is the best breed. هذا هو النسل الافضل.
VIII)

تربيه

VERB
  • They will also be able to breed rabbits, chickens for ... يمكن كذلك تربية الأرانب والدجاج والحصول على ...
  • for me to breed right بالنسبة لي لتربية الحق
  • ... where they learned to breed animals and grow fruit trees. ... أين .تعلموا القيام بتربية الحيوانات وزرع أشجار الفاكهة
  • ... okay for me to breed right ... بخير بالنسبة لي لتربية الحق
  • ... might be rather fun to breed and raise horses. ... الممتع أن أقوم لتربية الخيول
  • ... but you know if they're going to breed ... ولكن إذا كنت تعرف انهم ذاهبون لتربية
- Click here to view more examples -
IX)

جيل

NOUN
Synonyms: generation, jill, gil, gail, gale, gel
  • This must be a new breed. هذا يجب أن يكون جيل جديد
  • They may be a new breed to you. هم قد يكونوا جيل جديد لك.
  • You who are reading me now are a different breed. و أنت الذي يلتقط إرسالي الآن قد يكون من جيل مختلف
  • ... that they're obviously a special breed. ... من الواضح أنهم من جيل خاص
  • and we will also talk about a new breed وسوف نتحدث أيضا عن جيل جديد
  • Of course, a new breed of gunrunner requires a ... بالطبع، جيل جديد من تجار السلاح يتطلب جيل ...
- Click here to view more examples -
X)

الصنف

NOUN
Synonyms: item, class
  • That this breed of struldbrugs was peculiar to their country, ... إن هذا الصنف من struldbrugs كانت غريبة الى بلادهم ، ...
  • ... they be not of that breed! ... لم يكونوا من ذلك الصنف!
XI)

يولد

VERB
  • Fragmentation can breed fanaticism, isolationism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، واﻻنعزالية، ...
  • ... exacerbate State failure and breed internal instability. ... تفاقم فشل الدولة ويولد الاضطراب الداخلي.

reborn

I)

متجدد

NOUN
  • Tonight you can be reborn through my lord, or ... اللّيلة أنت يمكن أن تكون متجدد خلال لوردي، أو ...
  • "I will be reborn in paradise. "أنا سَأكُونُ متجدد في الجنةِ.
II)

تولد

ADJ
Synonyms: generate, breed, engender
  • ... tell you that our nation is being reborn. ... أبلغكم بأن أمتنا تولد من جديد.

engender

I)

تولد

VERB
Synonyms: generate, breed, reborn
  • The global partnership must engender greater political will to address the ... ويجب أن تُولّد الشراكة العالمية إرادة سياسة أكبر لمعالجة ...
  • ... will think, reader, to engender jealousy: if a ... ... أعتقد ، والقارئ ، لتولد الغيرة : إذا كانت ...
  • moves, and movement may engender shadow. قد يتحرك ، وتولد حركة الظل.
  • ... protect those values that engender a respect for human rights, ... ... حماية تلك القيم التي تولد احترام حقوق اﻹنسان والتسامح ...
  • did engender, then saw I also that this ... لم تولد ، ثم رأيت أيضا أن هذا ...
- Click here to view more examples -

generated

I)

ولدت

VERB
  • This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
  • The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
  • These changes have generated challenges and contradictory trends ... ولقد ولدت هذه التغيرات تحديات واتجاهات متضاربة ...
  • The organization generated income from management fees for services rendered ... وولدت المنظمة إيرادات من رسوم الإدارة عن الخدمات المقدمة ...
  • ... had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of ... ... فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من ...
  • one generated more permission and the techniques in our big manual ولدت أكثر واحد إذن والتقنيات في دليل لدينا كبيرة
- Click here to view more examples -
II)

الذي تم انشاؤه

VERB
  • Item sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة مبيعات الصنف الذي تم إنشاؤه في النموذج .
  • Generated from hourly transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
  • Generated from item transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
  • Do you want to view the generated conflicts log? هل ترغب في عرض سجل التعارضات الذي تم إنشاؤه؟
  • Generated from expense transactions. الذي تم إنشاؤه من حركات المصروفات.
  • Sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة المبيعات الذي تم إنشاؤه في النموذج .
- Click here to view more examples -
III)

التي تم انشاؤها

VERB
Synonyms: created
  • Only schemas generated by this tool are supported. يتم اعتماد المخططات التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الأداة فقط.
  • Inability to register the generated type library. عدم القدرة على تسجيل مكتبة النوع التي تم إنشاؤها.
  • Events generated for significant problems. الأحداث التي تم إنشاؤها للمشاكل الهامة.
  • The generated code is different in each case. المعلومات البرمجية التي تم إنشاؤها مختلفة في كل حالة.
  • The deposit slip number that was generated with this payment. رقم قسيمة الإيداع التي تم إنشاؤها مع عملية الدفع هذه.
  • Show all the generated transactions. يستخدم في عرض كافة الحركات التي تم إنشاؤها.
- Click here to view more examples -
IV)

المتولده

VERB
  • Enter a base name for all files generated. قم بإدخال اسم أساسي لكل الملفات المتولدة.
  • The funds generated can be directed to increasing coverage in ... ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في ...
  • ... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
  • ... downward trends in the amount of solid waste generated. ... اتجاهات إلى الهبوط في كمية النفايات الصلبة المتولدة.
  • ... to reduce the amounts of wastes generated. ... لتخفيض كميات النفايات المتولدة.
  • ... support and encouragement of ideas generated at the local level in ... ... بدعم وتشجيع الأفكار المتولدة على المستوى المحلي من ...
- Click here to view more examples -
V)

المولده

VERB
Synonyms: generator
  • Specifies the folder in which to store generated images. يحدد المجلد الذي سيتم تخزين الصور المولدة فيه.
  • The excess of generated power would supply neighbouring households ... وسيستخدم فائض الطاقة المولدة لتزويد البيوت المجاورة ...
  • ... each color in the generated color group. ... كل لون في مجموعة اللون المولدة.
  • ... is saved, not the full, generated pattern. ... يتم حفظها، وليس كل النماذج المولدة.
  • ... agricultural and food residues generated in raw production and processing. ... الفضﻻت الزراعية والغذائية المولدة في انتاج الخامات وتجهيزها.
  • ... provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. ... يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
- Click here to view more examples -
VI)

انشاؤها

VERB
Synonyms: created
  • Information that is generated when a dialog is run. المعلومات التي يتم إنشاؤها عند تشغيل الحوار.
  • Specifies the types that are generated from the specified schema. تعين الأنواع التي يتم إنشاؤها من المخطط المحدد.
  • They are generated the first time an operation is performed. ويتم إنشاؤها عند تنفيذ العملية للمرة الأولى.
  • ... planned orders that are generated. ... الأوامر المخططة التي يتم إنشاؤها.
  • ... and inventory transactions that are generated to fulfill the requirement. ... والعمليات المخزنية التي يتم إنشاؤها لتحقيق المتطلب.
  • ... number of assemblies that are generated. ... عدد التجميعات التي يتم إنشاؤها.
- Click here to view more examples -
VII)

انشاء

VERB
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
  • Number of document that generated the transaction. عدد المستندات التي تقوم بإنشاء الحركة.
  • This is usually generated automatically from a number sequence. يتم عادةً إنشاء هذا الرقم تلقائيًا من تسلسل رقمي.
  • The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
  • Number sequences will not be generated automatically. لن يتم إنشاء التسلسلات الرقمية تلقائيًا.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتولد

VERB
  • Greater impacts are generated by a limited number of materials ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
  • ... and that new information was being constantly generated. ... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
  • ... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ... ... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
  • ... current new data and information being generated by scientific research and ... ... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
  • The resources so generated are transferred, off ... والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
  • Solid residues will also be generated from solid waste inputs ... كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...
- Click here to view more examples -
IX)

المنشاه

VERB
  • In the configuration files generated by , you may see ... في ملفات التكوين المنشأة بواسطة ، قد تلاحظ وجود ...
  • The generated type library contains definitions of ... مكتبة النوع المنشأة تحتوي على تعريفات للأنواع ...
  • ... as the identifier for the automatically generated group profile class. ... كمعرّف لمجموعة المنشأة تلقائياً يحلل الفئة.
  • ... the cost value accounts generated from transactions. ... في حسابات قيمة التكلفة المُنشأة من حركات .
  • ... these are the underlying names generated for the default indexed property ... ... هذه هي الأسماء الأساسية المنشأة للخاصية المُفهرسة الافتراضية ...
  • Printing files generated by programs طباعة الملفات المنشأة من قبل البرامج
- Click here to view more examples -
X)

توليد

VERB
Synonyms: generate, generation
  • Their demand for imports has generated export opportunities for developed ... وأدى طلبها على الواردات إلى توليد فرص تصديرية للبلدان المتقدمة ...
  • ... already exists, no exception is generated. ... موجود مسبقاً, لا يتم توليد استثناء.
  • ... specify how often the key frames are generated. ... قم تحديد مدى تكرار توليد الإطارات المفتاحية.
  • ... as the mechanisms by which sound data can be generated. ... باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة.
  • ... only by reflecting on practice can logical theory be generated. ... بالتأمل وحده في التطبيق يمكن توليد النظرية المنطقية.
  • ... road construction where the income is generated from the right to ... ... تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل من الحق في ...
- Click here to view more examples -
XI)

تولد

VERB
  • So that's how the power is generated. إذن، هذا تولد الطاقة.
  • There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ... وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
  • International trade had not yet generated adequate resources to finance ... والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
  • ... able to maintain the momentum generated in recent years in support ... ... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
  • actually generated by the electrons within it. تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
  • They are generated when you move objects and when ... إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...
- Click here to view more examples -

generator

I)

مولد

NOUN
Synonyms: birth
  • Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
  • We just lost another shield generator. لقد فقدنا للتو مولد درع أخر
  • A small generator for minimal electrical needs. مولد صغير للاحتياجات الكهربائية الصغيرة
  • The shield generator is somewhere in this area. إن مولد الدرع في مكان ما في هذه المنطقة
  • In the meantime, we'll get the generator going. في نفس الوقت سنقوم بالحصول على مولد
  • A new sequence generator for the expression. مولد تسلسلات جديد للتعبير.
- Click here to view more examples -
II)

المولدات

NOUN
  • Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
  • Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
  • Generator repair and electrical training. التدريب على تصليح المولدات والتدريب الكهربائي.
  • That last lightning strike fried my generator. أخر صاعقة أحرقت المولدات.
  • ... reducing the need for generator fuel. ... انخفاض الحاجة إلى وقود المولدات.
  • ... field defence supplies and generator fuel. ... ولوازم الدفاع في الميدان ووقود المولدات.
- Click here to view more examples -
III)

مولدات

NOUN
Synonyms: generators, breeders
  • Which generator powers grounding station three? اي مولدات للمحطة الرئيسية الثالثة ؟
  • ... the cooling fan of a portable diesel generator. ... لمروحة التبريد بمولدات الديزل"
  • They're going to need a generator. انهم في حاجة الى مولدات.
  • ... too small to carry the Goa'uld version of the generator. ... صغيرة لحمل نسخة من مولدات الجواؤلد
- Click here to view more examples -
IV)

مولده

NOUN
V)

مولد كهرباء

NOUN
  • You got a generator outside, works on ... لديكَ مولد كهرباء في الخارج يعمل على ...
  • ... and could be used with a portable generator. ... ويمكن أن يستخدم مع مولد كهرباء محمول.
  • ... water pumps, an electric generator, housing units, ... ... ومضخات مياه ومولد كهرباء ووحدات اسكان وما ...
- Click here to view more examples -
VI)

منشئ

NOUN
  • Random number generator failure. ‏‏حدث فشل لمنشئ الأرقام العشوائي.
  • ... used within the output file of a single file generator. ... استخدامها داخل ملف الإخراج من مفرد منشئ الملف.
  • This random number generator is also used in ... ويتم أيضًا استخدام منشئ الأرقام العشوائية هذا في ...
  • Each call to the element generator returns a new residual ... كل استدعاء لمنشئ العنصر يقوم بإرجاع باقي جديد ...
  • The document with a single file generator is saved (for ... المستند باستخدام مفرد حفظ منشئ الملف (على سبيل ...
  • ... which is checked by the documentation generator. ... والتي يتم تحديده من قبل منشئ الوثائق.
- Click here to view more examples -

obstetrics

I)

طب التوليد

NOUN
  • ... , with emphasis on obstetrics and gynaecology, and ... ... ، مع التشديد على طب التوليد وطب النساء وعلاج أمراض ...
II)

التوليد

NOUN
  • obstetrics on the run, as you may say. التوليد في حالة فرار ، ما قد تقوله.
  • ... have no interest in obstetrics or gynecology. ... ليس لدي إهتمام في التوليد أو الطبّ النسائي
  • ... a pilot study on essential obstetrics services in a township in ... ... دراسة تجريبية حول خدمات التوليد اﻷساسية في بلدة في ...
- Click here to view more examples -
III)

امراض النساء

NOUN
IV)

طب

NOUN
Synonyms: medicine, med
  • ... ministries of health, obstetrics and gynaecology faculties and ... ... وزارات الصحة وكليات طب النساء والتوليد والمنظمات ...

gynecology

I)

امراض النساء

NOUN
II)

التوليد

NOUN
III)

النسائيات

NOUN
Synonyms: gynaecology
IV)

الولاده

NOUN

obstetrical

I)

التوليد

ADJ

birthing

I)

الولاده

VERB
  • But try to tell him of the birthing pains. لكن حاولي أخباره عن آلام الولادة
  • I want you to come to birthing class with me. أريدكِ أن تأتي إلى صف الولادة معي .
  • I signed us up for a birthing class. لقد سجلت اسماءنا لحضور صف الولادة
  • ... get you down to the water birthing tub. ... أخذك إلى الأسفل لنضعك في حوض الولادة المائي
  • and and birthing children raising children which is much more ... والولادة والأطفال تربية الأطفال التي هي أكثر ...
- Click here to view more examples -
II)

ولاده

VERB
  • I don't know nothing about birthing babies! أنا لا أعرف شيئاً عن ولادة الأطفال
  • I always wanted to be involved in the birthing process. لطالما أردت أن أقحم في عملية ولادة
III)

التوليد

NOUN
  • I went by the birthing suite and. مررت بجناح التوليد و
  • Birthing ain't a man's business. التوليد ليس من اختصاص الرجال
  • ... and included information on the birthing process. ... ويتضمن معلومات عن عملية التوليد.
- Click here to view more examples -

neonatology

I)

حديثي الولاده

NOUN
II)

التوليد

NOUN

generates

I)

يولد

VERB
  • You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
  • Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
  • Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
  • Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
  • This vagueness generates considerable difficulties for human rights ... وهذا الغموض يولد صعوبات كبيرة فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان ...
  • Ice generates a lot of friction, so ... الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث ...
- Click here to view more examples -
II)

ينشئ

VERB
  • Generates output from a media file. ينشئ الإخراج من ملف وسائط.
  • Generates a unique file name within the project. ينشئ اسم الملف فريد من ضمن المشروع.
  • This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
  • Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
  • This action generates an empty event handler method ... ينشئ هذا الإجراء أسلوب معالج أحداث فارغ ...
  • Generates a type library that describes ... ينشئ مكتبة الأنواع التي تصف ...
- Click here to view more examples -
III)

تولد

VERB
  • This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
  • The mainframe generates a lot of heat. تولد الحافظة الرئيسية الكثير من الحرارةَ
  • Installing turbines which capture this movement, generates energy. تركيب التوربينات التي التقاط هذه الحركة ، وتولد الطاقة.
  • This circuit is what generates the field, correct? هذه الدارة هي التي تولد الحقل , صحيح ؟
  • ... own people, it generates nationalism with other peoples. ... بشعبها، فإنها تولد نزعة قومية لدى الشعوب اﻷخرى.
  • ... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
- Click here to view more examples -
IV)

تنشئ

VERB
  • Generates a new sequence which, when ... تنشئ تسلسل جديد الذي عند ...
  • The hash algorithm that generates a digest of data ( ... خوارزمية التجزئة التي تنشئ ملخصاً للبيانات ( ...
  • ... an attempt to divide by zero generates error number 6. ... محاولة القسمة على الصفر تنشئ خطأ رقم 6.
  • ... build definition with a task that generates build numbers. ... تعريف بنية مع المهمة التي تنشئ أرقام البنيات.
- Click here to view more examples -
V)

يقوم

VERB
Synonyms: the
  • Generates a collection that contains a sequence of numbers. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على تسلسل من الأرقام.
  • Generates a manifest from a managed assembly. يقوم بإنشاء بيان من تجميع مدار.
  • Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
  • The text that the program generates can also be modified. كما يمكن أيضًا تعديل النص الذي يقوم البرنامج بإنشائه.
  • Generates an error if the ... يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت ...
  • The system automatically generates the invoice number when updating the ... يقوم النظام تلقائيًا بإنشاء رقم الفاتورة عند تحديث ...
- Click here to view more examples -
VI)

يلد

VERB
VII)

يدر

VERB
Synonyms: generate, edr, widder, yedder
  • ... of the type that generates higher income, with an emphasis ... ... ، من النوع الذي يدر دخلا أعلى، مع التركيز ...
  • ... of diamonds, which generates millions of dollars for its activities ... ... للماس، الذي يدر ملايين الدولارات لأنشطتها ...

breeds

I)

السلالات

NOUN
Synonyms: strains, dynasties
  • But the deep-sea breeds, who live in water ... ولكن في أعماق البحار السلالات التي تعيش في المياه ...
  • breeds that's what we're going anybody yet ... السلالات هذا ما نحن في طريقنا أحد بعد ...
  • is a couple of other cross breeds now for example the ... هو بضعة من السلالات الأخرى عبر الآن على سبيل المثال ...
  • ... , many plant and animal breeds have not yet been ... ... ، هناك كثير من السﻻﻻت النباتية والحيوانية التي لم ...
  • It's one of the tallest breeds. إنها واحدة من أعرق السلالات
- Click here to view more examples -
II)

سلالات

NOUN
Synonyms: strains, dynasties
  • ... how one good action always breeds another. ... كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى.
  • While most mongoose breeds work in cooperative groups, ... بينما معظم سلالات النمس تعمل في مجموعات متعاونة ...
  • happens it breeds of ton of resentment from both allies in ... يحدث ذلك سلالات طن من الاستياء من كل من الحلفاء في ...
  • ... news because we take it for granted familiarity breeds ... الخبر لأننا أعتبر لسلالات الألفة الممنوحة
  • ... and contains a list of cat breeds. ... حيث يحتوي على قائمة بسلالات القطط.
- Click here to view more examples -
III)

انسال

NOUN
IV)

يولد

NOUN
  • Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
  • And fear breeds weakness. والخوف يولد الضعف.
  • ... back here, in a house that breeds delusions. ... هنا مجددا في منزل يولد الأوهام
  • Ignorance breeds suspicions and phobias. والجهل يولد الشك والرهاب.
  • it breeds weakness competence in all kinds of neighboring coherent most فإنه يولد ضعف الكفاءة في جميع أنواع متماسكة المجاورة الأكثر
- Click here to view more examples -

begets

I)

يولد

NOUN
  • As goodness begets goodness, so does sin begets sin. الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟
  • ... even the impression of weakness begets weakness? ... حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف
  • begets knowing what it is يولد معرفة ما هو عليه
  • The melancholy my heart begets هذا يُولد حزن بقلبى
  • airport begets might go over the ... قد يولد المطار يذهب أكثر من ...
- Click here to view more examples -

engenders

I)

يولد

NOUN
  • ... a humanitarian coordinator system that engenders and supports effective leadership in ... ... نظام لمنسق الشؤون الإنسانية يولد ويدعم فعالية القيادة في ...
  • engenders plan avoids the has ... يولد خطة يتجنب قد لا ...
  • engenders, at once cause and effect of a perilous situation ... يولد ، في آن واحد السبب والنتيجة لحالة خطرة ...
- Click here to view more examples -

bred

I)

ولدت

VERB
  • I was bred in this place. لقد وُلدت في هذا المكان
  • In addition, it had bred widespread social tension, which ... ثم إنها ولدت توترات اجتماعية واسعة، وهذه من شأنها ...
  • bred than either of the others; ولدت من أي من الآخرين ، وبين
  • long sin and suffering it had bred. الخطيئة والمعاناة الطويلة انها ولدت.
  • ... be predators, but bred also to be controlled. ... يكونوا مفترسين، لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم.
- Click here to view more examples -
II)

تربيتها

VERB
  • or ill-bred as he wished to appear. أو سوء تربيتها كما تمنى على ما يبدو.
  • ... odd feeling that whenever these ill-bred tourists spoke the ... إنها شعور غريب انه كلما هؤلاء السياح سوء تربيتها تكلم
  • that, though perfectly well-bred, she was وقالت إنه على الرغم من تربيتها جيدا تماما ،
  • that the bird I ate is country bred." ان الطيور أكلت هي البلد تربيتها.
- Click here to view more examples -
III)

تربي

VERB
Synonyms: raise, reared, educates
  • They are bred up in the principles of ... تربى أنها تصل في مبادئ ...
  • ... one that he had bred himself on his ... واحدة أن كان قد تربى على نفسه له
IV)

لدت

VERB
  • that the bird I ate is country bred." أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".
V)

ترعرعت

VERB
  • You can imagine being born and bred here. يمكنك أن تتخيل أن تكون ولدت وترعرعت هنا.
VI)

يولد

VERB
  • as plainly prove that the high-bred, stall كما يثبت بوضوح أن يولد عالية ، كشك ،
  • legs and a high-bred sensitive head and face. ساقيه ورأسه عالية يولد الحساسة والوجه.
  • bred people whom one does meet abroad ... يولد الناس واحد منهم لا تلبي في الخارج ...
  • ... in the only form in which well-bred people ... في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
  • ... for that, for I was not bred a mountaineer. ... لذلك، لأنه لا يولد لدي متسلق الجبال.
- Click here to view more examples -
VII)

تكاثر

VERB
  • As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول

spawns

I)

يولد

VERB

beget

I)

انجب

NOUN
  • thing that beget says when they like الشيء الوحيد الذي انجب يقول عندما تحب
  • beget i was saying that back when he was انجب كنت أقول أن يعود عندما كان
  • beget on content content content انجب على المحتوى المحتوى المحتوى
  • away so that's where i believe the lies beget بعيدا حتى ذلك حيث أعتقد أن تقع انجب
  • cases tend to beget a less rigorous discipline than ... انجب الحالات تميل إلى الانضباط أقل صرامة مما كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

يولد

VERB
  • To beget is thy duty. ليولد هو واجب خاصتك.
  • the mind that can beget, and tongue that ... العقل الذي يمكن أن يولد ، واللسان التي ...
  • ... man labor at odds to beget the ... للعمل على خلاف الرجل ليولد في
- Click here to view more examples -

measure

I)

قياس

VERB
  • Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
  • Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
  • The int with units of measure. int بوحدات قياس.
  • Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
  • Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
  • Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.
- Click here to view more examples -
II)

تدبير

NOUN
  • He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
  • The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
  • Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
  • Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
  • Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
  • As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
- Click here to view more examples -
III)

التدبير

NOUN
Synonyms: minding, frugality, cdg
  • The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
  • The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
  • That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
  • We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
  • The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
  • The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقياس

NOUN
  • Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
  • That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
  • That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
  • Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
  • I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
  • The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...
- Click here to view more examples -
V)

تقيس

VERB
  • I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
  • The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
  • The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
  • Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
  • Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
  • How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟
- Click here to view more examples -
VI)

القياس

NOUN
  • Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
  • And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
  • What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
  • The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
  • Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
  • Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.
- Click here to view more examples -
VII)

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, action
  • No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
  • The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
  • This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
  • I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
  • This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
  • This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التدابير

NOUN
Synonyms: measures, action, steps
  • Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
  • This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
  • The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
  • This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
  • Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
  • One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...
- Click here to view more examples -
IX)

قدر

NOUN
Synonyms: as, extent
  • In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
  • A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
  • We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
  • ... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
  • ... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
  • ... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...
- Click here to view more examples -
X)

تدابير

NOUN
Synonyms: measures
  • No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
  • What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
  • A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
  • One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
  • That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
  • The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...
- Click here to view more examples -

arrange

I)

ترتيب

VERB
  • Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
  • Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
  • I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
  • I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
  • Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
  • How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟
- Click here to view more examples -
II)

اتخاذ الترتيبات اللازمه

VERB
  • (a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...
III)

يرتب

VERB
Synonyms: arranged, ranks, ranked
  • Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
  • where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
  • And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
  • ... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
  • ... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
  • ... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له
- Click here to view more examples -
IV)

ارتب

VERB
  • I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
  • I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
  • Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
  • I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
  • I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
  • You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...
- Click here to view more examples -
V)

ترتب

VERB
Synonyms: entail
  • Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
  • And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
  • And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
  • Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
  • You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
  • I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما
- Click here to view more examples -
VI)

نرتب

VERB
  • Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
  • Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
  • Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
  • Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
  • We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
  • ... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم
- Click here to view more examples -
VII)

الترتيب

VERB
  • Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
  • ... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
  • ... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
  • Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
  • We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
  • ... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
- Click here to view more examples -
VIII)

تنظيم

VERB
  • They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
  • Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
  • Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
  • Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
  • You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
  • ... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر
- Click here to view more examples -
IX)

رتب

VERB
  • Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
  • Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
  • For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
  • Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
  • Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
  • Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك
- Click here to view more examples -
X)

رتبت

VERB
Synonyms: arranged, ranked
  • When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
  • Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
  • Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
  • Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
  • ... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
  • You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...
- Click here to view more examples -

masterminding

I)

تدبير

VERB
  • He was also accused of masterminding a series of bombings that ... واتهم ايضا بتدبير سلسلة من التفجيرات التى ...
  • ... , who was accused of masterminding a coup attempt on ... ... , الذى اتهم بتدبير محاولة الانقلاب التى وقعت فى ...

procure

I)

شراء

VERB
  • ... release of funds to procure vaccines. ... حينه من الاموال لشراء التطعيمات .
  • ... inability of the programme to procure wheat locally. ... وعدم قدرة البرنامج على شراء القمح محليا.
  • ... fund office travel, procure office equipment and vehicles ... ... تمويل سفر موظفي المكاتب وشراء معدات للمكاتب ومركبات ...
  • touch their wound to procure a sharper pang. لمس الجرح لشراء أكثر حدة بانغ.
  • procure moving field actor under شراء تتحرك تحت الفاعل مجال
- Click here to view more examples -
II)

اقتناء

VERB
Synonyms: acquisition, acquire
  • ... to build identities and procure genuine documents. ... لتكوين هويات واقتناء وثائق حقيقية.
  • ... attempts by terrorists to procure such items. ... عليه الإرهابيون من محاولات لاقتناء هذه المواد.
  • ... but a mechanism to procure goods and services for ... ... وإنما آلية ﻻقتناء السلع والخدمات لفائدة ...
  • ... or to entities authorized to procure arms by their Government. ... أو الكيانات التي تأذن لها حكومتها باقتناء الأسلحة .
  • ... not even need to procure and install efficient detonators ... ... حتى بحاجة إلى اقتناء مفجّرات ذات كفاءة وتركيبها ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.