Builds
US
GB
SA
Translation of Builds in Arabic :
builds
1
يبني
VERB
Synonyms: constructs
- The emperor builds and builds, turning brick to marble. الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام
- Specifies the command line that builds the new project. يحدد سطر الأوامر الذي يبنى المشروع الجديد.
- No one builds children. لا أحد يبني الأطفال .
- So it builds it up just layer by layer. لذلك يبني الامر فقط طبقة بعد طبقة.
- He who builds on the people builds on mud. من يبنى على الناس يبنى على الطين
2
البنيات
NOUN
Synonyms: structures, constructs
- How many builds should be run per day? كم عدد البنيات التي يجب تشغيلها لكل يوم ؟
- How often are builds succeeding? كم عدد مرات نجاح البنيات؟
- Includes builds defined for the selected team project. يتضمن البنيات المعرفة لمشروع الفريق المحدد.
- Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.
- What is the status of all builds over time? ما هى حالة كل البنيات مع مرور الوقت؟
- List of recent builds and their status. قائمة بأخر البنيات و حالتهم.
3
البناءات
NOUN
- If builds take a long time, use ... إذا كانت البناءات تأخذ وقتاً طويلاً، قم باستخدام ...
- ... may be used to ensure that builds will not fail. ... يمكن استخدامها للتأكد من أن البناءات لن تفشل.
- ... test environments, create test runs, and manage builds. ... بيئات الاختبار و إنشاء مجموعات الاختبار و إدارة البناءات.
- ... on a specific range of builds by changing the number of ... ... على نطاق محدد من البناءات بواسطة تغيير عدد ...
- ... by changing the number of builds that appear in the report ... ... بواسطة تغيير عدد البناءات التي تظهر في التقرير ...
- To set the number of concurrent builds لتعيين عدد البناءات المتزامنة
4
نيات
NOUN
Synonyms: structures, constructs, intentions, architectures
- Do any builds need attention today? هل هناك اية بنيات تحتاج لانتباه اليوم ؟
- He who builds on the people builds on mud. هو الذي يبني على الناس بنيات على الطين.
- ... track the quality and success of their builds over time. ... لتعقب جودة ونجاح بنيات الفريق عبر الزمن.
- ... efforts toward creating stable builds with high rates of ... ... الجهود باتجاه إنشاء بنيات مستقرة بسرعات عالية من ...
- ... show how to configure debug builds, release builds, and ... ... تُظهر كيفية تكوين بنيات التصحيح، طرح البنيات، و ...
- It's an equation that builds something. هي معادلةُ تلك شيء بنياتِ.
5
ينشئ
VERB
- Builds the selected project and its dependencies. ينشئ المشروع المحدد وتبعيات.
- Builds the specified targets in the project file. ينشئ الأهداف المحددة في ملف المشروع.
- Builds these targets in this project. ينشئ هذه الأهداف في هذا المشروع.
- It then builds both a regular expression pattern and a replacement ... ثم ينشئ كل من نمط التعبير العادي و نمط الاستبدال ...
- Builds strings from two or more strings. ينشئ سلاسل من سلسلتين أو أكثر.
- ... a statically-analyzed format when formatting builds a string. ... تنسيق تم تحليله بشكل ثابت عندما ينشئ التنسيق سلسلة.
6
تبني
VERB
- This is what separates diplomacy that builds peace and security from ... هذا هو الفاصل بين الدبلوماسية التي تبني السﻻم واﻷمن والدبلوماسية ...
- Such transparency builds confidence, facilitates mutual risk analysis ... فهذه الشفافية تبني الثقة، وتُيسِّر تحليل الأخطار المتبادلة ...
- ... human rights, that builds human capacities, that is ... ... حقوق اﻹنسان، وتبني القدرات البشرية، تنمية تكون ...
- maximum number of parallel project builds أقصى عدد من المشاريع التي تبنى في نفس الوقت
- This sample builds an assembly with a private type ... هذه العينة تبني تجميع له نوع خاص ...
- ... serves their security interests and builds security with neighbours. ... تحقق مصالحها الأمنية وتبني الأمن مع جيرانها.
More meaning of Builds
constructs
I)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, builds, intentions, architectures
- ... regular expression includes nested grouping constructs, none of which are ... ... التعبير العادي يتضمن بنيات التجميع المتداخلة , ليس منها ...
- Grouping constructs delineate the subexpressions of a regular expression and ... بُنيَات التجميع ترسم خطوط التعبيرات الفرعية في التعبير العادي و ...
- Grouping constructs and regular expression objects بُنيَات التجميع و كائنات التعبير العادي
- ... and political aspect and the role of national identity constructs. ... والسياسي ورهان بنيات الهوية الوطنية.
- ... conditional statements and looping constructs. ... العبارات الشرطية و تنفيذ بنيات حلقات.
II)
ثوابت
NOUN
- This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
- You can use grouping constructs to capture the strings ... يمكنك استخدام ثوابت التجميع لالتقاط السلاسل ...
- ... for a variety of constructs. ... لمجموعة متنوعة من ثوابت.
- ... only be safely performed using the constructs in this topic. ... يمكن بأمان تنفيذ فقط إستخدام ثوابت في هذا الموضوع.
- ... which are important to many functional programming constructs. ... وهي الهامة لعديد من ثوابت البرمجة الوظيفية.
III)
يبني
NOUN
Synonyms: builds
- basic programming constructs into higher-level languages ... البرمجة الأساسية يبني في اللغات ذات المستوى العالي ...
IV)
البنيات
NOUN
Synonyms: structures, builds
- ... /a0> supports many common programming constructs and language elements. ... /a0> يدعم العديد من البنيات البرمجة الشائعة و عناصر اللغة.
V)
الثوابت
NOUN
Synonyms: constants, invariable, invariants
- Grouping Constructs and Regular Expression Objects تجميع الثوابت و كائنات التعبير العادي
VI)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, fittings, compositions
- canonical, some standard constructs in programming. الكنسي، وبعض التركيبات القياسية في البرمجة.
- ... , each of these constructs uses braces to demarcate their body ... ... ، ولكل من هذه التركيبات تستخدم الأقواس لترسيم أجسامهم ...
VII)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob, installations
- ... and points out those constructs for which no mapping exists. ... و تشير إلى تلك الإنشاءات التي لا يوجد لها تعيين.
- Grouping constructs along with quantifiers ( ... تجميع الإنشاءات مع محددات الكمية ( ...
structures
I)
الهياكل
NOUN
Synonyms: infrastructure
- Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
- We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
- Normative structures alone are not sufficient. والهياكل النموذجية وحدها ليست كافية.
- It is about changing those structures. وإنما يعني تغيير تلك الهياكل.
- Structures must be clear and established early. وينبغي أن تكون الهياكل واضحة وراسخة مبكرا.
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
II)
هياكل
NOUN
Synonyms: infrastructure
- These are very superb structures. هذه هي هياكل رائعة للغاية.
- Institutional support structures will need to be identified and strengthened. وسيلزم تحديد هياكل الدعم المؤسسي وتدعيمها.
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
III)
نيات
NOUN
Synonyms: builds, constructs, intentions, architectures
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Line structures are used to group the cost categories. يتم استخدام بنيات البند لتجميع فئات التكلفة.
- Provides conceptual information about line structures. يوفر معلومات تصورية حول بنيات البند.
- The data structures on the disk will be reset. سيعاد تعيين بنيات البيانات على القرص.
- Internal type data structures are missing. بنيات بيانات النوع الداخلية مفقودة.
- Structures that contain members that change ... بنيات تحتوي على أعضاء تغير ...
IV)
البني
NOUN
Synonyms: brown, browns, architectures
- Provides links to topics about structures in cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول البنى في محاسبة التكاليف.
- ... import these formats and structures. ... استيراد هذه التنسيقات والبنى.
- ... of several developing countries with similar economic structures. ... لعدد من الأقطار النامية ذات البنى الاقتصادية المشابهة.
- ... immediate operating environment to national structures. ... البيئة التشغيلية المباشرة إلى البنى الوطنية.
- Custom marshalers cannot be used on fields of structures. تعذر استخدام المنظمات المخصصة في حقول البُنى.
- Otherwise, the internal structures of are not updated. وإلا فلن يتم تحديث البنى الداخلية لـ .
V)
بني
NOUN
- Structures used to manage data. بُنى تُستخدم لإدارة البيانات.
- Internal type data structures are missing. بُنى بيانات النوع الداخلية مفقودة.
- The data structures on the disk will be reset. سيعاد تعيين بنى البيانات على القرص.
- ... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
- ... clarify and refine which policies and policy structures are necessary. ... بوصف وتشذيب أية نُهج وبُنى نهج ضرورية.
- ... emigration is having an impact on family structures and networks. ... الهجرة له أثر في بُنى وشبكات الأُسر.
VI)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- You can modify these directory structures to organize your templates ... يمكنك تعديل هذه بنية الدليل لتنظيم القوالب ...
- ... the proposed tables once you approve of the table structures. ... الجداول المقترحة بمجرد الموافقة على بنية الجدول.
- stem cells do not have any specific structures or functions. فالخلايا الجذعية ليس لها بنية أو عمل محدد .
- Because site structures are changed in <a0> 2nd_WSS_3 </a0> ... نظراً لأن بنية المواقع تتغير في <a0> 2nd_WSS_3 </a0> ...
- Because site structures are changed in 2nd_WSS_3 ... نظراً لأن بنية المواقع تتغير في 2nd_WSS_3 ...
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- Such structures no longer existed to ... ولكن هذه المنشآت لم تعد موجودة بنفس ...
- ... technical assistance and specialized bodies and structures in this area. ... مساعدة تقنية من الأجهزة والمنشآت المتخصصة في هذا المجال.
- ... the engagement of local communities, institutions and structures. ... مشاركة المجتمعات والمؤسسات والمنشآت المحلية.
- ... renovated and maintained 241 premises and prefabricated structures ... وتجديد وصيانة 241 من المباني والمنشآت الجاهزة
- ... their number and character and the structures within each site. ... عددها وطابعها والمنشآت الموجودة داخل كل موقع.
- ... construction and operation of industrial premises and structures. ... وبناء وتشغيل المصانع والمنشآت الصناعية.
intentions
I)
نوايا
NOUN
- The intentions pure selfishness, it seems to me. ان الانانيه لنوايا نقيه كما يبدو الى .
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- People who steal magic never have good intentions! مَنْ يسرق السحر لا يملك نوايا خير أبداً
- Despite the best intentions of all parties involved, ... ورغم حسن نوايا جميع الأطراف المعنية، ...
- ... that do not have aggressive intentions against my country. ... والتي لا يوجد لديها نوايا عدوانية ضد بلدي.
- ... which do not have aggressive intentions against my country. ... والتي لا يوجد لديها نوايا عدوانية ضد بلدي.
II)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentioned
- So far there is only talk about intentions. وليس هناك حتى اﻵن سوى كﻻم عن النوايا.
- I had the best of intentions for you. انا املك افضل النوايا لك
- The reports should also address current policies and intentions. وينبغي أن تتناول التقارير أيضا السياسات والنوايا الحالية.
- ... afford to simply keep talking about noble intentions. ... بمقدورنا أن نظل ببساطة نتكلم عن النوايا النبيلة.
- ... are quite explicit about their intentions. ... واضحة تماما حول لهم النوايا.
- ... of policies, not just intentions. ... السياسات، وليس فقط إلى النوايا.
III)
النيات
NOUN
- We also have the same intentions. ولدينا نفس النيات ايضا .
- who had all the good intentions in the world الذين لديهم جميع النيات الحسنة في العالم.
- ... All our works are judged by their intentions." ... كل أعمالنا مبنية على النيات ".
IV)
V)
نيه
NOUN
- I have no intentions of cancelling my schedule ... ليس لدي اي نية لالغاء جدول عملي ...
- ... no note that indicated suicidal intentions. ... أي دليل .على نية الإنتحار
- We've no intentions of doing so. نحن ليس لدينا أى نية لفعل هذا
- ... know you have the best intentions. ... اعلم ان عندك اصدق نيه
VI)
VII)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, aims, destinations
- ... to provide services that respond to users' reproductive intentions. ... توفير خدمات تفي بمقاصد المستعملين اﻹنجابية.
VIII)
architectures
I)
ابنيه
NOUN
Synonyms: buildings, constructions, fabrics, two sons
- ... is not the same in the architectures of the people. ... ليست هي نفسها في أبنية للشعب.
- ... this is a good idea architectures ... هذا هو فكرة جيدة أبنية
- architectures, that mysterious Romanesque architecture ... أبنية ، أن العمارة الرومانية الغامضة ...
II)
III)
البني
NOUN
Synonyms: brown, structures, browns
- and already presenting complete specimens of the different domestic architectures of وبالفعل تقديم عينات كاملة من البنى المحلية المختلفة
- In these architectures it seems as though the ... في هذه البنى يبدو كما لو أن ...
- ... , advisor tools, reference architectures, and services to make ... ... وأدوات المستشارين والبنى المرجعية والخدمات لتمكين ...
- Reference Architectures and Tools page صفحة الأدوات والبنى المرجعية
IV)
V)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, builds, constructs, intentions
- ... involved with implementing the different architectures. ... المتضمن مع تطبيق بنيات مختلفة.
- ... for each of the supported operating system architectures. ... لكل بنية من بنيات نظام التشغيل المدعومة.
VI)
creates
I)
يخلق
VERB
- So conflict creates our hero's tests. لذلك الصراع يخلق الاختبارات بطلنا ل.
- That creates a great disparity. ذلك يخلق تفاوت كبير.
- And it's this tilt that creates the seasons. و هذا هو الميل الذي يخلق الفصول.
- Because debt creates pressure. لان الدين يخلق ضغوط.
- And it creates this sort of gray cloud. ويخلق نوع من النسيان.
- Is it that time creates heroes? هو وقتُ الذي يَخْلقُ الأبطالَ، أَو.
II)
ينشئ
VERB
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
- Creates a palette you specify. ينشئ اللوح الذي تقوم بتحديده.
- This wizard automatically creates a tabular form. ينشئ هذا المعالج نموذج جدولي تلقائياً.
- This wizard creates a report for business form. ينشئ هذا المعالج تقريراً لنموذج الأعمال.
- This creates an empty movie or sound frame. ينشئ ذلك إطار فيلم أو صوت فارغ.
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- This example creates a new file. يقوم هذا المثال بإنشاء ملف جديد.
- Creates a new message with the selected stationery. إنشاء رسالة جديدة بالقرطاسية المحددة.
- Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
- Creates a new message using a stationery. إنشاء رسالة جديدة باستخدام قرطاسية.
- Creates collections that ignore the case in strings. إنشاء مجموعات التي تتجاهل الحالة في السلاسل .
- Creates a message to reply to the sender. إنشاء رسالة للرد على المرسل.
IV)
تخلق
VERB
Synonyms: create
- Together it calculates and creates a simulation of the explosion. مع بعضها، تحسب و تخلق محاكاةً للانفجار
- It is unreal life that creates boredom. انها الحياة الغير حقيقية التي تخلق الضجر.
- This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
- Tourism creates employment directly in the ... وتخلق السياحة العمالة مباشرة في ...
- Nature creates branching patterns automatically when ... تخلق الطبيعة الأنماط المتفرعة تلقائيا عندما ...
- It creates a sense of responsibility and ownership that ... وتخلق المشاركة إحساساً بالمسؤولية والملكية من شأنه أن ...
V)
يقوم
VERB
Synonyms: the
- Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
- Creates a series of lines. يقوم بإنشاء سلسلة من الخطوط.
- Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
- Creates a test project to use for automated tests. يقوم بإنشاء مشروع اختبار لاستخدامه في الاختبارات التلقائية.
- The following shows the code that creates the button. يظهر التالي الرمز الذي يقوم بإنشاء الزر.
- Creates a resource template file. يقوم بإنشاء ملف قالب مورد .
VI)
تنشئ
VERB
- Creates decrypted destination files. تنشئ ملفات وجهة غير مشفرة.
- This grid creates four intersection points. هذه الشبكة تنشئ أربعة نقاط تقاطع.
- The client class creates instances of the supplier. الفئة العميلة تنشئ مثيلات من المورّد.
- Creates a new application domain. تنشئ مجال تطبيق جديد .
- The combination of these properties creates the following conditions. تنشئ تركيبة هذه الخصائص الحالات التالية.
- A message that creates a participant. الرسالة التي تنشئ مشارك.
VII)
ينشيء
VERB
- Creates a new media pool ... ينشىء تجمع جديد للوسائط ...
- A device creates a link by first either automatically detecting ... أولاً ينشىء الجهاز ارتباط إما بالكشف التلقائي عن ...
- Opens the existing media pool or creates a new media pool ... يفتح تجمع وسائط موجود أو ينشىء تجمع جديد للوسائط ...
- The wizard creates the shortcut and places it on the ... ينشىء المعالج اختصاراً ويضعه على ...
- The xcopy command creates files with the archive attribute set ... ينشىء الأمر xcopy الملفات مع تعيين سمة &"أرشيف& ...
- Creates a savepoint for the transaction. ينشىء نقطة تخزين للعملية .
VIII)
ينشئها
VERB
Synonyms: established
- ... to view discussions that someone else creates. ... لتتمكن من مشاهدة المناقشات التي ينشئها أشخاص آخرون.
- ... to remove the transparency it creates. ... لتزيل الشفافية التي ينشئها.
- ... different discussion server to view discussions that someone else creates. ... ملقم مناقشة آخر لعرض المناقشات التي ينشئها شخص آخر.
- ... on folders that he or she creates. ... المطبقة على المجلدات التي ينشئها.
- ... and on items the user creates or modifies. ... وعلى العناصر التي ينشئها أو يعدلها المستخدم.
- Each frame window the application creates is vertically split using ... كل نافذة إطار ينشئها التطبيق يتم تقسيمها رأسياً باستخدام ...
IX)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems
- This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
- An action that creates an instance of some classifier. إجراء يُنشأ مثيل لمصنف ما.
- Creates a callback method, given the function to callback ... ينشأ أسلوب رد الإتصال، في وجود الدالة لرد الإتصال ...
- ... same name, it creates a conflict for network communications. ... نفس الاسم، فقد ينشأ تعارض في اتصالات الشبكة.
- ... on development and the distortions it creates in economies. ... على التنمية وما ينشأ عنه من تشويه للاقتصادات.
- ... texture maps, whose cumulative effect creates the appearance of a ... ... خرائط النسيج، والتي ينشأ عن تأثيرها التراكمي مظهر ...
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
generates
I)
يولد
VERB
- You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
- Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
- This vagueness generates considerable difficulties for human rights ... وهذا الغموض يولد صعوبات كبيرة فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان ...
- Ice generates a lot of friction, so ... الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث ...
II)
ينشئ
VERB
- Generates output from a media file. ينشئ الإخراج من ملف وسائط.
- Generates a unique file name within the project. ينشئ اسم الملف فريد من ضمن المشروع.
- This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
- Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
- This action generates an empty event handler method ... ينشئ هذا الإجراء أسلوب معالج أحداث فارغ ...
- Generates a type library that describes ... ينشئ مكتبة الأنواع التي تصف ...
III)
تولد
VERB
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- The mainframe generates a lot of heat. تولد الحافظة الرئيسية الكثير من الحرارةَ
- Installing turbines which capture this movement, generates energy. تركيب التوربينات التي التقاط هذه الحركة ، وتولد الطاقة.
- This circuit is what generates the field, correct? هذه الدارة هي التي تولد الحقل , صحيح ؟
- ... own people, it generates nationalism with other peoples. ... بشعبها، فإنها تولد نزعة قومية لدى الشعوب اﻷخرى.
- ... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
IV)
تنشئ
VERB
- Generates a new sequence which, when ... تنشئ تسلسل جديد الذي عند ...
- The hash algorithm that generates a digest of data ( ... خوارزمية التجزئة التي تنشئ ملخصاً للبيانات ( ...
- ... an attempt to divide by zero generates error number 6. ... محاولة القسمة على الصفر تنشئ خطأ رقم 6.
- ... build definition with a task that generates build numbers. ... تعريف بنية مع المهمة التي تنشئ أرقام البنيات.
V)
يقوم
VERB
Synonyms: the
- Generates a collection that contains a sequence of numbers. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على تسلسل من الأرقام.
- Generates a manifest from a managed assembly. يقوم بإنشاء بيان من تجميع مدار.
- Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
- The text that the program generates can also be modified. كما يمكن أيضًا تعديل النص الذي يقوم البرنامج بإنشائه.
- Generates an error if the ... يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت ...
- The system automatically generates the invoice number when updating the ... يقوم النظام تلقائيًا بإنشاء رقم الفاتورة عند تحديث ...
VI)
adopt
I)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- He called on all members to adopt the draft resolution. ودعا جميع الأعضاء إلى اعتماد مشروع القرار.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Initiative to adopt new standards for marketing to kids. المبادرة إلى اعتماد معايير جديدة للتسويق للأطفال.
II)
تعتمد
VERB
- Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
- It should adopt a more focused and pragmatic approach ... وعليها أن تعتمد نهجا أكثر تركيزا وعملية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- It recommends that they adopt industrial policies designed to ... كما يوصي بأن تعتمد هذه البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز ...
- States parties must adopt effective measures to ensure that ... ويجب على الدول الأطراف أن تعتمد تدابير فعالة للتأكد ...
- Governments should adopt public expenditure, tax ... وينبغي لها أن تعتمد نفقات عامة ورسوما ...
III)
تبني
VERB
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- I just want to adopt a really short old guy. فقط أريد تبنّي رجلٌ مسنٌ قصير حقاً
- Especially if we adopt a rodent. خاصة لو قمنا بتبني أحد القوارض
- To adopt a child considering our situation? تبني طفل في وضعنا هذا ؟
- Adopt a pyramid, save ... ،تبنّي الهرم، وإنقاذ ...
- To adopt this approach to the network ... وتبني هذا النهج إزاء الشبكة ...
IV)
يعتمد
VERB
- It is necessary to adopt an approach that guarantees greater ... ومن الضروري أن يُعتمد نهج يضمن مزيدا من ...
- ... must assume a shared responsibility and adopt a common strategy. ... أن يتوخى مسؤولية مشتركة ويعتمد استراتيجية جماعية.
- ... proposed text seemed to adopt an approach relying on the intention ... ... يبدو أن النص المقترح يعتمد نهجاً يستند إلى نيّة ...
- ... it most appropriate that the declaration adopt a comprehensive approach involving ... ... أن من المناسب للغاية أن يعتمد اﻹعﻻن نهجا شامﻻ يتضمن ...
- The negotiators did not adopt this proposal. ولم يعتمد المتفاوضون هذا المقترح.
- ... of commitment which we hope to adopt at this special session ... ... الالتزام الذي نأمل أن يُعتمد في هذه الدورة الاستثنائية ...
V)
تتبني
VERB
Synonyms: espouse
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- You want to adopt? اذا اردت ان تتبنى.
- Why do you want to adopt a dog? لماذا تريد ان تتبنى كلبا ؟
- Why do you want to adopt this dog? لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟
- Why do you want to adopt this cat? لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟
- The government will also adopt a strict system for ... وسوف تتبنى الحكومة نظاما صارما لحماية ...
VI)
نعتمد
VERB
- Let us learn, let us adopt human qualities. دعونا نتعلم ، دعونا نعتمد الصفات الإنسانية .
- Let us adopt the draft resolution. ولنعتمد مشروع القرار.
- Adopt the following principles, strategy and plan of action. نعتمد المبادئ واﻻستراتيجية وخطة العمل التالية.
- We must adopt every effective measure and ... ويجب أن نعتمد كل تدبير فعال وأن ...
- We must adopt effective national measures to control them, ... ويجب أن نعتمد تدابير وطنية فعالة لضبطها، ...
- When will we adopt an international agreement to eliminate ... ومتى نعتمد اتفاقا دوليا لإزالة ...
VII)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, approval, endorse, recognition, confirmation
- Adopt new measures to strengthen ... إقرار تدابير جديدة لتعزيز ...
- We deem it necessary to adopt a comprehensive convention to prohibit ... ونجد أنه من الضروري إقرار اتفاقية شاملة لحظر ...
- It would be useful to adopt general parameters for the implementation ... من المفيد إقرار معالم عامة لتنفيذ ...
- Wishing to adopt and implement projects of common interest ... ورغبة منهم في إقرار وتنفيذ المشاريع ذات اﻷهمية المشتركة ...
- ... and encourage authorities to adopt appropriate human rights policies. ... وتشجيع السلطات ﻹقرار سياسات مﻻئمة لحقوق اﻹنسان.
- ... is not ready to adopt a uniform civil code on ... ... غير جاهز حالياً لإقرار قانون مدني موحَّد يسري على ...
VIII)
اتخاذ
VERB
- We can adopt firm and logical decisions ... بوسعنا اتخاذ قرارات حازمة ومنطقية ...
- It will remain ready to adopt further measures as and when ... وسيظل على استعداد لاتخاذ مزيد من التدابير عندما ...
- There is a need to adopt principles of cost recovery, ... وهناك حاجة إلى اتخاذ مبادئ لاسترداد التكاليف، ولكن ...
- States should adopt all appropriate measures in ... 129 ينبغي للدول اتخاذ جميع التدابير المناسبة في ...
- It was urgent to adopt measures to protect women ... وأردفت قائلة إنه من الملح اتخاذ التدابير لحماية النساء ...
- It is crucial to adopt the necessary steps to safeguard ... ومن المهم للغاية اتخاذ الخطوات الضرورية لحماية ...
IX)
تتخذ
VERB
- They should adopt effective measures and make greater efforts ... وعليها أن تتخذ تدابير فعالة وأن تبذل جهودا أكبر ...
- States should adopt necessary administrative and legislative measures ... وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اﻹدارية والتشريعية الﻻزمة ...
- Each member is obliged to adopt measures to ensure that ... وعلى كل دولة عضو أن تتخذ تدابير مناسبة لضمان ...
- The government will adopt urgent measures against fluctuations at the ... وسوف تتخذ الحكومة اجراءات عاجلة ضد التضخم فى ...
- States should adopt the measures necessary to protect ... ومن الواجب على الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لحماية ...
- It was also necessary to adopt specific measures in order to ... ومن المتعين أيضا أن تُتخذ تدابير ملموسة من أجل ...
X)
الاخذ
VERB
Synonyms: introduced, introduction, taking
- ... and help farmers to adopt new farming patterns suitable ... ... ومساعدة المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب ...
- It is also useful to adopt the new statistical systems ... ومن المجدي أيضا الأخذ بالنظم الإحصائية الحديثة ...
- ... , it was impossible to adopt a uniform approach and the ... ... ، ولكن يستحيل الأخذ بنهج موحد ولا ...
- ... unable to convince the polarized parties to adopt. ... يتمكن من إقناع الأطراف المتناقضة بالأخذ بها.
- ... in the countries that decided to adopt it. ... في البلدان التي قررت اﻷخذ بها.
- ... criteria that preference-giving countries may wish to adopt. ... المعايير التي قد ترغب البلدان المانحة لﻷفضليات اﻷخذ بها.
XI)
اعتمدت
VERB
- ... overcome natural differences and adopt topics worthy of our focused attention ... ... التغلب على الاختلافات الطبيعية واعتمدت مواضيع جديرة باهتمامنا ...
- The Committee adopt the draft resolution, without a vote. واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
- Without a vote, the Committee adopt, the draft decision ... واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر ...
- Virtually all State Constitutions adopt the provisions of articles 7 and ... اعتمدت دساتير جميع الولايات تقريباً أحكام المادة 7 والمادة ...
- ... said that, should the Committee adopt the draft decision, ... ... : قالت إنه إذا ما اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، فإن ...
- Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, ... ولهذا فإن اللجنة لو اعتمدت مشروع القرار، فإنه ...
build
I)
بناء
VERB
Synonyms: building, construction, based, upon, constructive, construct
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- And maybe a handyman to help me build this thing. و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
- Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟
II)
نبني
VERB
- Our wish is to build consensus on this text. ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Now we can build it with that process. الآن يمكننا أن نبني مع هذه العملية.
- I think we need to build a show around you. أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
- Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
- So we build them half a highway. فنبني لهم نصف طريق
III)
البناء
NOUN
Synonyms: construction, building, constructive, built, masonry
- Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
- Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.
IV)
البنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, brown
- Build was not run on this day. لم تشغل البنية في هذا اليوم.
- Build ran but did not pass. تشغيل البنية ولكن لم تتم بنجاح.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Specifies the build definition name. يحدد إسم تعريف البنية .
- Specifies the status for the build step. تحديد الحالة لخطوة البنية.
- Specifies the build number for the build. تعيّن رقم البنية للحصول علي البنية.
V)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, creation, establishment, compose
- Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
- The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
- Specifies that this assembly is used in the build process. تحديد أن هذا التجميع يستخدم في عملية الإنشاء.
- Displays this amount of information in the build log. يعرض مقدار المعلومات في سجل الإنشاء.
- Build canceled by user. قام المستخدم بإلغاء الإنشاء.
- The build settings are displayed. يتم عرض إعدادات الإنشاء.
VI)
تبني
VERB
- You can build a better company than he ever did. يمكنك أن تبني شركة أفضل من شركته
- You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
- You have to build a bridge. يجب عليك انت ان تبني الوصل
- You trying to build suspense? هل تحاول أن تبني التشويق؟
- You used to build the best forts when were kids. كنتِ تبني أفضل الحصون عندما كنا صغار
- And so these companies they build offices. لذلك تبني هذه الشركات المكاتب.
VII)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, setting up
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- This allows you to build the longest runs. يتيح هذا إمكانية إنشاء مجموعات بطاقات أطول.
- We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
- Build or rebuild all the projects. إنشاء أو اعادة تجميع الكل المشاريع.
- Now you can build and test the application. يمكنك الآن إنشاء واختبار التطبيق.
VIII)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
- He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
- I think the mall should build. اظن المركز يجب ان يبني
- Who would build something like this? من قد يبني شيئاً كهذا؟
- To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
- It takes time to build up in the system. يحتاج بعض الوقت حتى يبني النظام المناعي للمريض
IX)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, intention, brown
- Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
- The following table describes restrictions for the build computer. الجدول التالي يصف قيود بنية الكمبيوتر.
- Creates a project for using an external build system. يقوم بإنشاء مشروع لاستخدام نظام بنية خارجية.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
- Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.
- Select the solution build configuration name you want to change. تحديد بنية حل اسم التكوين الذي تريد تغييره.
X)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال اختيار ...
- Political leaders must build working relationships through commitment ... إذ يجب على القادة السياسيين إقامة عﻻقات عمل من خﻻل التعهد ...
- Build a legal framework for population, resources and environmental management ... اقامة اطار قانونى للسكان والموارد وادارة البيئة ...
- To build lasting relationships, you must check in ... لإقامة علاقات مستديمة، يجب أن تراجع ...
- We have to build up a monitoring system that allows ... - علينا إقامة نظام للرصد يتيح ...
- The forums helped to build relationships and confidence between ... وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين ...
adoption
I)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
- Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.
II)
التبني
NOUN
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
- You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
- Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
- I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
- That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
- The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
- Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
- ... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
- Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى
IV)
تبني
NOUN
- She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
- Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
- The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
- Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
- He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
- ... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا
V)
اتخاذ
NOUN
- This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
- The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
- The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
- Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
- The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
- The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...
VI)
تعتمد
NOUN
- ... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
- ... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
- 23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
- 3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
- The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
- ... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.
VII)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
- The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
- The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
VIII)
يعتمد
NOUN
- ... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
- ... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
- ... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
- ... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
- 110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...
embrace
I)
احتضان
VERB
Synonyms: incubate, incubation, incubating
- Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
- You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
- ... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
- ... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
- Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
- ... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...
II)
تبني
VERB
- And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
- I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
- ... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
- ... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
- ... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
- ... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...
III)
اعتناق
VERB
Synonyms: profess
- We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
- It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
- Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
- ... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
- Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
- ... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...
IV)
تعتنق
VERB
- You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
- The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
- ... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
- ... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
- At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
- First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...
V)
العناق
NOUN
- Such was the embrace. وكان هذا العناق.
- Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
- "Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .
VI)
تحتضن
VERB
- Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- ... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
- ... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.
fostering
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Fostering human rights should become an integral part of the ... وينبغي أن يصبح تعزيز حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من ...
- Fostering negotiating skills, promoting the study of languages, enhancing ... فتعزيز مهارات التفاوض والتشجيع على دراسة اللغات وتحسين ...
- Participants suggested fostering procedures to ensure interaction ... 47 واقترح المشاركون تعزيز الإجراءات التي تكفل التفاعل ...
- By fostering the development of financial markets, ... ومن خلال تعزيز تطوير الأسواق المالية، ...
- By fostering an atmosphere of improved international relations, they can ... ومن خلال تعزيز مناخ العلاقات الدولية المحسنة، يمكن ...
- It emphasizes the importance of fostering a political and social environment ... وتركز على أهمية تعزيز مناخ سياسي واجتماعي ...
II)
تشجيع
VERB
- This should be kept in view in fostering further cooperation. وينبغي مراعاة ذلك عند تشجيع زيادة التعاون.
- Fostering regional cooperation both in establishing peace and stability ... إن تشجيع التعاون اﻹقليمي سواء في مجال إرساء السلم واﻻستقرار ...
- Fostering national ownership requires the full participation of different ... وتشجيع الملكية الوطنية يحتاج إلى المشاركة الكاملة من مختلف ...
- Fostering and developing new and innovative approaches and mechanisms ... (ك) تشجيع ووضع نُهج وآليات جديدة وإبتكارية ...
- ... made at all levels towards fostering rural and urban development. ... على جميع اﻷصعدة من أجل تشجيع التنمية الريفية والحضرية.
- ... the growing global challenge of managing pluralism and fostering harmony. ... للتحدي العالمي المتنامي المتمثل في إدارة التعددية وتشجيع التماسك.
III)
رعايه
VERB
- ... strategy of developing the nation by fostering more skilled people. ... استراتيجية تنمية الدولة برعاية المزيد من المواهب .
- ... international community can help in fostering peace in the continent. ... للمجتمع الدولي أن يساعد على رعاية السلام في القارة.
- ... private flows, and in fostering an environment conducive to ... ... التدفقات الخاصة، وفي رعاية إيجاد بيئة تفضي إلى ...
- ... a crucial role in fostering sustainable development, as ... ... بدور حاسم في رعاية التنمية المستدامة من حيث ...
- ... economic growth rates, fostering international linkages for the region in ... ... معدلات النمو الاقتصادي، ورعاية الصلات الدولية للمنطقة في ...
- ... has taken significant measures in fostering peace, in promoting ... وقد اتخذت تدابير هامة في مجال رعاية السلام، وتعزيز ...
IV)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster
- ... plays an important role in fostering an environment of cooperation ... ... الهادئ يؤدي دورا هاما في التشجيع على قيام بيئة للتعاون ...
- Commitment 1 Fostering a people-centred policy framework الالتزام 1 - التشجيع على وضع إطار للسياسات محوره الناس
- Commitment 1: Fostering a people-centred policy framework الالتزام 1 - التشجيع على وضع إطار للسياسات محوره السكان
- ... and cooperation with a view to fostering an enabling environment for ... ... وتعاونها بهدف التشجيع على إيجاد بيئة تمكينية مواتية للشراكات ...
- ... full employment and the fostering of social integration at the ... ... العمالة الكاملة، والتشجيع على التكامل الاجتماعي في ...
- ... on its objectives and orientation, and by fostering collaboration. ... عن أهدافها وتوجهاتها، والتشجيع على التعاون.
V)
تبني
VERB
- Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
- In fostering regional initiatives, regional ... ولدى تبني المبادرات الإقليمية، يتعين على المنظمات الإقليمية ...
- He called for fostering a team of high-caliber cadres ... ودعا لتبنى فريق من الكوادر رفيعة ...
- ... , sharing resources and fostering joint ownership of both ... ... ، وتقاسم الموارد، وتبني الملكية المشتركة لكل ...
- ... and disseminating the results and fostering regional and international cooperation. ... ونشر نتائجها، وتبني التعاون الإقليمي والدولي.
- ... in the major areas of fostering community participation, promoting ... ... في المجاﻻت الرئيسية لتبني المشاركة المجتمعية، وتعزيز ...
constructed
I)
شيدت
VERB
- Nine water tanks and three canteens were constructed. وشيدت أيضا تسعة خزانات مياه وثلاثة مطاعم مدرسية.
- Three water tanks and three canteens were constructed. وشُيدت أيضا ثلاثة خزانات مياه وثلاثة مطاعم.
- The first facility was constructed for the production of ... وشيدت المنشأة الأولى لغرض إنتاج ...
- Nine water tanks and three canteens were constructed. وشُيدت أيضا ثلاثة خزانات مياه وثلاثة مقاصف.
- well you should not be constructed يجب أن لا تكون كذلك شيدت
- just like old times yes kimberly's are constructed تماما مثل أوقات قديمة في كيمبرلي هي نعم شيدت
II)
التي شيدت
VERB
- A block of flats, constructed with extreme مجموعة من الشقق، التي شيدت مع المتطرفة
- This one is evidently constructed expressly for our cold ... هي التي شيدت هذا واحد من الواضح صراحة عن سمائنا البرد ...
- The families who constructed the reservoirs complained that ... وقد اشتكت اﻷسر التي شيدت هذه الخزانات من أنه ...
- But the way you constructed it was very socially ولكن الطريقة التي شيدت عليه اجتماعيا جدا
- www yes there's a specially constructed glasses and even- ... نعم هناك شبكة الاتصالات العالمية التي شيدت خصيصا وحتى النظارات ...
- ... construction, to dismantle portions already constructed and to annul laws ... ... البناء وإزالة الأجزاء التي شُيدت، وبإلغاء القوانين ...
III)
بناؤها
VERB
- Can human nature be constructed on lines so يمكن بناؤها الطبيعة البشرية على خطوط بحيث
- and they haven't been well constructed. ولم يتم بناؤها بطريقه جيده.
- let's try to be constructed as you know when دعونا نحاول التي يتم بناؤها كما تعلمون عندما
IV)
شيد
VERB
- The strongest shape ever constructed, a shape that ... أقوى شكل شيد على الإطلاق الشكل الذي ...
- Because before his body was constructed the father was there ... لأنه قبل شيد جسده كان الأب هناك ...
- A new museum was also constructed to provide a focal ... وقد شُيّد أيضا متحف جديد ليكون مركز اتصال ...
- A new museum was also constructed to provide a focal ... وقد شيد أيضا متحف جديد ليكون مركز اتصال ...
- The disability programme constructed a new school in ... وشيد البرنامج المعني بالإعاقة مدرسة جديدة في ...
- He then constructed a series of rafts, ... شيد بعد ذلك سلسلة من القوارب، والذي ...
V)
تشييد
VERB
Synonyms: construction, construct, erection
- Temporary shelters are being constructed. ويجري تشييد ملاجئ مؤقتة.
- Such an addition could be constructed quickly and without disruption ... ويمكن تشييد هذه الإضافة بسرعة ودون الإخلال ...
- The wall is constructed in such a way as to place ... ويتم تشييد الجدار بطريقة تضع ...
- ... identified two potential sites where a building could be constructed. ... وحدد موقعين محتملين يمكن تشييد مبنى فيهما.
VI)
بنيت
VERB
- Your whole campaign was constructed around one concept. حملتك باكملها بنيت على مفهوم واحد
- After this bill was constructed, بعد هذه الفاتورةِ بُنِيتْ،
- It was constructed within a month and was ... لقد بُنيت في غضون شهر وكانت جاهزة ...
- And quite because I constructed a diaphragm of 120 meters. و تماما لأن بنيت حجاب حاجز من 120 متر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.