Structures
US
GB
SA
Translation of Structures in Arabic :
structures
1
الهياكل
NOUN
Synonyms: infrastructure
- Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
- We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
- Normative structures alone are not sufficient. والهياكل النموذجية وحدها ليست كافية.
- It is about changing those structures. وإنما يعني تغيير تلك الهياكل.
- Structures must be clear and established early. وينبغي أن تكون الهياكل واضحة وراسخة مبكرا.
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
2
هياكل
NOUN
Synonyms: infrastructure
- These are very superb structures. هذه هي هياكل رائعة للغاية.
- Institutional support structures will need to be identified and strengthened. وسيلزم تحديد هياكل الدعم المؤسسي وتدعيمها.
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
3
نيات
NOUN
Synonyms: builds, constructs, intentions, architectures
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Line structures are used to group the cost categories. يتم استخدام بنيات البند لتجميع فئات التكلفة.
- Provides conceptual information about line structures. يوفر معلومات تصورية حول بنيات البند.
- The data structures on the disk will be reset. سيعاد تعيين بنيات البيانات على القرص.
- Internal type data structures are missing. بنيات بيانات النوع الداخلية مفقودة.
- Structures that contain members that change ... بنيات تحتوي على أعضاء تغير ...
4
البني
NOUN
Synonyms: brown, browns, architectures
- Provides links to topics about structures in cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول البنى في محاسبة التكاليف.
- ... import these formats and structures. ... استيراد هذه التنسيقات والبنى.
- ... of several developing countries with similar economic structures. ... لعدد من الأقطار النامية ذات البنى الاقتصادية المشابهة.
- ... immediate operating environment to national structures. ... البيئة التشغيلية المباشرة إلى البنى الوطنية.
- Custom marshalers cannot be used on fields of structures. تعذر استخدام المنظمات المخصصة في حقول البُنى.
- Otherwise, the internal structures of are not updated. وإلا فلن يتم تحديث البنى الداخلية لـ .
5
بني
NOUN
- Structures used to manage data. بُنى تُستخدم لإدارة البيانات.
- Internal type data structures are missing. بُنى بيانات النوع الداخلية مفقودة.
- The data structures on the disk will be reset. سيعاد تعيين بنى البيانات على القرص.
- ... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
- ... clarify and refine which policies and policy structures are necessary. ... بوصف وتشذيب أية نُهج وبُنى نهج ضرورية.
- ... emigration is having an impact on family structures and networks. ... الهجرة له أثر في بُنى وشبكات الأُسر.
6
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- You can modify these directory structures to organize your templates ... يمكنك تعديل هذه بنية الدليل لتنظيم القوالب ...
- ... the proposed tables once you approve of the table structures. ... الجداول المقترحة بمجرد الموافقة على بنية الجدول.
- stem cells do not have any specific structures or functions. فالخلايا الجذعية ليس لها بنية أو عمل محدد .
- Because site structures are changed in <a0> 2nd_WSS_3 </a0> ... نظراً لأن بنية المواقع تتغير في <a0> 2nd_WSS_3 </a0> ...
- Because site structures are changed in 2nd_WSS_3 ... نظراً لأن بنية المواقع تتغير في 2nd_WSS_3 ...
7
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- Such structures no longer existed to ... ولكن هذه المنشآت لم تعد موجودة بنفس ...
- ... technical assistance and specialized bodies and structures in this area. ... مساعدة تقنية من الأجهزة والمنشآت المتخصصة في هذا المجال.
- ... the engagement of local communities, institutions and structures. ... مشاركة المجتمعات والمؤسسات والمنشآت المحلية.
- ... renovated and maintained 241 premises and prefabricated structures ... وتجديد وصيانة 241 من المباني والمنشآت الجاهزة
- ... their number and character and the structures within each site. ... عددها وطابعها والمنشآت الموجودة داخل كل موقع.
- ... construction and operation of industrial premises and structures. ... وبناء وتشغيل المصانع والمنشآت الصناعية.
More meaning of Structures
infrastructure
I)
البنيه التحتيه
NOUN
Synonyms: infrastructural
- You must select one of the network infrastructure services. عليك أن تختار إحدى خدمات شبكة البنية التحتية.
- That had also contaminated elements of that infrastructure. وادى هذا ايضا الى تلويث العناصر الخاصة بالبنية التحتية .
- That is particularly important for infrastructure development. وذلك أمر هام على نحو خاص لتطوير البنية التحتية.
- Create the infrastructure to support your project. إنشاء البنية التحتية ليعتمد المشروع.
- National infrastructure is gradually expanding. كما أن البنية التحتية الوطنية تتسع تدريجيا.
- They need technology and the requisite physical infrastructure. وهي بحاجة إلى التكنولوجيا والبُنية التحتية المادية المطلوبة.
II)
الهياكل الاساسيه
NOUN
Synonyms: infrastructural
- Private investment and infrastructure development are also resulting in displacement. كما تتسبب الاستثمارات الخاصة وتنمية الهياكل الأساسية في ظاهرة التشريد.
- Government contributions support staff and infrastructure used by the ministries. وتدعم الاشتراكات الحكومية الموظفين والهياكل الأساسية التي تستخدمها الوزارات.
- Municipalities are also responsible for developing infrastructure. وتتولى البلديات أيضاً تنمية الهياكل الأساسية.
- Procurement of hardware, review of infrastructure. شــراء المعــدات الحاسوبية واستعراض الهياكل اﻷساسية.
- Investment in supportive infrastructure. - الاستثمار في الهياكل الأساسية الداعمة.
- A range of additional infrastructure projects are now being planned. ويجرى حاليا التخطيط لطائفة من الهياكل الأساسية الإضافية.
III)
الهيكل الاساسي
NOUN
- The town's limited social infrastructure was also destroyed or ... كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو ...
- It was noted that this infrastructure was interdependent and offered ... فقد لوحظ أن عناصر هذا الهيكل الأساسي مترابطة وليس هناك ...
- ... and the damage to infrastructure was enormous. ... ولحق ضرر هائل بالهيكل اﻷساسي.
- ... of complementary services and infrastructure. ... للخدمات التكميلية والهيكل اﻷساسي.
- ... to the design and development of a global communications infrastructure. ... إلى تصميم وتطوير الهيكل اﻷساسي العالمي لﻻتصاﻻت.
- ... education campaigns and improve the overall health infrastructure. ... حمﻻت التوعية، وتحسين الهيكل اﻷساسي الصحي عموما.
IV)
هياكل اساسيه
NOUN
- These systems are needed for an effective national infrastructure. وهذه النظم ضرورية لوجود هياكل أساسية وطنية فعالة.
- Basic infrastructure is lacking. ولا تتوفر هياكل أساسية.
- A technical infrastructure will be designed to process ... وسيجري تصميم هياكل أساسية تقنية من أجل تجهيز ...
- They have established infrastructure and policy instruments to strengthen and support ... وأنشأت هياكل أساسية واتخذت سياسات لتعزيز ودعم ...
- Building an efficient infrastructure is mainly the domain of public investment ... وبناء هياكل أساسية فعالة يدخل أساساً في مجال الاستثمار العام ...
- ... and related economic and social infrastructure. ... وما يتصل بذلك من هياكل أساسية اقتصادية واجتماعية.
V)
بنيه اساسيه
NOUN
- No special infrastructure is necessarily required for many installations. لا يلزم توفير أية بنية أساسية خاصة لعمليات تثبيت عديدة.
- A highly productive infrastructure that is optimized for running the ... بنية أساسية عالية الإنتاجية أقرب لفاعلية تشغيل ...
- There is infrastructure in place but equipment ... وتوجد هناك بنية أساسية، غير أنه لا توجد معدات ...
- Develop infrastructure to redress the lack of accreditation bodies ... إنشاء بنية أساسية لكي تعوض النقص في هيئات الإعتماد ...
- It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business ... فلدى برمودا بنية أساسية متينة ونشاط مزدهر في مجال التأمين ...
- Providing an integrated infrastructure that helps you ensure ... توفير بنية أساسية متكاملة تساعدك على التأكد ...
VI)
بنيه تحتيه
NOUN
- He built the infrastructure for the retrofit. لقد بنوا بنية تحتية من أجل الهجمة العكسية
- Nothing like a critical infrastructure target. ليس هناك شيء لهدف .ذو بنية تحتيّة خطرة
- Appropriate infrastructure and vocational training should be provided. وينبغي توفير بنية تحتية مﻻئمة وتدريب مهني.
- Provides an important infrastructure for enterprise applications. توفر بنية تحتية هامة لتطبيقات المؤسسة.
- There is no infrastructure or equipment for the inspection of cargo ... ولا يوجد أي بنية تحتية أو معدات لتفتيش البضائع ...
- They require a physical and technological infrastructure and procedures of high ... وهي تتطلب بنية تحتية مادية وتكنولوجية واجراءات عالية ...
VII)
التحتيه
NOUN
Synonyms: underwear, substratum, panties
- ... goods and improve its infrastructure. ... البضائع وتحسين بنيتها التحتية.
- ... only as strong as its infrastructure. ... قوية إلا بقوة بنيتها التحتيه
- and destroying their infrastructure, وتدمير بنيتها التحتية،
- ... work towards the effective dismantling of its infrastructure and capabilities. ... والعمل من أجل تفكيك بناه التحتية وقدراته فعلا.
- ... with the aim to destroy its infrastructure. ... بهدف تدمير بنيته التحتية .
- ... facie to meet its infrastructure needs, the contracting authority shall ... ... أنها تفي باحتياجات بنيتها التحتية، يتعين عليها أن ...
builds
I)
يبني
VERB
Synonyms: constructs
- The emperor builds and builds, turning brick to marble. الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام
- Specifies the command line that builds the new project. يحدد سطر الأوامر الذي يبنى المشروع الجديد.
- No one builds children. لا أحد يبني الأطفال .
- So it builds it up just layer by layer. لذلك يبني الامر فقط طبقة بعد طبقة.
- He who builds on the people builds on mud. من يبنى على الناس يبنى على الطين
II)
البنيات
NOUN
Synonyms: structures, constructs
- How many builds should be run per day? كم عدد البنيات التي يجب تشغيلها لكل يوم ؟
- How often are builds succeeding? كم عدد مرات نجاح البنيات؟
- Includes builds defined for the selected team project. يتضمن البنيات المعرفة لمشروع الفريق المحدد.
- Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.
- What is the status of all builds over time? ما هى حالة كل البنيات مع مرور الوقت؟
- List of recent builds and their status. قائمة بأخر البنيات و حالتهم.
III)
البناءات
NOUN
- If builds take a long time, use ... إذا كانت البناءات تأخذ وقتاً طويلاً، قم باستخدام ...
- ... may be used to ensure that builds will not fail. ... يمكن استخدامها للتأكد من أن البناءات لن تفشل.
- ... test environments, create test runs, and manage builds. ... بيئات الاختبار و إنشاء مجموعات الاختبار و إدارة البناءات.
- ... on a specific range of builds by changing the number of ... ... على نطاق محدد من البناءات بواسطة تغيير عدد ...
- ... by changing the number of builds that appear in the report ... ... بواسطة تغيير عدد البناءات التي تظهر في التقرير ...
- To set the number of concurrent builds لتعيين عدد البناءات المتزامنة
IV)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, constructs, intentions, architectures
- Do any builds need attention today? هل هناك اية بنيات تحتاج لانتباه اليوم ؟
- He who builds on the people builds on mud. هو الذي يبني على الناس بنيات على الطين.
- ... track the quality and success of their builds over time. ... لتعقب جودة ونجاح بنيات الفريق عبر الزمن.
- ... efforts toward creating stable builds with high rates of ... ... الجهود باتجاه إنشاء بنيات مستقرة بسرعات عالية من ...
- ... show how to configure debug builds, release builds, and ... ... تُظهر كيفية تكوين بنيات التصحيح، طرح البنيات، و ...
- It's an equation that builds something. هي معادلةُ تلك شيء بنياتِ.
V)
ينشئ
VERB
- Builds the selected project and its dependencies. ينشئ المشروع المحدد وتبعيات.
- Builds the specified targets in the project file. ينشئ الأهداف المحددة في ملف المشروع.
- Builds these targets in this project. ينشئ هذه الأهداف في هذا المشروع.
- It then builds both a regular expression pattern and a replacement ... ثم ينشئ كل من نمط التعبير العادي و نمط الاستبدال ...
- Builds strings from two or more strings. ينشئ سلاسل من سلسلتين أو أكثر.
- ... a statically-analyzed format when formatting builds a string. ... تنسيق تم تحليله بشكل ثابت عندما ينشئ التنسيق سلسلة.
VI)
تبني
VERB
- This is what separates diplomacy that builds peace and security from ... هذا هو الفاصل بين الدبلوماسية التي تبني السﻻم واﻷمن والدبلوماسية ...
- Such transparency builds confidence, facilitates mutual risk analysis ... فهذه الشفافية تبني الثقة، وتُيسِّر تحليل الأخطار المتبادلة ...
- ... human rights, that builds human capacities, that is ... ... حقوق اﻹنسان، وتبني القدرات البشرية، تنمية تكون ...
- maximum number of parallel project builds أقصى عدد من المشاريع التي تبنى في نفس الوقت
- This sample builds an assembly with a private type ... هذه العينة تبني تجميع له نوع خاص ...
- ... serves their security interests and builds security with neighbours. ... تحقق مصالحها الأمنية وتبني الأمن مع جيرانها.
constructs
I)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, builds, intentions, architectures
- ... regular expression includes nested grouping constructs, none of which are ... ... التعبير العادي يتضمن بنيات التجميع المتداخلة , ليس منها ...
- Grouping constructs delineate the subexpressions of a regular expression and ... بُنيَات التجميع ترسم خطوط التعبيرات الفرعية في التعبير العادي و ...
- Grouping constructs and regular expression objects بُنيَات التجميع و كائنات التعبير العادي
- ... and political aspect and the role of national identity constructs. ... والسياسي ورهان بنيات الهوية الوطنية.
- ... conditional statements and looping constructs. ... العبارات الشرطية و تنفيذ بنيات حلقات.
II)
ثوابت
NOUN
- This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
- You can use grouping constructs to capture the strings ... يمكنك استخدام ثوابت التجميع لالتقاط السلاسل ...
- ... for a variety of constructs. ... لمجموعة متنوعة من ثوابت.
- ... only be safely performed using the constructs in this topic. ... يمكن بأمان تنفيذ فقط إستخدام ثوابت في هذا الموضوع.
- ... which are important to many functional programming constructs. ... وهي الهامة لعديد من ثوابت البرمجة الوظيفية.
III)
يبني
NOUN
Synonyms: builds
- basic programming constructs into higher-level languages ... البرمجة الأساسية يبني في اللغات ذات المستوى العالي ...
IV)
البنيات
NOUN
Synonyms: structures, builds
- ... /a0> supports many common programming constructs and language elements. ... /a0> يدعم العديد من البنيات البرمجة الشائعة و عناصر اللغة.
V)
الثوابت
NOUN
Synonyms: constants, invariable, invariants
- Grouping Constructs and Regular Expression Objects تجميع الثوابت و كائنات التعبير العادي
VI)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, fittings, compositions
- canonical, some standard constructs in programming. الكنسي، وبعض التركيبات القياسية في البرمجة.
- ... , each of these constructs uses braces to demarcate their body ... ... ، ولكل من هذه التركيبات تستخدم الأقواس لترسيم أجسامهم ...
VII)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob, installations
- ... and points out those constructs for which no mapping exists. ... و تشير إلى تلك الإنشاءات التي لا يوجد لها تعيين.
- Grouping constructs along with quantifiers ( ... تجميع الإنشاءات مع محددات الكمية ( ...
intentions
I)
نوايا
NOUN
- The intentions pure selfishness, it seems to me. ان الانانيه لنوايا نقيه كما يبدو الى .
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- People who steal magic never have good intentions! مَنْ يسرق السحر لا يملك نوايا خير أبداً
- Despite the best intentions of all parties involved, ... ورغم حسن نوايا جميع الأطراف المعنية، ...
- ... that do not have aggressive intentions against my country. ... والتي لا يوجد لديها نوايا عدوانية ضد بلدي.
- ... which do not have aggressive intentions against my country. ... والتي لا يوجد لديها نوايا عدوانية ضد بلدي.
II)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentioned
- So far there is only talk about intentions. وليس هناك حتى اﻵن سوى كﻻم عن النوايا.
- I had the best of intentions for you. انا املك افضل النوايا لك
- The reports should also address current policies and intentions. وينبغي أن تتناول التقارير أيضا السياسات والنوايا الحالية.
- ... afford to simply keep talking about noble intentions. ... بمقدورنا أن نظل ببساطة نتكلم عن النوايا النبيلة.
- ... are quite explicit about their intentions. ... واضحة تماما حول لهم النوايا.
- ... of policies, not just intentions. ... السياسات، وليس فقط إلى النوايا.
III)
النيات
NOUN
- We also have the same intentions. ولدينا نفس النيات ايضا .
- who had all the good intentions in the world الذين لديهم جميع النيات الحسنة في العالم.
- ... All our works are judged by their intentions." ... كل أعمالنا مبنية على النيات ".
IV)
V)
نيه
NOUN
- I have no intentions of cancelling my schedule ... ليس لدي اي نية لالغاء جدول عملي ...
- ... no note that indicated suicidal intentions. ... أي دليل .على نية الإنتحار
- We've no intentions of doing so. نحن ليس لدينا أى نية لفعل هذا
- ... know you have the best intentions. ... اعلم ان عندك اصدق نيه
VI)
VII)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, aims, destinations
- ... to provide services that respond to users' reproductive intentions. ... توفير خدمات تفي بمقاصد المستعملين اﻹنجابية.
VIII)
architectures
I)
ابنيه
NOUN
Synonyms: buildings, constructions, fabrics, two sons
- ... is not the same in the architectures of the people. ... ليست هي نفسها في أبنية للشعب.
- ... this is a good idea architectures ... هذا هو فكرة جيدة أبنية
- architectures, that mysterious Romanesque architecture ... أبنية ، أن العمارة الرومانية الغامضة ...
II)
III)
البني
NOUN
Synonyms: brown, structures, browns
- and already presenting complete specimens of the different domestic architectures of وبالفعل تقديم عينات كاملة من البنى المحلية المختلفة
- In these architectures it seems as though the ... في هذه البنى يبدو كما لو أن ...
- ... , advisor tools, reference architectures, and services to make ... ... وأدوات المستشارين والبنى المرجعية والخدمات لتمكين ...
- Reference Architectures and Tools page صفحة الأدوات والبنى المرجعية
IV)
V)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, builds, constructs, intentions
- ... involved with implementing the different architectures. ... المتضمن مع تطبيق بنيات مختلفة.
- ... for each of the supported operating system architectures. ... لكل بنية من بنيات نظام التشغيل المدعومة.
VI)
brown
I)
براون
NOUN
- Brown sat up and glared across. جلس براون يصل ساطع وعبر.
- I thought you were at brown. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في براون.
- Brown looked up at him curiously. "براون بدا يصل إليه بفضول.
- Brown has also warned unions that the government ... كما حذر براون نقابات العمال من ان الحكومة ...
- So he spits brown on it in order ... حتى انه يبصق براون على ذلك من أجل ...
- Brown said that the tests for ... واشار براون الى ان الاختبارات الخاصة بالتقارب ...
II)
البني
ADJ
Synonyms: structures, browns, architectures
- Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
- Like a monument lay the bright brown, ponderous coffin. مثل نصب إرساء البني مشرق ، نعش ثقيل.
- Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
- The grey and brown hair was loose over her ear. كان الشعر الرمادي والبني فضفاضة أكثر من أذنها.
- In between we have blue, purple and brown. فيما بينهم لدينا الازرق والارجواني و البني.
- Thanks anyway, but brown's not my color. شكرا على أية حال، لكن البني ليس لوني المفضل.
III)
اللون البني
NOUN
Synonyms: brownish
- The brown matches your eyes. اللون البني يتمشى مع عينيك - اصمت
- The brown matches your eyes. اللون البنيّ يطابق عيناكِ - !اصمت
- It was like fine long silk of brown and grey. كان مثل الحرير طويلة غرامة من اللون البني والرمادي.
- ... but overall, it smells like the color brown. ... ولكن عموما ، انها رائحة مثل اللون البني تماما.
- And what's brown mean? وماذا يعني اللون البني؟
- and bows of brown-silk ribbon. وأقواس من اللون البني والحرير الشريط.
IV)
بني
NOUN
- Do they have any brown sugar? إليس لديهم سكر بنيّ؟
- I hear you can get good brown sugar. سمعت أن لديك سكر بنى جيد
- She has long brown hair and. لديها شعر بني طويل وهي جميلة
- Brown hair and dark eyes. بني الشعر وذو عينين سوداء
- Brown hair, big blue eyes. شعر بني، عيون زرقاء كبيرة.
- We know he's medium height, brown hair. نعرف انه متوسط الطول بنى الشعر
V)
اسمر
NOUN
- And brown in the centre. وأسمر في المركزِ.
- wrote what you're doing in the region brown كتب ما تفعله في المنطقة أسمر
- You're as brown as a bean. اصبحت اسمر كالفاصولية.
- Well, why can't they just say brown? حسنا,لماذا لا يقولون فقط أسمر؟
- ... to cover a lot of brown ... أن تغطي الكثير من أسمر
- ... , blue jacket, brown pants. ... السترة زرقاء، السروال أسمر.
VI)
سمراء
NOUN
- ... at first glance, your eyes are brown. ... من النظرة الأولى، عيونكَ سمراء.
- She is brown and exuberant. هي سمراء ومتحمّسة.
- ... a very old pickup brown, old and rusty. ... شاحنة صغيرة قديمة جداً صدئة وقديمة وسمراء
VII)
الاسمر
ADJ
Synonyms: brownish
- Did you see the icky brown color of her hair? هل رأيت سوء اللون الأسمر فى شعرها؟
- We'll talk some more over brown bread and stew. سنتحدثُ أكثر .ونحن نتناولُ الحساء والخُبز الأسمر
- Her brown face, upraised, was stained with ... وجهها الأسمر ، وكان upraised ، ملطخة بالدموع ...
- ... we could borrow some brown sugar? ... بامكاننا أن نستعير بعض السكّر الأسمر؟
- ... we can borrow some brown sugar. ... بامكاننا أن نستعير بعض السكّر الأسمر؟
- ... and a loaf of brown bread on the shelf. - ... ... ورغيف من الخبز الأسمر على أصغ.- ...
VIII)
بنيه
ADJ
Synonyms: structure, architecture, build, intention
- I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
- Want brown sauce on that or what? أتريد صلصة بنية على هذا أم ماذا؟
- Wheat has a golden background with brown control areas. تتضمن سمة القمح خلفية ذهبية مع مناطق تحكم بنية.
- It was brown with a yellow speck. عين بنيه ونقطه صفراء.
- One blue eye, one brown. عين زرقاء , والاخرى بنية
- I found another brown spot on my shoulder. وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي.
browns
II)
البني
NOUN
Synonyms: brown, structures, architectures
- you live promise our homes special rules and browns team كنت تعيش وعد بيوتنا قواعد خاصة والبني فريق
- and everyone on c_b_s_ pick the browns والجميع على c_b_s_ اختيار البني
- startling into the gentle fabric of softened greens and browns. المذهل في نسيج طيف خففت من الخضر والبني.
- remember what the browns yes we never could ... يتذكر ما البني نعم نحن لم يمكن ...
- their greens to browns, when the spider and the ... من الخضر إلى البني ، وعندما العنكبوت والخنفساء ...
son
I)
بني
NOUN
- Take your hands out of your pockets, son. أخرج يديكَ من جيوبك ، يا بنيّ
- No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
- What are you doing, son? ماذا تفعل يا بني ؟
- How are you doing, son, all right? كيف الحال يا بني,هل انت بخير؟
- Which grade are you in, son? في أي صف أنت يا بني؟
- But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
II)
الابن
NOUN
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- A son is a piece broken off. الابن هو قطعة قطعت.
- I probably haven't been the best son. أنا ربما لم أكن الأبن الجيد
- Particularly the son, would never forget. وخاصة أن الابن ننسى أبدا.
- He was like a son to you, yes. كان بمثابة الإبن لك, أجل
- What to say to growing son? ماذا يقال لهذا الابن النامي ؟
III)
ابن
NOUN
- Who knows if you're really izzy's son? من يدري اذا كنت حقا ابن ( ايزي )؟
- Well coming to my world, son. يجيء حسنا إلى عالمي، إبن.
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
- It was our housekeeper's son. هو كان إبن مدبرة منزلنا
- Wanting to have a son, how is that greed? رغبتي في انجاب ابن أهذا جشع؟
- I had a son your age. كان عندي إبن بعمرك.
IV)
ابنك
NOUN
Synonyms: yours
- What happened to your son? ماذا حدث لأبنك ؟
- Your son was not on the train. ابنكِ ليس على متن القطار
- Your son doesn't live with you? أبنك لا يعيش معكى؟
- You tried to suffocate your son. حاولتِ خنق ابنك - .
- Do you know where your son is hiding? هل تعلمين اين يختبئ ابنك ؟
- You see how good your son is? هل ترى كم ابنك فتى جيد؟
V)
ابنه
NOUN
- But his son lives. لكن ابنه لايزال حى.
- His son's got the same chance she had. ابنه لديه نفس الحظ الذي كان لديها
- Even his son remarked it. ولاحظ أنه حتى ابنه.
- No mercy for his son. لا يوجد رحمة في قلبه على ابنه .
- His son he has never found to this day. لم يجد ابنه حتى هذا اليوم.
- I think his nephew might actually be his son. أعتقد أن إبن أخيه ربما يكون إبنه
VI)
نجل
NOUN
- Then the son turned round to his mother. ثم تحول نجل مستديرة لأمه.
- Looks good on you, son. جيدة بالنسبة لك , نجل يبدو.
- No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
- You should never quit on a friend, son. يجب عليك إنهاء أبدا على صديق ، نجل .
- We all want something, son. نحن جميعا نريد شيئا، نجل
- ... he meant to us, an honorable son and brother. ... كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.
VII)
ابنها
NOUN
Synonyms: hers
- She and her son just cleared security. لقد تجاوزت بوابة الأمن هي وابنها الان
- Passed from her son's heart to her! تمر من قلب إبنها إلى قلبها
- Mother and son stood on the road to watch. وقفت الأم وابنها على طريق المشاهدة.
- I saw a mother afraid of losing her son. رأيتُ أماً تخشى فقدان ابنها
- How can a mother refuse to defend her son? كيف يتأتى لأم أن ترفض الدفاع عن ابنها؟
- So her son, you're saying he did it? هل تقولين بأن إبنها قتلها؟
VIII)
ابني
NOUN
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Do you understand me, son? هل تفهم ما أقوله، يا إبني ؟
- Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
- It is time for my prodigal son to return. ،ليس لوقت طويل حان وقت عودة ابني إليّ
- Be careful about this, o son. كن حذراً حول هذا الموضوع، يا ابني .
- Go about your business, son. اذهب لعملك يا ابني سأهتم بشأن هذا الرجل
IX)
يابني
NOUN
- Let him have it, son. دعه يحصل عليها، يابني.
- How about a present, son? مارأيك بهدية يابني؟
- Think about it, old son. فكرْ بالموضوع، يابني الصغير.
- Go and get it, son. اذهب واحصل عليها يابني
- You sure about that, son? هل أنت واثق من هذا يابني - ثق بي
- Go and play in the house, son. إذهبْ وإلعبْ في البيتِ، يابنى.
X)
ابنا
NOUN
Synonyms: apna
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- Be a good son. و أن أكون إبنا صالحا
- I never had a son. أنا لم أنجب إبنا أبدا!
- I was a son, a brother. لقد كنتُ ابناً و أخاً , مثلك
- Only a son's another story. إلا ابنا قصة أخرى.
- Make me another son. أعطني ابناً آخر - .لا أستطيع
built
I)
بنيت
VERB
Synonyms: bennet
- This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
- You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟
II)
بني
VERB
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
- He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
- He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
- Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
III)
بناؤها
VERB
Synonyms: constructed, rebuilt
- Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
- ... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
- ... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
- ... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
- Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
- We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع
IV)
مبنيه
VERB
Synonyms: predicated, premised
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
- Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
- They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
- A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
V)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
- Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
- Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
VI)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
- He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
- This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
- Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
- Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
- Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار
VII)
المضمنه
VERB
- ... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
- Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
- The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
- About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة
VIII)
تبني
VERB
- What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
- The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
- Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
- I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك
IX)
مبني
VERB
- All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
- This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
- Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
- But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
- With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
- ... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...
X)
البناء
VERB
Synonyms: construction, building, constructive, masonry
- How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
- Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
- This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
- ... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
- ... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
- be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.
my son
I)
ابني
NOUN
- I am trying to get my son out of jail! نا أحاول إخراج ابني من السجن!
- How did you know where my son went to school? كيف عرفت مكان مدرسة أبني ؟
- Maybe the same place my son is. ربما فى نفس المكان الذى فيه ابنى
- It was never proved that he was my son. لم يثبت أبداً بأنه كان إبني
- I just want to be with my son. وأريد فقط أن أكون مع ابني.
II)
بني
NOUN
- You have done very well for us, my son. لقد أحسنت إلينا يا بني.
- But this is not the appropriate place, my son. ولكن ليس هذا المكان الملائم لذلك، بنيّ
- You have done very weII for us, my son. لقد أحسنت إلينا يا بني.
- ... wherever it goes, my son. ... .أنّى ذهب يا بنيّ
- ... may remain with you, my son. ... تظل فى داخلك يا بنى
III)
ولدي
NOUN
- It would be more for my son. سيكون اكثر لولدي.
- I want to buy a shirt to my son. أريد شراء قميص لولدي
- It is weeping for my son. انه يئن لولدي.
- And my son is alive and well. وولدي حياً - وبخير
- Me and my son, whose wedding you have spoiled, are ... أنا وولدي الذي أفسدت زواجه نكون ...
IV)
طفلي
NOUN
- I was just trying to protect my son. لقد كنت أحاول حماية طفلي.
- I just wanted my son to be safe, okay? فقط أردت أن يصبح طفلي أمنا ,, حسنا ؟
- He was my son before were taken from me. لقد كان طفلي لكن أخذوه مني
- Are you threatening my son now? هل تهدد طفلي الان ؟
- I gave my son upfor adoption many years ago. لقد منحت طفلي للتبني منذ عدة اعوام مضت
beni
I)
بني
NOUN
- Beni, did you fall down? بني، هل نزلت؟
- What about my buddy Beni? ماذا عن رفيقي بني؟
- ... to open an amnesty field office in Beni. ... بفتح مكتب ميداني في بني.
- So long, Beni! طويل جدا، بني!
- ... order to regroup at Beni and take all the territory ... ... بهدف إعادة التجمع في بِني والاستيلاء على كافة الأراضي ...
II)
بيني
NOUN
- ... escape on their way to Beni. ... الفرار منهم وهم في الطريق إلى بيني.
- ... shortly after arriving in Beni. ... بعد فترة قصيرة من وصوله إلى بيني.
- ... soldiers in their advance towards Beni. ... الجنود في تقدمهم باتجاه بيني.
- ... variety of other locations on the two axes towards Beni. ... مواقع أخرى مختلفة على المحورين باتجاه بيني.
- ... and on the two axes towards Beni. ... وعند المحورين المؤديين إلى بيني.
structure
I)
هيكل
NOUN
Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
- The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
- Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.
II)
بنيه
NOUN
Synonyms: architecture, build, intention, brown
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
- Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.
III)
الهيكل
NOUN
Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull
- This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
- This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
- Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
IV)
البنيه
NOUN
Synonyms: build, architecture, brown
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
- This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- The structure size is incorrect. حجم البنية غير صحيح.
V)
هيكلها
NOUN
- Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
- And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
- Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
- Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
- Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
- Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...
VI)
لبنيه
NOUN
- Failure allocating memory for the partition information structure. فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
- Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
- Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
- ... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
- ... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
- ... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.
VII)
هيكليه
NOUN
Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy
- Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
- A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
- Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
- ... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
- ... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
- The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.
VIII)
التركيب
NOUN
Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup
- What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
- I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
- The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
- ... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
- Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.
IX)
هياكل
NOUN
Synonyms: structures, infrastructure
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
- ... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
- to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
- ... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
- ... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
- ... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.
X)
الهياكل
NOUN
Synonyms: structures, infrastructure
- Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
- A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
- ... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
- ... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
- ... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
- ... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.
architecture
I)
الهندسه المعماريه
NOUN
Synonyms: architectural
- It is the liberty of architecture. هو الحرية للهندسة المعمارية.
- I now glanced sideways at this piece of architecture. أنا الآن جانبية يحملق في هذه القطعة من الهندسة المعمارية.
- I applied to a summer architecture program. تقدمت لبرنامج صيفي للهندسة المعمارية
- Shall we take a look at some paradoxical architecture? هل لنا أن نلقي نظرة على الهندسة المعمارية المتناقضة؟
- Are you a student of architecture? هل أنت طالب في الهندسه المعماريه ؟
- Architecture used to have some character. الهندسة المعماريّة كان لديها .بعض الصفات الحسنة
II)
العماره
NOUN
Synonyms: amarah
- Architecture began like all writing. بدأت العمارة مثل كل كتابة.
- Different architecture, the same scene. العمارة مختلفة، نفس المشهد.
- ... social life, language, architecture and culinary arts. ... وحياتنا الاجتماعية ولغتنا وفنون العمارة والطهي لدينا.
- ... place for originality in architecture. ... مكاناً للأصاله فى العمارة
- The values and the efficiency and the justice in this architecture القيم والكفاءة والعدالة في هذه العمارة
- architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،
III)
هندسه
NOUN
Synonyms: engineering, geometry, eng, engineered
- The machine architecture on which this deployment can run. هندسة الجهاز التي تمكن من تشغيل التوزيع,
- The information architecture can be useful for planning managed properties. يمكن أن تكون هندسة المعلومات مفيدة في تخطيط الخصائص المدارة.
- The preferred target processor architecture. هندسة المعالج الهدف المفضل.
- Processor architecture is not required for strong names. هندسة المعالج غير مطلوبة من أجل الأسماء القوية.
- Planning the architecture and structure of your portal site is part ... يعد تخطيط هندسة وبنية موقع المدخل جزءً ...
- Part of the work of software architecture is to determine what ... جزء من العمل هندسة برنامج لتحديد ما ...
IV)
بنيه
NOUN
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- This memory architecture is designed to reduce power consumption and help ... تم تصميم بنية الذاكرة هذه لخفض استهلاك الطاقة والمساعدة ...
- This new memory architecture is designed to reduce ... تم تصميم بنية الذاكرة الجديدة هذه لتقليل ...
- The system architecture defines the groupings and configurations of elements ... يعرّف بنية النظام تجميع و تكوين العناصر ...
- ... evaluate the suitability of each architecture. ... فى تقييم التناسب لكل بنية.
- ... you can use packages to define system architecture. ... يمكنك استخدام حزم لتعريف بنية النظام.
V)
VI)
البنيه
NOUN
- Changes in the institutional architecture are necessary and inevitable. وإن التغييرات في البنية المؤسسية ضرورية وحتمية.
- Define or capture the architecture of your solution. تقوم تعريف أو تسجيل البنية الخاصة بمنتجك.
- A new financial architecture should therefore be designed to ... ولذلك، يجب تصميم البنية المالية الجديدة بحيث ...
- The current architecture of global economic governance was not conducive to ... ولا تمكّن البنية الراهنة للحكم الاقتصادي العالمي ...
- The core of layered architecture that manages the most ... هو أساس البنية الطبقية الذي يدير معظم ...
- He added that the current institutional architecture was conducive to ensuring ... وأضاف أنّ البنية المؤسسية الحالية مؤاتية لكفالة ...
VII)
فن العماره
NOUN
- Are you interested in architecture? هل أنت مهتم بفن العمارة .؟
- "Radical architecture is a rejection of all formal ... فن العمارة الجذريّ هو نبذ لكلّ ...
VIII)
المعمار
NOUN
Synonyms: architectural
- As an expert in architecture, nothing else. كخبير فى المعمار لا أكثر
- I was looking at the architecture. أنا آسف كنت أتطلع إلى المعمار
- I saw great and splendid architecture rising about me, ... رأيت المعمار العظيم والرائع ارتفاع عني ، ...
- ... not in favor of so-called modern architecture? ... ليس في مصلحة ما يسمى بالمعمار العصرى
- The uniqueness of this architecture is revealed in its prestigious classification ... ويتكشف تفرد هذا المعمار في تصنيفه الممتاز من ...
- "enjoy the spectacular architecture." *إستمتعوا بالمعمار الرائع*
IX)
الهيكل
NOUN
- The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
- Reforming the international architecture is indispensable. ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
- Discussions centred on the financial architecture, the development of ... وتتركز المناقشات على الهيكل المالي، ووضع ...
- The architecture may also include parliamentary caucuses advocating ... وقد يشمل هذا الهيكل أيضاً لجاناً برلمانية تنادي ...
- This architecture provides a logical mapping to the deployment environment ... هذا الهيكل يوفر تخطيط منطقي لبيئة التوزيع ...
X)
هيكل
NOUN
- Towards a new financial architecture. نحو هيكل مالي جديد.
- As regards the architecture of the future organization entrusted with ... وفيما يتعلق بهيكل المنظمة المقبلة المكلفة بتنفيذ ...
- The architecture of the software including its structure ... هيكل البرامج بما في ذلك البنية ...
- ... for developing countries and for the international aid architecture. ... للبلدان النامية ولهيكل المعونة الدولية.
- ... to ignore the importance of developing a regional financial architecture. ... إلى تجاهل أهمية وضع هيكل مالي إقليمي.
- ... strengthen and improve the architecture of the international financial system. ... هو تعزيز وتحسين هيكل النظام المالي الدولي.
build
I)
بناء
VERB
Synonyms: building, construction, based, upon, constructive, construct
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- And maybe a handyman to help me build this thing. و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
- Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟
II)
نبني
VERB
- Our wish is to build consensus on this text. ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Now we can build it with that process. الآن يمكننا أن نبني مع هذه العملية.
- I think we need to build a show around you. أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
- Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
- So we build them half a highway. فنبني لهم نصف طريق
III)
البناء
NOUN
Synonyms: construction, building, constructive, built, masonry
- Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
- Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.
IV)
البنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, brown
- Build was not run on this day. لم تشغل البنية في هذا اليوم.
- Build ran but did not pass. تشغيل البنية ولكن لم تتم بنجاح.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Specifies the build definition name. يحدد إسم تعريف البنية .
- Specifies the status for the build step. تحديد الحالة لخطوة البنية.
- Specifies the build number for the build. تعيّن رقم البنية للحصول علي البنية.
V)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, creation, establishment, compose
- Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
- The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
- Specifies that this assembly is used in the build process. تحديد أن هذا التجميع يستخدم في عملية الإنشاء.
- Displays this amount of information in the build log. يعرض مقدار المعلومات في سجل الإنشاء.
- Build canceled by user. قام المستخدم بإلغاء الإنشاء.
- The build settings are displayed. يتم عرض إعدادات الإنشاء.
VI)
تبني
VERB
- You can build a better company than he ever did. يمكنك أن تبني شركة أفضل من شركته
- You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
- You have to build a bridge. يجب عليك انت ان تبني الوصل
- You trying to build suspense? هل تحاول أن تبني التشويق؟
- You used to build the best forts when were kids. كنتِ تبني أفضل الحصون عندما كنا صغار
- And so these companies they build offices. لذلك تبني هذه الشركات المكاتب.
VII)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, setting up
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- This allows you to build the longest runs. يتيح هذا إمكانية إنشاء مجموعات بطاقات أطول.
- We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
- Build or rebuild all the projects. إنشاء أو اعادة تجميع الكل المشاريع.
- Now you can build and test the application. يمكنك الآن إنشاء واختبار التطبيق.
VIII)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
- He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
- I think the mall should build. اظن المركز يجب ان يبني
- Who would build something like this? من قد يبني شيئاً كهذا؟
- To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
- It takes time to build up in the system. يحتاج بعض الوقت حتى يبني النظام المناعي للمريض
IX)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, intention, brown
- Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
- The following table describes restrictions for the build computer. الجدول التالي يصف قيود بنية الكمبيوتر.
- Creates a project for using an external build system. يقوم بإنشاء مشروع لاستخدام نظام بنية خارجية.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
- Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.
- Select the solution build configuration name you want to change. تحديد بنية حل اسم التكوين الذي تريد تغييره.
X)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال اختيار ...
- Political leaders must build working relationships through commitment ... إذ يجب على القادة السياسيين إقامة عﻻقات عمل من خﻻل التعهد ...
- Build a legal framework for population, resources and environmental management ... اقامة اطار قانونى للسكان والموارد وادارة البيئة ...
- To build lasting relationships, you must check in ... لإقامة علاقات مستديمة، يجب أن تراجع ...
- We have to build up a monitoring system that allows ... - علينا إقامة نظام للرصد يتيح ...
- The forums helped to build relationships and confidence between ... وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين ...
intention
I)
نيه
NOUN
Synonyms: faith
- I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
- Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
- I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
- Not the slightest intention. و لا أدنى نية .
II)
النيه
NOUN
Synonyms: faith, intentioned, mens
- Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
- We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
- Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
- I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
- The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
- It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...
III)
اعتزام
NOUN
- It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
- ... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
- It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
- ... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
- We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
- ... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".
IV)
القصد
NOUN
- What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
- It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
- The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
- The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
- The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
- The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...
V)
نيتها
NOUN
- Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
- It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
- ... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
- ... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
- ... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
- ... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque
- With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
- ... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
- ... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
- My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
- The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
- He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...
VII)
يعتزم
NOUN
Synonyms: intends
- It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
- It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
- The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
- It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
- ... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
- ... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...
VIII)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally
- That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
- Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
- ... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
- ... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
- ... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...
IX)
تعتزم
NOUN
Synonyms: intends, contemplating
- Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
- ... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
- ... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
- ... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
- ... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
- ... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, brown
- ... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
- ... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
- ... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
- While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
- ... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
- ... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .
installations
I)
المنشات
NOUN
Synonyms: facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- Major installations in the country have been heavily guarded by a ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- All the equipment and installations at the center were designed to ... ان جميع المعدات والمنشآت بالمركز مصممة لاطلاق ...
- ... standards in relatively complex technical industrial processes and installations. ... المعايير في العمليات والمنشآت التقنية والصناعية المعقدة نسبيا.
- ... necessary to strengthen dams and other installations. ... الضروري تدعيم السدود وغيرها من المنشآت.
- ... also increased defence measures at key installations and tightened controls on ... ... أيضا التدابير الدفاعية في المنشآت الرئيسية، وشدد الرقابة على ...
- The damaged installations included schools and health clinics. وشملت المنشآت المتضررة مدارس ومستوصفات طبيـة.
II)
تثبيتات
NOUN
Synonyms: fixations
- User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عبر النهج الموجود على الجهاز.
- Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
- Detect application installations and prompt for elevation . اكتشاف تثبيتات التطبيقات والمطالبة بالترقية .
- ... performing clean installations, upgrades, and unattended installations. ... إجراء ترقيات وتثبيتات نظيفة وتثبيتات غير مراقبة.
- For server farm installations, after running setup ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل إعداد ...
- For server farm installations, after running <a0> ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل <a0> ...
III)
التثبيتات
NOUN
Synonyms: fixations, confirmations
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- This makes it ideal for scripted, automated, installations. ويجعل ذلك منه أمراً مثالياً للتثبيتات التلقائية.
- This is best for large installations or where web sites ... يعتبر هذا الأفضل للتثبيتات الكبيرة أو لمواقع ويب ...
- Some installations cannot be completed correctly unless ... لن يمكن إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا ...
- Some installations cannot be completed correctly unless they are run ... يتعذر إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا تم تشغيلها ...
IV)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, plants, establishments, enterprises
- ... monitor access to harbour installations and ships in port. ... مراقبة مناطق الوصول إلى منشآت الميناء والسفن الراسية فيه.
- ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
- one with economical to installations parquet margarine made by credit واحد مع منشآت اقتصادية ل الباركيه السمن التي قدمها الائتمان
- Drilling rigs, water tanks and water supply installations أجهزة الحفر، وصهاريج المياه ومنشآت إمدادات المياه
- If you manage several installations in one country or ... إذا كنت تدير منشآت عدة في بلد واحد، أو ...
- ... further improvements to the security and safety installations are proposed. ... يقترح إدخال المزيد من التحسينات على منشآت الأمن والسلامة.
V)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, wares, fittings, compositions, constructs
- Installations and equipment are being removed from the airport within the ... وسيجري نقل التركيبات والمعدات من المطار على مدار ...
- This includes major installations at the various sites in and ... ويشمل ذلك التركيبات الرئيسية بشتى المواقع وحول ...
- While those installations addressed critical safety issues and the ... وبينما عالجت هذه التركيبات مسائل هامة تتعلق بالسلامة وكشف ...
- ... and replacement to the buildings, installations, fixtures and equipment ... ... والاستبدال في المباني والتركيبات والتجهيزات والمعدات ...
- ... gear, machinery and installations at their disposal; ... والآلات والماكينات والتركيبات التي توضع تحت تصرفه؛
VI)
VII)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, equipped, furnishings, accoutrements
- ... included significant damage to walls and installations. ... كبيرة بالجدران والتجهيزات.
- Other considerations relating to conference installations اﻻعتبارات اﻷخرى المتصلة بالتجهيزات الخاصة بالمؤتمرات
- ... design and manufacture of special heat-engineering installations. ... مجال تصميم وصناعة التجهيزات الخاصة بهندسة التدفئة.
- ... costing roughly 20 per cent of traditional wired installations. ... أنها تكلف حوالي 20 في المائة من التجهيزات السلكية التقليدية.
VIII)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob
- ... diesel mechanics, general electrical installations, radio and television ... ... مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون ...
- ... distribution and residential installations and installations and projects for the ... ... والتموينية والسكنية والإنشاءات والمشاريع المتعلقة بتنفيذ ...
facilities
I)
مرافق
NOUN
Synonyms: amenities
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
- We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
- Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: utility, amenities, accompanying, companion
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
- But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
III)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
- Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
- Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
- Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
- Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
V)
منشات
NOUN
Synonyms: installations, plants, establishments, enterprises
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
- Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
- ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
- ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
VI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
- Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
- All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
- The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
- ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
- ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
enterprises
I)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, institutional, foundations, establishments
- Negotiations should also be conducted within enterprises. ومن الواجب أن يُضطلَع أيضا بالتفاوض في المؤسسات.
- Legal defence was also granted to enterprises and organizations. كذلك تعطى المؤسسات والمنظمات الحق في الدفاع القانوني.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Another major element was technical upgrading at enterprises. وثمة عنصر رئيسى وهو التحديث الفنى بالمؤسسات.
II)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- Still partially internalized in large enterprises. تظل محصورة جزئيا في نطاق الشركات.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
- A number of farms, enterprises and factories have closed. وأغلق عدد من المزارع والشركات والمصانع.
- Its effects on enterprises and entire national and regional economies are ... كما أن آثاره على الشركات والاقتصادات الوطنية الإقليمية برمتها ...
- The transformation of enterprises in all economic sectors ... 51 وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية ...
III)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise, ventures
- Enterprises could not develop in a social vacuum. فلا يمكن للمشاريع أن تنمو في فراغ اجتماعي.
- Improvement of competitiveness of enterprises. • تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
- Such enterprises might need simplified systems. وقد تحتاج هذه المشاريع إلى نظم مبسطة.
- Enterprises need to become active seekers of technology. وتحتاج المشاريع إلى أن تصبح باحثة نشطة عن التكنولوجيا.
- What are some of those enterprises? و ماهي بعض هذه المشاريع ؟
- Enterprises themselves take a leading role in the integration process. وتمارس المشاريع بنفسها دوراً رائداً في عملية التكامل.
IV)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, establishments, foundations
- The fact that building industry enterprises and security companies were ... وكون مؤسسات صناعة البناء وشركات التأمين ...
- Six enterprises affiliated to the company planned to sell ... قررت الست مؤسسات التابعة للشركة بيع ...
- Some traditional export enterprises were able to increase ... وقد استطاعت بعض مؤسسات التصدير التقليدية أن تزيد ...
- Five regional health enterprises were established, which are responsible for ... وتم إنشاء خمس مؤسسات صحية إقليمية أُسندت إليها مسؤولية ...
- The closure of large enterprises triggered a wave of ... وأدى إغلاق مؤسسات كبيرة إلى موجة من ...
- ... to store user certificates in enterprises that use certificate encryption. ... لتخزين التراخيص في مؤسسات تستخدم تشفير الترخيص.
V)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, establishments, plant, platforms, constructions
- Number of new enterprises. ● عدد المنشآت الجديدة.
- Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
- The selected enterprises, covering a range of sectors ... وتغطي المنشآت المختارة مجموعة من القطاعات ...
- Some hold that enterprises know their own needs best ... فيقول البعض إن المنشآت هي أفضل من يعرف احتياجاتها الخاصة ...
- If enterprises, institutions and organizations contribute ... وفي حالة مساهمة المنشآت والمؤسسات والمنظمات ...
- These enterprises are not a motor for economic growth ... فهذه المنشآت ليست محركاً للنمو الاقتصادي ...
VI)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, businesses, corporations, corporate
- Are these not private banks and enterprises? أليست هذه مصارف وشركات خاصة؟
- ... this suspicion is the consequence of poorly managed transport enterprises? ... هذه الريبة هي نتاج شركات نقل سيئة اﻻدارة.
- ... new ones and privatization of state enterprises. ... شركات جديدة وخصخصة شركات الدولة.
- ... an industry trade union in several enterprises. ... نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the recovery of higher costs by energy enterprises and municipalities. ... استرداد التكاليف العالية من جانب شركات الطاقة والبلديات.
- ... or in fact, to a group of enterprises. ... أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
VII)
مشاريع
NOUN
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
- Few enterprises in the formal economy are run by women. ومشاريع النساء في القطاع الرسمي ليست بالكثيرة.
- Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
- There are also large enterprises that are not listed but have ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن لها ...
- Developing country enterprises should be assisted so ... وينبغي مساعدة مشاريع البلدان النامية على نحو ...
- ... to poor people working in informal enterprises. ... إلى الفقراء الذين يعملون في مشاريع غير نظامية.
VIII)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, ventures, undertakings
- These enterprises need to be provided with ... وتحتاج هذه المشروعات إلى أن تزود بالمساعدات ...
- ... adjusting of interest rate slightly raised financial costs for enterprises. ... تعديل سعر الفائدة رفع قليلا التكاليف المالية للمشروعات .
- ... upgrade the industrial sector and transform enterprises and traditional industries with ... ... وتطوير القطاع الصناعى وتزويد المشروعات والصناعات التقليدية بالتكنولوجيات ...
- ... promote and support development of enterprises, careers and funding ... ... تشجيع ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل ...
- ... development of small towns and township enterprises, which he said ... ... فى تطوير البلدات الصغيرة والمشروعات المحلية التى قال عنها ...
- ... in towns and industrial enterprises to relocate to industrial parks ... ... فى البلدات ، والمشروعات الصناعية على الانتقال إلى المجمعات الصناعية ...
IX)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants, establishments
- ... overseas and to lend to designated enterprises or economic sectors. ... الخارج والى اقراض منشآت مسماة أو قطاعات اقتصادية مسماة .
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... is also the owner of enterprises operating in the regulated sector ... ... هي أيضا مالكة لمنشآت تعمل في القطاع الخاضع للمراقبة ...
- ... specific activities in cooperation with the enterprises of the sector. ... بأنشطة معينة بالتعاون مع منشآت هذا القطاع .
- ... on strengthening food-processing institutions and enterprises. ... ، في تعزيز مؤسسات ومنشآت تجهيز الأغذية.
- ... promote forms of tourism or specific enterprises that are more sustainable ... ... لتشجيع أشكال من السياحة أو منشآت محددة تكون أكثر استدامة ...
establishments
I)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, plant, platforms, constructions
- ... professional psychological selection procedures for entry into maritime educational establishments. ... بإجراءات اختيار نفسية مهنية للقبول في المنشآت التعليمية البحرية.
- ... official archives, sites, establishments and sources of information ... ... من المحفوظات والمواقع والمنشآت ومصادر المعلومات الرسمية ...
- ... and enterprises, work sites and establishments remain closed, except ... ... وتظل المشاريع ومواقع العمل والمنشآت مغلقة، باستثناء ...
- ... health services, educational establishments and primary sources of ... ... الخدمات الصحية والوصول إلى المنشآت التعليمية والمصادر الرئيسية للمياه ...
- establishments engaged in the slaughtering of cattle ... المنشآت العاملة في ذبح الماشية ...
- ... , workers in larger establishments are given favourable compensation packages ... ... ، يمنح العاملون في المنشآت الكبرى مجموعات تعويضية مﻻئمة ...
II)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, enterprises, organizations, institutional, foundations
- Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
- Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise ... والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم ...
- For this reason, educational establishments and various social institutions encourage ... ولهذا السبب، تشجع المؤسسات التعليمية ومؤسسات اجتماعية متنوعة ...
- It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes ... فقد يكون من الصعب على المؤسسات أن ترفض دفع رشاوى ...
- ... to large money transfers to offshore banking establishments. ... بالتحويلات النقدية الكبيرة إلى المؤسسات المصرفية "الخارجية".
- ... on in families and in the appropriate establishments. ... داخل الأسر وفي المؤسسات المناسبة.
III)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, foundations
- This is what happens in welfare and educational establishments. وهذا ما يحدث في مؤسسات الرعاية والتربية.
- Establishments for juveniles shall be subject to special provisions. ومؤسسات اﻷحداث تخضع ﻷحكام خاصة.
- The educational establishments are provided with state subsidies for costs of ... وتحصل مؤسسات التعليم على إعانات حكومية لمواجهة تكاليف ...
- The rural catering establishments are characterized by low level ... وتتسم مؤسسات التموين الريفية بمستوى منخفض ...
- Private establishments of primary education and general secondary education ... وأما مؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام ...
- General educational establishments provide instruction to adults ... وتقدم مؤسسات التعليم العام التعليم للبالغين ...
IV)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants, enterprises
- There are four cooperating establishments. ويوجد أربع منشآت متعاونة.
- ... providing population education classes at all levels of education establishments. ... بتوفير صفوف تثقيفية للسكان على جميع مستويات منشآت التعليم.
- In education and training establishments; - في منشآت التعليم والتدريب؛
- There are five cooperating establishments; وهناك خمس منشآت متعاونة؛
- ... a large-scale project involving several establishments and factories. ... " مشروعا كبيرا اشترك فيه عدة منشآت ومعامل.
- ... for self-inspection of food establishments; ... للتفتيش الذاتي على منشآت الأغذية؛
V)
plant
I)
النبات
NOUN
Synonyms: leaf, flora, vegetation, botany
- That is a great scrambling plant. هذا هو النبات الهرولة كبيرة.
- Luckily this plant is here. من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Why is your kid dropping a deuce in that plant? لماذا يُسقط ولدك قذائف على هذا النبات؟
- Runoff from the plant. الجولة الثانية مِنْ النباتِ.
- So with this plant is especially good for men. حتى مع هذا النبات جيدة خاصة بالنسبة للرجال.
II)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, mill, manufactured
- Plant and equipment may need to be purchased. وقد يلزم شراء مصنع ومعدات.
- I just heard about that explosion at the gas plant. لقد سمعت للتو عن الانفجار في مصنع الغاز
- All of one big plant? كل من مصنع واحد كبير؟
- Do you know how he got his first steel plant? اتعلم كيف حصل علي اول مصنع له
- We plant them, and then ... نحن مصنع لها, ومن ثم فإننا ...
- The chemical plant has closed all the gas pipes ... وقد اغلق مصنع الكيماويات كافة انابيب الغاز ...
III)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, manufactured, mill
- Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
- They show up over the chemical plant. يظهرون على المصنع الكيميائية.
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- How long to empty the plant after the first explosion? كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول ؟
- Why would your father be against the plant? لم يقف أبوك ضد المصنع؟
IV)
نبات
NOUN
Synonyms: leaf, vegetation, botanist
- A very rare mystical plant. نبات غامض ونادر للغاية
- There is no chemical plant. ليس هناك نبات كيميائية.
- You tossed your car keys in my bean plant. رميت مفاتيح سيارتك في وعاء نبات الفول
- Probably a plant that grows in books. أعتقد أنه نبات ينمو في الكتب
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- This thing right here is a plant cell. هذا الشيء هنا خلية نبات.
V)
محطه
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- Do you have the security protocols for the power plant? هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟
- The power plant is a thought. محطه الطاقه هي ما فكر به
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
- What were you doin' at the power plant? ماذا كنت تفعل اليوم فى محطه الكهرباء - .
- ... very happy about this power plant project. ... سعيده جدا لمشروع محطه الكهرباء هذا
VI)
زرع
VERB
Synonyms: transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- I can plant something in his office. يمكنني زرع شيء في مكتبه.
- I helped to plant it. لقد ساعدت على زرع ذلك.
- Did he plant his own cucumber? هل زرع الخيار الخاصة به
- Plant operations can't bring us a ladder. زرع العملاء لا يعطينا جسراَ
- To plant a seed of ambition in my heart. لزرع بذرة الطموح في قلبي.
- Is that what it takes to plant evidence? أهذا ما تحتاجه لزرع الأدلة
VII)
معمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- ... warehouses and the heavy equipment repair plant building. ... مخازن الموقع كافة وبناية معمل تصليح المعدات الثقيلة.
- ... " and a "cement plant". ... "، و"معمل اسمنت".
VIII)
المعمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
- The head of the response team at the plant. رئيس فريق الانقاذ في المعمل
- ... one fatality inside the plant itself. ... ضحيةً واحدة في داخل المعمل نفسه
- What's going on at the plant? ما الذي يحدث في المعمل؟
- ... in fact, one casualty, the plant manager. ... وفي الواقع، إصابة واحدة، مدير المعمل
- I was down to the plant this week and I remembered ... مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت ...
IX)
المحطه
NOUN
- Must be a plant. يجب أن تكون هذه المحطة.
- In the future, the resistance controls this plant? ،في المستقبل تتحكم المقاومة في تلك المحطة؟
- But to make way for the plant. ولكن من اجل اقامه طريق للمحطه
- But one needs money to make the plant. ولكننا بحاجه للاموال من اجل بناء هذه المحطه
- The plant would enhance the country's energy sector capacity ... وسوف تعزّز هذه المحطة قدرة قطاع الطاقة في البلد ...
- Preparing to close the plant, with international cooperation ... فالتحضير لغلق المحطة، بتعاون دولي ...
X)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- And then we ll plant trees! و ثم سنقوم بزراعة الاشجار
- Did you plant that tree? هل قمت بزراعة تلك الشجرة؟
- You need to plant a lot of seeds. تحتاج لزراعة الكثير من البذور
- To encourage farmers to plant more grain, the ... ولتشجيع المزارعين على زراعة مزيد من الحبوب ، ...
- ... additional measures aside from asking farmers to plant substitute crops. ... تدابير إضافية إلى جانب مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- It wouldn't be difficult to plant another name someplace else. لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر
XI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, platforms, constructions
- ... one week physically inspecting the plant, machinery and equipment ... ... أسبوعاً في التفتيش الفعلي على المنشآت والآلات والمعدات ...
- ... they remain purchasers and operators of imported plant and equipment. ... وسيظلون مشترين ومشغلين للمنشآت والمعدات المستوردة.
- ... present value" of the plant and equipment. ... القيمة الحالية" للمنشآت والمعدات.
- ... rules governing the importation of plant, equipment and machinery. ... القوانين التي تحكم استيراد المنشآت والمعدات واﻵليات.
- ... utilization and selection of appropriate plant material and processes; ... استخدام واختيار المواد والعمليات المﻻئمة للمنشآت؛
- ... item of property, plant or equipment should be recognized as ... ... ببند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات بوصفه ...
platforms
I)
منصات
NOUN
- There were no platforms or wires. لا وجود لمنصات او أسلاك
- When multiple platforms are available, use this dialog box ... عندما تتوفر منصات متعددة ، استخدم مربع الحوار هذا ...
- The platforms of our playground, ... منصات من الملعب لدينا ، ...
- Oil platforms, medical equipment. منصات النفط ، الأجهزة الطبية
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- and other mobile platforms. وغيرها من منصات متحركة.
II)
الانظمه الاساسيه
NOUN
Synonyms: statutes
- Lists the platforms supported by the current solution. سرد الأنظمة الأساسية المعتمدة في المشروع الحالي.
- This provides a unified experience across platforms. توفر هذه تجربة عمل موحدة عبر الأنظمة الأساسية.
- The following table provides additional information about supported platforms. يوفر الجدول التالي معلومات إضافية حول الأنظمة الأساسية المدعومة.
- Lists existing platforms for the current project. سرد الأنظمة الأساسية الموجودة للمشروع الحالي.
- This is a limitation on all platforms. هذا القيد موجود على كل الأنظمة الأساسية.
- Lists all available target platforms. يسرد كل الأنظمة الأساسية المستهدفة المتوفرة.
III)
المنصات
NOUN
- ... project we have a number of platforms for capturing imagery. ... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
- ... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ... ... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
- These platforms were found throughout the train, ... تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
- ... concerning ships and fixed platforms; ... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
- ... the the quality and size of the platforms that were on وعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
- ... began to clear the public off the platforms, and my ... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
IV)
المنابر
NOUN
- These platforms and conferences have drawn youth and children's attention ... وقد وجهت هذه المنابر والمؤتمرات الشباب والأطفال ...
- The platforms should respect each member organization's independence ... وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو ...
- The condemnation of political platforms and organizations based on ... '10' إدانة المنابر السياسية والمنظمات القائمة على ...
- ... will fulfil the role of national platforms. ... التي ستقوم بدور المنابر الوطنية.
- ... their advancement, as defined in the various international platforms. ... النهوض بها على النحو المحدد في مختلف المنابر الدولية.
- ... by the words "such political platforms and activities"; ... بعبارة "هذه المنابر والأنشطة السياسية"؛
V)
منابر
NOUN
Synonyms: pulpits
- The right bank, the platforms of the houses, the ... على الضفة اليمنى ، ومنابر من المنازل ، والراسية ...
- ... do this accident next week at the number one platforms ... يفعلوا هذا الحادث الاسبوع المقبل رقم واحد في منابر
- ... youth with forums and platforms for skills exchange, transfer ... ... للشباب منتديات ومنابر لتبادل المهارات ونقل ...
VI)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, courses, syllabus
- ... and increased interest in establishing national platforms. ... واهتمام في إنشاء مناهج وطنية.
- ... for the operationalization of programmes and platforms for action. ... بتنفيذ برامج ومناهج العمل.
- ... promoting the use of national platforms for advancing the implementation ... ... للترويج من أجل استخدام مناهج وطنية لمواصلة تنفيذ أنشطة ...
- ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, constructions
- ... involving ships and fixed platforms ... الموجه ضد السفن والمنشآت الثابتة
- ... involving ships and fixed platforms ... المتعلق بالسفن والمنشآت الثابتة
- ... and its 1988 Protocol relating to fixed platforms. ... وبروتوكولها لعام 1988 المتعلق بالمنشآت الثابتة.
- ... and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf ... ... وبروتوكولها المتعلق بالمنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري ...
constructions
I)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob, installations
- ... that the services or constructions are of a simple nature; ... أن تكون الخدمات أو الإنشاءات ذات طبيعة بسيطة؛ و
- constructions, that the worthy scout was spared the mortification of ... الانشاءات ، التي كانت بمنأى عن الكشفية والاهانه من ...
II)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms
- I saw many industries and constructions to which they referred. رأيت العديد من الصناعات والمنشآت التي أشارت إليها.
- ... to the streets for fears of collapsing constructions. ... إلى الشوارع خوفا من انهيار المنشآت .
- ... life and property, destruction of public constructions... ... الحياة والممتلكات، وتدمير المنشآت العامة...
III)
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.