Objectives
US
GB
SA
Translation of Objectives in Arabic :
objectives
1
اهداف
NOUN
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- The first focuses on support for sustainable human development objectives. وتركز اﻷولى على دعم أهداف التنمية البشرية المستدامة.
- Objectives of this project can be abstracted as follows. ويمكن تلخيص أهداف ذلك المشروع كما يلي.
- Technical papers on negotiation objectives. إعداد ورقات فنية بشأن أهداف التفاوض.
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- The result reflects the objectives of all delegations. وجاءت النتيجة معــبرة عن أهداف جميع الوفود.
2
الاهداف
NOUN
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Trade associations should also promote such objectives. وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف.
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
3
تتمثل الاهداف
NOUN
- The main objectives of the programme were to ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج في ...
- The main objectives of the initiative are to validate the ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للمبادرة في التأكد ...
- The traditional objectives of cultural policy are to promote creativity, ... وتتمثل الأهداف التقليدية للسياسة الثقافية في تعزيز الإبداع، وتعزيز ...
- The main objectives of such work programmes would ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لبرامج العمل هذه في ...
- Its main objectives are to study information ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذا المشروع في دراسة المعلومات ...
- The objectives in this area are to develop ... وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في وضع ...
4
الهدفين
NOUN
- Both those objectives were already part of government policy. ويشكل كﻻ الهدفين جزءا من سياسة الحكومة.
- This coherence of objectives will serve as a basic principle ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي لوضع ...
- ... a way to satisfy both objectives. ... سبيلاً لبلوغ هذين الهدفين معاً.
- ... and double standards will not serve those objectives. ... والكيل بمكيالين لن تخدم هذين الهدفين.
- ... acknowledges the legitimacy of both objectives. ... تعترف بشرعية هذين الهدفين.
- ... that will satisfy both objectives at the same time. ... يمكن أن يفي بكلا الهدفين في آنٍ واحد.
5
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, purposes, ends, destinations
- Pollution control objectives must be chosen against ... 110 يجب اختيار غايات مكافحة التلوث طبقاً للمؤشرات ...
- ... and then expanded into specific goals, objectives and activities. ... ثم تم توسيعها إلى أهداف وغايات وأنشطة محددة.
- ... ports and to support other policing objectives. ... الموانئ ودعما لغايات أخرى في إطار حفظ الأمن.
- ... only undermine collective efforts to promote common objectives. ... سوى تقويض الجهود الجماعية التي تُبذل لتحقيق غايات مشتركة.
- ... and liberalization, in enhancing the objectives of competition policy. ... والتحرير، في تعزيز غايات سياسة المنافسة.
- ... the beneficiaries' development goals and objectives; ... الأنشطة بأهداف وغايات المستفيدين الإنمائية؛
6
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, targets, intents, destinations, makassed
- ... achievements of all development goals and objectives in developing countries. ... تحقيق جميع الأهداف والمقاصد الإنمائية داخل البلدان النامية.
- ... in working towards our common goals and objectives. ... في العمل لتحقيق الأهداف والمقاصد المشتركة.
- ... formulating and implementing goals and objectives in the population sector. ... صياغة وتنفيذ اﻷهداف والمقاصد في قطاع السكان.
- Means to achieve these aims and objectives وسائل تحقيق هذه الأهداف والمقاصد
- The objectives of the action plan are as follows: وهذه الخطة تستهدف المقاصد التالية:
- ... principles, goals and objectives. ... من المبادئ والأهداف والمقاصد.
7
الغايات
NOUN
- The objectives relating to the first goal will be achieved ... 32 - ستتحقق الغايات التي تتصل بالهدف الأول ...
- The objectives of cooperation were to build ... وكانت الغايات من هذا التعاون بناء ...
- They outlined the objectives, identified the specific targets ... فأبرزت الغايات وحددت المرامي الخاصة ...
- ... the importance of setting goals, objectives and outputs. ... على أهمية تحديد الأهداف والغايات والنواتج.
- ... with the text proposed for preamble, purpose or objectives. ... مع النص المقترح للديباجة أو الغرض أو الغايات.
- ... or general objectives, objectives, and targets. ... أو الغايات العامة، والغايات والمرامي.
8
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, aims, intentions, destinations
- The goals and objectives of this organization are to promote ... تتمثل أهداف ومقاصد هذه المنظمة في تشجيع ...
- ... driven by clearly articulated missions and objectives. ... أن توجهها مهام ومقاصد واضحة الخطوط.
- ... to develop goals, objectives and targets for water resources management ... ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه ...
- ... of aid and meet human development objectives; ... المعونة وتفي بمقاصد التنمية البشرية؛
- ... quantified goals relating to conference objectives, and undertake to ... ... الأهداف الكمية المتعلقة بمقاصد المؤتمرات، وأن يقوم برصد ...
- ... and transparent description of the objectives and targets of a programme ... ... والشفافية في وصف مقاصد كل برنامج وأهدافه ...
More meaning of Objectives
goals
I)
الاهداف
NOUN
Synonyms: objectives, targets, aims
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
- I figured it out watching kurt kick those field goals. ( أستنتجت هذا عندما شاهدت ( كيرت يقذف تلك الأهداف
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- I score tons of goals in practice. أسجل الكثير من الأهداف في التدريب
II)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, targets, aims, purposes
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- A protocol for what goals? - بروتوكول لأية أهداف؟
- In theory, these are noble goals. وهذه أهداف نبيلة، نظريا.
- Set and manage goals for employees. تعيين أهداف للموظفين وإدارتها.
- Did you have any goals? هل كان لديك أي أهداف؟
- Your company's growth rate and business goals. معدل نمو الشركة وأهداف العمل.
III)
الغايات
NOUN
Synonyms: targets, ends, objectives
- How are the goals and objectives identified and by whom? كيف تحدد الغايات واﻷهداف ومن الذي يحددها؟
- Objectives identify the goals that should be accomplished for each perspective ... تقوم الأهداف بتعريف الغايات التي ينبغي إنجازها لكل تصور ...
- The goals and objectives are to promote the ... وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع ...
- Those goals and targets were in such areas as water, ... وهذه الغايات والأهداف شملت مجالات مثل المياه والصرف ...
- The goals and objectives identified were seen to be ambitious ... واعتبرت الغايات والأهداف المحددة طموحة ...
- These goals also serve as pointers ... وتعتبر هذه الغايات أيضاً بمثابة مؤشرات ...
IV)
غايات
NOUN
Synonyms: targets, objectives, purposes, ends, destinations
- No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
- What are the goals and objectives of the voluntary initiative ... ما هي غايات وأهداف المبادرة الطوعية ...
- Goals and targets are needed for efficiency and for ... ومن الضروري تحديد غايات وأهداف ﻷغراض الكفاءة والدعوة ...
- It is a statement of goals and objectives and an inventory ... وهو بمثابة بيان غايات وأهداف وتقييم ...
- ... intensify their efforts to achieve the goals of sustainable development. ... أن تكثف جهودها لتحقيق غايات التنمية المستدامة.
- ... expected outcomes of the respective programme goals and objectives. ... النتائج المرجوة من أهداف وغايات البرامج المعنية.
V)
هدفي
NOUN
- ... just help me focus on my goals. ... تساعدني) فقط على التركيز على هدفي
- ... progress in achieving geographic and gender distribution goals. ... بعض التقدم في بلوغ هدفي التوزيع الجغرافي والجنساني.
- ... principal requirement for achieving such goals as education for all ... والشرط الرئيسي لتحقيق هدفين كهدفي توفير التعليم للجميع ...
- Indeed, the goals of social progress and sustainable human development ... والواقع أن هدفي التقدم اﻻجتماعي والتنمية البشرية المستدامة ...
- ... in order to achieve the goals of sustained economic growth and ... ... ريــو لكي تحقق هدفي النمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية ...
- ... collective efforts to achieve the twin goals of peace and development ... ... الجماعية من أجل تحقيق هدفي السلام والتنمية، ...
targets
I)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, aims, purposes
- Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- We are all its potential targets. نحن جميعا أهداف محتملة له .
- Specify campaign targets for campaigns. تحديد أهداف للحملات.
- Targets became fewer and fewer. وأصبحت أهداف أقل وأقل.
- Defines the build targets for a build definition. يعرّف أهداف البناء لتعريف البناء.
II)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, aims
- What about the taxonomy of targets? ماذا عن تصنيف الأهداف ؟
- Tasks are contained in targets. يتم تضمين المهام في الأهداف.
- Now commencing thermal and spatial analysis of all targets. الان البدء بالتحلل الفضائي والحراري لكل الاهداف
- Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
- Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
- Select a to display the selected targets. يتيح تحديد لعرض الأهداف المحددة.
III)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, ends, objectives
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
- Development goals and targets cannot be met within the time frames ... ولا يمكن تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية ضمن الأطر الزمنية ...
- Many targets pertain to or are dependent ... وتَمُتُ الكثير من الغايات إلى، أو تعتمد ...
- Ministers emphasized that achievement of the targets for water, sanitation ... وأكد الوزراء على أن تحقيق الغايات الخاصة بالمياه والتصحاح ...
IV)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, objectives, purposes, ends, destinations
- Targets based on tangible objectives should be selected ... وينبغي اختيار غايات قائمة على أساس أهداف واقعية ...
- ... develop goals, objectives and targets for water resources management. ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه.
- ... by the achievement of intermediate goals and more specific targets. ... بتحقيق أهداف وسيطة وغايات أكثر تحديدا.
- ... to have goals and targets with which to measure the effectiveness ... ... أن تكون هنالك أهداف وغايات تقاس على أساسها فعالية ...
- Recommendations on achievable goals and targets سادسا - توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها
- or with this life's aims and targets, او بأهداف وغايات هذه الحياة ،
V)
يستهدف
VERB
- Who targets people in grief. الذي يستهدف الناس الذين يعانون
- He targets a family because he lost his own. إنه يستهدف الأسرة لأنه فقد أسرته
- But its real targets are the rule of law, ... لكنه يستهدف حكم القانون، والمشاركة ...
- This approach targets potential returnees in the country of ... ويستهدف هذا النهج العائدين المحتملين في بلدان ...
- The programme targets households headed by women ... ويستهدف البرنامج الأسر التي ترأسها النساء ...
- This scheme targets the poorest families, which have no ... وهذا المشروع يستهدف الأسر الفقيرة، التي لا ...
VI)
تستهدف
VERB
- The process targets the elaboration and the implementation ... وتستهدف العملية صياغة وتنفيذ ...
- The crackdown this month targets cheats, negligence and ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش والاهمال وتخلف ...
- The process basically targets to bring solutions to problems through ... وتستهدف هذه العملية أساسا وضع حلول للمشاكل من خلال ...
- A custom language that targets a problem domain and ... لغة مخصصة تستهدف مجال مشكلة و تقوم ...
- A search operation that targets a string or record located ... عملية بحث تستهدف سلسلة أو سجل يوجد ...
- The plan targets the poorest, is decentralized and ... وتستهدف الخطة أفقر الفقراء وهي ﻻ مركزية وتشرك ...
VII)
هدفا
NOUN
- If we're the targets, this is the perfect place ... إن كنا هدفاَ فهذا المكان الأمثل ...
- ... as they may become targets of theft and diversion into the ... ... نظرا لأنها قد تصبح هدفا للسرقة والتحويل إلى ...
- Each designated area has 20 reactive targets. كل منطقة بها 20 هدفا
- There are 50 other perfect targets. مازال هناك 50 هدفاً آخر
- ... are often the main targets of such trade promotion efforts. ... فإنهم يظلون في الغالب هدفا لجهود الترويج لها.
- that presumably were targets of his this is being reported on ... يفترض أن كانت هدفا له هذا يرد على ...
VIII)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, intents, destinations, makassed
- It is notable for identifying goals, targets and indicators. فهو يتميز بتحديده الأهداف والمقاصد والمؤشرات.
- ... actual performance against plans, targets and benchmarks. ... الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
- Such targets can serve as useful benchmarks for ... ويمكن أن تستخدم هذه المقاصد بوصفها علامات لقياس ...
- These targets may be taken into account in the establishment ... ويمكن أن تؤخذ هذه المقاصد في الحسبان عند صياغة ...
- ... in the implementation of the following goals and targets: ... القائمة في تنفيذ الأهداف والمقاصد التالية:
- ... of goals, objectives and targets. ... الغايات والأهداف والمقاصد.
IX)
المستهدفه
NOUN
- ... reduce the number of targets machines. ... فقم بتقليل عدد الأجهزة المستهدفة.
- ... commented on the income targets. ... أن علقت على الإيرادات المستهدفة.
- Income targets by potential sources اﻹيرادات المستهدفة حسب المصادر المحتملة
- ... on performance on outcome targets. ... على الأداء والنتائج المستهدفة.
- ... and that the implementation of targets related to Goal 8 ... ... وأن تنفيذ الأعمال المستهدفة المتصلة بالهدف 8 ...
- ... report on the funding targets necessary to achieve the goals of ... ... إعداد تقرير عن أرقام التمويل المستهدفة اللازمة لتحقيق أهداف ...
aims
I)
يهدف
VERB
- Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
- The research aims to answer this question. ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
- It also aims to improve the welfare of artists. ويهدف أيضاً إلى تحسين رعاية الفنانين.
- In particular, aims to encourage the empowerment of women ... ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء ...
II)
تهدف
VERB
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- The culture of peace aims at empowering people. وتهدف ثقافة السﻻم إلى بث القوة في الناس.
- What is the class that aims at government? ما هي الطبقة التي تهدف إلى الحكومة؟
- The initiative aims to identify ways in which the ... وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي ...
- The policy aims to increase legal knowledge among the ... وتهدف هذه السياسة إلى زيادة المعرفة القانونية بين ...
- It also aims at integrating environmental assessment and recovery ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء ...
III)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, purposes
- The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
- The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
- One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
- The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
- The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
- Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...
IV)
يرمي
VERB
- The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
- This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
- That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
- The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
- The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
- This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...
V)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, targets
- Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
- Most aims are for money, not scientific instruments. معظم الأهداف من أجل المال، وليس الأدوات العلمية.
- Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
- These are the worthless aims they are pursuing. هذه الأهداف التي يسعون اليها لا قيمة لها .
- Since we share the same aims. بما اننا نشارك نفس الأهداف
- Political aims do not justify certain forms of struggle. فالأهداف السياسية لا تبرر بعض أشكال النضال.
VI)
ترمي
VERB
- The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
- This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
- This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
- Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
- It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
- This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...
VII)
يستهدف
VERB
- The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
- A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
- The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
- The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
- This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
- It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...
VIII)
تستهدف
VERB
- It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
- The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
- The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
- It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
- This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
- This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...
purposes
I)
اغراض
NOUN
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- This procedure is for informational purposes only. يتم عرض هذا الإجراء لأغراض المعرفة فقط.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Communication linkages have been established for identification or verification purposes. أقيمت روابط اتصال لأغراض التعرّف على الشخصية أو التحقق.
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
II)
الاغراض
NOUN
- This field is used only for statistical purposes. يتم استخدام هذا الحقل للأغراض الإحصائية فقط.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- You must also designate its purposes. عليك أيضاً تحديد الأغراض الخاصة بها.
- Sorting field for statistical purposes. حقل فرز يستخدم للأغراض الإحصائية.
- Purely for academic purposes, you understand. للأغراض الأكاديمية بالطبع هل تفهم ؟
III)
مقاصد
NOUN
Synonyms: objectives, aims, intentions, destinations
- Among the purposes of these reports are to provide ... ومن بين مقاصد هذه التقارير، تقديم ...
- Indeed one of their main purposes was to create conditions ... والواقع أن أحد أهم مقاصد تلك العمليات كان تهيئة الظروف ...
- ... for hunting and gathering, and other purposes. ... وللصيد وللتجمع ولمقاصد أخرى.
- Introductory statement and aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي وأهداف ومقاصد المنظمة
- Brief introductory statement recalling the aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي موجز يذكر بأهداف ومقاصد المنظمة
- The main aims and purposes are: أهداف ومقاصد الاتحاد هي
IV)
المقاصد
NOUN
Synonyms: objectives, targets, intents, destinations, makassed
- We support the principles and purposes of this draft resolution. ونؤيد المبادئ والمقاصد الواردة في مشروع القرار المطروح.
- In the framework of these purposes and principles, the ... وفي إطار هذه المقاصد والمبادئ، يشكل ...
- ... to testify to our commitment to these purposes. ... لإثبات التزامنا بهذه المقاصد.
- ... repository of the general aims and purposes of an agreement, ... ... تنطوي على الغايات والمقاصد العامة للاتفاق، ...
- Future priority strategic objectives and purposes المقاصد واﻷهداف اﻻستراتيجية القادمة واﻷولويات:
- They were also, to all intents and purposes كانوا أيضا، لجميع الأغراض والمقاصد
V)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, aims
- The certificate purposes for this certificate trust list. أهداف الشهادات لقائمة الشهادات المعتمدة هذه.
- I did that for illustration purposes only. قلت ذلك لأهداف التوضيح فقط
- The area is used for economic purposes of different kinds, ... فالمنطقة تستخدم لأهداف اقتصادية مختلفة، ولا ...
- For the purposes of this walkthrough, configure the completion step ... من أجل أهداف المعاينة، قم بتكوين خطوة الاكتمال ...
- Among its purposes is to organize training sessions ... ومن ضمن أهداف المركز تنظيم دورات تدريبية ...
- Different purposes are related to different dimensions of disability ... وتتصل أهداف مختلفة بأبعاد مختلفة للإعاقة ...
VI)
غرض
NOUN
- Merged cells are often used for alignment purposes. يتم استخدام الخلايا المدمجة غالبًا بغرض المحاذاة.
- This should be done for optimization purposes only. يجب أن يتم ذلك بغرض تحسين الأداء فقط.
- I am at your disposal for whatever purposes you wish. أنا تحت تصرفك لأي غرض تتمناة
- Average rate used for costing purposes. متوسط المعدل المستخدم لغرض حساب التكاليف.
- For the purposes of meeting energy requirements ... ولغرض تلبية اﻻحتياجات من الطاقة ...
- ... wherever and for whatever purposes. ... وأينما كان ولأي غرض كان.
VII)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, ends, destinations
- ... were established in a different era and for different purposes. فقد أنشئت في حقبة مختلفة ولغايات مختلفة.
- ... to hardware which could serve civil purposes. ... القطع التي يمكن ان تستخدم ايضا لغايات مدنية.
- I need to slap you for diagnostic purposes. يجب أن أصفعك لغاياتٍ تشخيصيّة
- This international compendium would serve several purposes: وسيكون لمجموعة النصوص الدولية هذه غايات عديدة:
- ... for strategy, policy and technical cooperation purposes. ... في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
- for the purposes of this video, are they ... لغايات هذا العرض، هما ...
ends
I)
ينتهي
VERB
- It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
- It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
- All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا
II)
تنتهي
VERB
- You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
- They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
- And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
- Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
- So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
III)
نهايات
NOUN
Synonyms: endings, loose ends, bookends
- Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
- And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
- But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
- Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
- It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
IV)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives
- It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
- In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
- To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...
V)
طرفي
NOUN
Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral
- Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
- Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
- ... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
- Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: expire, will expire, ends up
- But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
- This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
- But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
- Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
- This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
- But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم
VII)
انتهاء
VERB
- And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
VIII)
ينهي
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
- It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
- Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
- A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...
IX)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations
- ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
- ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
- ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
- ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
- to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
- ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
destinations
I)
الوجهات
NOUN
Synonyms: dmos
- Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
- All destinations are automatically scanned. يتم فحص كل الوجهات تلقائياً.
- Please reduce the number of destinations and try again. يرجى تخفيض عدد الوجهات والمحاولة من جديد.
- ... to air transport to reach tourist destinations in developing countries. ... النقل الجوي للوصول إلى الوجهات السياحية في البلدان النامية.
- ... and student migration to those destinations. ... وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
- ... displays a list of all destinations that you can use. ... ويعرض قائمة بكافة الوجهات التي يمكنك استخدامها.
II)
وجهات
NOUN
Synonyms: views, perspectives, intents
- No more printer destinations can be added. لا يمكن إضافة وجهات أخرى للطابعة.
- You can add links and destinations to layers, allowing ... يمكنك إضافة روابط ووجهات إلى الطبقات، مما ...
- You entered multiple destinations for a page, line, ... لقد أدخلت وجهات متعددة لصفحة، سطر، ...
- ... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
- ... to traps, trap destinations, or both. ... إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... to what is being offered in destinations in developing countries. ... لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
III)
جهات
NOUN
- ... and fathers who are then taken to unknown destinations. ... واﻵباء الذين أُخذوا إلى جهات غير معلومة.
- ... make any sense as a destinations instead ... يجعل أي إحساس بأنه بدلا جهات
- ... specialized equipment to various destinations in the world for repair; ... المعدات المتخصصة للإصلاح إلى جهات شتى من العالم.
- ... in the transport of arms to destinations and entities subject to ... ... في نقل الأسلحة إلى جهات وكيانات خاضعة لحظر ...
IV)
V)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, targets, intents, makassed
- ... and interim sources or destinations within a computer network. ... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
- ... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ... ... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
- ... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations; ... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
- ... in terms of motives, destinations, policy support and ... ... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
- ... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ... ... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
- ... to gather information on the final destinations and family composition of ... ... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...
VI)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, aims, intentions
- ... with respect to certain cargo or certain destinations. ... فيما يتعلق بشحنات معينة أو مقاصد معينة.
- ... were those countries major destinations for migrant workers? ... وما إذا كانت تلك البلدان مقاصد رئيسية للعمال المهاجرين.
VII)
intents
I)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, targets, destinations, makassed
- For all intents and purposes, she's eight. لجميع المقاصد و الأغراض , هي في الثامنه.
- ... remember that, for all intents and purposes, you are ... ... تذكر أنه ، لجميع المقاصد ومقاصدها ، وأنت ...
- in all intents and purposes في جميع المقاصد والأغراض
- all intents and purposes so labelled with جميع المقاصد والأغراض حتى مع المسمى
- ... basically atol for all intents and purposes. ... الأساس لatoi جميع المقاصد والأغراض.
II)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentions, intentioned
- For all intents and purposes a lucky accident, ... لكُلّ النوايا والأغراض كان مجرد حظ ، من ...
- arrived in it, to all intents and purposes. ووصل في ذلك ، لجميع النوايا والمقاصد.
- For all intents and purposes, we're ... لكل النوايا والأغراض .نحن ...
- ... , but for all intents and purposes, they're ... ... ، لكن لكُلّ النوايا والأغراض، هم ...
- ... stay to look on his intents. ... البقاء للبحث عن النوايا له.
III)
وجهات
NOUN
Synonyms: views, destinations, perspectives
- Output intents can override working spaces during ... يمكن أن تتخطى وجهات المخرجات فراغات العمل أثناء ...
- Locked option:output intents خيار المقفل:وجهات المخرجات
- ... output intents, see Output intents. ... وجهات المخرجات، راجع وجهات المخرجات.
- ... more information on using output intents, see Output intents ... لمزيد من المعلومات عن استخدام وجهات المخرجات، راجع وجهات المخرجات ...
makassed
I)
المقاصد
ADJ
Synonyms: purposes, objectives, targets, intents, destinations
- ... who cannot go to work at Makassed and other establishments in ... ... لا يمكنهم التوجه الى مستشفى المقاصد ومستشفيات اخرى في ...
intentions
I)
نوايا
NOUN
- The intentions pure selfishness, it seems to me. ان الانانيه لنوايا نقيه كما يبدو الى .
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- People who steal magic never have good intentions! مَنْ يسرق السحر لا يملك نوايا خير أبداً
- Despite the best intentions of all parties involved, ... ورغم حسن نوايا جميع الأطراف المعنية، ...
- ... that do not have aggressive intentions against my country. ... والتي لا يوجد لديها نوايا عدوانية ضد بلدي.
- ... which do not have aggressive intentions against my country. ... والتي لا يوجد لديها نوايا عدوانية ضد بلدي.
II)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentioned
- So far there is only talk about intentions. وليس هناك حتى اﻵن سوى كﻻم عن النوايا.
- I had the best of intentions for you. انا املك افضل النوايا لك
- The reports should also address current policies and intentions. وينبغي أن تتناول التقارير أيضا السياسات والنوايا الحالية.
- ... afford to simply keep talking about noble intentions. ... بمقدورنا أن نظل ببساطة نتكلم عن النوايا النبيلة.
- ... are quite explicit about their intentions. ... واضحة تماما حول لهم النوايا.
- ... of policies, not just intentions. ... السياسات، وليس فقط إلى النوايا.
III)
النيات
NOUN
- We also have the same intentions. ولدينا نفس النيات ايضا .
- who had all the good intentions in the world الذين لديهم جميع النيات الحسنة في العالم.
- ... All our works are judged by their intentions." ... كل أعمالنا مبنية على النيات ".
IV)
V)
نيه
NOUN
- I have no intentions of cancelling my schedule ... ليس لدي اي نية لالغاء جدول عملي ...
- ... no note that indicated suicidal intentions. ... أي دليل .على نية الإنتحار
- We've no intentions of doing so. نحن ليس لدينا أى نية لفعل هذا
- ... know you have the best intentions. ... اعلم ان عندك اصدق نيه
VI)
VII)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, aims, destinations
- ... to provide services that respond to users' reproductive intentions. ... توفير خدمات تفي بمقاصد المستعملين اﻹنجابية.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.