Residences means مساكن, المساكن and أماكن الإقامة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Housing

housing

I)

الاسكان

NOUN

This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
Public housing is such an area. الإسكان العام في منطقة كهذه
The other concern is housing. وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان.
Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
Development of the social housing sector. - تطوير قطاع الإسكان الاجتماعي.
The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.

- Click here to view more examples -

II)

السكن

NOUN

Synonyms: accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate

No one may be arbitrarily deprived of housing. وﻻ يجوز حرمان أحد من السكن تعسفاً.
You lost in housing court. لقد خسرتَ قضيّة السَكَنِ.
Increasing production of emergency housing units. - الرفع من إنتاج الوحدات المخصصة للسكن الوقائي.
Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...

- Click here to view more examples -

III)

المساكن

NOUN

Synonyms: dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings

Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
The majority of public housing provides family housing. 298 أغلبية المساكن العامة هي للإسكان العائلي.
These included damage to agriculture and housing. وتشمل هذه الأضرار ما لحق بالزراعة والمساكن.
A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
Housing reconstruction is a great challenge to ... وتمثل عملية إعادة بناء المساكن تحديا كبيرا فيما يتعلق ...
Incremental housing construction, relying on ... 41 - إن إنشاء المساكن الإضافية الذي يعتمد على ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسكان

NOUN

Synonyms: escan, iskan

Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
You stuck me in housing court. أنت تمسكت بي في أسكان المحكمة
Six housing pilots are testing how best ... وتقوم ست مناطق إسكان نموذجية باختبار أفضل الطرق ...
We have developed integrated housing solutions for various population groups, ... فلقد وضعنا حلولا متكاملة لإسكان مختلف مجموعات السكان، ...
There were various housing projects that enabled women to ... وهناك مشاريع إسكان شتى مكنت المرأة من ...

- Click here to view more examples -

V)

المسكن

NOUN

Synonyms: dwelling, accommodation, shelter, dorm, tenement, domicile

The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
One of our priorities is providing our people with housing. إن أحد الأولويات يتمثل في توفير المسكن لشعبنا.
The provision of decent housing for all and the question of ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
This means the housing lacks either electricity, ... وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو ...
... of access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
... at half the joint housing cost. ... على أنها نصف تكلفة المسكن المشترك.

- Click here to view more examples -

VI)

سكن

NOUN

Synonyms: accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable

Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
Furnished housing for professors. مجهّزة لسكن الأساتذة.
... specifically for social services and student housing. ... بشكل مُحدّد للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه.
... economically vulnerable groups to get housing. ... المجموعات الضعيفة اقتصادياً على سكن.
... remainder is disbursed as housing supplement. ... ويُدفع باقي المبلغ على أنه إعانة سكن.

- Click here to view more examples -

VII)

مساكن

NOUN

Synonyms: residences, homes, houses, dwellings, lodgings, tenements, housed

They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.
Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
They need low cost housing. يحتاجون مساكن منخفضة التكلفة.
Demand for new housing will also continue, especially ... سيستمر الطلب على مساكن جديدة أيضا وخاصة ...
Private rental housing is built without such ... أما مساكن الإيجار الخاصة فتبنى بدون ...
... used significant resources to improve the housing of their members. ... وتستخدم موارد هامة لتحسين مساكن أعضائها.

- Click here to view more examples -

VIII)

سكنيه

NOUN

Synonyms: residential, apartment, dwelling

Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
This includes housing services, housing units of ... وهذا يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات ...
Housing grants and physical protection were also offered to ... كما تُقدم منح سكنية وحماية مادية للضحايا ...
... through the construction of units of housing. ... من خﻻل تشييد وحدات سكنية.
... includes housing services, housing units of an adequate size, ... ... يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات حجم معقول، ...
... from worse living and housing conditions than the population at ... ... من ظروف معيشية وسكنية أسوأ من ظروف سائر السكان ...

- Click here to view more examples -

IX)

مسكن

NOUN

Synonyms: dwelling, painkiller, residence, condo, analgesic, abode

... right to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
... to access banking schemes necessary to purchase housing. ... للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
... entitled to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
... realization of the human right to adequate housing. ... لإعمال حق الإنسان في مسكن ملائم.
... on the constructions or acquisition of private housing by women. ... على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص.
Promoting the realization of the human right to adequate housing تعزيز إعمال الحق في مسكن لائق

- Click here to view more examples -

2. Homes

homes

I)

المنازل

NOUN

Synonyms: houses, home, domestic, homeowners

And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
The phone line in most homes is an analog line. إن خط الهاتف في معظم المنازل هو خط تمثيلي.
Hundreds of homes were damaged in the two cities. ولحقت الاضرار بمئات من المنازل في هاتين المدينتين.
Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
You swapped homes like that? تقومون بإستبدال المنازل بهذه الطريقة؟

- Click here to view more examples -

II)

منازل

NOUN

Synonyms: houses, dwellings

Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
Salesmen go into people's homes every day. فالبائعين يذهبون إلى منازل الناس يومياً
What about vacation homes? " ماذا عن منازل العطلة؟ "
Find good homes for children. ايجاد منازل جيدة للاطفال
Nine out of every ten homes contain its products. تسعة خرجوا من كل عشر منازل تم احتواء منتجاتها
Try six different homes, a dozen schools. جربِ 6 منازل مختلفة عشرات المدارس

- Click here to view more examples -

III)

بيوت

NOUN

Synonyms: houses, hostels, piot, kennels, peyote

I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
The fire destroyed six homes. حطّمتْ النارُ ستّة بيوتِ.
And now you're breaking into folks' homes. والآن تكسر بيوت الناس
You got a name, homes? أصبحتَ a اسم، بيوت؟
Five or six summer homes. خمسة ستّة بيوتِ صيفيةِ.

- Click here to view more examples -

IV)

البيوت

NOUN

Synonyms: houses, cottages

Conscience had taken flight in the destruction of these homes. فالضمير كان في غفوة عند تدمير تلك البيوت.
I furnish all my homes for people to use. أقوم بفرش البيوت ليقوم الناس باستخدامها
The world is constructing homes on the moon. إنّ العالم يبني البيوت على القمر
Making homes using hammers and nails ... بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير ...
There are many homes for the aged poor ... ويوجد كثير من البيوت للفقراء المسنين في ...
... of forced expulsions and the destruction of homes. ... لطرد السكان قسرا من منازلهم وتدمير البيوت.

- Click here to view more examples -

V)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, houses, dwellings, lodgings, tenements, housed

Its intricate architecture provides homes for thousands of creatures. هندستها المعمارية المعقدة توفر .مساكن للآلاف من المخلوقات
... spend money on purchasing homes and cars, travel ... ... انفاق أموالهم فى شراء مساكن وسيارات وسفريات ...
... for her charity, finding homes for others. ... في جمعيتها الخيرية لإيجاد مساكن للآخرين
... the occupying forces raided numerous homes, terrorizing many families ... ... أغارت قوات الاحتلال على مساكن عديدة، وأرعبت أسرا كثيرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منزلا

NOUN

Synonyms: house

We found homes for all the fish and the animals. لقد وجدنا منزلا لكل السمك والحيوانات
There used to be 150 homes and small businesses here. كان هناك 150 منزلاً ومحلات صغيرة هنا.
... destroying up to 17 homes. ... ودمرت اكثر من 17 منزلا .
... to prepare the construction of 19 homes. ... التحضيري لتشييد 19 منزلا.
... others and destroying close to 30 homes. ... أشخاص آخرين وتدمير قرابة 30 منزلاً.
Another 150 poorly constructed homes were completely destroyed. ودمر تدميرا كامﻻ ١٥٠ منزﻻ آخر رديء البناء.

- Click here to view more examples -

VII)

المساكن

NOUN

Synonyms: housing, dwellings, houses, residences, accommodation, lodgings

Improvement of homes and public facilities تحسين المساكن والمرافق العامة
or expand their current homes. أو توسيع المساكن القائمة.
The homes participating in the pilot program are working ... والمساكن التي تشارك في البرنامج التدريبي تعمل ...
... cases of arbitrary eviction from homes. ... حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
... involving the construction of several thousand new homes. ... تتضمن بناء آلاف من المساكن.
... Lighting is another basic need in rural homes. ... وتمثل اﻹضاءة حاجة أساسية أخرى في المساكن الريفية.

- Click here to view more examples -

VIII)

ديارهم

NOUN

Synonyms: their homes

But first the men must seek homes. لكن أولا.على الرجال العوده الى ديارهم
... for individuals to resettle in their former homes. ... اﻷفراد في العودة إلى ديارهم السابقة.
... displaced citizens to their villages and homes. ... المشردين إلى قراهم وديارهم.
... have not been able to return to their former homes. ... لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
... return in peace to their former homes; ... العودة في سلم الى ديارهم السابقة؛
... to leave their land and homes. ... على ترك أراضيهم وديارهم.

- Click here to view more examples -

IX)

منزل

NOUN

Synonyms: house, home

I usually try to find permanent homes for them. احاول العثور على منزل دائم لهم.
Instead of living in normal homes with their sons like ... بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر
... this is what happens when you sell homes at auction. ... هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد
... imagine what's going on in each of the homes. ... تخيل ما يحدث بداخل كل منزل
To one of your employee's homes? شيء ما لمنزل أحد عمالك ؟
the universe is sufficient homes and denied what about الكون هو منزل كافية و نفى ماذا عن

- Click here to view more examples -

3. Houses

houses

I)

المنازل

NOUN

Synonyms: homes, home, domestic, homeowners

He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
At the first row of houses, turn left. و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً
This people need houses. هذة الناس بحاجة للمنازل.
You know, it's not just frat houses. انت تعلم,ليس فقط إهمال المنازل.
All those houses and hotels. كل تلك المنازل و الفنادق.
These houses sure are close together. هذه المنازل قريبة من بعضها بالتأكيد

- Click here to view more examples -

II)

منازل

NOUN

Synonyms: homes, dwellings

There are other houses. لستُ الوحيد، ثمّة منازل أخرى
Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
Those that live in big houses and people like us. أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة و الأخرين مثلنا
Lived in crystal houses like that. يعيشون فى منازل من كريستال مثل هذا
Not if you have three houses. ليس إن كان لديك ثلاثة منازل
Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .

- Click here to view more examples -

III)

البيوت

NOUN

Synonyms: homes, cottages

Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
Like houses, friendships need strong foundations. مثل البيوت ، الصداقات تحتاج الى تأسيس
You built houses and you have no friends? بنيت البيوت وليس لديك اصدقاء?
The feud between the houses could have been ended. العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي
What about those houses? ماذا عن هذة البيوت؟

- Click here to view more examples -

IV)

بيوت

NOUN

Synonyms: homes, hostels, piot, kennels, peyote

Are there no big houses round here? هل هناك ليست بيوت كبيرة حول هنا؟
Tickets to houses of governors. التذاكر إلى بيوتِ الحُكّامِ.
Ten houses on this block, four of them growing. عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات
I work on a lot of houses. أنا عملت في بيوت عديدة.
We all live in glass houses. جميعنا نعيش في بيوت زجاجية
The stones used to be houses. الأحجار استعملت لتكون بيوت

- Click here to view more examples -

V)

منزلا

NOUN

Synonyms: house, homes

How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.

- Click here to view more examples -

VI)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, homes, dwellings, lodgings, tenements, housed

Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

المساكن

NOUN

Synonyms: housing, dwellings, homes, residences, accommodation, lodgings

A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

يضم

VERB

Synonyms: featuring, includes, comprises, boasts, combines, involving

The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

IX)

دور

NOUN

Synonyms: role

The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛

- Click here to view more examples -

X)

منزل

NOUN

Synonyms: house, home, homes

Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.

- Click here to view more examples -

4. Dwellings

dwellings

I)

المساكن

NOUN

Synonyms: housing, houses, homes, residences, accommodation, lodgings

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
Data submission for dwellings is ongoing. وجاري إرسال البيانات المتعلقة بالمساكن.
More dwellings have been built in existing settlements, ... وتم تشييد المزيد من المساكن في المستوطنات القائمة، ...
... making other internal adaptations in existing dwellings. ... وإجراء بعض التعديلات الداخلية في المساكن الموجودة.
... more energy for industry, services, dwellings and transport. ... للطاقة في أغراض الصناعة والخدمات والمساكن والنقل.

- Click here to view more examples -

II)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, homes, houses, lodgings, tenements, housed

Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
... the same complex, yet individual dwellings. ... نفس المجمع رغم ذلك مساكن فردية
Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call ... هنا نحن نعيش في مساكن بدائية مثل علماء الأنثروبولوجيا لتسميتها ...
business in their own dwellings. عمل في مساكن خاصة بهم.
interesting dwellings in this country, as the ... مساكن للاهتمام في هذا البلد ، كما ...

- Click here to view more examples -

III)

منازل

NOUN

Synonyms: houses, homes

... many old tombs, caves and cliff-dwellings I have ... العديد من المقابر القديمة والكهوف وجرف منازل لدي

5. Lodgings

lodgings

I)

سكن

NOUN

Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, roommate, habitable

to me there from my lodgings. لي أن هناك من سكن بي.
and presented themselves at the lodgings of the general. وقدمت نفسها على سكن للعامة.
... door of the gardener's cottage where she had lodgings. ... باب كوخ البستاني حيث كانت قد سكن.
... and when it is evening find lodgings ... وعندما يتم العثور على سكن مساء
... would have expected to find lodgings, so private was its ... كان يتوقع العثور على سكن ، لذلك كان لها خاصة

- Click here to view more examples -

II)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, homes, houses, dwellings, tenements, housed

I saw her placed in comfortable lodgings, رأيتها وضعت في مساكن مريحة ،
return directly to her lodgings. عودة مباشرة إلى مساكن لها.
But no doubt you can get other lodgings ولكن لا شك يمكنك الحصول على مساكن أخرى
... of the association was to provide comfortable lodgings, with a ... من هذه الجمعيات لتوفير مساكن مريحة ، مع
... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛

- Click here to view more examples -

III)

المساكن

NOUN

Synonyms: housing, dwellings, houses, homes, residences, accommodation

drove to some lodgings he had taken in قاد لبعض المساكن التي اتخذها في
that lodgings were to be obtained ... وكانت المساكن التي سيتم الحصول عليها ...
... to deliver on my way home to my lodgings. ... لتسليم في طريق عودتي إلى بلدي المساكن.
... his own charge now, at lodgings ... التهمة عن نفسه الآن ، في المساكن
... and away we drove to some lodgings he had taken in ... وسافرنا بعيدا لبعض المساكن التي اتخذها في

- Click here to view more examples -

IV)

السكن

NOUN

Synonyms: housing, accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate

... women one finds letting lodgings. ... المرأة يجد المرء ترك السكن.
about at his own charge now, at lodgings عن المسؤول في بلده الآن ، في السكن
in lodgings in this same street in which في السكن في هذا الشارع نفسه الذي
to me there from my lodgings. بالنسبة لي هناك من السكن بلدي.
accept lodgings under his roof. تقبل السكن تحت سقف منزله.

- Click here to view more examples -

6. Tenements

tenements

I)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, homes, houses, dwellings, lodgings, housed

... or even notice through the misty glasses the last humble tenements ... أو حتى إشعار من خلال النظارات الضبابية في مساكن متواضعة مشاركة
... about the town, in hired tenements, and coming finally ... ... حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في النهاية ...
naming the seven tenements of the workers squatters تسمية سبعة من مساكن عمال اضعي اليد

- Click here to view more examples -

7. Housed

housed

I)

يضم

VERB

Synonyms: featuring, includes, comprises, boasts, houses, combines, involving

museum are well supported and housed in ويدعم كذلك المتحف ويضم في
how wide housed at the end i ... كيف يضم واسعة في النهاية أنا ...
... a small steel box, which housed a ... الصلب مربع صغير، والذي كان يضم
housed - while others were as small as ... يضم - في حين أن آخرين كانت صغيرة مثل ...
... the way they're housed there is really egregious. ... الطريقة التي، Äôre يضم فظيعة حقا هناك.

- Click here to view more examples -

II)

ايواء

VERB

Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered

he said in his speech and many of them are housed وقال في كلمته ويتم إيواء العديد منهم
They have mostly been housed in temporary shelters, ... وتم إيواء معظمها في مساكن مؤقتة ...
... in the headed for the service housed ... في يرأس لخدمة إيواء
... till you was safe housed. ... حتى أنت في أمان إيواء.

- Click here to view more examples -

III)

يؤوي

VERB

Synonyms: houses

This building housed various government offices in addition to those ... وكان المبنى يؤوي مكاتب حكومية مختلفة باﻹضافة الى مكاتب ...

IV)

يسكنون

VERB

Synonyms: living, inhabit, dwell, populate

Currently, they are being housed in locations next to ... وهم يسكنون الآن في مواقع مجاورة لسجون ...
are housed in a container, filled with water يسكنون في ، عاء مملوء بالماء
... for all who are warmly housed at home.' ... بالنسبة لجميع الذين يسكنون في المنزل بحرارة ".

- Click here to view more examples -

V)

اسكان

VERB

Synonyms: housing, escan, iskan

VI)

يسكن

VERB

Synonyms: lives, dwell, inhabited, calms, haunting

VII)

مساكن

VERB

Synonyms: housing, residences, homes, houses, dwellings, lodgings, tenements

... are fortunate to be relatively well-housed. ... محظوظون لأنهم يعيشون في مساكن جيدة نسبيا.

VIII)

يقيمون

VERB

Synonyms: reside, staying, accommodated

... displaced families, now housed at various makeshift shelters in ... ... الاسر المشردة وانهم يقيمون الان فى مآوى مؤقتة مختلفة فى ...
... 78 per cent of them were housed in private homes. ... ٧٨ في المائة منهم يقيمون في منازل خاصة.

8. Accommodation

accommodation

I)

اماكن السكن

NOUN

... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.

II)

الاقامه

NOUN

Synonyms: stay, residence, stays, subsistence, staying, lodging

Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.

- Click here to view more examples -

III)

السكن

NOUN

Synonyms: housing, lodging, residence, residential, habitable, roommate

The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.

- Click here to view more examples -

IV)

الايواء

NOUN

Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered

Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.

- Click here to view more examples -

V)

سكن

NOUN

Synonyms: housing, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable

The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه

- Click here to view more examples -

VI)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence

... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.

- Click here to view more examples -

VII)

ايواء

NOUN

Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered

... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك‍ "معسكرات إيواء".
... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, homes, houses, dwellings, lodgings, tenements, housed

I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.

- Click here to view more examples -

IX)

المسكن

NOUN

Synonyms: housing, dwelling, shelter, dorm, tenement, domicile

If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.

- Click here to view more examples -

X)

الماوي

NOUN

Synonyms: shelter, maoist, refuge

... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking

Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...

- Click here to view more examples -

9. Stays

stays

I)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, keeps, kept, survive

The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا

- Click here to view more examples -

II)

الاقامه

VERB

Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging

Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.

III)

سيبقي

VERB

Synonyms: remain

No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

- Click here to view more examples -

IV)

اقامات

VERB

Synonyms: accommodations, establishments, residences

Alright, well this stays with me then. حَسَناً، حَسناً هذا إقامات مَعي ثمّ.

V)

الاقامات

NOUN

Synonyms: accommodations, residences

VI)

ستبقي

VERB

Synonyms: staying

The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.

- Click here to view more examples -

VIII)

يظل

VERB

Synonyms: remains

What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
This stays like this. وهذا يظل هكذا.
A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, survived

What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك

- Click here to view more examples -

10. Accommodations

accommodations

I)

اماكن الاقامه

NOUN

Synonyms: accommodation, residences

... including secure office and living accommodations. ... بما في ذلك تأمين المكاتب وأماكن الإقامة.
You'll have to forgive the accommodations. سيكون لديك ليغفر أماكن الإقامة.
however that there are as within those tourist accommodations in the ولكن هناك أن في داخل تلك أماكن الإقامة السياحية في
Minor alterations to offices, accommodations تعديﻻت طفيفة على المكاتب وأماكن اﻹقامة
... to use local resources and local contractors to construct accommodations. ... على استخدام موارد محلية ومتعاقدين محليين في بناء أماكن الإقامة.

- Click here to view more examples -

II)

الاقامه

NOUN

Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging

I might be able to move you to better accommodations. أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة
You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
... to see if the accommodations are exceeding your expectations. ... لأرى إن كانت الإقامة تجاوزت توقعاتك
... to see if the accommodations are exceeding your expectations. ... عليك لأرى إن كانت الإقامة تجاوزت توقعاتك
and accommodations - all these things were والإقامة - كانت كل هذه الأشياء
After securing accommodations, and ordering a dinner ... بعد تأمين الإقامة ، وطلب عشاء ...

- Click here to view more examples -

III)

غرفا

NOUN

Synonyms: rooms, offers, guestrooms

IV)

اقامات

NOUN

Synonyms: stays, establishments, residences

... to the specific types of workplace accommodations that you provide. ... إلى أنواع معينة لإقامات العاملين التي توفرها.

V)

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, residences, homes, houses, dwellings, lodgings, tenements, housed

The staff accommodations were also looted and ... كذلك تعرضت مساكن الموظفين للنهب ولحقتها ...
... covered them slightly with brush, the temporary accommodations were deemed ... غطت عليها قليلا مع الفرشاة ، واعتبرت مساكن مؤقتة
... per cent of immigrants live in precarious accommodations. ... في المائة من المهاجرين يعيشون في مساكن محفوفة بالمخاطر.
further sitting accommodations for the sociably disposed. يجلس مساكن للمزيد من التخلص من sociably.

- Click here to view more examples -

VI)

السكن

NOUN

Synonyms: housing, accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate

... both office and living accommodations. ... الأمنية في كل من أماكن العمل والسكن.
... and equal" in accommodations, advantages, facilities, privileges ... ... ومتساويين" في السكن، والامتيازات، والمرافق ...
3. Premises/accommodations ٣ - أماكن العمل/السكن

- Click here to view more examples -

VII)

الايواء

NOUN

Synonyms: accommodation, shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered

... in housing, employment, accommodations, credit and education. ... في الإسكان والتوظيف والإيواء والائتمان والتعليم.
... investigation into the reserve for field accommodations. ... التحقيق في أنشطة احتياطي اﻹيواء الميداني.
... related to the reserve for field accommodations. ... المتعلقة بالاحتياطي المخصص للإيواء الميداني.
... in housing, employment, accommodations, credit and education. ... في اﻹسكان والتوظيف واﻹيواء واﻻئتمان والتعليم.

- Click here to view more examples -

11. Establishments

establishments

I)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, plant, platforms, constructions

... professional psychological selection procedures for entry into maritime educational establishments. ... بإجراءات اختيار نفسية مهنية للقبول في المنشآت التعليمية البحرية.
... official archives, sites, establishments and sources of information ... ... من المحفوظات والمواقع والمنشآت ومصادر المعلومات الرسمية ...
... and enterprises, work sites and establishments remain closed, except ... ... وتظل المشاريع ومواقع العمل والمنشآت مغلقة، باستثناء ...
... health services, educational establishments and primary sources of ... ... الخدمات الصحية والوصول إلى المنشآت التعليمية والمصادر الرئيسية للمياه ...
establishments engaged in the slaughtering of cattle ... المنشآت العاملة في ذبح الماشية ...
... , workers in larger establishments are given favourable compensation packages ... ... ، يمنح العاملون في المنشآت الكبرى مجموعات تعويضية مﻻئمة ...

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسات

NOUN

Synonyms: institutions, enterprises, organizations, institutional, foundations

Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise ... والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم ...
For this reason, educational establishments and various social institutions encourage ... ولهذا السبب، تشجع المؤسسات التعليمية ومؤسسات اجتماعية متنوعة ...
It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes ... فقد يكون من الصعب على المؤسسات أن ترفض دفع رشاوى ...
... to large money transfers to offshore banking establishments. ... بالتحويلات النقدية الكبيرة إلى المؤسسات المصرفية "الخارجية".
... on in families and in the appropriate establishments. ... داخل الأسر وفي المؤسسات المناسبة.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسسات

NOUN

Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, foundations

This is what happens in welfare and educational establishments. وهذا ما يحدث في مؤسسات الرعاية والتربية.
Establishments for juveniles shall be subject to special provisions. ومؤسسات اﻷحداث تخضع ﻷحكام خاصة.
The educational establishments are provided with state subsidies for costs of ... وتحصل مؤسسات التعليم على إعانات حكومية لمواجهة تكاليف ...
The rural catering establishments are characterized by low level ... وتتسم مؤسسات التموين الريفية بمستوى منخفض ...
Private establishments of primary education and general secondary education ... وأما مؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام ...
General educational establishments provide instruction to adults ... وتقدم مؤسسات التعليم العام التعليم للبالغين ...

- Click here to view more examples -

IV)

منشات

NOUN

Synonyms: facilities, installations, plants, enterprises

There are four cooperating establishments. ويوجد أربع منشآت متعاونة.
... providing population education classes at all levels of education establishments. ... بتوفير صفوف تثقيفية للسكان على جميع مستويات منشآت التعليم.
In education and training establishments; - في منشآت التعليم والتدريب؛
There are five cooperating establishments; وهناك خمس منشآت متعاونة؛
... a large-scale project involving several establishments and factories. ... " مشروعا كبيرا اشترك فيه عدة منشآت ومعامل.
... for self-inspection of food establishments; ... للتفتيش الذاتي على منشآت الأغذية؛

- Click here to view more examples -

V)

اقامات

NOUN

Synonyms: stays, accommodations, residences

12. Headquarters

headquarters

I)

المقر

NOUN

Synonyms: hq

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
I could come by headquarters. يمكن ان اتى الى المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، ولا شك.

- Click here to view more examples -

II)

مقر

NOUN

Synonyms: seat, hq, premises, residence

The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
You could sit at the headquarters and draw. هل يمكن أن نجلس في مقر وتعادل.
You want our home for your headquarters? تريد تحويل منزلنا لمقر؟
This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
I got the corporate headquarters right here. لدي مقر الشركة هنا.

- Click here to view more examples -

III)

مقر قياده

NOUN

Synonyms: hq

A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقار

NOUN

Synonyms: premises, duty stations

The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.

- Click here to view more examples -

V)

مقار

NOUN

Synonyms: duty stations, premises, residences, makar, headquarter

A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
Sector headquarters to be established for all sectors ... يتم إنشاء مقار قيادة قطاعات لكل القطاعات التي ...
... strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations. ... تعزيز التنسيق بين العواصم ومقار المنظمات الرئيسية.
... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
... technological development bases and regional headquarters. ... وقواعد للتنمية التكنولوجية ومقار إقليمية بها .

- Click here to view more examples -

VI)

مقر القياده

NOUN

Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة

- Click here to view more examples -

VII)

مقرها

NOUN

Synonyms: based, headquartered

... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.

- Click here to view more examples -

13. Duty stations

duty stations

I)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, points, positions, posts

The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...

- Click here to view more examples -

II)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter

This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises

... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...

- Click here to view more examples -

14. Premises

premises

I)

مباني

NOUN

Synonyms: buildings, blocks

The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟

- Click here to view more examples -

II)

المباني

NOUN

Synonyms: buildings

Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
And would this storage facility be located on these premises? وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟
I have a warrant to search the premises. عِنْدي تفويض لتَفتيش المباني.
You are to vacate these premises immediately. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!

- Click here to view more examples -

III)

الاماكن

NOUN

Synonyms: places, spaces, areas, locations, venues

Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
The premises were identified on the basis of location, ... وقد حُددت الأماكن على أساس الموقع والحجم ...
Appropriate premises for such use could be obtained ... فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

اماكن

NOUN

Synonyms: places, locations, venues, accommodation, quarters

... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...

- Click here to view more examples -

V)

مبان

NOUN

Synonyms: buildings, blocks

The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.

- Click here to view more examples -

VI)

مبني

NOUN

Synonyms: building, built, bldg

... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

المبني

NOUN

Synonyms: building

We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى
And there's no cash kept on the premises. وليس لدينا نقوداً في المبنى
We have a warrant to search these premises. لدينا إذن للتفتيش في هذا المبنى
Nobody leaves the premises. لا أحد يترك المبنى.
A warrant to search the premises. معي تفويض بتفتيش المبنى

- Click here to view more examples -

VIII)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, duty stations, residences, makar, headquarter

... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقر

NOUN

Synonyms: headquarters, seat, hq, residence

... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...

- Click here to view more examples -

15. Headquarter

headquarter

I)

المقر

ADJ

Synonyms: headquarters, hq

... a single item under headquarter costs. ... بنداً وحيداً في إطار تكاليف المقر.
... through host country or headquarter agreements. ... اتفاقات البلد المضيف أو اتفاقات المقر.
... a number of other donors at headquarter and country level. ... عدد من المانحين الآخرين على مستوى المقر والمستوى القطري.
... clarify procurement guidance for headquarter divisions. ... إيضاح توجيهات الشراء بالنسبة لشُعَب المقر.
... initiatives at both field and headquarter levels. ... على صعيد كل من الميدان والمقر.

- Click here to view more examples -

II)

المقر الرئيسي

NOUN

Synonyms: headquarters, hq, headquartered

III)

مقار

ADJ

Synonyms: headquarters, duty stations, premises, residences, makar

Arabic Dictionary

Residences

Translation of Residences in Arabic :

residences

مساكن

المساكن

اماكن الاقامه

الاقامات

اقامات

مقار

More meaning of Residences

housing

الاسكان

السكن

المساكن

اسكان

المسكن

سكن

مساكن

سكنيه

مسكن

homes

المنازل

منازل

بيوت

البيوت

مساكن

منزلا

المساكن

ديارهم

منزل

houses

المنازل

منازل

البيوت

بيوت

منزلا

مساكن

المساكن

يضم

دور

منزل

dwellings

المساكن

مساكن

منازل

lodgings

سكن

مساكن

المساكن

السكن

tenements

مساكن

housed

يضم

ايواء

يؤوي

يسكنون

اسكان

يسكن

مساكن

يقيمون

accommodation

اماكن السكن

الاقامه

السكن

الايواء

سكن

اقامه

ايواء

مساكن

المسكن

الماوي

التوفيق

stays

يبقي

الاقامه

سيبقي

اقامات

الاقامات