Dorm
US
GB
SA
Translation of Dorm in Arabic :
dorm
1
المبني المكون
NOUN
- dorm room real and serious المبنى المكون من غرفة حقيقية وجادة
- this law extending the dorm is five percent هذا القانون توسيع المبنى المكون من خمسة في المئة
2
المسكن
NOUN
- I think they want us to stay at the dorm. اعتقد انهم يريدون منا البقاء في المسكن
- No wonder you weren't popular at the dorm. لا عجب أنَّ لا أحد يحبك في المسكن
- We had a similar situation in the dorm. كَانَت لدَينا حالة مماثلة في المسكنِ.
- Just heading back to the dorm. فقط سأعُودُ إلى المسكنِ.
- ... to ride herd on the athletic dorm. ... لتنظم الأشراف على المسكن الرياضي.
3
النوم
NOUN
- Go to the dorm! إذهب إلى قاعة النوم!
- Take them to the dorm. خذهم إلى قاعة النوم.
- so they go to the dorm idea another guest لذلك يذهبون إلى النوم فكرة أخرى الضيف
- fading on the camera and my dorm room in يتلاشى على الكاميرا وغرفتي النوم في
- family that maybe there were many dorm room because العائلة التي ربما كانت هناك العديد من النوم لأن الغرفة
4
المهجع
NOUN
Synonyms: dormitory
- Is this really the dorm? هل هذا المهجع فعلا ؟
- Dorm meeting in the common room. اجتماع للمهجع في الغرفة المشتركة
5
6
مسكن
NOUN
- What dorm were you in? في أي مسكن كنت ؟
- What dorm are you in? في أي مسكنٍ انتي؟
- ... Banks wins again for Dorm Seven. ... بانكس فاز ثانية لمسكن سبعة
More meaning of Dorm
housing
I)
الاسكان
NOUN
- This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
- Public housing is such an area. الإسكان العام في منطقة كهذه
- The other concern is housing. وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- Development of the social housing sector. - تطوير قطاع الإسكان الاجتماعي.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
II)
السكن
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate
- No one may be arbitrarily deprived of housing. وﻻ يجوز حرمان أحد من السكن تعسفاً.
- You lost in housing court. لقد خسرتَ قضيّة السَكَنِ.
- Increasing production of emergency housing units. - الرفع من إنتاج الوحدات المخصصة للسكن الوقائي.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
III)
المساكن
NOUN
Synonyms: dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
- The majority of public housing provides family housing. 298 أغلبية المساكن العامة هي للإسكان العائلي.
- These included damage to agriculture and housing. وتشمل هذه الأضرار ما لحق بالزراعة والمساكن.
- A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
- Housing reconstruction is a great challenge to ... وتمثل عملية إعادة بناء المساكن تحديا كبيرا فيما يتعلق ...
- Incremental housing construction, relying on ... 41 - إن إنشاء المساكن الإضافية الذي يعتمد على ...
IV)
اسكان
NOUN
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- You stuck me in housing court. أنت تمسكت بي في أسكان المحكمة
- Six housing pilots are testing how best ... وتقوم ست مناطق إسكان نموذجية باختبار أفضل الطرق ...
- We have developed integrated housing solutions for various population groups, ... فلقد وضعنا حلولا متكاملة لإسكان مختلف مجموعات السكان، ...
- There were various housing projects that enabled women to ... وهناك مشاريع إسكان شتى مكنت المرأة من ...
V)
المسكن
NOUN
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- One of our priorities is providing our people with housing. إن أحد الأولويات يتمثل في توفير المسكن لشعبنا.
- The provision of decent housing for all and the question of ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
- This means the housing lacks either electricity, ... وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو ...
- ... of access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... at half the joint housing cost. ... على أنها نصف تكلفة المسكن المشترك.
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- Furnished housing for professors. مجهّزة لسكن الأساتذة.
- ... specifically for social services and student housing. ... بشكل مُحدّد للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه.
- ... economically vulnerable groups to get housing. ... المجموعات الضعيفة اقتصادياً على سكن.
- ... remainder is disbursed as housing supplement. ... ويُدفع باقي المبلغ على أنه إعانة سكن.
VII)
مساكن
NOUN
- They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- They need low cost housing. يحتاجون مساكن منخفضة التكلفة.
- Demand for new housing will also continue, especially ... سيستمر الطلب على مساكن جديدة أيضا وخاصة ...
- Private rental housing is built without such ... أما مساكن الإيجار الخاصة فتبنى بدون ...
- ... used significant resources to improve the housing of their members. ... وتستخدم موارد هامة لتحسين مساكن أعضائها.
VIII)
سكنيه
NOUN
Synonyms: residential, apartment, dwelling
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- This includes housing services, housing units of ... وهذا يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات ...
- Housing grants and physical protection were also offered to ... كما تُقدم منح سكنية وحماية مادية للضحايا ...
- ... through the construction of units of housing. ... من خﻻل تشييد وحدات سكنية.
- ... includes housing services, housing units of an adequate size, ... ... يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات حجم معقول، ...
- ... from worse living and housing conditions than the population at ... ... من ظروف معيشية وسكنية أسوأ من ظروف سائر السكان ...
IX)
مسكن
NOUN
- ... right to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... to access banking schemes necessary to purchase housing. ... للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
- ... entitled to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... realization of the human right to adequate housing. ... لإعمال حق الإنسان في مسكن ملائم.
- ... on the constructions or acquisition of private housing by women. ... على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص.
- Promoting the realization of the human right to adequate housing تعزيز إعمال الحق في مسكن لائق
dwelling
I)
مسكن
NOUN
- In a dwelling used by the natives of this world. فى مسكن مُستخدم .من قِبل مواطنى هذا العالم
- Also known as a home, sanctuary, dwelling. مَعروف كذلك بِa بيت، ملجأ، مسكن.
- Why go on dwelling in darkness? لماذا عليك الذهاب الى مسكن في الظلام؟
- A dwelling place for his presence in the world. مسكن لحضوره في العالم
- That dwelling was peculiar to him. كان ذلك غريبا له مسكن.
II)
العمارات السكنيه
VERB
III)
المسكن
NOUN
- I have to do all the dwelling. يجب أن يعمل كل المسكن.
- Officials are allowed to enter the dwelling place where the incident ... ويسمح للمسؤولين بدخول المسكن الذي حدثت فيه الواقعة ...
- A single dwelling may be built on any given property ... ويمكن بناء المسكن الواحد على أي ملكية معينة ...
- ... fuel use, type of dwelling and duration of exposure. ... واستخدام الوقود، ونوع المسكن ومدة التعرض.
- The predominant form of dwelling is the single detached home ... والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل ...
IV)
السكنيه
VERB
Synonyms: residential, housing, apartment
- ... extent to which the average dwelling values represent adequate housing conditions ... ... أي مدى تمثل القيم السكنية المتوسطة الظروف السكنية المناسبة ...
- Mediation of disputes regarding dwelling units; 4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛
- their first dwelling-houses in this fashion for ... أول المنازل السكنية في هذا الشكل لسببين ...
- Private Source - piped into dwelling unit مصدر عام - أنابيب إلى فناء الوحدة السكنية
V)
الخوض
VERB
Synonyms: delve into, wading, dwell, sloshing, venturing into, elaborating
- We're dwelling on unimportant details. نحن الخوض في التفاصيل غير مهم.
- dwelling on the same topics with the strongest assurances. الخوض في المواضيع نفسها مع أقوى الضمانات.
- dwelling on the same particulars, without الخوض في تفاصيل نفسه ، من دون
- dwelling on the same topics with the الخوض في المواضيع نفسها مع
- The singers were dwelling on one of those ... والمغنين الخوض في واحدة من تلك ...
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- ... of assignment of the original or of an equivalent dwelling. ... بتخصيص السكن الأصلي أو سكن مساوٍ له.
- ... better world with a decent dwelling for everyone. ... في إيجاد عالم أفضل وسكن لائق للجميع.
- occupation of land Dwelling with development احتلال الأرض سكن مع التنمية
- which marked the squire's dwelling. ملحوظة الذي سكن في سكوير.
- which marked the squire's dwelling. ملحوظة التي سكن سكوير في.
VII)
سكنيه
VERB
Synonyms: residential, housing, apartment
- construction of a new dwelling unit, - بناء وحدة سكنية جديدة،
- purchase of new dwelling unit, - شراء وحدة سكنية جديدة،
- ... to those islands to build dwelling homes far below the ... ... إليها على بناء بيوت سكنية تكلفتها أدنى بكثير من ...
- ... designs to construct a dwelling-house, it behooves him ... ... تصاميم لبناء دار سكنية ، فإنه يتوجب عليه ...
- ... $3 billion went to construction of new dwelling units. ... أنفق ٣ مليارات من الدوﻻرات على تشييد وحدات سكنية جديدة.
VIII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- ... communal services and only a small part for dwelling upkeep. ... للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط لصيانة المساكن.
- Residences or other dwelling, documents, papers ... محال الإقامة أو غيرها من المساكن والوثائق والأوراق ...
- Near this dwelling of mine, but ... قرب هذه المساكن من الألغام ، ولكن ...
- ... physical examination, searching dwelling, places, things, ... ... بمعاينة مادية وتفتيش المساكن والأماكن والأشياء والمراسلات ...
- 7. Dwelling types and house ownership 7 - أنواع المساكن والملكية
accommodation
I)
اماكن السكن
NOUN
- ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)
الاقامه
NOUN
- Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
- In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
- Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
- Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.
III)
السكن
NOUN
- The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
- Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
- ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
- all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
IV)
الايواء
NOUN
Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
- An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
- ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
- ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
V)
سكن
NOUN
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
- ... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
- devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
- offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence
- ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
- ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
- We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
- ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
- ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
- ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
- ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك "معسكرات إيواء".
- ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
- ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
- ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
- ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
VIII)
مساكن
NOUN
- I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
- ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
- ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
- Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
- ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
- ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
IX)
المسكن
NOUN
- If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
- Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
- ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
- ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
- ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
- Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
X)
الماوي
NOUN
- ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
- ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
- ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
- The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
- ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
- ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
XI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
- ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
- ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
- ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
- ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
shelter
I)
الماوي
NOUN
Synonyms: maoist, accommodation, refuge
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- You remember those other five women from the shelter? هل تتذكر الخمس نساء الأخريات من المأوى ؟
- It provides shelter and services to trafficked persons. وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
- I think we should get to work on that shelter. أعتقد أنه يجب أن نبدأ العمل على ذلك المأوى
- Someone from the shelter? شخصٌ ما من المأوى ؟
II)
ماوي
NOUN
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am telling you that we should find shelter. انا اقول لكم ان علينا ايجاد مأوى
- We must find shelter! يجب علينا إيجاد مأوى!
- Why were you at a women's shelter? لم كنت في مأوى النساء؟
- The poor everywhere have inadequate shelter. والفقراء في كل مكان لا يملكون مأوى ملائما.
- Is there an animal shelter on the way? هل هناك مأوى للحيوانات في الطريق ؟
III)
توفير الماوي
NOUN
- Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
- Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
- These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
- ... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
- ... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
- ... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.
IV)
ملجا
NOUN
- We must find shelter! ملجأً نجد أن علينا - !انتبهوا
- I was at the animal shelter doing a story. كنت في ملجأ الحيوانات أقوم بعمل قصة
- And we needed to find us some shelter! وكنا نبحث لأنفسنا عن ملجأ
- I have a shelter up between the hills. عندي ملجأ فوق بين التلال
- I run the county shelter for women. ادير ملجا المقاطعة للنساء
- We were in an evacuation shelter for three months. كنا في ملجأ للمشردين طوال ثلاثة شهور.
V)
الملجا
NOUN
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- You should come into the shelter. يجب أن تدخلي إلى الملجأ
- The shelter can help you with that. الملجأ ممكن أن يساعدك فى ذلك
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- You remember those other five women from the shelter? أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟
VI)
الايواء
NOUN
Synonyms: accommodation, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- ... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
- These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
- ... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
- ... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
- ... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
- ... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, quartering, quartered
- ... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
- ... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
- ... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
- ... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
- ... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء
VIII)
الملاجئ
NOUN
- ... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
- The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
- ... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
- ... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
- ... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
- ... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...
IX)
المسكن
NOUN
- ... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
- What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
- ... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
- Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
- ... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
tenement
I)
المسكن
NOUN
- what do something about the tenement me ما نفعل شيئا حيال المسكن لي
- the tenement and began that examination of plastic slate roof ... بدأت المسكن ودراسة لائحة سقف من البلاستيك ...
- ... went alone down the tenement stairs. ... وذهب إلى أسفل الدرج وحده المسكن.
- ... big question who's ahead so far tenement ... السؤال الكبير من هو حتى الآن قبل المسكن
- ... himself a place in a tenement room, where he slept ... ... هو نفسه مكانا في غرفة المسكن ، حيث كان ينام ...
domicile
I)
الموطن
NOUN
Synonyms: home
- The principles of domicile are a set of ... والمبادئ المتعلقة بالموطن هي عبارة عن مجموعة من ...
- ... of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice ... ... من الموطن هي: الموطن الأصلي، والموطن المختار، ...
- occupants of the domicile being away. شاغلي الموطن يجري بعيدا.
- ... based on nationality, domicile or residence. ... يقوم على أساس الجنسية أو الموطن أو الإقامة.
- IV. The domicile, specifying the branch offices ... رابعا - الموطن، مع تحديد المكاتب الفرعية التي ...
II)
محل الاقامه
NOUN
Synonyms: residence
- domicile we found a store of food ... محل الإقامة وجدنا مخزن للطعام ...
- ... legal capacity and choice of Domicile ... بالأهلية القانونية واختيار محل الإقامة
- ... citizenship, nationality or domicile and, in the case ... ... الرعوية أو الجنسية أو محل الإقامة، وفي حالة ...
- ... of Movement and Choice of Residence/Domicile ... الحركة واختيار السكن/محل الإقامة
- ARTICLE 15: Legal Capacity and Domicile المادة15: الأهلية القانونية ومحل الإقامة
III)
اقامتهم
NOUN
Synonyms: residence
- ... to change employment without returning to their place of domicile. ... تغيير العمل دون العودة إلى مكان إقامتهم.
- ... choosing their residence and domicile. ... اختيار محل سكناهم أو إقامتهم.
- ... to choose their residence and domicile. ... اختيار محل سكناهم وإقامتهم.
IV)
sleep
I)
النوم
NOUN
- And after that you went to sleep. و بعد ذلك ذهبت للنوم - أوه .
- How can we sleep here? كيف يمكننا النوم هنا؟
- You should get some sleep. عليكَ أن تحظى بقليلٍ من النوم
- I thought you were going to sleep. ظننتك ذاهبة للنوم.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- I just can't sleep on my own. لا أستطيع النوم بمفردي
II)
انام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep, anam
- I know what puts me to sleep. أنا أعرف ما يجعلني أنام.
- I will have to sleep here tonight. عليّ أن أنام هنا الليلة.
- I could always sleep on the floor. أنا يمكن أن أنام على الأرضية دائماً
- I sleep on the couch every night. أنا أنام على الأريكة كل ليلة
- I had to get my sleep! كان لابد أن أنام
- You mean, some hay to sleep on? تعني توفير بعض من الأعشاب لكي أنام عليها؟
III)
تنام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep, asleep
- Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
- How do you sleep in these things? كيف تنام فى هذا الأشياء ؟
- You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟
- How many pillows do you sleep on at night? كم عدد الوسادات التي تنام عليها ليلاً؟
- I want you to sleep indoors tonight. اريدك ان تنام بالداخل الليلة
- Now you think you can sleep? الآن، هلّ بالإمكان أن تنام؟
IV)
نوم
NOUN
- What a wonderful sleep had this been! ما في نوم رائعة وكان هذا!
- No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
- After a good night's sleep. بعد نوم مساء جيّد .
- You need healthy natural sleep. أنت تحتاج لنوم طبيعي صحي
- She went three days without sleep. أمضت 3 أيام بدون نوم
- Did you have a good sleep? هل حظيتِ بنوم جيد ؟
V)
ينام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep
- He can sleep through anything. هو يستطيع أن ينام في أي مكان
- How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
- But must he sleep with it? لكن هل يجب أن ينام معها؟
- Why does he get to sleep in your room? لماذا يجب عليه ان ينام في غرفتك
- Someone has to sleep on the floor. علي أحد ما أن ينام علي الأرض
- That night, he could not sleep. في تلك الليلة لم يستطع أن ينام
VI)
السكون
NOUN
Synonyms: stillness, silence, inactivity, repose, peopling
- After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
- The last sleep transition was unsuccessful. فشل انتقال السكون الأخير.
- Sleep transition was unsuccessful. لم تنجح عملية الانتقال إلى السكون.
- This sleep icon is optional. يعد رمز السكون هذا اختيارياً.
- After several minutes, your computer returns to sleep. بعد عدة دقائق، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
- Your computer may not support sleep. قد لا يعتمد الكمبيوتر السكون.
VII)
وضع السكون
NOUN
- After a few minutes, your computer returns to sleep. وبعد دقائق قليلة، يعود الكمبيوتر لوضع السكون.
- Wakes the computer if the computer is in sleep mode. تنشيط الكمبيوتر في حالة كون الكمبيوتر في وضع السكون.
- Device supports wake from sleep. يدعم الجهاز التنبيه من وضع السكون.
- What is hybrid sleep? ما المقصود بوضع السكون المختلط؟
- After the device updates, your computer returns to sleep. بعد تحديث الجهاز، يعود الكمبيوتر إلى وضع السكون.
- Hybrid sleep helps protect your open programs and documents ... يساعد وضع السكون المختلط في حماية البرامج والمستندات المفتوحة ...
VIII)
ينامون
VERB
- But they never sleep. لكنهم لا ينامون أبدا.
- Or sleep with someone they barely know. أو ينامون مع شخص بالكاد يعرفونه
- No wonder they sleep so much. لا عجب انهم ينامون كثيرا
- And they discovered they could sleep with another male. واكتشفوا أنهم قد ينامون مع وجبة أخرى
- Because my neighbors sleep at night. لأن جيراني ينامون في الليل
- So we can be friends who sleep together. إذا نستطيع أن نكون أصدقاء .الذين ينامون سويا
IX)
ننام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep
- Can we go home and go to sleep now? أيمكننا أن نعود إلى المنزل و ننام الآن ؟
- Apparently we can sleep well at night. على ما يبدو نحن يمكن أن ننام حسنا في الليل.
- This is the place we eat, drink and sleep. هذا هو المكان الذى نأكل فيه .نشرب وننام
- Not sleep with other people? أن لا ننام مع آخرين؟
- We sleep under the same roof. نحن ننام تحت سقف واحد.
- And then we can sleep for a year. و بعدها ننام لمدة سنة
X)
تنامي
VERB
Synonyms: growing, slept, fall asleep
- You can always sleep in my car. يمكنك ان تنامى دائما فى السيارة
- You need to sleep. يجب أن تنامي , اذهبي
- So you didn't sleep at all last night? أذا أنتِ لم تنامي أبداً الليلة الماضية؟
- You want to sleep over? أتريدين أن تنامي هنا؟
- I assume you didn't sleep with anyone there. انا افترض انك لم تنامي مع احد منهن
- Maybe you should get some sleep. ربما يجب أن تنامي قليلاً
XI)
نمت
VERB
Synonyms: grown, grew, slept, has grown, fell asleep
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Do you sleep at night? هل نمت بالامس؟
- Did you sleep in the guest room? هل نمتِ في غرفة الضيوف؟
- Did you sleep last night? هل نمت مساء أمس؟ لا
- Did you sleep with the curator? هل نمتِ مع الأمين؟
- Did you sleep last night? هل نمتِ ليلة أمس؟
sleeping
I)
النوم
VERB
- Have either of you been sleeping? هل حصل أياً منكم على النوم؟
- Jurgis rose up within him like a sleeping lion. وارتفع في غضون Jurgis له مثل أسد النوم.
- Are you going to have trouble sleeping tonight? هل ستكون لديك مصاعب في النوم هذه الليلة ؟
- No time for sleeping, resting! لا يوجد وقت للنوم أو الراحة!
- I have a neurological disorder that prevents me from sleeping. لدي إضطراب عصبي يمنعني من النوم
- My sleeping suit was just right for his size. وتناسب بلدي النوم مجرد حق لحجم له.
II)
نائمه
VERB
- Are you really sleeping? هل أنتِ حقاً نائمة ؟
- He thought she was only sleeping. كان يعتقد أنها نائمة ليس إلا.
- Says you've been sleeping in class. يقول أنك كنت نائمة في الفصل
- Why was she sleeping? لماذا كانت نائمة؟
- I was sleeping, how childish. لقد كنت نائمه يالها من صبيانيه
- Why are you sleeping in my room? لماذا أنتي نائمه في غرفتي؟
III)
نائم
VERB
- Are you, were you sleeping? هل أنت هل كنت نائم؟
- But you were always at work or sleeping. لقد كنت فى الشغل او نائم
- And he's just sleeping now? وهو نَائمُ الآن؟
- He is sleeping again. إنه نائم من جديد.
- Are you sure you're not sleeping? هل أنت متأكد أنك لست نائم ؟
- Why are you sleeping? لماذا أنت نائم؟
IV)
نائما
VERB
Synonyms: asleep, slept, fell asleep
- You were just sleeping. لقد كنت فقط نائما.
- He was sleeping on nails. كان نائماً على المسامير.
- And he lays there sleeping even longer. ويبقى نائماً هناك لوقت اطول
- Why are you sleeping out here? لم أنت نائماً هنا؟
- You were sleeping for a while. لقد كُنت نائماً لفترة
- And he's just sleeping now? وهو على ما يبدو نائما الآن؟
V)
تنام
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep, asleep
- She was always sleeping over. لقد كانت تنام عندنا دوماً
- When this teddy sleeping? متى هذه الدميةِ تَنَامُ؟
- What are you doing at night to be sleeping here? ماذا كنت تفعل بالليل لكي تنام هنا ؟
- Still sleeping on the couch? أمازلت تنام على الأريكة ؟
- She looked like she was sleeping. لقد كانت وكأنها تنام
- Are you sleeping over? هل سوف تنام هنا ؟
VI)
النائم
VERB
- I know who the sleeping man is! انا اعرف من يكون الرجل النائم!
- The man who was sleeping drinks it while listening to ... الرجل النائم ثمل بينما يصغي للأقتراحات من الرجل الذي ...
- ... in fact, protects the sleeping host. ... وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم
- ... is a simple matter of reaching one's sleeping weight. ... مسألة بسيطة للوصول الي وزن النائم الواحد.
- You were twitching like a sleeping dog. لقد كنت تنوح كالكلب النائم
- ... known around here as a "sleeping dictionary." ... , تعرف هنا بـــ "القاموس النائم
VII)
ينام
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
- Look who's sleeping on the job. إنظروا من ينام بوقت العمل
- See the peasant sleeping on the floor? انظر الى هذا الفلاح الذي ينام على الأرض؟
- Now somebody's sleeping in my bed. الآن أحدهم ينام في سريري
- Your dad's sleeping in a tent! أبوك ينام في خيمة!
- Why are these people sleeping? لماذا ينام هؤلاء الناس؟
- Only one person's been sleeping here. شخص واحد فقط ينام هنا
VIII)
تنامين
VERB
Synonyms: sleep
- You were sleeping so peacefully. كنت تنامين بسلام.
- Maybe you're not sleeping in the bed with me. لربما لن تنامين في السرير معي
- I see you're still not sleeping. أرى أنّك لا زلتِ لا تنامين.
- Why are you sleeping that way? لماذا تنامين بهذه الطريقه؟
- You in the back seat, sleeping in your car, ... أنتِ تنامين في المقعد الخلفي لسيارتكِ و ...
- Unless you're bathing or sleeping. مالم تكوني تستحمين أو تنامين
IX)
انام
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep, anam
- I was doing a lot of sleeping. لقد كنت انام كثيرا .
- I am still sleeping on my side of the bed. و أنا لازلت أنام على جانبي المخصص بالسرير
- I am not sleeping in a cave. أنا لن أنام في كهف .
- I like sleeping on this side of the bed. أحب ان أنام بهذه الجهة من السرير
- I was sleeping, where are we heading too? كنت أنام حيث نذهب إلى؟
- I haven't been sleeping well this past week. لم أكن انام جيداً هذا الأسبوع
X)
نائمين
VERB
Synonyms: asleep
- We have neighbors that are probably sleeping. لدينا جيران ربما يكونون نائمين
- We were sleeping in an igloo that he built. كنا نائمين في كوخ الاسكيمو التي بناها.
- I told them people were sleeping. أخبرتهم أن الناس كانوا نائمين
- How long have we been sleeping? منذ متى كنّا نائمين ؟
- I thought you were sleeping. أظن أنك كانوا نائمين.
- It was night, and we were sleeping. كان ليلا و كنا نائمين
XI)
ينامون
VERB
- Are they sleeping together? هل ينامون مع بعضهم ؟
- Shame on those who lie sleeping! عار على أولئك الذين ينامون !
- Back at the loft, sleeping it off. عادوا للشقة، ينامون ليزول المفعول
- Sleeping in the street. ينامون في الشارع هذا مؤلم
- They sleeping well at night? هل ينامون جيدا في الليل؟
- Very soon they will be sleeping permanently. قريباً جداً سوف ينامون .
XII)
نوم
NOUN
- Eating and sleeping habits. الأكل ونوم والعاداتِ.
- I got a sleeping bag in the trunk. لدي كيس نوم في صندوق السيارة
- You have a sleeping bag in there? ألديكِ حقيبة نوم هناك؟
- And four days without sleeping. وأربعة أيام دون نوم
- I am for sleeping now. أنا لنوم الآن.
- I need a sleeping bag. أنا بحاجة لحقيبة نوم
bed
I)
السرير
NOUN
- Why are we in bed together? لماذا نحن في نفس السرير?
- Remember that tonight when we're in bed together. تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل
- So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- And this is me going back to bed. وهذه انا اعود للسرير اوه ، لا
- How was he in bed? كيف كان في السرير؟
II)
سرير
NOUN
- On a bed of nails? علي سرير ملئ بالمسامير؟
- I brought an inflatable bed for just such occasions. أحضرت سرير قابل للنفخ فقط لمثل هذه الحالات
- A rose in a bed of thorns. وردة في سرير من الأشواك.
- You were lying down on the president's bed. كنتِ مستلقية على سرير الرئيسة .
- There is only one bed. هناكَ فقط سريرٌ واحد.
- You running a bed and breakfast? هل تدير خدمات سرير وفطور ؟
III)
الفراش
NOUN
- And you want to take me to bed. انت تريد ان تأخذنى الى الفراش
- You should be in bed. من المفترض أن تكوني في الفراش.
- Go get ready for bed! اذهب وتحضّر للفراش
- You should be in bed. عليكِ أن تكوني بالفراش
- I thought that you will come to the bed. لقد كنت أعتقد انك سوف تذهبين الى الفراش
- A shoebox under your bed. في صندوق أحذية أسفل الفراش.
IV)
النوم
NOUN
- Can we go to bed? هلا ذهبنا للنوم الآن؟
- What do you say we go get ready for bed? ما رأيك لم نذهب ونستعدّ للنّوم؟
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They got everything they need to put it to bed. حصلوا على كل ما يحتاجون ووضعوه للنوم
- Can we come in your bed? هل نستطيع النوم معكم ؟
- He only went to bed a few hours ago. لقد ذهب والدك للنوم منذ بضع ساعات
V)
سريرك
NOUN
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- Pictures of what's in your bed? اتريد صورا لما في سريرك؟
- You get back up to bed! هيه أيها الصغير عد إلى سريرِك
- She sleeps in your bed! هي تنام على سريرك!
- When you're alone in your bed? عندما تكون وحيدا فى سريرك؟
- We found her body in your bed. وجدنا جثتها في سريرك.
VI)
سريره
NOUN
Synonyms: cerere
- He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
- I think the suit case is under his bed. اعتقد أن حقيبة الملابس تحت سريره
- I found these under his bed. لقد وجدت هذه تحت سريره
- Each patient shall choose his own bed. اولاً، كل مريض سيختار سريره الخاص
- Elevate the head of his bed. إرفع رأسه من سريره.
- He found him in his bed. وقال انه وجد له في سريره.
VII)
سريري
NOUN
- Now get out of my bed. والآن ابتعدي عن سريري
- What are you doing in my bed? ماذا تفعلين في سريري؟
- Did you check under my bed? هل بحثت تحت سريرى؟
- Taught him how to get me in bed? علمته كيف يصل لسريري؟
- Expecting to find me under the bed? تتوقع أن تجدني في سريري ؟
- She literally got into my bed. هي حرفيا اتت الى سريري
VIII)
IX)
فراش
NOUN
- How about a bed? ما رأيك في شراء فراش؟
- Do you care which bed? أي فِراش ترغب به؟
- Why did you get me a bed? لماذا جلبت لي فراش ؟
- We have a small room with a bed. لدينا غرفة صغيرة بها فراش.
- But go not to my uncle's bed. لكن ،لا تذهبي لفراش عمـي
- Here is the bed for the newlyweds. هذا فراش للعرسان الجدد
X)
فراشه
NOUN
- That means there's a student out of bed. مما يعني أن هناك طالب خارج فراشه
- Does he have trouble filling his bed? هل لديه مشكله فى امتلاء فراشه
- That means there's student still out of bed. مما يعني أن هناك طالب خارج فراشه
- His bed has not been slept in. لمْ يتمْ النوم .على فراشه.
- He was laying in bed reading. كان مستلقياً على فراشه يقرأ
- Does that guy ever get out of bed? هل يخرج ذلك الرجل من فراشه؟
fall asleep
I)
تغفو
VERB
- I could fall asleep right here. ويمكنني أن تغفو هنا حق.
- It took her hours to fall asleep. استغرقت ساعات لتغفو .لا توقظها
- It was sweet to fall asleep in one's own home ... كان حلو لتغفو في منزل واحد نفسه ...
- ... write about this because people would fall asleep by paragraph ... الكتابة عن هذا لأن الناس سوف تغفو بموجب الفقرة
- ... long they also would fall asleep. ... طويلا كما أنها لن تغفو.
II)
اغفو
VERB
Synonyms: bed
- Probably watch a sports channel and fall asleep on the couch. ربما أشاهد قناة الرياضة و أغفو على الأريكة
- Probably watch the sports channel and fall asleep on the couch. ربما أشاهد قناة الرياضة و أغفو على الأريكة
- The only danger is I might fall asleep. الخطر الوحيد هو انني من الممكن أن أغفو
- ... my arm with your finger while I fall asleep? ... ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟
- ... in bed as I fall asleep. ... في سريري وأنا أغفو
III)
اغط
VERB
- No. I always fall asleep. لا، دائماً أغطّ نوماً
- Please, just until I fall asleep? رجاء, فقط حتى اغطّ في النوم؟
IV)
غفوت
VERB
Synonyms: fell asleep
- If you fall asleep, you'll never wake again. ،إذا غفوتِ .لن تستيقظي ثانيةً
- You know, at night, when I fall asleep, أتعرفين، تلك الليلة حين غفوت
V)
النوم
VERB
- How could you fall asleep like that? كيف يمكنك النوم هكذا؟
- I was just about to fall asleep. كنت على وشك النوم ماذا يجري؟
- I told you it helps me fall asleep. لقد أخبرتك أن هذا يساعدني على النوم
- Can you fall asleep in this situation? تستطيعين النوم في مثل هده الحالة ؟
- ... three to help him fall asleep. ... ثلاث حبات لمساعدته على النوم
VI)
انام
VERB
- Time enough for me to fall asleep and find him. هذا وقت كافي لكي أنام و أجده
- I try to fall asleep, fall from here. أحاول أن أنام, أذهب من هنا بحق الجحيم
- I fall asleep and everyone takes off? انام وكل شخص يأخذها
- I don't want to fall asleep. لا أريد ان انام.
- Will you stay here until I fall asleep? هلا بقيت هنا حتى أنام ؟
VIII)
تنامي
VERB
- How can you fall asleep in this situation? كيف باستطاعتك أن تنامي في هذا الوضع؟
- ... me to stay with you till you fall asleep? ... بأن أبقى معكِ حتى تنامي؟
- I know you didn't fall asleep that fast. أعلم أنك لم تنامي بهذه السرعة
- ... play you the voices while you fall asleep, okay? ... أشغل لكِ الصوت إلى أن تنامي، اتفقنا؟
- Well, don't fall asleep yet. ،حسنًا، لا تنامي بعد.
IX)
تنام
VERB
- You can fall asleep if you want, off the meter. ،تستطيع أن تنام إذا أردت
- She'll eat and fall asleep on the bed doing ... سَتَأْكلُ وتَنَامُ على السريرِ و تعَمَل ...
- You can fall asleep on the comfy couch يمكنك أَن تنام على الأريكة المريحة
- ... you go to bed and immediately you will fall asleep." ... ان تذهب الى السرير وسوف تنام فوراً."
- you cannot fall asleep easily. لا يمكنك ان تنام بسهولة .
X)
نمت
VERB
- Did you fall asleep by the doorstep? هل نِمتَ على سلم البيت؟
- Because you fall asleep looking at a painting of it. لأنك نمت وأنت تنظر للوحة لها
- What did you do, fall asleep in there? ستيلا) هل نمتِ بالداخل؟)
- What time did you fall asleep? في أي وقت نمت ؟
- If I fall asleep on the altar tomorrow. ولكن إذا نمت علي المصلي غداَ
asleep
I)
نائما
ADJ
Synonyms: sleeping, slept, fell asleep
- You should be asleep. أنت يجب أن تكون نائمًا
- In five minutes, you're going to be asleep. في خلال 5 دقائق، ستكون نائماً
- He was asleep behind the armchair. لقد كان نائما خلف الكرسي
- She seemed to be asleep. ويبدو انها لتكون نائما.
- He answered as if he were asleep. أجاب كما لو كان نائما.
- But he didn't feel a thing, he was asleep. لكنه لم يشعر بشىء لقد كان نائماً
II)
نائم
ADJ
- Our son's asleep in his bed. ابننا نائم في السرير.
- I know but he is asleep now. أعلم ، ولكنه نائم الأن
- Why is everyone asleep? لماذا كل شخص نّائم ؟
- Do you think he is really asleep? هل تعتقد بأنه نائم فعلا؟
- It looks as if you been asleep maybe. يبدو كأنة ربما أنت نائم
- Now here he is, asleep in my bed. الآن هنا هو، نائم في سريرِي.
III)
نائمه
ADJ
- I thought you were asleep. آسف، حسبت أنك نائمة.
- And how long's she been asleep? و منذ متى وهي نائمة ؟
- You just say she's asleep and nobody looks inside. انت فقط تقول انها نائمة ولا أحد ينظر للداخل
- I was alone in a hotel room asleep. كنت نائمة وحيدةً في النزّل.
- I thought you might be asleep. لقد ظننت أنكِ قد تكونين نائمة
- And she was still asleep. ولكنها كانت ماتزال نائمة
IV)
نائمين
ADJ
Synonyms: sleeping
- I thought you were asleep. أظن أنك كانوا نائمين.
- It was at night, we were asleep. كان ليلا و كنا نائمين
- When we're asleep, our mind can ... أمّا حين نكون نائمين، فإنّه يمكن لعقولنا أن ...
- ... the prisoners are still asleep. ... الذي يكون فيه السجناء نائمين.
- ... in the house when they were asleep. ... " في المنزل وكانا نائمين"
- ... mummy and papa must be asleep by now. ... إن أبي وأمي نائمين الأن
V)
نائمون
ADJ
Synonyms: sleeping
- The people in these towns, they're asleep. الناس في هذه القرى .إنهم نائمون
- Are they asleep this time? هل هم نائمون هذه المرة؟
- I mean, the kids are asleep, right? أعني، الأطفال نائمون، حق؟
- The children are all in bed and asleep. الاطفال في أسرتهم و نائمون.
- ... steal from me, or that we are actually asleep? ... لسرقتي أم بأنّنا نائمون في الحقيقة؟
- ... or that we are actually asleep? ... أم أننا في الحقيقة نائمون؟
VI)
نيام
ADJ
Synonyms: binyam
- The children are asleep, like angels. الأطفال نيام ، مثل الملائكة.
- We do our tests when the townspeople are asleep. ونقوم بتجاربنا والناس نيام
- While we were sound asleep, they were right there ... بينما كنا نيام، كان هناك تمامًا ...
- ... or are we actually asleep? ... أو أننا في الواقع نيام؟
- ... come out at night while everyone's asleep. ... في الليل عندما يكون الناس نيام
- ... or that we are actually asleep? ... أو أننا في الواقع نيام؟
VII)
النوم
ADJ
- Ever stop breathing when you're asleep? هل سبق أن توقفت عن التنفس أثناء النوم؟
- He mumbled something, fell back asleep! همس شيئا ً ، ثم عاد للنوم
- Everybody seemed asleep and the house was dark and silent. بدا الجميع في النوم والمنزل كان الظلام والصمت.
- We pretend to be asleep when someone tries to ... نتظاهر بالنوم عندما يحاول شخص ما أن ...
- ... delivered to them while asleep. ... تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم
- ... to being up early and falls right back asleep. ... على الإستيقاظ باكراً و عاد للنوم مباشرةً
VIII)
تنام
ADJ
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
- She's going to be asleep for hours. سوف تنام لساعات0
- She'll be asleep forever unless we can find ... سوف تنام الى الابد اذا لم نجد ...
- ... , you are neither asleep nor awake." ... ، " "فإنك لن تنام و لا تصحو
bedtime
I)
النوم
NOUN
- No cocoa at bedtime. لا يوجد طائر وقت النوم
- You can set the traps tonight before bedtime, okay? يمكنك تعيين الأفخاخ الليلة قبل النوم , حسنا ؟
- Every night in front of the mirror before bedtime. كل ليلة قبل النوم أمام المرآة
- Would you like a bedtime story? اتود النوم مع قصة؟
- Every night in front of the mirror before bedtime. كل ليلة أمام المرآة قبل النوم
dormitory
I)
مهجع
NOUN
Synonyms: dorm
- to the occupants of our dormitory last night. لشاغلي مهجع لدينا الليلة الماضية.
- ... used as a dining hall and dormitory. ... يستخدم كقاعة طعام ومهجع .
- A dormitory Full of kids? مهجع مليئ بالأطفال ؟
II)
المهجع
NOUN
Synonyms: dorm
- Five delegates live together in each dormitory. فكل خمسة مندوبين يقيمون معاً في المهجع ذاته.
- ... the meeting room, and this is the dormitory. ... غرفة الاجتماع ، وهذا هو المهجع.
- except when the dormitory was aired in the morning. إلا إذا تم بثه في المهجع في الصباح.
- Dormitory building number 2 where number 100 is their symbol. المهجع رقم 2 يستخدمون رقم 100 كرمز لهم
III)
IV)
painkiller
I)
مسكن
NOUN
- When did you take your last painkiller? متى تناولت آخر مُسكّن؟
- Do you want a painkiller? هل تريدين مسكن آلام؟
- painkiller at health care they have to take welfare ... مسكن في الرعاية الصحية التي يجب أن تأخذ الرعاية الاجتماعية ...
residence
I)
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, stays, subsistence, staying, lodging
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- A residence for needy children. الاقامة للأطفال ذوى الحاجة.
- This residence status gives entitlement to support, ... وهذه الإقامة تمنحهـم الحق في الدعم والتعليم ...
- Counsel maintains that permanent residence in a country and ... وتؤكد المحامية أن اﻹقامة الدائمة في بلد والروابط ...
- The growing trend towards urban residence has included large numbers ... وقد ضم اﻻتجاه المتنامي نحو اﻹقامة في الحضر أعدادا كبيرة ...
II)
اقامتهم
NOUN
Synonyms: domicile
- The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
- Migrants often lose their residence permits if they leave ... وكثيرا ما يفقد المهاجرون رخص إقامتهم إذا ما غادروا البلد ...
- ... after a few years of continuous residence. ... بعد سنوات قليلة من إقامتهم المستمرة.
- ... migrants from feeling integrated in their new country of residence. ... من الشعور بالاندماج في بلد إقامتهم الجديد.
- ... without facing security problems in their former place of residence. ... دون مواجهة مشاكل أمنية في مكان إقامتهم السابق.
- ... or forced to leave their areas of residence. ... أو اضطروا إلى مغادرة مناطق إقامتهم.
III)
ريزيدنس
NOUN
IV)
محل الاقامه
NOUN
Synonyms: domicile
- With regard to the conjugal residence, the civil law stipulates ... وفيما يتعلق بمحل اﻹقامة عند الزواج، ينص القانون المدني ...
- The common residence shall be chosen by common agreement of the ... (1) يتم اختيار محل الإقامة المشترك بالموافقة المشتركة لكلا ...
- ... of movement and choice of residence. ... التنقل وفي اختيار محل اﻹقامة.
- change of residence, workplace or place of education; • تغيير محل الإقامة أو مكان العمل أو مكان الدراسة؛
- By level of education and place of residence حسب مستوى التعليم ومحل اﻹقامة
- ... , education level or place of residence. ... أو مستوى التعليم أو محل اﻹقامة.
V)
مكان الاقامه
NOUN
- The first item to deal with is place of residence. أول ما سنتعامل معه هو مكان الإقامة
- Supplemental benefits are dependent on residence, income, and assets ... ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول ...
- Registration of residence and issuance of residence certificates for nationals ... - تسجيل مكان الإقامة وإصدار شهادات إقامة للمواطنين ...
- By changing place of residence, migrants become exposed ... فبتغيير مكان الإقامة، يصبح المهاجرون معرضين ...
- ... at a fair distance from one's place of residence. ... وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
- ... protection restricts their mobility away from the place of residence. ... للحماية تحد من حركتها بعيدا عن مكان الإقامة.
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation
- She applied several times for permanent residence status. وقدمت عدة مرات طلبات للحصول على إقامة دائمة.
- His last known place of residence. أخر مكـان إقامه معروف له.
- ... for awhile, but we've a residence for him. ... لبعض الوقت ولكن لدينا مكان إقامه له
- ... chance of obtaining a residence permit on humanitarian grounds for ... ... فرصة للحصول على إقامة لأسباب إنسانية للسبب ...
- ... other cases, continued residence will only be allowed if there ... ... الحالات الأخرى، لا يُسمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر ...
- ... already in possession of residence papers or a residence permit is ... ... بحوزته بالفعل أوراق إقامة أو رخصة إقامة يكون ...
VII)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- This is a private residence. هذا سكن خاص هل لديكِ مذكّرة؟
- ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت الى سكن خاص
- ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت إلى سكن خاص
- ... who kept the family residence for herself and her children ... ... هي التي تحتفظ بسكن الأسرة لنفسها ولأطفالها ...
- is that the city, it may be has the residence غير أن المدينة، قد يكون لديه سكن
- ... when you have indicated to us the residence of your ... عندما يكون لديك وأشار لنا سكن الخاص
VIII)
مسكن
NOUN
- new residence, and her father had entered دخلت مسكن جديد ، والدها
- ... patient's living environment and residence have been sterilized to counteract ... وتم تعقيم البيئة المعيشية ومسكن المريض لمواجهة أى ...
- I prefer living in a residence because you live together – ... أفضل الإقامة في مسكن لأنك تعيش مع طلاب آخرين من ...
- ... having built or completing the construction of a residence. ... بناء أو إكمال بناء مسكن.
- All remaining units report to the Farmer residence. إلى كل الوحدات المتبقية توجهوا لمسكن المزارع
- ... any facility or private residence and to search for those missing ... ... لأي مرفق أو مسكن خاص والبحث عن أولئك المفقودين ...
IX)
السكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, lodging, residential, habitable, roommate
- The dominating form of residence is the apartment. 532 إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
- ... in relation to the individual's residence status. ... وذلك من حيث حالة السكن بالنسبة للفرد.
- ... your full name and place of residence? ... اسمـك بالكامل ومكان السكن؟
- ... the warrant only applies to the residence. ... امر التفتيش ينطبق علي السكن فقط
- ... prepared to discuss either the primary residence or the retirement plans ... ... مستعدين لمناقشة سواء السكن الرئيسي ولا المعاشات ...
- ... a warrant so we can search the residence. ... إذن حتى يمكننا أن نفتّش السكن
X)
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, hq, premises
- half a year's residence in her family نصف العام في مقر عائلتها
- ... time, and was in residence now - had ... ، وكان في مقر الآن - كان
condo
I)
الشقه
NOUN
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- You got an offer on the condo? لديك عرض لشراء الشقة؟
- Maybe the condo people moved it into storage. ربما اصحاب الشقه نقلوا الاشياء الى المخزن
- How many units are in the condo? كم عدد الوحدات في الشقة
- ... but he was at that condo today. ... لكنّه كان في تلك الشقّة اليوم
II)
مسكن
NOUN
- In a condo like this one here. في مسكن مثل الذي هنا
- ... here going to buy a condo? ... هنا ذاهب لشراء مسكن؟
- ... to take you to juvenile court which is our condo said ... ليأخذك إلى محكمة الأحداث التي هي مسكن لدينا وقال
- acting them for a condo the harmonica is يتصرف بها لمسكن للهارمونيكا هو
III)
شقته
NOUN
Synonyms: apartment
- His condo is not finished yet. شقتة الخاصة لم ينتهي منها حتي الان
- ... absolutely no idea what they found in his condo. ... أدنى فكرة عمّا وجدوه بشقته.
- That's him coming out of his condo. ذلك هو خارجاً من شقته
- I called his condo, every number I ... إتصلت بشقّته .إتّصلت بكل الأرقام التي أعرفها ...
IV)
V)
شقه
NOUN
- I just bought a condo here. لقد أشتريت شقة لتوي هنا.
- Is this a condo? هل هذه شقّة خاصّة؟
- Wonder what a studio condo would cost in this neighborhood. أتسائل كم تكلف شقةً في هذا الحي؟
- Is that a condo? هل نتحدث عن شقة؟
- It could be a condo or a mall by now. قد تكون شقه خاصه او مركز تسوق حالياً
VI)
شقتك
NOUN
Synonyms: apartment
- This is outside your condo. هذا المشهد من خارج شقتك.
- ... some new information about the incident at your former condo. ... معلومات جديده عن الحادثه في شقتك السابقه
VII)
شقتي
NOUN
Synonyms: apartment
- ... she fell out of my condo window. ... لقد سقطت من نافذة شقّتى
- ... she fell out of my condo window. ... لقد سقطت من نافذة شقتي - آخ
- ... was just birds in my condo complex. ... صورته كان في المجمع حيث شقتي
- ... not married anymore you want to sell my condo. ... لم نعد متزوجين تريد بيع شقتي
- I can't stay at my condo. لا أستطيع البقاء في شقتي.
abode
I)
ماواه
NOUN
- nothing certain even of his present abode. حتى بعض من مأواه الحالية شيئا.
- improved aspect of his abode. تحسين الجانب من مأواه.
- formality to his humble abode, and punctually repeated ... شكلي إلى مأواه المتواضع ، ومواعيدها وكرر ...
- ... , to consider his own abode ... ، للنظر في مأواه الخاصة
II)
مسكن
NOUN
- ... to tempt anyone to our humble abode. ... لتغري أحدا على مسكن متواضع لدينا.
- turning into an abode of affliction for them. تتحول إلى مسكن فتنة لهم .
- about securing her new abode and hurrying her arrangements ... حول تأمين مسكن لها الترتيبات الجديدة والتسرع لها ...
- ... that the earth was rotating abode faxes ... أن الأرض تدور والفاكسات مسكن
- ... three days before this, taken up his abode at the ... قبل ثلاثة أيام من ذلك، تناول مسكن له في
III)
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- by a change of abode, for although scarcely ... عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من بالكاد ...
- abode in the deep, we shall find they will appear ... الإقامة في العميق ، سنجد أنها سوف تظهر ...
- ... without a change of abode. ... من دون تغيير في الإقامة.
- ... and he hurried from the abode ... وانه سارع من الاقامة
- by a change of abode, for although scarcely عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من أن لبالكاد
IV)
دار
NOUN
Synonyms: house, dar, dar es salaam, nursing home
- That was the name, style, and abode of my وكان هذا الاسم ، والأسلوب ، ودار بي
- the close abode of sickness. دار قريبة من المرض.
- wind from the opened abode of sorrow. الرياح من دار افتتح الحزن.
- ... name, style, and abode of my morning visitor. ... الاسم ، والأسلوب ، ودار الصباح الزائر بلدي.
- resentment abode to stifle every spark of that gratitude due from ... دار الاستياء لخنق كل شرارة أن امتنانه المستحقة ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.