Havens
US
GB
SA
Translation of Havens in Arabic :
havens
1
الملاذات
NOUN
- ... to suit rehabilitation needs in the safe havens. ... لتناسب احتياجات التعمير في المﻻذات اﻵمنة.
- ... financial system through banking havens. ... النظام المالي بواسطة الملاذات المصرفية.
- ... might engage in negotiations with tax havens to persuade them to ... ... فقد تشارك في مفاوضات مع الملاذات الضريبية لإقناعها بالإقلاع ...
- Tax competition and tax havens التنافس الضريبي والملاذات الضريبية
- safe havens for kids for physical activity as well الملاذات الآمنة للأطفال لممارسة النشاط البدني وكذلك
2
ملاذات
NOUN
Synonyms: sanctuaries
- ... potential or actual terrorists from finding safe havens. ... الإرهابيين المحتملين أو الفعليين على ملاذات آمنة.
- ... that they provide safe havens and encourage private banks ... ... بحيث أنها توفر ملاذات آمنة وتشجع المصارف الخاصة ...
- ... problems, then tax havens should not exist. ... المشاكل، فينبغي عندئذ ألا يكون هناك ملاذات ضريبية.
- ... , the creation of safe havens for individuals or groups ... ... ، فإن استحداث ملاذات آمنة لأفراد أو مجموعات ...
- ... terrorists and the establishment of safe havens. ... الإرهابيين ومنع إقامة ملاذات آمنة.
3
ملاجئ
NOUN
Synonyms: shelters, refuges, sanctuaries
- ... of peace, safe havens where children could enjoy ... ... للسلام، وملاجئ آمنة يستطيع أن يتمتع فيها الأطفال ...
- ... safety net" there are no "safe havens". ... شبكة أمان" لن تكون هناك "ملاجئ آمنة".
- ... or nonessential staff to safe havens. ... أو الموظفين غير اﻷساسيين إلى مﻻجئ آمنة.
- ... who can provide safe havens, new identities and ... ... التي يمكنها أن تقدم مﻻجئ آمنة، وهويات جديدة ودعما ...
4
ملاذ
NOUN
- We must eliminate all safe havens for terrorists and their supporters ... ويجب أن نزيل كل ملاذ آمن للإرهابيين ومؤيديهم ...
- ... the movement of terrorists and the establishment of safe havens; ... تنقل الإرهابيين وإنشاء ملاذ آمنة؛
- ... the movement of terrorists and the establishment of safe havens. ... لتحركات الإرهابيين أو توفير ملاذ آمن لهم.
More meaning of Havens
sanctuaries
I)
المقدسات
NOUN
Synonyms: shrines
- the reverend until d_c_ sanctuaries in the swamped in ... القس حتى المقدسات d_c_ في اغراق في ...
- sanctuary of sanctuaries, the Holiest of حرم المقدسات ، وأقدس
- ... inner room, his sanctuary of sanctuaries, the Holiest of ... غرفته الداخلية ، وملاذا له من المقدسات ، وأقدس
II)
III)
shelters
I)
الملاجئ
NOUN
Synonyms: havens, refuges, bunkers, orphanages, asylums
- The funds were spent on shelters, legal aid, ... وأوضح أن الأموال تنفق على الملاجئ والمساعدة القانونية وتدريب ...
- Shelters must become more effective ... وقالت إن الملاجئ ينبغي أن تتسم بمزيد من الفعالية ...
- ... in subsidizing the cost of establishing and operating the shelters. ... في دعم تكلفة إقامة الملاجئ وتشغيلها.
- ... some secrecy was maintained about the sites of the shelters. ... شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.
- ... a bed here or the other shelters. ... على سرير هنا أو الملاجئ الأخرى.
II)
ملاجئ
NOUN
Synonyms: refuges, havens, sanctuaries
- Temporary shelters are being constructed. ويجري تشييد ملاجئ مؤقتة.
- Shelters should be opened and offer security ... ويجب أن تفتح ملاجئ وأن يتاح الآمان ...
- Shelters provided medical and psychosocial treatment ... ووفرت ملاجئ العلاج الطبي والنفسي - الاجتماعي ...
- ... the survivors and put them in temporary shelters. ... الناجين ووضعهم في ملاجئ مؤقتة.
- ... food banks, medical clinics, shelters for the homeless. ... على بنوك للطعام, عيادات طبية, ملاجئ للمشردين
III)
ماوي
NOUN
- The women's shelters are funded by means of a grant ... وتُمول مآوى النساء من منحةٍ تقدم ...
- Deliveries are conducted at maternity shelters all over the country ... وتجرى عمليات الوﻻدة في مآوى لﻷمومة في أنحاء البلد ...
- Animals are kept in shelters close to the houses, with ... ويحتفظ بالحيوانات في مآوى بالقرب من المنازل، ...
- ... housing for vulnerable adults and emergency shelters. ... المسكن للبالغين المستضعفين ومأوى طوارئ.
- ... in the form of residences and shelters. ... في شكل مساكن ومآوى.
IV)
اماكن الايواء
NOUN
Synonyms: quartering
- The various shelters also directed their residents ... وتقوم مختلف أماكن الإيواء بتوجيه المقيمين فيها ...
- ... and advocacy and complemented the activities of the shelters themselves. ... واستكمال الأنشطة التي تقوم بها أماكن الإيواء.
- ... for meeting the need for such shelters. ... لتلبية الحاجة لأماكن الإيواء تلك.
- ... various international bodies concerned about the effectiveness of such shelters. ... مختلف الهيئات الدولية المعنية بفعالية أماكن الإيواء هذه.
- ... that were willing to build and run shelters. ... التي تبدي استعدادا لتشييد وإدارة أماكن اﻹيواء.
V)
الماوي
NOUN
Synonyms: shelter, maoist, accommodation, refuge
- Shelters serve not only as temporary replacement housing ... ولا يُستخدم هذا المأوى كمسكن بديل مؤقت ...
- ... and access to legal aid and shelters. ... وتوفير المساعدة القانونية والمأوى.
- ... and access to adequate shelters? ... وتوفير سبل الحصول على المأوي الملائم؟
- ... should be provided with safe spaces or shelters. ... فينبغي توفير الأماكن والمأوى الآمن لهـن.
- ... to seek help at shelters. ... بمكان الحصول على المساعدة اللازمة في المآوى.
VI)
VII)
VIII)
الايواء
NOUN
Synonyms: accommodation, shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Shelters are now available to provide safety ... وتتاح الآن أماكن للإيواء من أجل توفير السلامة ...
- ... and obligations of migrants in housing shelters. ... وواجبات المهاجرين في مراكز الإيواء.
- ... of crisis centres and shelters. ... مراكز للأزمات وفي شكل دور للإيواء.
- ... for women's crisis centres and shelters in order to address ... ... لمراكز الأزمات والإيواء للنساء بغية تلبية ...
- Two long-term shelters are run by the ... وهناك مركزان للإيواء الطويل الأجل تقوم بإدارتهما ...
IX)
X)
توفير الماوي
NOUN
Synonyms: shelter
- ... , including hotlines, shelters and counselling services. ... تشمل إقامة خطوط هاتفية مباشرة وتوفير المآوي وخدمات المشورة.
refuges
I)
ملاجئ
NOUN
Synonyms: shelters, havens, sanctuaries
- ... a housing partnership with three refuges around the country. ... ، شراكات إسكانية مع ثلاثة ملاجئ في أنحاء البلد.
- ... among those using women's refuges. ... بين أولئك الذين يستخدمون ملاجئ النساء.
- Women's Refuges provide 24-hour support, ... وملاجئ النساء تقدِّم دعماً على مدار الساعات الأربع والعشرين ...
II)
الملاجئ
NOUN
Synonyms: shelters, havens, bunkers, orphanages, asylums
- ... whoever they might be, had refuges into ... أيا كانوا ، وكان في الملاجئ
haven
I)
هافن
NOUN
- ... which is called 'Haven', with the ... هو الذي يسمى "هافن" ، مع
II)
ملاذ
NOUN
- This coastline is a haven for arms shipment and this is ... وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل ...
- ... take to deny a save haven for such persons. ... اتخاذها لمنع هؤلاء الأشخاص من الحصول على ملاذ آمن.
- like this where a specimen from the haven planetary حيث مثل هذا عينة من الكواكب ملاذ
- haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد
- much bound to any haven ahead as rushing from ... منضمة إلى أي ملاذ الكثير أمامنا والتسرع من ...
III)
ملاذا
NOUN
Synonyms: sanctuary, refuge, safe haven
- It was a haven for women who needed to heal. كان ملاذا للنساء الذين يحتاجون إلى علاج.
- ... used to be a haven for writers, artists ... ... إعتاد أن يستخدم ليكون ملاذاً للكتاب والفنانين ...
- i filed by haven there قدمت لي من قبل ملاذا هناك
- ... it then seemed to me, many a pleasant haven in ... ثم بدا لي ، وكثير ملاذا لطيفا في
- led, whether she merited a haven of peace at last ... أدى ، سواء كانت تستحق ملاذا للسلام في الماضي ...
IV)
V)
هيفين
NOUN
VI)
هيفن
NOUN
- ... thing that ever happened in Haven? ... شيء يحدث في (هيفن)ـ
VII)
هايفن
NOUN
- Well, Haven, of course. هايفن" بالطبع.
VIII)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, recourse
- ... to be the property of the haven ... أن يكون ملكا للملاذ
- ... which happens to be the property of the haven ... التي يحدث أن تكون ملكا للملاذ
- ... think that's going to be such a haven ... يعتقدون أن سيكون مثل هذا الملاذ
IX)
sanctuary
I)
الحرم
NOUN
- We must protect the sanctuary! علينا أن نحمي الحرم!
- Evidently the sanctuary got good reception. من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
- So the sanctuary spell held up? حتى الحرم الإملائي الذي عقد في؟
- find a different kind of sanctuary. العثور على نوع مختلف من الحرم.
- Oh, the sanctuary spell. أوه , موجة الحرم.
II)
ملاذا
NOUN
Synonyms: haven, refuge, safe haven
- What about the sanctuary spell? كونور : ماذا عن موجة ملاذا؟
- School would not be a sanctuary. المدرسة لن تكون ملاذاً.
- The sanctuary spell did its thing? وقال إن موجة ملاذا لها شيء؟
- We could offer him sanctuary. يمكننا أن نقدم له ملاذاً
- To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.
III)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, refuge, haven, recourse
- I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
- But what can she achieve from sanctuary? لكن ما الذي ستصل إليه من الملاذ؟
- ... can be made under the laws of sanctuary! ... يمكن أن تحصل تحت قوانين الملاذ
- We are giving sanctuary to the refuse of the world. نحن نمنح الملاذ .للمنبوذين من العالم
- sort of sanctuary, for nothing can ... نوعا من الملاذ ، لا يمكن لشيء أن ...
IV)
ملاذ
NOUN
- There is no sanctuary, you said so yourself. ليس هنالك ملاذ، لقد قلت ذلك
- There can be no sanctuary for terrorists. ولا يمكن أن يكون هناك ملاذ للإرهابيين.
- It also has its own bird sanctuary. ويوجد بها أيضا ملاذ للطيور.
- ... a safe place to us, a sanctuary. ... مكاناً آمناً بالنسبة لنا .أشبه بملاذ
- They've gone to seek sanctuary. لقد ذهبوا للبحث عن ملاذ
V)
الملجا
NOUN
- Put the women and children into the sanctuary. ضع النساء والأطفال داخل الملجأ
- To offer you sanctuary. لكي أعرض عليّك الملجأ
- A sanctuary within a sanctuary. الملجأ، داخل ملجأ.
- ... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
- ... weakened those countries' continued willingness to provide sanctuary. ... يضعف رغبة تلك البلدان المتواصلة في توفير الملجأ.
VI)
ملجا
NOUN
- The island's a bird sanctuary now. الجزيرة ملجأ للطيور الآن
- Also known as a home, sanctuary, dwelling. مَعروف كذلك بِa بيت، ملجأ، مسكن.
- A sanctuary within a sanctuary. الملجأ، داخل ملجأ.
- There will be no sanctuary, no safety, not even ... لن يكون هناك ملجأ، ولا أمان ولا حتى ...
- ... using to build a new sanctuary in a less. ... لإستعمال المبلغ لبناء ملجأ جديد على الأقل
VII)
محميه
NOUN
Synonyms: protected, sheltered, reserve, shielded, protectorate, nature reserve
- Uh, there's a big cat sanctuary around here. هناك محميّة .قطط كبيرة بالجوار هنا
- ... open and closed waters" and designate sanctuary areas. ... مفتوحة ومغلقة'' وأن تُعيِّن مناطق محمية.
- ... , and those in Sanctuary interceding for us is ... ... ، وتلك الموجودة في محمية التوسط بالنسبة لنا هو ...
refuge
I)
ملجا
NOUN
- A refuge from all that madness. ملجأ عن كل هذا الجنون
- We need a refuge. نحن بحاجة إلى ملجأ .
- ... a second reason for seeking refuge. ... سببا ثانيا للبحث عن ملجأ.
- ... survive is by taking refuge in these rock pools. ... للبقاء على قيد الحياة هو اتخاذ .ملجأ في برك الصخور
- ... and what was a ruin it turns into refuge. ... وماذا كان الخراب فإنه يتحول إلى ملجأ.
II)
الملجا
NOUN
- We are wandering far from refuge here. نحن هكذا نبتعد بعيداً عن الملجأ.
- Even in this snowy refuge, there's a reminder of ... حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن ...
- ... trust and friendship when she sought refuge in our country. ... الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا
- the huge refuge piled known as the city dumps مكدسة الملجأ ضخمة تعرف باسم مدينة مقالب
- It is the last refuge of women, who ... وهذا القطاع هو الملجأ الأخير للمرأة التي ...
III)
اللجوء
NOUN
- This is a library, a place of refuge. هذه مكتبة مكان للجوء
- You must take refuge in the abbey. يجب عليك اللجوء إلى الدير.
- That is an impregnable place of refuge. هذا هو المكان منيعة اللجوء.
- ... where they can seek refuge, obtain support or ... ... تستطيع أن تلتمس فيها اللجوء وتحصل فيها على الدعم أو ...
- to this chosen refuge with her two pieces of luggage. لهذا اختارت اللجوء لها مع قطعتين من الأمتعة.
IV)
ملاذا
NOUN
Synonyms: haven, sanctuary, safe haven
- If you cannot you will not find refuge even here. وان لم تستطع لن تجد ملاذا حتي هنا
- ... provide sustained humanitarian assistance and temporary refuge for those escaping that ... ... نقدم مساعدة إنسانية مستمرة وملاذا مؤقتا للهاربين من هذه ...
- ... he was providing himself with a refuge from all the distress ... كان تقديم نفسه مع ملاذا من محنة جميع
- You know a compatriot who has found a Refuge there? كنت أعرف مواطنه الذي وجد ملاذا هناك؟
- himself a refuge from the petty vexations of her work. نفسه ملاذا من المضايقات الصغيرة لعملها.
V)
ملاذ
NOUN
- ... purposes of asylum and refuge. ... ﻷغراض اللجوء والبحث عن مﻻذ.
- leaving it forever, save as a holiday refuge. تركه إلى الأبد ، إلا كملاذ عطلة.
- ... of a plan to establish a refuge for those women. ... بخطة لإقامة ملاذ لأولئك النساء.
- ... and more clearly indicated as a refuge, as security. ... وأكثر بوضوح كملاذ آمن ، والأمن.
- ... I want you to create a refuge in your mind, ... لهذا اريدك ان تصنع ملاذ في عقلك، . ...
VI)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, haven, recourse
- ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية؟ .أن نطلب الملاذ من أعدائنا
- is the Refuge of many. هي الملاذ للكثيرين.
- ... for avoidance of responsibility, refuge is taken in imprecision . ... تفادي المسؤولية، يكون الملاذ بتوخي عدم الدقة''.
- ... of solitude, and a last refuge for silence. ... من العزلة ، والملاذ الأخير للصمت.
- ... that are believed to provide refuge, logistic support, ... ... التي يعتقد أنها توفر الملاذ والدعم السوقي والتجنيد ...
VII)
ماوي
NOUN
- It is good to defend, we will have refuge. إنه لأمر حسن الدفاع , نحن سيكون عندنا مأوى.
- I will get my refuge. أنا سَأَحْصلُ على مأوي.
- If it offers refuge to a beehive, it ... وإذا أصبحت مأوي للنحل فيبدو ...
- ... where they will find refuge. ... أين يمكنهم ان يجدوا مأوى.
- ... far from being deserted, they are a refuge. ... بعيدا عن كونها مهجورة فهي عبارة عن مأوى
VIII)
IX)
لجا
NOUN
Synonyms: resorted, took refuge, taken refuge, defected, sine, sheltered
- taking refuge verily in that side ... لجأ حقا في هذا الجانب ...
- took your refuge with the exalted one ... لجأ الخاص مع واحد تعالى ...
- continued, taking base refuge in sarcasm. واصل، لجأ قاعدة في سخرية.
- ... stay with your people, he has taken his refuge with ... البقاء مع شعبكم، ولجأ له مع
X)
الماوي
NOUN
Synonyms: shelter, maoist, accommodation
- You should go to the refuge. عليكن الذهاب للمأوى.
- ... able to protect this refuge but now some big oil company ... ... قادرين على حماية هذا المأوى لكن الآن بعض شركات النفط الكبيرة ...
- To seek refuge with our enemy. أن نطلب المأوى من أعداءنا.
- ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية - .أن نطلب المأوى من أعداءنا.
- ... getting back, I tried getting back to the refuge. ... العودة .حاولت العودة للمأوى، لكني علقت.
safe haven
I)
الملاذ
NOUN
- It is government policy to deny safe haven to terrorists. تقضي سياسة الحكومة بحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن.
- Denial of safe haven for terrorists is covered ... عدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين مشمول ...
- ... deny any sanctuary, safe haven, or transit to terrorists. ... حرمان الإرهابيين من الملجأ أو الملاذ الآمن أو المرور.
- I know the way to Safe Haven. أعرف الطريق الى الملاذ الآمن
- When safe haven is not granted, ... وحينما لا يمنح الملاذ الآمن، فإن ...
II)
ملاذ
NOUN
- There would be no safe haven from the challenges we face ... ولن يكون هناك ملاذ آمن من التحديات التي نواجهها ...
- There should be no safe haven for terrorists in any ... فينبغي ألا يكون هناك أي ملاذ للإرهابيين في أي ...
- ... city and the restoration of its status as a safe haven. ... المدينة واستعادة مركزها كمﻻذ آمن.
- ... internally displaced civilians to seek safe haven. ... المدنيين المشردين داخليا إلى البحث عن مﻻذ آمن.
- ... could lead the world to a safe haven in the coming millennium ... ... أن تقود العالم إلى مﻻذ آمن في اﻷلفية القادمة ...
III)
retreat
I)
تراجع
NOUN
- Tell them we need to make a strategic retreat. أخبرهم أن علينا القيام بتراجع إستراتيجي
- No retreat, no surrender. لا تراجعَ، لا إستسلامَ.
- No retreat, no surrender. لا تراجع ، ولا استسلام
- A tactical retreat out the back. تراجع تكتيكي من الخلف - كلا
- they get hit retreat hands وهم يتلقون ضربة يد تراجع
- we would go up to the retreat فإننا نصعد إلى تراجع
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- Do you want to retreat now? هل تريد التراجع الآن؟
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
- Retreat and destroy everything before him. التراجع وتدمير كل شى امامه
- To retreat was impossible. على التراجع كان من المستحيل.
III)
معتكف
NOUN
- Retreat for permanent representatives and Panel members ... معتكف الممثلين الدائمين وأعضاء الفريق ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... (ب) معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
IV)
نتراجع
VERB
- We have to retreat now. علينا أن نتراجع الآن.
- We must retreat now! يجب أن نتراجع الآن!
- We must retreat and regroup our forces. يجب أن نتراجع .ونعيد تجمّع قواتنا
- I suggest a retreat to another part of ... اقترح ان نتراجع الى .الجزء الآخر من ...
- I mean, we'd retreat, defend, retreat ... أعني كنا نتراجع، ندافع، نتراجع ...
- so we order number three we remembered remembering retreat من أجل ذلك نحن نتذكر رقم ثلاثة نتراجع تذكر
V)
المعتكف
NOUN
Synonyms: sanctum
- ... , the annual senior staff retreat was held with the participation ... ... على ذلك، عقد المعتكف السنوي لكبار الموظفين بمشاركة ...
- The retreat was also attended by three Vice-Ministers ... وحضر المعتكف أيضا ثلاثة نواب وزراء ...
- The retreat focused on the theme "Meeting the new challenges ... وركز المعتكف على موضوع "التصدي للتحديات الجديدة ...
- The Tunza youth retreat will be held a ... 21 - يتم عقد المعتكف الشبابي لـ "Tunza" ...
VI)
VII)
تتراجع
VERB
Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, recede, backtracking
- Most animals retreat from fire. أكثر الحيوانات تتراجع من النار
- But this time she will not retreat. لكنها هذه المرَّة سوف لن تتراجع.
- True they might even now retreat, going out of ... صحيح أنها قد تتراجع حتى الآن، والخروج من ...
- ... oil prices are expected to retreat in the second half of ... ... من المتوقع لأسعار النفط أن تتراجع في النصف الثاني من ...
- ... but the remainder did not retreat to the planetoid. ... ولكن ما تبقى لم تتراجع إلى الكويكب.
VIII)
الانسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Got an order to retreat! لقد وصلتنا الاوامر للإنسِحاب.
- It's a euphemism for retreat. هذا مصطلح خفيف للإنسحاب
- We have to order a retreat. علينا أن نأمر بالانسحاب
- ... in his determination to cover the retreat of his friends, ... ... في تصميمه لتغطية الانسحاب من أصدقائه ، وكان
- ... designing and facilitating a retreat on operationalizing sustainable human development ... ... تصميم وتيسير عملية اﻻنسحاب من تطبيق مفهوم التنمية البشرية المستدامة ...
IX)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, exit, pulled out, walkout
- A retreat for people just like you. إنسحاب لأناسٍ مثلكَ تماماً
- Consider it a strategic retreat. أعتبر هذا الأمر انسحاب تكتيكي
- No retreat, no surrender. لا انسحاب، لا استسلام
- Were sent to cover the people's retreat أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب
- Can not do that This is a retreat. لا يُمكن أن تفعل ذلك هذا يُعتبر إنسحاب .
- While the State's retreat from a position of dominance ... ففي حين كان ﻻنسحاب الدولة من موقف السيطرة ...
XI)
يتراجع
VERB
Synonyms: retreats, rolled back, slipping, wanes
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- so that it could retreat with great speed from ... بحيث يمكن أن يتراجع بسرعة كبيرة من ...
- ... present and its future and will never retreat. ... حاضره ومستقبله ولن يتراجع أبدا.
recourse
I)
اللجوء
NOUN
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
- The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
- Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
II)
الانتصاف
NOUN
- ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
- ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
- ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
- Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
- ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
- ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
III)
الالتجاء
NOUN
Synonyms: resorting
- Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
- ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
- ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
- ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
IV)
لجوء
NOUN
- Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
- ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
- Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
- ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
- ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
- ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
V)
التظلم
NOUN
- Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
- ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
- ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
- ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
- Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
VI)
تلجا
NOUN
- ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
- ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
- ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
- ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
- ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
- ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
VII)
الطعن
NOUN
- Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
- The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
- What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
- Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
- The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
- ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
VIII)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven
- Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
- ... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
- 2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
IX)
الرجوع
NOUN
- ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
- ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
- ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
- ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
- ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
X)
يلجا
NOUN
- ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
- ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
- ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
- ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
XI)
الاستعانه
NOUN
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
- Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
- ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
- 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
getaway
I)
المهرب
NOUN
- So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
- Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
- the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
- and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
- have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له
II)
لالمهرب
NOUN
III)
الفرار
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
- It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
- ... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
- ... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار
V)
الهرب
NOUN
Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
- Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
- ... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
- These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.