Flee
US
GB
SA
Translation of Flee in Arabic :
flee
1
الفرار
VERB
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
- You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
- He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
- And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار
2
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope
- Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
- All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
- Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
- Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
- ... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب
3
يفرون
VERB
- ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
4
يهربون
VERB
- Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
- Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
- They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
5
يهرب
VERB
- Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
- ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
- ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
- ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
- What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
6
الهروب
VERB
- Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
- Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
- When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...
7
8
يفر
VERB
- Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
- As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
- ... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .
9
تهرب
VERB
- But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
- You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
- The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
- Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
- ... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم
More meaning of Flee
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
fled
I)
فروا
VERB
- Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
- But they fled later. بيد انهم فروا بعد ذلك .
- ... assuming that the dealers might have fled the scene. ... ان يكون التجار قد فروا من مسرح الحدث .
- ... in these villages had fled. ... في هذه القرى قد فروا.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
II)
فر
VERB
- Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- Thousands have already fled the city in a mass exodus. وقد فر الألاف من المدينة في اخلاء جماعي
- He has fled the country now. لقد فر من البلاد حاليا
III)
هرب
VERB
- Brother leapt over the wall and fled. أخي قفز من فوق الجدار وهرب - هرب؟
- Those that survived fled to the mountains. من بقي حياً فقد هرب الى الجبال
- But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
- Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
- Local people fled the area. وهرب السكان المحليون من المنطقة.
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
IV)
هربوا
VERB
- And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
- I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
- ... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
- ... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
- They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
- ... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.
V)
هربت
VERB
- If it is thus, why you fled? لو كان هذا حقيقي، لماذا هربت؟
- The militants then fled from the area. وبعد ذلك هربت المليشيات من المنطقة.
- He smote her in the face, and she fled. انه ضرب في وجهها ، وهربت.
- I understand why she fled. أفهم لماذا هربت.
- I fled to find another way. لقد هربت لإيجاد حل آخر
- I fled like a coward, ... هربت كالجبان .أتمسك ...
VI)
VII)
لاذ
VERB
- stole all the securities and fled. سرقوا كل الأوراق ولاذ بالفرار.
- ... upon the street urchins, and fled. ... على قنافذ الشوارع ، ولاذ بالفرار.
- them threw down their rifles and fled. ألقى عليهم بنادقهم ولاذ بالفرار.
VIII)
وفر
VERB
- The militiamen fled towards the border. وفر رجال المليشيات باتجاه الحدود.
- possible that he may have fled to her, aided ... ممكن ان يكون قد وفر لها ، بمساعدة ...
- Some 2,500 people fled their villages, and ... وفر نحو 500 2 شخص من قراهم وحوصر ...
IX)
الفرار
VERB
- ... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
- ... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
- ... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
- ... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
getaway
I)
المهرب
NOUN
- So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
- Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
- the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
- and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
- have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له
II)
لالمهرب
NOUN
III)
الفرار
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
- It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
- ... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
- ... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار
V)
الهرب
NOUN
Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
- Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
- ... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
- These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي
run away
I)
اهرب
VERB
- For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
- He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
- I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
- Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
- ... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.
II)
يهرب
VERB
- It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
- May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
- It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
- You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
- I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى
III)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope
- Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
- What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
- They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
- Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
- You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟
IV)
تهرب
VERB
- Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
- Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
- You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
- But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
- And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟
V)
تهربي
VERB
Synonyms: run
- I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
- Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
- Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
- Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
- You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا
VI)
نهرب
VERB
- He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
- If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
- Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
- ... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
- ... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...
VII)
هربت
VERB
- Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
- Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
- Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
- Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
- ... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت
VIII)
الهروب
VERB
- They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
- So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
- We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
- Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
- Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟
IX)
هرب
VERB
- Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
- He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
- If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
- ... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
- Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟
X)
يهربون
VERB
- They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
- A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
- Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
- And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
- why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،
XI)
اهربي
VERB
Synonyms: run
- ... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
- You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
- You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟
XII)
الفرار
VERB
- And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
- Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
- Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
- Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
- Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!
deserting
I)
الفرار
VERB
- How about deserting my unit? ماذا عن الفرار من وحدتي؟
- ... of breaking your promise and deserting the band you ... لكسر الوعد الخاص والفرار من الفرقة لك
- ... now all of a sudden his comrades were deserting him! ... والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
- was deserting him, and I should have ... وكان الفرار منه، وينبغي لي أن ...
- The Hurons staggered, deserting the center of their line, ... Hurons متداخلة ، الفرار من مركز الخط ، ...
II)
escape route
I)
الهروب
NOUN
- So he built himself an escape route. لذا بنى لنفسه طريق للهروب
- ... is the real map of the secret escape route. ... هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري
- I've plotted an escape route for you. لقد رسمتِ لكِ خط الهروب .
- Designed to determine the harley's initial escape route يهدف إلى تحديد طريق الهارلي الأولي للهروب
- I know the bank, I have an escape route. ان اعرف البنك .لدي مخطط للهروب
elope
I)
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route
- Who is talking about elope? من الذي يتحدث عن الهرب؟
- Now can we elope? هل نستطيع الهرب الان ؟
- ... could be together was to elope. ... لنكون معا ً هي الهرب
- ... and you didn't help them elope. ... وأنت لم تساعدهم على الهرب
escapes
I)
يهرب
NOUN
- So how many escapes this year alone? لذا كم من يَهْربُ هذه السَنَةِ لوحدها؟
- I told you no one escapes from here! أخبرتكم لا أحد يهرب من هنا
- He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
- ... with an eye to possible surprises and escapes. ... مع العين المفاجآت ممكنة ويهرب.
II)
هروب
NOUN
- One man here has made 17 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
- One man here has made 1 7 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
- ... New Escape Plan One of the best escapes all season. ... خطة الهروب جديد واحد من أفضل هروب طوال الموسم.
III)
الهروب
NOUN
- A standard magical apparatus for escapes. جهاز سحري عادي مجهز للهروب
- ... of controlling prison disturbances and preventing prison escapes. ... السيطرة على اﻻضطرابات في السجون ومنع الهروب من السجن.
- checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
- escapes from handcuffs and jazz band الهروب من الأصفاد وفرقة الجاز
IV)
ينجو
NOUN
Synonyms: survive
- No one escapes this trial if she repented and converted, ... لا أحد ينجو من هذه المحاكمة إذا تابت وتحويلها، ...
V)
تهرب
VERB
- ... as a man, and then escapes into the forest. ... كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ
- Find her before she escapes the village. جدوها قبل أن تهرب من القرية
- The mainland still escapes me but I know it's ... اليابسة لاتزال تهرب مني لكنني اعرف انها ...
- place, the name of which escapes me, but will ... مكان، واسم التي تهرب مني، ولكن سوف ...
VI)
smuggling
I)
تهريب
NOUN
Synonyms: trafficking, smuggle
- He helped us out last year on a smuggling operation. لقد ساعدنا السنة الماضية في عملية تهريب
- Her name was also mentioned in connection with cigarette smuggling. كما ورد اسمها مقترنا بتهريب السجائر.
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة، لدرجة ...
- Tackling the smuggling of migrants should become a high political priority ... وينبغي أن تُصبح معالجة تهريب المهاجرين أولوية سياسية عالية ...
- The smuggling of migrants disrupts established immigration policies of the ... ويؤدي تهريب المهاجرين الى زعزعة سياسات الهجرة في ...
II)
التهريب
NOUN
Synonyms: trafficking, contraband
- In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
- Smuggling activities also continued. كما استمرت أنشطة التهريب.
- Smuggling is always a transnational activity. ويكون التهريب دائما نشاطا عبر وطني.
- Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
- Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
- In the case of smuggling, migrants are relocated to ... ففيما يتعلق بالتهريب، يُنقل المهاجرون إلى ...
III)
عمليات التهريب
NOUN
Synonyms: contraband
- ... most susceptible to increased smuggling activity in the circumstances ... ... الأكثر عرضة لتزايد عمليات التهريب وفي الظروف والأوقات ...
- ... other border security agencies from focusing on smuggling. ... الأجهزة الأمنية الحدودية الأخرى، من التركيز على عمليات التهريب.
- ... common border to prevent smuggling and illegal crossings. ... الحدود المشتركة لمنع عمليات التهريب والعبور غير القانونى.
- exposing of smuggling (including radioactive materials) ... • كشف عمليات التهريب (بما فيها تهريب المواد النووية) ...
- ... and Government officials in smuggling. ... والموظفين الحكوميين، في عمليات التهريب.
IV)
تهرب
VERB
- Everyone knew you were smuggling. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
- ... how long have you been smuggling people into the country? ... كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة
- I thought she was smuggling seashells, or mangoes. ظننتها تُهَرِب الأصداف أو المانجو.
- How could we prevent the smuggling into these mountains كيف يمكننا التصدي لخطر أن تهرب الى هذه الجبال
- You're smuggling human organs? هل أنت تهرب الأعضاء البشرية ؟
elopement
I)
فرار
NOUN
- ... now he calls it an elopement. ... والآن ان ما يسميه فرار.
- to consent to an elopement. للموافقة على فرار.
- ... a day or two before the intended elopement, and then ... بعد يوم أو يومين قبل فرار المقصود ، ومن ثم
desertion
I)
الهجر
NOUN
Synonyms: abandonment
- An unnatural silence and desertion reigned there. ساد صمت غير طبيعي والهجر هناك.
- To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل وقد ظهر الهجر القاعدة.
- absent without leave is one thing desertion is another غياب بدون إذن هو شيء واحد الهجر هو آخر
- An unnatural silence and desertion reigned ساد صمت غير طبيعي والهجر
- silent desertion of some of the houses, ... صامت الهجر لبعض المنازل، ...
II)
III)
IV)
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
defection
I)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, cleavage, splintering, dissent, slitting
- their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
- ... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
- ... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
- defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
- Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...
III)
IV)
weaver
I)
يفر
NOUN
- hardly tell a weaver by his tooth or a اقول يكاد يفر من أسنانه أو
- weaver thoughts of the comments section below don't be afraid ... ويفر من الأفكار قسم التعليقات أدناه لا تخافوا ...
- Oh, busy weaver! أوه ، ويفر مشغول!
- ... to them let's break down toward and weaver ... إليهم دعونا كسر نحو ويفر
- ... digs in the earth, the weaver tends the loom, ... يحفر في الأرض ، ويفر يميل تلوح في الأفق ،
II)
حائك
NOUN
lever
I)
رافعه
NOUN
- Okay, look for a lever. حسنا , ابحثوا عن رافعة .
- meant by the lever force of the brake rod. المقصود من قوة رافعة للقضيب فرامل.
- wonder how who pulled the lever member who brought it down أتساءل كيف سحبت الذين رافعة الأعضاء الذي جلب عليه
- Then the formidable lever rose ten times in ثم ارتفعت رافعة هائلة عشر مرات في
- lever and pull the trigger. رافعة والضغط على الزناد.
II)
ذراع
NOUN
Synonyms: arm
- I just pulled the eject lever. أنا فقط سَحبتُ ذراع القذف
- ... the printer off before changing the adjust lever position. ... الطابعة قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- Move the paper load lever to the 3 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الموضع 3.
- Move the paper load lever to the 1 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الموضع 1.
- Move the paper load lever to the 1 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الوضع 1.
IV)
العتله
NOUN
Synonyms: haul
- You use this lever to draw the string. تستخدمي هذه العتلة .لسحب هذا الخيط
- You see that red lever? أترى العتلة الحمراء تلك؟
- Get your hand off that lever. تقريباً - توقفي إرفعي يديك عن تلك العتلة
- Do you pull the lever, dad? هل تقوم بسحب العتله يا أبى
- And press on the lever وإضغط على العتلة.
V)
عتله
NOUN
Synonyms: haul
- One or other lever. واحد أَو عتلة أخرى.
- ... a trick here, a lever or something. ... من وجود حيلة هنا عتلة أو شئ ما
- ... gearbox and the "pull back from aircraft" lever. ... التروس و"يَنسحبُ مِنْ الطائرةِ" عتلة.
- Yes, there's a circular lever ،نعم هناك عتلة دائرية
VI)
الرافعه
NOUN
- Where is the lever that controls the curtain, please? أين الرافعة اللتي تتحكم في الستارة ,رجاءً؟
- Get your hand off that lever. توقفي، أبعدي يديك عن تلك الرافعة.
- The mechanic mentions the bent lever in his report, ... ذكر الميكانيكي الرافعة الملتوية في تقريره، ...
- ... she even have that lever? ... تحتاج دائماً لهذة الرافعة؟
- ... just by pulling on this lever. ... ، سيد ويست فقط بالسحب على هذه الرافعة
wafer
I)
II)
رقاقه
NOUN
- leaving the surface of the silicon wafer. التي تغادر سطح رقاقة السيليكون
- wafer target on roaming bulletin الهدف رقاقة على التجوال نشرة
- ... what looked like thin, wafer-like biscuit, which ... ما يشبه رقيقة مثل البسكويت رقاقة ، الذي
- envelope which contained the Sacred Wafer. المغلف الذي يتضمن رقاقة المقدسة.
- what happened during the contact between theodore wafer and rendition mcbride ما حدث خلال الاتصال بين ثيودور رقاقة والتسليم ماكبرايد
III)
الوفل
NOUN
run
I)
تشغيل
VERB
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
II)
يتم تشغيلها
VERB
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
III)
اركض
VERB
- I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
- I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
- And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
- Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
IV)
التشغيل
VERB
- Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
- How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
- Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
V)
تعمل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
- They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
- They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
- A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
VI)
المدي
NOUN
- We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
- On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
- Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
- We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
- In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
- ... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.
VII)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran
- You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
- You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
- You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
- Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
- Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
- Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟
VIII)
البعيد
NOUN
- They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
- But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
- Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
- It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
- Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
- You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
IX)
شغل
VERB
- I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
- Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
- Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
- Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.
- Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
- Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...
X)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
- I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
- Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
- You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟
XI)
يعمل
VERB
- Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
- Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
- I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
- Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
- This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
- Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟
evade
I)
التهرب
VERB
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- ... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
- ... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
- or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
- presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب
II)
تهرب
NOUN
- Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
- ... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
- ... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
- Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
- evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...
III)
التملص
VERB
- ... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
- ... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
- ... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...
IV)
VI)
الافلات
VERB
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...
VII)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated
- ... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.
VIII)
تجنبه
VERB
Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance
- Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
- ... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.
dodged
I)
تهرب
VERB
- He dodged and fended off silently. انه تهرب وصدت بصمت.
- things and dodged round things. أشياء وأشياء تهرب الجولة.
- dodged out of the path and let them go by, تهرب من الطريق والسماح لهم بالرحيل من قبل ،
- dodged behind a great thistle, to keep تهرب من وراء الشوك كبيرة ، للحفاظ على
- She dodged out of sight like ... انها تهرب بعيدا عن الأنظار مثل ...
II)
تفاديت
VERB
Synonyms: avoid
- You dodged a bullet, my friend. لقد تفاديت رصاصة يا صديقى
- Trust me, you dodged a bullet on that one. صدقني، أنت تفاديت رصاصة في تلك المرة.
evaded
I)
تهرب
VERB
- But no, he evaded that. ولكن لا، انه تهرب ذلك.
- weekly claims which could neither be deferred nor evaded. الأسبوعية المطالبات التي لا يمكن تأجيلها أو تهرب.
- but he evaded the issue ولكن تهرب انه قضية
- evaded on comes catching holding ... تهرب على اصطياد يأتي عقد ...
- embarrassed, evaded her glance as a small بالحرج ، كما تهرب لها محة صغيرة
II)
التهرب
VERB
- It successfully evaded official production security checks, as ... وقد نجح فى التهرب من اختبارات امان الانتاج الرسمية حيث ...
- ... smugglers are measured based on the amount of tax evaded. ... المهربين يرتكز على كمية التهرب من الضريبة .
- ... not be disregarded or evaded. ... لا يمكن تجاهلها أو التهرب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.