Quartered
US
GB
SA
Translation of Quartered in Arabic :
quartered
1
ايواؤهم
VERB
Synonyms: accommodated, housed, sheltered
- ... their captain, and quartered in ... كابتن الفريق ، وإيواؤهم في
- ... of The Guards and will be quartered in my palace ... من الحراس وسيتم إيواؤهم في قصر بلدي
2
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering
- quartered, by everybody there, neither إيواء ، من قبل الجميع هناك ، لا
- quartered, by everybody there ... إيواء ، من قبل الجميع هناك ...
- ... That for which you can be quartered alive, ... ويمكن أن تكون إيواء التي كنت على قيد الحياة ،
- alive - drawn and quartered?" على قيد الحياة - المرسومة، وإيواء "؟
More meaning of Quartered
accommodated
I)
ايواؤهم
VERB
- They were accommodated in private houses and ... وقد تم إيواؤهم في منازل اﻷهالي وفي ...
- They are accommodated in existing government-administered camps. ويجري إيواؤهم في معسكرات قائمة تديرها الحكومة.
- ... , they had to be accommodated in hotels at the expense ... ... ، فقد تعين إيواؤهم في فنادق على نفقة ...
II)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Many electronic procurement practices can be accommodated through the interpretation of ... ويمكن استيعاب العديد من ممارسات الاشتراء الإلكترونية من خلال تفسير ...
- Such a configuration should be accommodated within the total number ... ويجب استيعاب هذا التشكيل في حدود مجموع عدد ...
- ... also allows for future technological developments to be accommodated. ... يتيح المجال أيضا لاستيعاب التطورات التكنولوجية المستقبلية.
- through through a few accommodated job من خلال وظيفة من خلال استيعاب عدد قليل
III)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... ", the newly displaced should be accommodated there. ... "، فينبغي إيواء المشردين الجدد فيها.
IV)
تستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... as the expenses would be accommodated within existing resources. ... حيث أن المصروفات سوف تستوعب في إطار الموارد القائمة.
- Approximately 648 children are accommodated at these four institutions. وتستوعب هذه المؤسسات الأربع نحو 648 طفلاً.
- Regular structured planning meetings have accommodated views from both men ... وتستوعب جلسات التخطيط المهيكلة المنتظمة الآراء من الرجال ...
- ... in International Contracts, already accommodated a number of issues ... ... في العقود الدولية، تستوعب بالفعل عددا من المسائل ...
VI)
VII)
housed
I)
يضم
VERB
- museum are well supported and housed in ويدعم كذلك المتحف ويضم في
- how wide housed at the end i ... كيف يضم واسعة في النهاية أنا ...
- ... a small steel box, which housed a ... الصلب مربع صغير، والذي كان يضم
- housed - while others were as small as ... يضم - في حين أن آخرين كانت صغيرة مثل ...
- ... the way they're housed there is really egregious. ... الطريقة التي، Äôre يضم فظيعة حقا هناك.
II)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- he said in his speech and many of them are housed وقال في كلمته ويتم إيواء العديد منهم
- They have mostly been housed in temporary shelters, ... وتم إيواء معظمها في مساكن مؤقتة ...
- ... in the headed for the service housed ... في يرأس لخدمة إيواء
- ... till you was safe housed. ... حتى أنت في أمان إيواء.
III)
يؤوي
VERB
Synonyms: houses
- This building housed various government offices in addition to those ... وكان المبنى يؤوي مكاتب حكومية مختلفة باﻹضافة الى مكاتب ...
IV)
يسكنون
VERB
- Currently, they are being housed in locations next to ... وهم يسكنون الآن في مواقع مجاورة لسجون ...
- are housed in a container, filled with water يسكنون في ، عاء مملوء بالماء
- ... for all who are warmly housed at home.' ... بالنسبة لجميع الذين يسكنون في المنزل بحرارة ".
VII)
VIII)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated
- ... displaced families, now housed at various makeshift shelters in ... ... الاسر المشردة وانهم يقيمون الان فى مآوى مؤقتة مختلفة فى ...
- ... 78 per cent of them were housed in private homes. ... ٧٨ في المائة منهم يقيمون في منازل خاصة.
sheltered
I)
محميه
ADJ
Synonyms: protected, reserve, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- We live very sheltered lives. نعيش حياة محمية جدا.
- Sheltered behind this long strip ... محمية وراء هذا الشريط الطويل ...
- sheltered in the friendly soil." محمية في التربة ودية.
- sheltered from the weather that very day, محمية من الطقس التي جدا اليوم ،
- gathered from the under sides of sheltered جمعت من تحت الجانبين من محمية
II)
III)
IV)
V)
لجاوا
VERB
Synonyms: taken refuge, took refuge, resorted
- ... cumbered themselves with me, sheltered me, and protected ... ... cumbered أنفسهم معي، لجأوا لي، وحماية ...
VI)
لجا
VERB
Synonyms: resorted, took refuge, taken refuge, refuge, defected, sine
- now that's really what sheltered الآن هذا هو حقا ما لجأ
- which had sheltered his early youth. وكان الذي لجأ شبابه المبكر.
- ... hoping to find a sheltered nook where ... أملا في العثور على زاوية حيث لجأ
- ... retreat into the cave which now sheltered the RED ... التراجع إلى الكهف الذي لجأ الآن الحمراء
VII)
الايواء
ADJ
Synonyms: accommodation, shelter, quartering, cantonment, sheltering
- ... with funds to support and develop sheltered housing. ... باعتمادات لدعم وتطوير مساكن الإيواء.
- ... to support a range of sheltered, therapeutic and other ... ... لدعم مجموعة من برامج الإيواء والبرامج العلاجية وغير ...
house
I)
البيت
NOUN
Synonyms: home
- House with the highest number of wins. البيت الذي لدية أكبر عدد من الإنتصارات .
- He cannot touch the house. هو لا يستطيع مسّ البيت
- It was here in this house. كانت هنا في هذا البيت
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
- You need to get out the house, okay? تَحتاجُ لأن تخُرُج من البيتِ، حسناً؟
II)
المنزل
NOUN
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- He inevitably plays house with them. هو حتما سيلعب معهم لعبة المنزل
- What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
- Why not rather sell the house instead? لمَ لا تبيع المنزل بدلاً من حرقه؟
III)
منزل
NOUN
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- This tree house gets your back. منزل الشجره هذا سوف يؤذى ظهرك
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
- To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
- At guess whose house! في أي منزل خمني !
- There is a house over there! يوجد منزل هناك.!
IV)
بيت
NOUN
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Whose doll house is this? لمن بيت اللعبة هذا؟
- Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء
- I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
- I want to live in a big house someday. انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.
- Ready to ditch this house of horrors? أمُستعد للرحيل عن بيت !الرعب هذا؟
V)
هاوس
NOUN
Synonyms: hows
- Did house say anything else? هل قال (هاوس) شيئاً آخر؟
- House never asks for a consult. هاوس لا يطلب استشارة ابدا
- House is always fine. هاوس دائما ما يكون بخير
- House usually avoids cases. يتجنب (هاوس) الحالات عادةً
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- House still isn't answering his phone. لازال (هاوس) لا يرد علي هاتفه
VI)
مجلس النواب
NOUN
Synonyms: deputies, parliament, sejm
- House listened to him stammering, struggling? واستمع مجلس النواب له لعثمة, وتكافح؟
- call you and reported by the house وذكرت ندعو لكم من قبل مجلس النواب
- after the benefit of the house floor بعد صالح مجلس النواب لمناقشته
- work retain control the house and twenty ten العمل الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب و1020
- mad in the house version but i do جنون في نسخة مجلس النواب ولكن لا يمكنني
- Right in front of the house, upon the left اليمين أمام مجلس النواب ، بناء على اليسار
VII)
دار
NOUN
Synonyms: dar, dar es salaam, nursing home, abode
- I want to build a movie house. أُريدُ بِناء دار سينما.
- Can you build a movie house for me? هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْني دار سينما لي؟
- To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.
- In this great house of nations, we have ... ففي دار الأمم العظيمة هذه، لدينا ...
- movie house at that point دار السينما في تلك المرحلة
- This is the house of nations, but ... إن هذه هي دار الأمم، ولكني ...
VIII)
منزلي
NOUN
Synonyms: home
- But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
- It was a strange thing to see in my house. انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
- They stay in my house, drive my car. يعيشون فى منزلى ، يقودون سيارتى
- He must not have any problem in my house. ويجب أن لا تكون لديه أية مشاكل فى منزلى
- Do you smoke in my house? وغد، هل تدخن في منزلي؟
- Did you do any work at my house? هل قمت بأي عمل في منزلي؟
IX)
منزلك
NOUN
Synonyms: home
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- Keep your house sealed and remain inside. حافظ على منزلك مغلقا وابق بالداخل
- What happened at your house? ماذا حدث فى منزلك ؟
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- You have that problem in your house? ألديك تلك المشكلة في منزلك؟
- You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
- But first year never make the house team. لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل
- So you're making house calls now? إذاً الآن تعمل في المنازل ؟
- I have an appointment to show somebody a house. لأني لدي موعد لأري شخصاً ما أحد المنازل
- All of these can help house life. كل هؤلاء يمكنهم دعم الحياة في المنازل
- I mean a fly, a house fly. أقصد ذبابة، كالتي بالمنازل
harboring
I)
ايواء
VERB
Synonyms: house, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- Harboring a fugitive is treason. ايواء مجرم هارب هو خيانة.
- ... losing your medical license for harboring a fugitive. ... لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب
- Harboring and transporting fugitives? إيواء ونقل فارين من العدالة؟
- is he harboring in the field since territory but this one وكان إيواء في الميدان منذ إقليم ولكن هذا واحد
- alleged that every diocese is involved in harboring زعم أن كل أبرشية وتشارك في إيواء
II)
ايوائها
VERB
III)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, sheltering, accommodating
- people that were harboring the guy who did it ... الناس التي كانت تأوي الرجل الذي فعل ذلك ...
- ... it breaks up the harboring place forever. ... من أنها تتكسر مكان تأوي إلى الأبد.
- ... that small floating islands are now harboring over 1,000 displaced people ... ... تلك الجزر الطافية الصغيرة تأوى أكثر من ألف شخص من النازحين ...
- You're harboring deserters, I could confiscate this farm and ... ،أنت تآوي هاربين يمكنني مصادرة هذة المزرعة و ...
IV)
accommodate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
- We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
II)
تستوعب
VERB
Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
- ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
- ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
- a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
- to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
- ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
III)
يستوعب
VERB
Synonyms: absorb
- ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, containment, fits
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
- ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
- ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
- ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
- ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
V)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
- Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
- ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
- ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
- ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
- ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
VI)
يلائم
VERB
- ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
- ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)
تتسع
VERB
- ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
- accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
- ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
VIII)
تلبيه
VERB
- ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
- ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
- ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
- ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
- ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
- In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
IX)
sheltering
I)
يحتمون
VERB
- and another sheltering do you make a statement the attached to وآخر يحتمون هل جعل بيان ان تعلق
- in the sheltering shadows beyond. في ظلال يحتمون خارجها.
- ... grateful and exhausted in the sheltering shadows beyond. ... بالامتنان واستنفدت في الظلال يحتمون خارجها.
- ... behind men, men sheltering behind servants - the whole ... وراء الرجال، الرجال يحتمون وراء الخدم - كامل
- ... his oratory, excite the people into sheltering ... في خطاباته ، تثير في الناس يحتمون
II)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, shelter, quartering, quartered
- sheltering light, to avoid ... بايواء الخفيفة ، لتجنب ...
- for the sheltering of tenderness, and ... لإيواء من الرقة ، وهناك ...
- ... very limited resources for sheltering so many people. ... موارد محدودة جدا لإيواء هذا العديد الكبير من الناس.
- ... also belong to the sheltering conception of ... تنتمي أيضا إلى مفهوم إيواء
- and feebly gathered the stiffening form to her sheltering arms. وتجمعوا على شكل تشنج بضعف ذراعيها لإيواء.
III)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, harboring, accommodating
- ... men who appeared to be sheltering themselves from the wind in ... من الرجال الذين يبدو أن تأوي نفسها من الرياح في
IV)
الايواء
VERB
Synonyms: accommodation, shelter, quartering, cantonment, sheltered
- ... facilities for interviewing, receiving and sheltering women; ... أماكن اﻻستماع واﻻستقبال واﻹيواء،
- ... current state of the sheltering sites and their logistical provisions, ... ... الحالة الحالية لمواقع الايواء وامداداتها اللوجستية ، ...
shelter
I)
الماوي
NOUN
Synonyms: maoist, accommodation, refuge
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- You remember those other five women from the shelter? هل تتذكر الخمس نساء الأخريات من المأوى ؟
- It provides shelter and services to trafficked persons. وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
- I think we should get to work on that shelter. أعتقد أنه يجب أن نبدأ العمل على ذلك المأوى
- Someone from the shelter? شخصٌ ما من المأوى ؟
II)
ماوي
NOUN
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am telling you that we should find shelter. انا اقول لكم ان علينا ايجاد مأوى
- We must find shelter! يجب علينا إيجاد مأوى!
- Why were you at a women's shelter? لم كنت في مأوى النساء؟
- The poor everywhere have inadequate shelter. والفقراء في كل مكان لا يملكون مأوى ملائما.
- Is there an animal shelter on the way? هل هناك مأوى للحيوانات في الطريق ؟
III)
توفير الماوي
NOUN
- Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
- Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
- These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
- ... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
- ... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
- ... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.
IV)
ملجا
NOUN
- We must find shelter! ملجأً نجد أن علينا - !انتبهوا
- I was at the animal shelter doing a story. كنت في ملجأ الحيوانات أقوم بعمل قصة
- And we needed to find us some shelter! وكنا نبحث لأنفسنا عن ملجأ
- I have a shelter up between the hills. عندي ملجأ فوق بين التلال
- I run the county shelter for women. ادير ملجا المقاطعة للنساء
- We were in an evacuation shelter for three months. كنا في ملجأ للمشردين طوال ثلاثة شهور.
V)
الملجا
NOUN
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- You should come into the shelter. يجب أن تدخلي إلى الملجأ
- The shelter can help you with that. الملجأ ممكن أن يساعدك فى ذلك
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- You remember those other five women from the shelter? أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟
VI)
الايواء
NOUN
Synonyms: accommodation, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- ... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
- These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
- ... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
- ... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
- ... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
- ... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, quartering, quartered
- ... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
- ... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
- ... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
- ... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
- ... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء
VIII)
الملاجئ
NOUN
- ... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
- The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
- ... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
- ... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
- ... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
- ... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...
IX)
المسكن
NOUN
- ... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
- What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
- ... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
- Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
- ... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
quartering
I)
الايواء
VERB
Synonyms: accommodation, shelter, cantonment, sheltering, sheltered
- ... continue to hamper the construction and supply of quartering areas. ... يواصل عرقلة تشييد مناطق اﻹيواء وتزويدها باﻹمدادات.
- ... in construction of some of the quartering areas. ... في بناء بعض مناطق اﻻيواء هذه.
- ... such equipment, the quartering process will not be complete. ... هذه المعدات لن تكتمل عملية اﻹيواء.
- My pursuers were patiently quartering the hillside and moving upwards. والمطاردون بلدي الإيواء بصبر التلال وصعودا تتحرك.
- ... its workforce from the quartering areas. ... قواتها العاملة من مناطق اﻹيواء.
II)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartered
- which was now given over to the quartering وقدم فيها أكثر من الآن لإيواء
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.