Constructions
US
GB
SA
Translation of Constructions in Arabic :
constructions
1
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob, installations
- ... that the services or constructions are of a simple nature; ... أن تكون الخدمات أو الإنشاءات ذات طبيعة بسيطة؛ و
- constructions, that the worthy scout was spared the mortification of ... الانشاءات ، التي كانت بمنأى عن الكشفية والاهانه من ...
2
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms
- I saw many industries and constructions to which they referred. رأيت العديد من الصناعات والمنشآت التي أشارت إليها.
- ... to the streets for fears of collapsing constructions. ... إلى الشوارع خوفا من انهيار المنشآت .
- ... life and property, destruction of public constructions... ... الحياة والممتلكات، وتدمير المنشآت العامة...
3
4
5
6
More meaning of Constructions
construction
I)
البناء
NOUN
Synonyms: building, constructive, built, masonry
- He has to do a job at the construction site. عليه عمل أمر ما بموقع البناء
- I got a job in construction, became the foreman. حصلت على عمل في البناء، وأصبحت كبير العمال
- Another four in construction and the doctor. أربعة أخرون في البناء و الآن الطبيب
- But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
- You know anything about construction? أتعرف شيئاً عن البناء؟
- You deliver to construction sites, too? أنتَ تُوصل إلى مواقع البناء، أيضًا؟
II)
التشييد
NOUN
Synonyms: erection
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- There are no provisions for construction services or acquisitions. ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
- The construction accounts could now be closed out and capitalized. ويمكن الآن إغلاق حسابات التشييد ووضعها ضمن الأصول.
- Construction services are infrastructure services and are among ... وخدمات التشييد خدمات هيكلية أساسية وهي من بين الخدمات ...
III)
تشييد
NOUN
- The project is currently under construction. ويجري حاليا تشييد المشروع.
- A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
- For example, road construction where the income is generated ... ومثال ذلك تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل ...
- Intensive road construction is already under way ... ويجري بالفعل تشييد للطرق على نطاق واسع ...
- Its principal responsibilities are the construction of dams and irrigation systems ... ومسؤولياتها الرئيسية هي تشييد السدود وبناء نظم الري ...
- The construction, in more recent years, of new hospitals ... كما أن تشييد مستشفيات جديدة خلال السنوات القليلة الماضية، ...
IV)
بناء
NOUN
- It was a construction site. لقد كان موقع بناء.
- Fourteen civil courts are under construction. ويجري بناء أربع عشرة محكمة مدنية.
- Construction arguments for the containing object elements in string form. بناء الوسيطات التي تحتوي على عناصر الكائن في شكل سلسلة .
- School construction programme started. بدء برنامج بناء المدارس.
- Could have been exposed to something visiting a construction site. ربما تعرض لشئ لدى زيارته لموقع بناء
- Activity in the construction of new schools. • النشاط في بناء المدارس الجديدة.
V)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, build, creation, establishment, compose
- The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- It was still under construction when they left the planet. كانت مازالت تحت الإنشاء عندما غادروا الكوكب
- The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.
- This page is under construction. هذه الصفحة تحت الإنشاء.
- Guess what company's working on the construction? خمنوا أي شركة تعمل على الانشاء ؟
VI)
مقاولات
NOUN
Synonyms: contracting, cont
- Run the ownership records for a construction company. أبحث لي عن سجلات ملكية لشركة مقاولات
- ... a taxi driver, construction worker, and baggage handler ... ... سائق تاكسي، عامل مقاولات و مسؤول عن الأمتعة ...
- A construction crane lowered him to the street? رافعة مقاولات قامت بإنزاله إلى الشارع
VII)
المقاولات
NOUN
Synonyms: contracting, entrepreneurs, cont, entrepreneurial
- That construction company is run by a bunch of thieves. شركة المقاولات تدار من قبل حفنة من اللصوص
- ... economy and trade, industry, construction, new technology and ... ... الاقتصاد والصناعة والمقاولات والتكنولوجيا الجديدة والتمويل ...
- When Dad got him that job in construction? حينما أحضر له أبي تلك المهنة في المقاولات؟
- I work construction, I have a decent apartment, ... انا اعمل في المقاولات لدي شقة لطيفة ، ...
- ... , mainly in the labor-intensive construction sector. ... وخصوصا في قطاع المقاولات.
VIII)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction, rehabilitation
- ... and many others are in the course of construction. ... وهناك أيضاً أراضي عديدة غيرها في طور التعمير.
- ... financing destruction and financing useful construction. ... تمويل التدمير وتمويل التعمير المفيد.
- ... an environment for expanded commerce, construction and political development. ... بيئة ملائمة لتوسيع التجارة والتعمير والتطوير السياسي.
- ... that these were leftover construction materials from the renovation of the ... ... إنها من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد ...
- Total interest on construction loan مجموع الفوائد على قرض التعمير
- Most of these longer-term construction projects focus on the ... وغالبية مشاريع التعمير طويلة الأجل هذه تركز على ...
vob
II)
installations
I)
المنشات
NOUN
Synonyms: facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- Major installations in the country have been heavily guarded by a ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- All the equipment and installations at the center were designed to ... ان جميع المعدات والمنشآت بالمركز مصممة لاطلاق ...
- ... standards in relatively complex technical industrial processes and installations. ... المعايير في العمليات والمنشآت التقنية والصناعية المعقدة نسبيا.
- ... necessary to strengthen dams and other installations. ... الضروري تدعيم السدود وغيرها من المنشآت.
- ... also increased defence measures at key installations and tightened controls on ... ... أيضا التدابير الدفاعية في المنشآت الرئيسية، وشدد الرقابة على ...
- The damaged installations included schools and health clinics. وشملت المنشآت المتضررة مدارس ومستوصفات طبيـة.
II)
تثبيتات
NOUN
Synonyms: fixations
- User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عبر النهج الموجود على الجهاز.
- Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
- Detect application installations and prompt for elevation . اكتشاف تثبيتات التطبيقات والمطالبة بالترقية .
- ... performing clean installations, upgrades, and unattended installations. ... إجراء ترقيات وتثبيتات نظيفة وتثبيتات غير مراقبة.
- For server farm installations, after running setup ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل إعداد ...
- For server farm installations, after running <a0> ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل <a0> ...
III)
التثبيتات
NOUN
Synonyms: fixations, confirmations
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- This makes it ideal for scripted, automated, installations. ويجعل ذلك منه أمراً مثالياً للتثبيتات التلقائية.
- This is best for large installations or where web sites ... يعتبر هذا الأفضل للتثبيتات الكبيرة أو لمواقع ويب ...
- Some installations cannot be completed correctly unless ... لن يمكن إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا ...
- Some installations cannot be completed correctly unless they are run ... يتعذر إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا تم تشغيلها ...
IV)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, plants, establishments, enterprises
- ... monitor access to harbour installations and ships in port. ... مراقبة مناطق الوصول إلى منشآت الميناء والسفن الراسية فيه.
- ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
- one with economical to installations parquet margarine made by credit واحد مع منشآت اقتصادية ل الباركيه السمن التي قدمها الائتمان
- Drilling rigs, water tanks and water supply installations أجهزة الحفر، وصهاريج المياه ومنشآت إمدادات المياه
- If you manage several installations in one country or ... إذا كنت تدير منشآت عدة في بلد واحد، أو ...
- ... further improvements to the security and safety installations are proposed. ... يقترح إدخال المزيد من التحسينات على منشآت الأمن والسلامة.
V)
التركيبات
NOUN
Synonyms: combinations, fixtures, wares, fittings, compositions, constructs
- Installations and equipment are being removed from the airport within the ... وسيجري نقل التركيبات والمعدات من المطار على مدار ...
- This includes major installations at the various sites in and ... ويشمل ذلك التركيبات الرئيسية بشتى المواقع وحول ...
- While those installations addressed critical safety issues and the ... وبينما عالجت هذه التركيبات مسائل هامة تتعلق بالسلامة وكشف ...
- ... and replacement to the buildings, installations, fixtures and equipment ... ... والاستبدال في المباني والتركيبات والتجهيزات والمعدات ...
- ... gear, machinery and installations at their disposal; ... والآلات والماكينات والتركيبات التي توضع تحت تصرفه؛
VI)
VII)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, equipped, furnishings, accoutrements
- ... included significant damage to walls and installations. ... كبيرة بالجدران والتجهيزات.
- Other considerations relating to conference installations اﻻعتبارات اﻷخرى المتصلة بالتجهيزات الخاصة بالمؤتمرات
- ... design and manufacture of special heat-engineering installations. ... مجال تصميم وصناعة التجهيزات الخاصة بهندسة التدفئة.
- ... costing roughly 20 per cent of traditional wired installations. ... أنها تكلف حوالي 20 في المائة من التجهيزات السلكية التقليدية.
VIII)
الانشاءات
NOUN
Synonyms: construction, vob
- ... diesel mechanics, general electrical installations, radio and television ... ... مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون ...
- ... distribution and residential installations and installations and projects for the ... ... والتموينية والسكنية والإنشاءات والمشاريع المتعلقة بتنفيذ ...
facilities
I)
مرافق
NOUN
Synonyms: amenities
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
- We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
- Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: utility, amenities, accompanying, companion
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
- But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
III)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
- Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
- Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
- Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
- Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
V)
منشات
NOUN
Synonyms: installations, plants, establishments, enterprises
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
- Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
- ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
- ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
VI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
- Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
- All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
- The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
- ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
- ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
enterprises
I)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, institutional, foundations, establishments
- Negotiations should also be conducted within enterprises. ومن الواجب أن يُضطلَع أيضا بالتفاوض في المؤسسات.
- Legal defence was also granted to enterprises and organizations. كذلك تعطى المؤسسات والمنظمات الحق في الدفاع القانوني.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Another major element was technical upgrading at enterprises. وثمة عنصر رئيسى وهو التحديث الفنى بالمؤسسات.
II)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- Still partially internalized in large enterprises. تظل محصورة جزئيا في نطاق الشركات.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
- A number of farms, enterprises and factories have closed. وأغلق عدد من المزارع والشركات والمصانع.
- Its effects on enterprises and entire national and regional economies are ... كما أن آثاره على الشركات والاقتصادات الوطنية الإقليمية برمتها ...
- The transformation of enterprises in all economic sectors ... 51 وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية ...
III)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise, ventures
- Enterprises could not develop in a social vacuum. فلا يمكن للمشاريع أن تنمو في فراغ اجتماعي.
- Improvement of competitiveness of enterprises. • تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
- Such enterprises might need simplified systems. وقد تحتاج هذه المشاريع إلى نظم مبسطة.
- Enterprises need to become active seekers of technology. وتحتاج المشاريع إلى أن تصبح باحثة نشطة عن التكنولوجيا.
- What are some of those enterprises? و ماهي بعض هذه المشاريع ؟
- Enterprises themselves take a leading role in the integration process. وتمارس المشاريع بنفسها دوراً رائداً في عملية التكامل.
IV)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, establishments, foundations
- The fact that building industry enterprises and security companies were ... وكون مؤسسات صناعة البناء وشركات التأمين ...
- Six enterprises affiliated to the company planned to sell ... قررت الست مؤسسات التابعة للشركة بيع ...
- Some traditional export enterprises were able to increase ... وقد استطاعت بعض مؤسسات التصدير التقليدية أن تزيد ...
- Five regional health enterprises were established, which are responsible for ... وتم إنشاء خمس مؤسسات صحية إقليمية أُسندت إليها مسؤولية ...
- The closure of large enterprises triggered a wave of ... وأدى إغلاق مؤسسات كبيرة إلى موجة من ...
- ... to store user certificates in enterprises that use certificate encryption. ... لتخزين التراخيص في مؤسسات تستخدم تشفير الترخيص.
V)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, establishments, plant, platforms, constructions
- Number of new enterprises. ● عدد المنشآت الجديدة.
- Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
- The selected enterprises, covering a range of sectors ... وتغطي المنشآت المختارة مجموعة من القطاعات ...
- Some hold that enterprises know their own needs best ... فيقول البعض إن المنشآت هي أفضل من يعرف احتياجاتها الخاصة ...
- If enterprises, institutions and organizations contribute ... وفي حالة مساهمة المنشآت والمؤسسات والمنظمات ...
- These enterprises are not a motor for economic growth ... فهذه المنشآت ليست محركاً للنمو الاقتصادي ...
VI)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, businesses, corporations, corporate
- Are these not private banks and enterprises? أليست هذه مصارف وشركات خاصة؟
- ... this suspicion is the consequence of poorly managed transport enterprises? ... هذه الريبة هي نتاج شركات نقل سيئة اﻻدارة.
- ... new ones and privatization of state enterprises. ... شركات جديدة وخصخصة شركات الدولة.
- ... an industry trade union in several enterprises. ... نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the recovery of higher costs by energy enterprises and municipalities. ... استرداد التكاليف العالية من جانب شركات الطاقة والبلديات.
- ... or in fact, to a group of enterprises. ... أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
VII)
مشاريع
NOUN
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
- Few enterprises in the formal economy are run by women. ومشاريع النساء في القطاع الرسمي ليست بالكثيرة.
- Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
- There are also large enterprises that are not listed but have ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن لها ...
- Developing country enterprises should be assisted so ... وينبغي مساعدة مشاريع البلدان النامية على نحو ...
- ... to poor people working in informal enterprises. ... إلى الفقراء الذين يعملون في مشاريع غير نظامية.
VIII)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, ventures, undertakings
- These enterprises need to be provided with ... وتحتاج هذه المشروعات إلى أن تزود بالمساعدات ...
- ... adjusting of interest rate slightly raised financial costs for enterprises. ... تعديل سعر الفائدة رفع قليلا التكاليف المالية للمشروعات .
- ... upgrade the industrial sector and transform enterprises and traditional industries with ... ... وتطوير القطاع الصناعى وتزويد المشروعات والصناعات التقليدية بالتكنولوجيات ...
- ... promote and support development of enterprises, careers and funding ... ... تشجيع ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل ...
- ... development of small towns and township enterprises, which he said ... ... فى تطوير البلدات الصغيرة والمشروعات المحلية التى قال عنها ...
- ... in towns and industrial enterprises to relocate to industrial parks ... ... فى البلدات ، والمشروعات الصناعية على الانتقال إلى المجمعات الصناعية ...
IX)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants, establishments
- ... overseas and to lend to designated enterprises or economic sectors. ... الخارج والى اقراض منشآت مسماة أو قطاعات اقتصادية مسماة .
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... is also the owner of enterprises operating in the regulated sector ... ... هي أيضا مالكة لمنشآت تعمل في القطاع الخاضع للمراقبة ...
- ... specific activities in cooperation with the enterprises of the sector. ... بأنشطة معينة بالتعاون مع منشآت هذا القطاع .
- ... on strengthening food-processing institutions and enterprises. ... ، في تعزيز مؤسسات ومنشآت تجهيز الأغذية.
- ... promote forms of tourism or specific enterprises that are more sustainable ... ... لتشجيع أشكال من السياحة أو منشآت محددة تكون أكثر استدامة ...
establishments
I)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, plant, platforms, constructions
- ... professional psychological selection procedures for entry into maritime educational establishments. ... بإجراءات اختيار نفسية مهنية للقبول في المنشآت التعليمية البحرية.
- ... official archives, sites, establishments and sources of information ... ... من المحفوظات والمواقع والمنشآت ومصادر المعلومات الرسمية ...
- ... and enterprises, work sites and establishments remain closed, except ... ... وتظل المشاريع ومواقع العمل والمنشآت مغلقة، باستثناء ...
- ... health services, educational establishments and primary sources of ... ... الخدمات الصحية والوصول إلى المنشآت التعليمية والمصادر الرئيسية للمياه ...
- establishments engaged in the slaughtering of cattle ... المنشآت العاملة في ذبح الماشية ...
- ... , workers in larger establishments are given favourable compensation packages ... ... ، يمنح العاملون في المنشآت الكبرى مجموعات تعويضية مﻻئمة ...
II)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, enterprises, organizations, institutional, foundations
- Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
- Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise ... والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم ...
- For this reason, educational establishments and various social institutions encourage ... ولهذا السبب، تشجع المؤسسات التعليمية ومؤسسات اجتماعية متنوعة ...
- It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes ... فقد يكون من الصعب على المؤسسات أن ترفض دفع رشاوى ...
- ... to large money transfers to offshore banking establishments. ... بالتحويلات النقدية الكبيرة إلى المؤسسات المصرفية "الخارجية".
- ... on in families and in the appropriate establishments. ... داخل الأسر وفي المؤسسات المناسبة.
III)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, foundations
- This is what happens in welfare and educational establishments. وهذا ما يحدث في مؤسسات الرعاية والتربية.
- Establishments for juveniles shall be subject to special provisions. ومؤسسات اﻷحداث تخضع ﻷحكام خاصة.
- The educational establishments are provided with state subsidies for costs of ... وتحصل مؤسسات التعليم على إعانات حكومية لمواجهة تكاليف ...
- The rural catering establishments are characterized by low level ... وتتسم مؤسسات التموين الريفية بمستوى منخفض ...
- Private establishments of primary education and general secondary education ... وأما مؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام ...
- General educational establishments provide instruction to adults ... وتقدم مؤسسات التعليم العام التعليم للبالغين ...
IV)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants, enterprises
- There are four cooperating establishments. ويوجد أربع منشآت متعاونة.
- ... providing population education classes at all levels of education establishments. ... بتوفير صفوف تثقيفية للسكان على جميع مستويات منشآت التعليم.
- In education and training establishments; - في منشآت التعليم والتدريب؛
- There are five cooperating establishments; وهناك خمس منشآت متعاونة؛
- ... a large-scale project involving several establishments and factories. ... " مشروعا كبيرا اشترك فيه عدة منشآت ومعامل.
- ... for self-inspection of food establishments; ... للتفتيش الذاتي على منشآت الأغذية؛
V)
plant
I)
النبات
NOUN
Synonyms: leaf, flora, vegetation, botany
- That is a great scrambling plant. هذا هو النبات الهرولة كبيرة.
- Luckily this plant is here. من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Why is your kid dropping a deuce in that plant? لماذا يُسقط ولدك قذائف على هذا النبات؟
- Runoff from the plant. الجولة الثانية مِنْ النباتِ.
- So with this plant is especially good for men. حتى مع هذا النبات جيدة خاصة بالنسبة للرجال.
II)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, mill, manufactured
- Plant and equipment may need to be purchased. وقد يلزم شراء مصنع ومعدات.
- I just heard about that explosion at the gas plant. لقد سمعت للتو عن الانفجار في مصنع الغاز
- All of one big plant? كل من مصنع واحد كبير؟
- Do you know how he got his first steel plant? اتعلم كيف حصل علي اول مصنع له
- We plant them, and then ... نحن مصنع لها, ومن ثم فإننا ...
- The chemical plant has closed all the gas pipes ... وقد اغلق مصنع الكيماويات كافة انابيب الغاز ...
III)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, manufactured, mill
- Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
- They show up over the chemical plant. يظهرون على المصنع الكيميائية.
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- How long to empty the plant after the first explosion? كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول ؟
- Why would your father be against the plant? لم يقف أبوك ضد المصنع؟
IV)
نبات
NOUN
Synonyms: leaf, vegetation, botanist
- A very rare mystical plant. نبات غامض ونادر للغاية
- There is no chemical plant. ليس هناك نبات كيميائية.
- You tossed your car keys in my bean plant. رميت مفاتيح سيارتك في وعاء نبات الفول
- Probably a plant that grows in books. أعتقد أنه نبات ينمو في الكتب
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- This thing right here is a plant cell. هذا الشيء هنا خلية نبات.
V)
محطه
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- Do you have the security protocols for the power plant? هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟
- The power plant is a thought. محطه الطاقه هي ما فكر به
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
- What were you doin' at the power plant? ماذا كنت تفعل اليوم فى محطه الكهرباء - .
- ... very happy about this power plant project. ... سعيده جدا لمشروع محطه الكهرباء هذا
VI)
زرع
VERB
Synonyms: transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- I can plant something in his office. يمكنني زرع شيء في مكتبه.
- I helped to plant it. لقد ساعدت على زرع ذلك.
- Did he plant his own cucumber? هل زرع الخيار الخاصة به
- Plant operations can't bring us a ladder. زرع العملاء لا يعطينا جسراَ
- To plant a seed of ambition in my heart. لزرع بذرة الطموح في قلبي.
- Is that what it takes to plant evidence? أهذا ما تحتاجه لزرع الأدلة
VII)
معمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- ... warehouses and the heavy equipment repair plant building. ... مخازن الموقع كافة وبناية معمل تصليح المعدات الثقيلة.
- ... " and a "cement plant". ... "، و"معمل اسمنت".
VIII)
المعمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
- The head of the response team at the plant. رئيس فريق الانقاذ في المعمل
- ... one fatality inside the plant itself. ... ضحيةً واحدة في داخل المعمل نفسه
- What's going on at the plant? ما الذي يحدث في المعمل؟
- ... in fact, one casualty, the plant manager. ... وفي الواقع، إصابة واحدة، مدير المعمل
- I was down to the plant this week and I remembered ... مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت ...
IX)
المحطه
NOUN
- Must be a plant. يجب أن تكون هذه المحطة.
- In the future, the resistance controls this plant? ،في المستقبل تتحكم المقاومة في تلك المحطة؟
- But to make way for the plant. ولكن من اجل اقامه طريق للمحطه
- But one needs money to make the plant. ولكننا بحاجه للاموال من اجل بناء هذه المحطه
- The plant would enhance the country's energy sector capacity ... وسوف تعزّز هذه المحطة قدرة قطاع الطاقة في البلد ...
- Preparing to close the plant, with international cooperation ... فالتحضير لغلق المحطة، بتعاون دولي ...
X)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- And then we ll plant trees! و ثم سنقوم بزراعة الاشجار
- Did you plant that tree? هل قمت بزراعة تلك الشجرة؟
- You need to plant a lot of seeds. تحتاج لزراعة الكثير من البذور
- To encourage farmers to plant more grain, the ... ولتشجيع المزارعين على زراعة مزيد من الحبوب ، ...
- ... additional measures aside from asking farmers to plant substitute crops. ... تدابير إضافية إلى جانب مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- It wouldn't be difficult to plant another name someplace else. لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر
XI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, platforms, constructions
- ... one week physically inspecting the plant, machinery and equipment ... ... أسبوعاً في التفتيش الفعلي على المنشآت والآلات والمعدات ...
- ... they remain purchasers and operators of imported plant and equipment. ... وسيظلون مشترين ومشغلين للمنشآت والمعدات المستوردة.
- ... present value" of the plant and equipment. ... القيمة الحالية" للمنشآت والمعدات.
- ... rules governing the importation of plant, equipment and machinery. ... القوانين التي تحكم استيراد المنشآت والمعدات واﻵليات.
- ... utilization and selection of appropriate plant material and processes; ... استخدام واختيار المواد والعمليات المﻻئمة للمنشآت؛
- ... item of property, plant or equipment should be recognized as ... ... ببند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات بوصفه ...
platforms
I)
منصات
NOUN
- There were no platforms or wires. لا وجود لمنصات او أسلاك
- When multiple platforms are available, use this dialog box ... عندما تتوفر منصات متعددة ، استخدم مربع الحوار هذا ...
- The platforms of our playground, ... منصات من الملعب لدينا ، ...
- Oil platforms, medical equipment. منصات النفط ، الأجهزة الطبية
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- and other mobile platforms. وغيرها من منصات متحركة.
II)
الانظمه الاساسيه
NOUN
Synonyms: statutes
- Lists the platforms supported by the current solution. سرد الأنظمة الأساسية المعتمدة في المشروع الحالي.
- This provides a unified experience across platforms. توفر هذه تجربة عمل موحدة عبر الأنظمة الأساسية.
- The following table provides additional information about supported platforms. يوفر الجدول التالي معلومات إضافية حول الأنظمة الأساسية المدعومة.
- Lists existing platforms for the current project. سرد الأنظمة الأساسية الموجودة للمشروع الحالي.
- This is a limitation on all platforms. هذا القيد موجود على كل الأنظمة الأساسية.
- Lists all available target platforms. يسرد كل الأنظمة الأساسية المستهدفة المتوفرة.
III)
المنصات
NOUN
- ... project we have a number of platforms for capturing imagery. ... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
- ... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ... ... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
- These platforms were found throughout the train, ... تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
- ... concerning ships and fixed platforms; ... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
- ... the the quality and size of the platforms that were on وعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
- ... began to clear the public off the platforms, and my ... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
IV)
المنابر
NOUN
- These platforms and conferences have drawn youth and children's attention ... وقد وجهت هذه المنابر والمؤتمرات الشباب والأطفال ...
- The platforms should respect each member organization's independence ... وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو ...
- The condemnation of political platforms and organizations based on ... '10' إدانة المنابر السياسية والمنظمات القائمة على ...
- ... will fulfil the role of national platforms. ... التي ستقوم بدور المنابر الوطنية.
- ... their advancement, as defined in the various international platforms. ... النهوض بها على النحو المحدد في مختلف المنابر الدولية.
- ... by the words "such political platforms and activities"; ... بعبارة "هذه المنابر والأنشطة السياسية"؛
V)
منابر
NOUN
Synonyms: pulpits
- The right bank, the platforms of the houses, the ... على الضفة اليمنى ، ومنابر من المنازل ، والراسية ...
- ... do this accident next week at the number one platforms ... يفعلوا هذا الحادث الاسبوع المقبل رقم واحد في منابر
- ... youth with forums and platforms for skills exchange, transfer ... ... للشباب منتديات ومنابر لتبادل المهارات ونقل ...
VI)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, courses, syllabus
- ... and increased interest in establishing national platforms. ... واهتمام في إنشاء مناهج وطنية.
- ... for the operationalization of programmes and platforms for action. ... بتنفيذ برامج ومناهج العمل.
- ... promoting the use of national platforms for advancing the implementation ... ... للترويج من أجل استخدام مناهج وطنية لمواصلة تنفيذ أنشطة ...
- ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, constructions
- ... involving ships and fixed platforms ... الموجه ضد السفن والمنشآت الثابتة
- ... involving ships and fixed platforms ... المتعلق بالسفن والمنشآت الثابتة
- ... and its 1988 Protocol relating to fixed platforms. ... وبروتوكولها لعام 1988 المتعلق بالمنشآت الثابتة.
- ... and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf ... ... وبروتوكولها المتعلق بالمنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري ...
buildings
I)
المباني
NOUN
Synonyms: premises
- This is what you found underneath one of my buildings? هذا ما وجدته أسفل أحد المباني الخاصة بي؟
- I need men in those buildings. ،أُريد رجالاً على هذه المباني
- The buildings were higher. *.والمّباني كانت أكثر أرتفاعاً*
- He was in charge of maintenance for all three buildings. كان مكلف بصيانة المباني الثلاثة
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- I got a lot of buildings down here, ms. لدي الكثير من المباني هنا (يا سيدة (جيمس
II)
مباني
NOUN
- I mean look, these looked like great buildings. أنظر، هذه تبدو كمباني عظيمة.
- This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
- They identified four possible buildings. وقد حددوا أربعة مباني ممكنة.
- Office buildings, loading docks, wherever they need him. مباني مكتبية، أرصفة التحميل .في أيّ مكان يحتاجونه
- Not a great area, just a few buildings. ليس منطقة كبيرة فقط مبانى قليلة
- You insist on designing buildings that look like nothing ever built ... تصر على أن تصمم مبانى تبدو كما لم تبنى ...
III)
مبان
NOUN
- All in empty buildings? كلها تقام في مبانٍ خالية ؟
- There are a lot of high rise buildings here. يوجد مبانٍ عالية كثيرة هنا
- Buildings in the area were damaged by the ... وأُصيبت مبان في المنطقة بأضرار بسبب ...
- There are great buildings falling, women and ... هناك مبان عظيمة تسقط والنساء والاطفال ...
- ... no reports of collapsed buildings. ... اية تقارير عن انهيار مبان.
- ... it may be difficult to find buildings to rent. ... ، قد يكون من الصعب العثور على مبان لﻹيجار.
IV)
بنايات
NOUN
Synonyms: blocks
- Above restaurants or shops, whole buildings. فوق المطاعم أو المتاجر، بنايات بأكملها
- There are no buildings, no people, no nothing. ليس هناك بنايات، لا ناسَ، لا لا شيءَ.
- The team inspected a group of buildings comprising administrative premises and ... فتش الفريق مجموعة بنايات تضم مواقع إدارية، ...
- Most cultural institutions use old buildings which lack the facilities ... وتستخدم معظم المؤسسات الثقافية بنايات قديمة تفتقر إلى مرافق ...
- There are enough boats and buildings there to keep them searching ... هناك قوارب وبنايات مايكفي لجعلهم يبحثون ...
- Monumental public buildings, temples, a theater building were ... فقد تم تشييد بنايات عامة ضخمة ومعابد ومسرح ...
V)
البنايات
NOUN
- See those buildings up there? شاهدى تلك البنايات بالأعلى؟
- Could be inside one of these buildings. ربما يكون بداخل إحدى تلك البنايات.
- There were a lot of empty buildings around. كان هناك الكثير من البنايات الخالية.
- Numerous buildings have collapsed. "العديد من البنايات إنهارت"
- I mean, people lived in these buildings. أعني أن الناس عاشوا في تلك البنايات
- There could be more inside the buildings. هذا يبدو صحيحاً - ربما يكون هناك المزيد داخل البنايات
VI)
الابنيه
NOUN
Synonyms: constructions
- Are we running out of buildings? هل بدأت الأبنية تنفذ من عندنا ؟
- They handle a lot of the government buildings here. هناك الكثير من الأبنيه الحكوميه هنا.
- The group toured the buildings, whose doors were open ... تجولت المجموعة في الأبنية التي كانت أبوابها مفتوحة ...
- The group inspected all buildings related to production, administration and ... وفتشت المجموعة الأبنية الإنتاجية والإدارية والخدمية كافة ...
- ... of the most outstanding museums, churches and other buildings. ... أبرز المتاحف والكنائس وغيرها من الأبنية.
- You will leap all buildings in a single town. ستقفز فوق كل الأبنية في أية مدينة
VII)
المبنيين
NOUN
- ... look at, what was inside those buildings. ... نظرة عما كان داخل المبنيين
- ... a shift change in the security of both buildings. ... تغيير في وردية الأمن في المبنيين
- ... strong blasts toppled the two buildings. ... من الانفجارات القوية التى اطاحت بالمبنيين .
- Those buildings were transferred in the context of facilitating the relocation ... وجرى تسليم هذين المبنيين في سياق تيسير إعادة نقل ...
- ... to structural defects of the buildings. ... إلى عيوب هيكلية في المبنيين.
- Both buildings are located near the ... وكلا المبنيين يقعان بالقرب من ...
VIII)
ابنيه
NOUN
Synonyms: architectures, constructions, fabrics, two sons
- Stunning pyramid shaped buildings are set in lush green gardens. ابنية هرمية مذهلة مركزة في حدائق خضراء خصبة.
- The group then inspected all the airport buildings. فتشت بعدها المجموعة جميع أبنية المطار.
- No one designs buildings like this anymore. لا أحد يصمم أبنية كهذه بعد الآن لا أحد
- ... know if it's buildings or what. ... نعلم إذا كانت هذه أبنية أو ماذا
- ... including workshops, warehouses, administrative buildings and service units, ... ... ورش ومخازن وأبنية إدارية ووحدات خدمية ...
- ... to experience difficulty in obtaining suitable sites for school buildings. ... تﻻقي صعوبة في الحصول على مواقع مناسبة ﻷبنية المدارس.
IX)
X)
مبني
NOUN
- ... a lot of tunnel entrances in campus buildings. ... مداخل أنفاق كثيرة في مبنى الجامعة
- Installed fire safety systems in 34 buildings • تركيب نظم أمان من الحريق في 34 مبنى
- Maintenance services for 31 buildings خدمات الصيانة من أجل ٣١ مبنى
- Maintenance and repair of 63 buildings in 4 locations صيانة وإصلاح 63 مبنى في 4 مواقع
- We can design machines to move twenty story buildings, نستطيع تصميم آلات لنقل عشرين مبنى،
- They manage and operate 70 buildings, including castles and ... كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور ...
architectures
I)
ابنيه
NOUN
Synonyms: buildings, constructions, fabrics, two sons
- ... is not the same in the architectures of the people. ... ليست هي نفسها في أبنية للشعب.
- ... this is a good idea architectures ... هذا هو فكرة جيدة أبنية
- architectures, that mysterious Romanesque architecture ... أبنية ، أن العمارة الرومانية الغامضة ...
II)
III)
البني
NOUN
Synonyms: brown, structures, browns
- and already presenting complete specimens of the different domestic architectures of وبالفعل تقديم عينات كاملة من البنى المحلية المختلفة
- In these architectures it seems as though the ... في هذه البنى يبدو كما لو أن ...
- ... , advisor tools, reference architectures, and services to make ... ... وأدوات المستشارين والبنى المرجعية والخدمات لتمكين ...
- Reference Architectures and Tools page صفحة الأدوات والبنى المرجعية
IV)
V)
نيات
NOUN
Synonyms: structures, builds, constructs, intentions
- ... involved with implementing the different architectures. ... المتضمن مع تطبيق بنيات مختلفة.
- ... for each of the supported operating system architectures. ... لكل بنية من بنيات نظام التشغيل المدعومة.
VI)
fabrics
I)
الاقمشه
NOUN
- The synthetic fabrics are in a separate catalog. الأقمشة الصناعية في كتالوج منفصل.
- And before modern fabrics, wearing fur was one of the ... وقبل الأقمشة الحديثة، كان ارتداء الفرو أحد ...
- ... nobody knows what furniture or fabrics or cutlery are there. ... لا أحد يعرف ماهي الأقمشة والأثاث أو السكاكين هناك
- I don't really know anything about fabrics. لا أعرف شيئاً عن الأقمشة
- ... in their view, tin and fabrics could not be considered ... ... يعتقد أن الصفيح واﻷقمشة ﻻ يمكن أن تعتبر ...
II)
III)
IV)
V)
المنسوجات
NOUN
Synonyms: textiles
- ... in the form of new fabrics. ... في شكل أنواع جديدة من المنسوجات.
- 65. Textile yarn, fabrics, made-up articles ... ٦٥ - غزل النسيج والمنسوجات والمواد الجاهزة التي ...
two sons
I)
ابنان
NOUN
- Once a man had two sons. وبمجرد رجل ابنان.
- ... three pieces of furniture and two sons. ... ثلاث قطع من الأثاث وابنان.
- ... married and I had two sons. ... متزوجة وكان لدي إبنان
- ... know if you've heard, but I have two sons. ... أعلم أنّ كنتَ تسمع لكن لديّ ابنان
II)
ولدان
NOUN
Synonyms: newborns
- I wanted you to have two sons again. أردتُ أنْ يكون لكَ ولدان ثانيةً.
- ... of her life she had had two sons; ... من حياتها كان لديها ولدان ، ولكن الجريمة وإبادة
- "He has two sons, but he has no ... لديه ولدان ، لكن ليس لديه ...
III)
ولدين
NOUN
- ... become the father of two sons at the same time. ... يصبح "أب" لولدين فى نفس الوقت
- ... if they got dillinger and two sons ... إذا لأنهم وصلوا ديلينجر وولدين
- ... married, mother of two sons ... متزوجة، وأم لولدين
IV)
V)
ابنين
NOUN
VI)
ابنيه
NOUN
Synonyms: buildings, architectures, constructions, fabrics
- away they went, the two sons up the river انها ذهبت بعيدا ، وابنيه حتى النهر
- ... and away they went, the two sons up the river ... وذهبوا بعيدا ، وابنيه حتى النهر
- ... adding that his brother with his two sons were in another part ... ... مضيفا ان شقيقه وابنيه كان في الجزء الاخر ...
contracting
I)
المتعاقده
NOUN
Synonyms: contracted
- Contracting authorities are therefore concerned that, if ... ولذلك تكون السلطات المتعاقدة قلقة من أنه لو كان ...
- The contracting authority has a legitimate interest in ... والهيئة المتعاقدة لها مصلحة مشروعة في ...
- The power of the contracting authority to modify the original request ... فالصلاحية المخولة للسلطات المتعاقدة بتعديل الطلب الأصلي ...
- The contracting authority may, in the first stage, engage ... وقد تشرع السلطة المتعاقدة، في المرحلة الأولى، ...
- The contracting authority shall treat proposals in such a manner ... تعامل السلطة المتعاقدة الاقتراحات بطريقة تراعي ...
- The contracting parties may request consultation and mediation or, ... وقد تطلب اﻷطراف المتعاقدة المشورة والوساطة، أو ...
II)
متعاقده
VERB
- if a contracting state has indicated any ground for refusal or 1 - إذا أوضحت دولة متعاقدة أي سبب للرفض؛
- ... which are not formally contracting parties to a treaty. ... وهي ليست رسميا أطرافا متعاقدة في معاهدة ما.
- ... it only has seven contracting parties and is not yet ... ... أنها تضم سبعة أطراف متعاقدة فقط ولم يبدأ ...
- A Contracting State may declare that this rule ... ويمكن أن تعلن دولة متعاقدة بأنّ هذا القانون ...
- There are 13 contracting States and 39 signatories ... وهناك ١٣ دولة متعاقدة و ٣٩ دولة موقعة على ...
- During the negotiations, each contracting State will therefore need to ... وأثناء المفاوضات، كل دولة متعاقدة سوف تحتاج إلى أن ...
III)
التعاقد
NOUN
Synonyms: hired, compact, contracted, contractual, hiring
- There are many benefits to this contracting method, primarily, ... ولهذه الطريقة في التعاقد فوائد جمة، أولها ...
- Contracting requirements mean specs for most government vehicles are ... متطلبات التعاقد تعني أن مواصفات اكثر المركبات الحكومية ...
- ... practical importance of working on electronic contracting was also emphasized. وجرى التأكيد أيضا على أهمية العمل على التعاقد الالكتروني.
- ... to maintain control over the contracting process. ... من اﻻحتفاظ بالسيطرة على عملية التعاقد.
- ... stock of the trading and contracting establishment. ... بمخزون مؤسسة التجارة والتعاقد.
- ... slow rate of approval and contracting. ... بطء وتيرة الموافقة والتعاقد.
IV)
المقاولات
NOUN
Synonyms: entrepreneurs, cont, entrepreneurial
- ... of his trading and contracting business. ... لأعماله المتعلقة بالتجارة والمقاولات.
- ... primarily engaged in general contracting and construction and also traded in ... ... تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة فضلاً عن تجارة ...
- it set like contracting and its way to benefit standard تعيين مثل المقاولات وطريقها للاستفادة القياسية
- The river, suddenly contracting at this place, whirled ... هامت النهر ، والمقاولات ، فجأة في هذا المكان ، ...
- ... be taken to relieve the contracting industry from hindering factors impeding ... ... يتعين اتخاذها لتخليص صناعة المقاوﻻت من العوامل المعرقلة التي تعوق ...
- 3. Construction and contracting services ثالثا - خدمات التشييد والمقاولات
V)
متعاقد
NOUN
- ... into force after the two Contracting Parties notify each other through ... ... نفاذه فور إبﻻغ كل طرف متعاقد الطرف اﻵخر من خﻻل ...
VI)
cont
I)
II)
III)
entrepreneurs
I)
اصحاب المشاريع
NOUN
Synonyms: entrepreneurial, an entrepreneur
- Entrepreneurs do not know how to use accounting to ... ولا يعرف أصحاب المشاريع كيف يستخدمون المحاسبة لتحسين ...
- ... provide business and financial services to entrepreneurs with potential. ... لتوفير الخدمات التجارية والمالية لأصحاب المشاريع ذوي القدرات الكامنة.
- ... provide in useful management information to entrepreneurs. ... يوفر معلومات مفيدة لأصحاب المشاريع فيما يتعلق بالإدارة.
- ... policies for both types of entrepreneurs. ... سياسات لكل واحد من نوعي أصحاب المشاريع.
- ... of education, training and encouragement for prospective indigenous entrepreneurs. ... التعليم والتدريب وتشجيع أصحاب المشاريع المحتملين من أهل البلد.
- ... special attention to the conditions facing women entrepreneurs. ... اهتماماً خاصاً بالأوضاع التي تواجه النساء من أصحاب المشاريع.
II)
منظمي الاعمال
NOUN
- Many entrepreneurs believe that although competition ... ويعتقد كثير من منظمى الأعمال انه على الرغم من اهمية المنافسة ...
- The project will help potential entrepreneurs to identify opportunities in ... وسيساعد المشروع منظمى الاعمال المحتملين على تحديد الفرص فى ...
- So, entrepreneurs are everywhere. لذا، منظمي الأعمال في كل مكان.
- ... open an economic forum with leading entrepreneurs from both countries. ... ويفتتح منتدى اقتصاديا مع كبار منظمى الاعمال فى الدولتين .
- ... senior officials and a delegation of entrepreneurs. ... وكبار المسؤولين ومجموعة من منظمى الاعمال .
- ... problems that venture-backed entrepreneurs ... المشاكل التي تدعمها المشروع منظمي الأعمال
III)
رجال الاعمال
NOUN
Synonyms: business
- She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
- He urged businessmen and entrepreneurs of the two countries to enhance ... وحث التجار ورجال الأعمال فى البلدين على تكثيف ...
- ... in the economy for the entrepreneurs. ... في الاقتصاد بالنسبة لرجال الأعمال.
- it must be won by the students and entrepreneurs; يجب أن يكتسب من قبل الطلاب ورجال الأعمال؛
- and let's say there's this other pool of entrepreneurs ولنقل أن هناك مجمع آخر لرجال الأعمال
- that there are entrepreneurs in all kinds of places you ... أن هناك رجال الأعمال في جميع أنواع الأماكن التي كنت ...
IV)
رواد الاعمال
NOUN
V)
متعهدات
NOUN
VI)
المقاولين
NOUN
Synonyms: contractors
- They provide a breeding ground for entrepreneurs. وتوفر بيئة لنشوء المقاولين.
- ... their consumer protection policies with both entrepreneurs and consumer representatives. ... سياساتها الموجهة لحماية المستهلك مع ممثلي المقاولين والمستهلكين.
- ... and provide incentives to entrepreneurs and researchers. ... وأن يوفر الحوافز للمقاولين والباحثين.
- ... were of vital interest to entrepreneurs. ... تعتبر مصلحة حيوية للمقاولين.
- ... in turn deterred smaller entrepreneurs and projects from attempting to ... ... صرف بدوره صغار المقاولين والمشاريع الصغيرة عن السعي إلى ...
entrepreneurial
I)
تنظيم المشاريع
ADJ
Synonyms: entrepreneurship, empretec
- ... of domestic productive resources and entrepreneurial capabilities. ... الموارد الإنتاجية المحلية وقدرات تنظيم المشاريع.
- ... of scientific, technical and entrepreneurial capacities. ... العلمية والتقنية والقدرة على تنظيم المشاريع.
- ... central to realize the entrepreneurial capacities of men and women. ... عاملا جوهريا في تحقيق قدرات الرجال والنساء على تنظيم المشاريع.
- ... for management training and training in entrepreneurial techniques and marketing. ... أجل التدريب في مجاﻻت اﻹدارة وتقنيات تنظيم المشاريع والتسويق.
- ... equipped to promote new entrepreneurial initiatives. ... مجهزة لتعزيز مبادرات تنظيم المشاريع الجديدة.
II)
المقاوله
ADJ
Synonyms: entrepreneurship
- ... move them from subsistence activities to more established entrepreneurial ventures. ... ونقلها من الأنشطة الكفافية إلى مشاريع المقاولة الأكثر ثباتا.
III)
الرياديه
ADJ
Synonyms: pilot
- website for something entrepreneurial, this is how ... موقع لشيء الريادية، هذه هي الطريقة ...
IV)
روح المبادره
ADJ
Synonyms: entrepreneurship
- ... making investments, encouraging entrepreneurial behaviour. ... وتوظيف اﻻستثمارات وتشجيع روح المبادرة بإطﻻق المشاريع.
- - Entrepreneurial training for international business development; - التدريب على روح المبادرة لتنمية اﻷنشطة التجارية الدولية؛
V)
رياده الاعمال
ADJ
Synonyms: entrepreneurship
- Having an entrepreneurial career, الحصول على مهنة ريادة الأعمال،
- and it teaches you to be entrepreneurial, so you can ... وأنه يُعَلِمك أن تكون في ريادة الأعمال، حتى تتمكن من ...
- my experience in entrepreneurial businesses aware big money comes in ... تجربتي في علم المال ريادة الأعمال يأتي في الشركات الكبيرة ...
- ... this is really more of an entrepreneurial story. ... هذا هو حقا أكثر من قصة ريادة الأعمال.
- you can't enjoy the entrepreneurial career. لا يمكنك التمتع بمهنة ريادة الأعمال.
VI)
المشاريعيه
ADJ
Synonyms: project
- ... for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income ... ... تهدف إلى تشجيع اﻷنشطة المشاريعية المستدامة واﻹنتاجية لتوليد الدخل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.