Approaches
US
GB
SA
Translation of Approaches in Arabic :
approaches
1
النهج
NOUN
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
2
نهج
NOUN
- New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
3
النهوج
NOUN
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
- Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
- This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
- Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
- Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
4
نهوج
NOUN
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
- New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
- Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
- More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
- Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...
5
نهجا
NOUN
Synonyms: approach
- A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...
6
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
- ... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
- ... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
- ... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
- ... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...
7
مناهج
NOUN
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
- New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
- The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...
8
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
9
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- ... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
- What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
- ... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
- As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
- These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...
10
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
- There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
- There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
- ... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.
More meaning of Approaches
approach
I)
النهج
NOUN
Synonyms: policy
- That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
- The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- There is logic in this approach. وفي هذا النهج شيء من المنطق.
II)
نهج
NOUN
Synonyms: policy
- A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
- A human rights approach is important for its work. ويعتبر نهج حقوق الإنسان مهماً في عمل البرنامج.
- The participation would be based on a critical mass approach. وستقوم المشاركة على نهج المجموعة الأساسية.
III)
نهجا
NOUN
- We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- This may require a multidisciplinary approach. وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.
- That was a good approach. وكان هذا نهجاً طيباً.
- A comprehensive approach to this problem was required. ويتطلب اﻷمر نهجاً شامﻻً لمعالجة هذه المشكلة.
- Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
IV)
مقاربه
NOUN
Synonyms: approaching
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
- How does that offer a different approach to our society? كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا؟
- ... the area, draft principles were the best possible approach. ... هذا المجال، شكلت مشاريع المبادئ أفضل مقاربة ممكنة.
- ... that need and was attempting to approach the problem through education ... ... بتلك الحاجة وتحاول مقاربة المشكلة من خلال التثقيف ...
- It is a totally different approach, انها مقاربة مختلفة كلياً،
- man has only an intellectual approach. لدى الرجل مقاربة فكرية.
V)
اعتماد نهج
NOUN
- A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
- A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
- Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
- One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
- ... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
- ... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.
VI)
الاقتراب
VERB
Synonyms: getting closer, unapproachable
- No one can approach you. لا أحد يمكنه الإقتراب منكم .
- I just need an approach. أنا فقط أحتاج إلي وسيلة للإقتراب
- No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
- It meant it was safe to approach. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.
- Nobody dares approach it. لا أحد يجرؤ على الأقتراب منه
- If how you can approach the palace? إذاً كم يمكنكِ الإقتراب من القصر ؟
VII)
منهج
NOUN
Synonyms: curriculum, methodology, syllabus, notation
- We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
- This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
- Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
- A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
- ... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
- ... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...
VIII)
المنهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabus, curricular
- In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
- They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
- This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
- ... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
- Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
- if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج
IX)
الاسلوب
NOUN
- This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
- This is the recommended approach. هذا هو الأسلوب المفضل.
- By taking this approach, you can create test cases ... باتباع هذا الأسلوب، يمكنك إنشاء حالات الاختبار ...
- This approach is best if you can use the same shape ... يعتبر هذا الأسلوب هو الأفضل إذا كنت تستطيع استخدام نفس الشكل ...
- This approach lets you avoid defining all ... يسمح لك هذا الأسلوب بتجنب تعريف كافة ...
- Such an approach results in changes to ... ويؤدي هذا الأسلوب إلى ظهور تغيرات في ...
X)
اسلوب
NOUN
- Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
- Then let's try another approach. لذلك دعنا نحاول أسلوب آخر
- The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
- We discussed every possible approach. وناقشنا كل أسلوب ممكن.
- What would you think about using a softer approach? ما رأيك بأن نستخدم اسلوب أنعم ؟
- Use whatever approach works best for you. استخدام أي أسلوب يعمل بشكل أفضل لك.
policy
I)
السياسات
NOUN
Synonyms: policies
- There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
- Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
- They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
- What kind of policy? أي نوع من السياسات؟
- Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
- This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
II)
سياسه
NOUN
- Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- We want a balanced policy. إننا نرغب في نهج سياسة متوازنة .
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
III)
نهج
NOUN
Synonyms: approach
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
- The specified main mode policy already exists. نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
IV)
النهج
NOUN
Synonyms: approach
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- You can use this policy to change this behavior. يمكنك استخدام هذا النهج لتغيير هذا السلوك.
- The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
- This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.
- All other policy settings were successfully exported. تم تصدير كافة إعدادات النهج الأخرى بنجاح.
- Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.
V)
مجال السياسه العامه
NOUN
- Genuine policy reform would also be required. كما أنه يتطلب إجراء إصلاح حقيقي في مجال السياسة العامة.
- It also recommends policy options. كما أنه يوصي بخيارات في مجال السياسة العامة.
- The best policy approach is one where cooperatives receive the same ... وأفضل نهج في مجال السياسة العامة هو الذي تتلقى فيه التعاونيات نفس ...
- Policy choices are closely related and dependent on the ... والاختيارات في مجال السياسة العامة مترابطة ترابطاً وثيقاً وتتوقف على ...
- Policy measures employed include coordination with the local government ... وتشمل التدابير المستخدمة في مجال السياسة العامة التنسيق مع الحكومة المحلية ...
- Policy failure often results in the insufficient provision ... وكثيراً ما يسفر التقصير في مجال السياسة العامة عن قصور في توفير ...
VI)
سياسات
NOUN
Synonyms: policies
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Staff policy would play a key role in that process. وسيكون لسياسات الموظفين دور رئيسي في تلك العملية.
- Encapsulates binding policy and assembly location for each assembly. تحيط بسياسات الربط و موقع التجميع لكل تجميع.
- Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- What policy responses have they adopted and what is ... وما هي سياسات التصدي التي اعتمدتها، وما هي ...
VII)
سياستها
NOUN
- Once you're in international waters, her policy expires. عندما تكون في المياه الدولية سياستها تكون إنتهت
- Its national policy was predicated on open markets. وسياستها الوطنية مبنية على الأسواق المفتوحة.
- Competition law and policy and regulation are not ... فقانون المنافسة وسياستها ووضع اللوائح الناظمة لها ليست ...
- Its family planning policy was aimed at improving ... فإن سياستها في مجال تنظيم اﻷسرة تستهدف تحسين ...
- Its policy was based on respect for human rights ... وتقوم سياستها على احترام حقوق الإنسان ...
- Its policy included, for example, furnishing ... وتشمل سياستها على سبيل المثال تقديم ...
VIII)
سياسيه
NOUN
Synonyms: political, politically
- And so, he started thinking in terms of policy. لذا فقد بدأ يفكر بإعتبارات سياسية وإستراتيجية
- We are making progress in developing clear policy directives. وأحرزنا تقدما في وضع توجيهات سياسية واضحة.
- That would include policy responses to brain drain and ... وسيشمل ذلك استجابات سياسية لنزوح الأدمغة وردا ...
- The rounding policy gives you control over ... توفر لك سياسية التقريب إمكانية التحكم في ...
- Economic and policy instruments to facilitate sustainable forest management ... وضع أدوات اقتصادية وسياسية لتيسير الإدارة المستدامة للغابات ...
- Important and practical policy options were identified and ... وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي ...
curriculum
I)
المناهج الدراسيه
NOUN
Synonyms: curricular, syllabuses
- This renders the curriculum inappropriate. وهذا يجعل المناهج الدراسية غير مﻻئمة.
- Curriculum materials at all levels continued to ... وتستمر مواد المناهج الدراسية في جميع المستويات في ...
- Curriculum development should be an ongoing process subject to ... ويجب أن تكون عملية وضع المناهج الدراسية عملية مستمرة تخضع للتجريب ...
- Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at ... وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية ...
- The curriculum and language of tuition also impact negatively ... وللمناهج الدراسية ولغة التدريس أثر سلبي أيضاً ...
- ... just one of them can offer the basic secondary curriculum. ... واحدة منها فقط تقديم المناهج الدراسية الثانوية الأساسية.
II)
المنهج
NOUN
Synonyms: approach, syllabus, curricular
- It certainly will take some time to revise the curriculum. سيستغرق الأمر وقتاً لمراجعة المنهج بالتأكيد
- Increasing participation in curriculum development. 725 زيادة المشاركة في وضع المنهج.
- The curriculum is public property. إن المنهج ملك عام.
- This new curriculum takes into account all ... ويأخذ المنهج الجديد في الاعتبار جميع ...
- The curriculum further includes topics on family planning and health ... ويشمل المنهج أيضا مواضيع تتعلق بتنظيم الأسرة والصحة ...
- Two major aspects of this curriculum are teaching workers about ... وثمة جانبان رئيسيان لهذا المنهج هما توعية العمال بقانون ...
III)
منهج
NOUN
Synonyms: approach, methodology, syllabus, notation
- A facility, a curriculum and a faculty. أي وسيلة , a منهج وa كليّة.
- A core curriculum will also be developed to institutionalize ... كما سيتم استحداث منهج مركزي لترسيخ تنظيم ...
- The science curriculum of course was not different, that is ... وطبعا ليس هناك اختﻻف في منهج العلوم، أي في ...
- Higher educational curriculum includes specialized skills training ... ويشمل منهج التعليم العالي التدريب على مهارات متخصصة ...
- ... including ecological education as a comprehensive part of the curriculum. ... بإدماج التعليم الإيكولوجي كجزء من منهج شامل.
- ... was now part of the health curriculum for schools. ... منع العنف أصبح الآن جزءاً من منهج الصحة في المدارس.
IV)
منهج دراسي
NOUN
- A new curriculum for adult basic education is under ongoing review ... ويجري استعراض منهج دراسي جديد لتوفير التعليم الأساسي للكبار ...
- Curriculum project on human rights education مشروع لمنهج دراسي عن حقوق اﻹنسان
- A new curriculum for compulsory schools was introduced as of ... بدأ العمل بمنهج دراسي جديد للمدارس الإلزامية ...
- ... qualification of professional accountants, including a detailed model curriculum. ... بمؤهلات المحاسبين المهنيين بما في ذلك منهج دراسي نموذجي مفصل.
- ... the concerned bodies to develop a curriculum for human rights education ... ... الهيئات المعنية إلى وضع منهج دراسي لتعليم حقوق الإنسان ...
- ... measure: National peace education programme and curriculum ... : وضع برنامج ومنهج دراسي وطنيين للتعليم من أجل السلام
V)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, platforms, courses, syllabus
- Integration of gender in all training curriculum of government training institutions ... • إدماج الجنسانية في كل مناهج التدريب في مؤسسات التدريب الحكومية ...
- ... training for teachers, curriculum development for classrooms and educational activities ... ... تدريب المدرسين وتطوير مناهج للفصول والأنشطة التعليمية ...
- ... the fourth year the sixth-grade curriculum is completed; ... أن السنة الرابعة تكون فيها مناهج الصف السادس قد استكملت؛
- ... beginning by introducing it into the primary school curriculum; ... بدءاً بإدخاله في مناهج الدراسة بالمدارس الابتدائية؛
- ... inclusion of training programme into the customs training curriculum ... يدرج برنامج التدريب في مناهج التدريب الجمركي
- ... of elements drawn from nine curriculum modules. ... من عناصر مستمدة من تسعة مناهج تدريبية.
VI)
منهاج
NOUN
Synonyms: platform
- The health education curriculum addressed health awareness of ... وقد تناول منهاج التربية الصحية، التثقيف الصحي للأطفال ...
- A similar curriculum is being introduced in 134 schools ... ويجري العمل بمنهاج مماثل في 134 مدرسة ...
- ... as a core subject in the primary school curriculum. ... كموضوع رئيسي في منهاج المدارس الابتدائية.
- 524. The Personal Planning curriculum is designed to have students ... ٤٢٥ ويستهدف منهاج التخطيط الشخصي حيث التﻻميذ على ...
VII)
منهجا
NOUN
Synonyms: approach
- Within specified hours and a specified curriculum. خلال ساعات محددة، ومنهجاً محدداً
- The secretariat has developed a curriculum for meetings at the ... 8 - طورت الأمانة منهجاً للاجتماعات على المستويين ...
- ... all secondary schools offer a common curriculum to grades 7- ... ... تقدم جميع المدارس الثانوية منهجا مشتركا للصفوف من 7 إلى ...
VIII)
البرنامج الدراسي
NOUN
Synonyms: course
- Technical education covers approximately 10 per cent of the curriculum. ويغطي التعليم الفني 10 في المائة تقريبا من البرنامج الدراسي.
syllabuses
I)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, approaches, curricular, platforms
- 258. The syllabuses on the topics that have been recommended ... 258 والمناهج المتعلقة بالموضوعات الموصى ...
II)
III)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, platforms, courses, syllabus
- ... in various areas of knowledge with syllabuses of four years or ... ... على شتى مجالات المعرفة بمناهج لمدة أربعة أعوام أو ...
- The syllabuses of the other faculties ("teaching or ... وتركز مناهج الكليات الأخرى ("التدريس أو ...
curricular
I)
المناهج الدراسيه
ADJ
Synonyms: curriculum, syllabuses
- curricular garage or every detail المناهج الدراسية المرآب أو التفصيل كل
- are you going to tell them curricular انت ذاهب لأقول لهم المناهج الدراسية
- ... education to be used in curricular development and pedagogical practices for ... ... التعليم ﻻستخدامها في تطوير المناهج الدراسية والممارسات التربوية للمستويات ...
- 154. The curricular reform contains various areas of study. 154 - ويشمل إصلاح المناهج الدراسية مجالات شتى للدراسة.
- ... many valuable extra-curricular activities in and out of schools ... ... العديد من الأنشطة خارج المناهج الدراسية في المدارس وخارجها ...
II)
platforms
I)
منصات
NOUN
- There were no platforms or wires. لا وجود لمنصات او أسلاك
- When multiple platforms are available, use this dialog box ... عندما تتوفر منصات متعددة ، استخدم مربع الحوار هذا ...
- The platforms of our playground, ... منصات من الملعب لدينا ، ...
- Oil platforms, medical equipment. منصات النفط ، الأجهزة الطبية
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- and other mobile platforms. وغيرها من منصات متحركة.
II)
الانظمه الاساسيه
NOUN
Synonyms: statutes
- Lists the platforms supported by the current solution. سرد الأنظمة الأساسية المعتمدة في المشروع الحالي.
- This provides a unified experience across platforms. توفر هذه تجربة عمل موحدة عبر الأنظمة الأساسية.
- The following table provides additional information about supported platforms. يوفر الجدول التالي معلومات إضافية حول الأنظمة الأساسية المدعومة.
- Lists existing platforms for the current project. سرد الأنظمة الأساسية الموجودة للمشروع الحالي.
- This is a limitation on all platforms. هذا القيد موجود على كل الأنظمة الأساسية.
- Lists all available target platforms. يسرد كل الأنظمة الأساسية المستهدفة المتوفرة.
III)
المنصات
NOUN
- ... project we have a number of platforms for capturing imagery. ... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
- ... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ... ... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
- These platforms were found throughout the train, ... تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
- ... concerning ships and fixed platforms; ... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
- ... the the quality and size of the platforms that were on وعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
- ... began to clear the public off the platforms, and my ... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
IV)
المنابر
NOUN
- These platforms and conferences have drawn youth and children's attention ... وقد وجهت هذه المنابر والمؤتمرات الشباب والأطفال ...
- The platforms should respect each member organization's independence ... وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو ...
- The condemnation of political platforms and organizations based on ... '10' إدانة المنابر السياسية والمنظمات القائمة على ...
- ... will fulfil the role of national platforms. ... التي ستقوم بدور المنابر الوطنية.
- ... their advancement, as defined in the various international platforms. ... النهوض بها على النحو المحدد في مختلف المنابر الدولية.
- ... by the words "such political platforms and activities"; ... بعبارة "هذه المنابر والأنشطة السياسية"؛
V)
منابر
NOUN
Synonyms: pulpits
- The right bank, the platforms of the houses, the ... على الضفة اليمنى ، ومنابر من المنازل ، والراسية ...
- ... do this accident next week at the number one platforms ... يفعلوا هذا الحادث الاسبوع المقبل رقم واحد في منابر
- ... youth with forums and platforms for skills exchange, transfer ... ... للشباب منتديات ومنابر لتبادل المهارات ونقل ...
VI)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, courses, syllabus
- ... and increased interest in establishing national platforms. ... واهتمام في إنشاء مناهج وطنية.
- ... for the operationalization of programmes and platforms for action. ... بتنفيذ برامج ومناهج العمل.
- ... promoting the use of national platforms for advancing the implementation ... ... للترويج من أجل استخدام مناهج وطنية لمواصلة تنفيذ أنشطة ...
- ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, constructions
- ... involving ships and fixed platforms ... الموجه ضد السفن والمنشآت الثابتة
- ... involving ships and fixed platforms ... المتعلق بالسفن والمنشآت الثابتة
- ... and its 1988 Protocol relating to fixed platforms. ... وبروتوكولها لعام 1988 المتعلق بالمنشآت الثابتة.
- ... and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf ... ... وبروتوكولها المتعلق بالمنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري ...
curricula
I)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, approaches, syllabuses, curricular, platforms
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- Life cycle issues are incorporated in school curricula. أن يتم دمج قضايا دورة الحياة ضمن المناهج المدرسية.
- Life cycle issues are incorporated in school curricula. دمج قضايا دورة الحياة ضمن المناهج المدرسية.
- The curricula used in training health professionals in multicultural settings ... والمناهج المستخدمة لتدريب المهنيين الصحيين في أوضاع تعدد الثقافات ...
- Curricula are audited against these standards to ... وتجري مراجعة المناهج وفقا لهذه المعايير، بغية ...
- Curricula and training manuals should be prepared for ... وينبغي إعداد المناهج وكتيّبات التدريب لذلك ...
II)
مناهج
NOUN
Synonyms: approaches, platforms, courses, syllabus
- Different curricula are now used and there may be a ... إذ يجري اﻵن استخدام مناهج مختلفة وقد توجد ...
- Specific educational curricula focusing on the needs ... كما أن وجود مناهج تعليمية معينة تركز على احتياجات ...
- Develop and design education curricula and training programs that ... 10 - وضع وتصميم مناهج تعليمية وبرامج تدريبية ...
- ... children in their own language and with their own curricula. ... أطفالهم بلغتهم الخاصة وبمناهج خاصة بهم.
- ... which can be introduced into educational curricula at the postgraduate level ... ... التي يمكن ادماجها في مناهج تعليمية على مستوى الدراسات ...
- ... other human rights in curricula of medical and nursing schools and ... ... ولحقوق الإنسان الأخرى في مناهج مدارس الطب والتمريض وفي ...
III)
المنهج الدراسي
NOUN
Synonyms: curriculum, curricular, syllabus
- ... the same schools and follow the same curricula? ... إلى ذات المدارس ويتعلمون ذات المنهج الدراسي؟
- ... in the new methodologies required to implement the new curricula. ... على الطرق الجديدة المطلوبة لتنفيذ المنهج الدراسي الجديد.
- The curricula should try to help children and ... وينبغي للمنهج الدراسي أن يساعد اﻷطفال والشبان ...
- The common core curricula have been implemented since the beginning ... وبدأ تنفيذ المنهج الدراسي الأساسي العام منذ بداية ...
- ... and include such subjects in the school curricula. ... وأن تدرج مثل هذه المواضيع في المنهج الدراسي.
- ... or eliminated from the curricula. ... ، أو إلغائها من المنهج الدراسي.
IV)
المقررات
NOUN
- Suitability of training and curricula; • فعالية التكوين والمقررات؛
- ... introduce international human rights standards into the curricula of universities; ... في إدراج المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ضمن المقررات الجامعية؛
- ... adding a new subject to existing curricula, encourages curiosity amongst ... ... يضيف موضوعاً جديداً إلى المقررات القائمة، يشجع حب المعرفة لدى ...
- ... , after which new academic curricula and plans are improved ... ... التي سيتم على ضوئها تحسين المقررات والخطط الأكاديمية الجديدة ...
courses
I)
دورات
NOUN
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- No training courses were found. لم يتم العثور على دورات تدريبية.
- There may not be any courses available for your region. ربما لا تتوفر أي دورات لمنطقتك.
- Our exam courses can help students succeed. دورات الإعداد للامتحان تساعد الطلاب على النجاح
- Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
- Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.
II)
الدورات
NOUN
- A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- Who will do the other courses in the world? من سيقوم بالدورات الأخرى في هذا العالم؟
- Such courses are arranged in the light of the real requirements ... وتنظَّم تلك الدورات في ضوء الاحتياجات الحقيقية ...
- The courses aim at middle management and operational personnel ... وتستهدف الدورات موظفي الإدارة والموظفين التنفيذيين من المستوى المتوسط ...
- Such courses last five weeks, with participants ... وتستمر تلك الدورات لمدة خمسة أسابيع ويحضرها مشاركون ...
IV)
المقررات
NOUN
- These courses enable students to gain the skills needed to ... تُمكّن هذه المقررات الطلاب من كسب المهارات المطلوبة لاتخاذ ...
- Besides the traditional courses in science, mathematics ... فإلى جانب المقررات التقليدية في العلوم، والرياضيات ...
- ... and painful path, amid rocks and water-courses. ... ومؤلم ، وسط الصخور والمياه المقررات.
- ... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
- veins, methodical as their courses could الأوردة ، ومنهجية يمكن من المقررات
V)
المساقات
NOUN
- ... to help students choose courses appropriate to their abilities. ... لمساعدة الطلاب لاختيار المساقات التي تناسب قدراتهم.
- ... : These are the courses that the student is obliged ... ... : وهي مجموعة المساقات التي يكون الطالب ملزماً ...
VI)
دروس
NOUN
- Courses on human rights have been introduced in preparatory programmes ... وأضيفت دروس تتعلق بحقوق الإنسان في البرامج التحضيرية ...
- ... for the successful implementation of online training courses. ... أجل التطبيق الناجح لدروس التدريب المباشر.
- Now you know the first 7 courses. الان انت تعرف ال7 دروس
- It was stated that the training courses provided had elements of ... إذ قيل إن دروس التدريب التي قُدمت انطوت على عناصر ...
- ... the course consists of 10 courses in international environmental law. ... الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
- ... training design specifications and documentation of selected courses. ... خصائص تصميم التدريب وتوثيق دروس مختارة.
VII)
مقررات
NOUN
Synonyms: decisions
- Human rights courses emphasizing tolerance should be introduced ... كما ينبغي إدخال مقررات حقوق اﻹنسان التي تؤكد على التسامح ...
- ... as an integral part of all university courses in law. ... جزءا متكاملا من جميع مقررات الجامعات في القانون.
- ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على دراسة النساء لبعض مقررات التعليم العالي، مما ...
- ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على إفادة النساء من بعض مقررات التعليم العالي، مما ...
- ... School programmes should include more courses on computer uses and ... ... للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات ...
VIII)
الدروس
NOUN
- In courses at comprehensive schools, ... وتشمل الدروس في المدارس الشاملة، ...
- These courses had both a direct and an indirect impact ... وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر ...
- The courses promote understanding of legal and economic analysis ... وتُعزز الدروس فهم التحليل القانوني واﻻقتصادي ...
- ... for every student attending the courses. ... عن كل طالب يلتحق بهذه الدروس.
- ... by far because the courses offered were engineering, ... ... عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق ...
- and there we publish courses from top universities وننشر هنالك الكثير من الدروس من أفضل الجامعات
IX)
مسارات
NOUN
- Three possible courses of action are envisaged. وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
- He discussed three alternative courses of action for revising ... وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة ...
- ... there would be two courses of action available. ... لن يكون هناك اثنين من مسارات العمل المتاحة.
- ... to establish priorities and main courses of action to be followed ... ... لتحديد الأولويات ومسارات العمل الرئيسية الواجب اتباعها ...
- ... of the five components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
- ... of the following components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات التالية ومسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
syllabus
I)
المنهج
NOUN
Synonyms: curriculum, approach, curricular
- I went through the syllabus. ذهبت من خلال المنهج.
- More details on those to be found in the syllabus. مزيد من التفاصيل عن تلك التي تكون وجدت في المنهج.
- ... your lowest score, as per the syllabus. ... أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
- ... the topics examined in the core syllabus of the entire course ... ... إلى المواضيع التي درست في المنهج الأساسي لكامل الدورة ...
- at noon, per the syllabus. عند الظهر، في المنهج.
II)
IV)
approaching
I)
تقترب
VERB
Synonyms: nearing, getting closer, nears, go anywhere near
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- There was the sound of approaching voices. كان هناك صوت من الأصوات التي تقترب.
- I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
- They are there, waiting for approaching a threshold. وجودهم هناك، والانتظار لتقترب من عتبة.
- Advance units are approaching the plaza. الوحدات المتقدَمة تقترب من الساحة .
- Unidentified aircraft approaching rapidly. الطائرة الغير معروفة تَقتربُ بسرعة.
II)
يقترب
VERB
Synonyms: getting closer, nearing
- A man is approaching the target. هناك رجل يقترب من الهدف
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- Their tactical team is approaching the staging area. فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف
- The targets are approaching the corridor. الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Many of them are approaching retirement, and want to ... ويقترب العديد منهم من سن التقاعد ويرغبون في ان ...
- The motorcade is approaching that area now, ... الموكب يقترب من هذه المنطقة الان ...
III)
الاقتراب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, unapproachable
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- All standard protocol for approaching an adversary. كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو
- The two were approaching the city, having walked ... وكان الاثنان الاقتراب من المدينة، بعد أن مشى ...
IV)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nearing, nears
- ... several times due to approaching typhoons. ... عدة مرات بسبب اقتراب الاعاصير .
- He had given the approaching examination as his excuse ... وقال انه نظرا لاقتراب الامتحانات كما عذر له ...
- approaching season no hindrance to ... اقتراب موسم أي عائق لإنفاقها ...
- ... no doubt received advice of the approaching departure, for he ... لا شك تلقى نصيحة من اقتراب رحيل ، لأنه
- ... into silence as they heard the approaching thud of their ... في صمت كما سمعوا دوي اقتراب بهم
- ... give you advance warning of approaching enemy ships would clearly be ... ... أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون ...
V)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, nearing
- Approaching the weigh station now. نقترب من محطة الوزن، استعدوا
- Be advised we are approaching the door. يرجى العلم , نحن نقترب من الباب
- We are approaching the enemy ships. نحن نقترب من سفن العدو
- We are fast approaching the annual vote to ... نحن نقترب بسرعة للتصويت السنوي لتغطية ...
- They were now approaching the cottage, and ... كانوا نقترب الآن من الكوخ ، وألغيت ...
- ... to control these consoles when approaching the star. ... .لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم
VI)
يقارب
VERB
Synonyms: approximate
- Pressure inside the tank is approaching 400 psi. الضغط داخل الوحدة يقارب 400 درجة
VII)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Is someone approaching the station? هل إقترب أحدكم من المركز؟
- The morning is approaching, my child. الصباح قد أقترب يا طفلتى
- Approaching maximal velocity in. أقترب من السرعه القصوى فى.
- Scheduled finish date is approaching اقترب موعد تاريخ الانتهاء المجدول
- I am approaching a different number when ... انني اقترب من عدد مختلف عندما ...
getting closer
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near
- That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
- You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
- or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
- ... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
- and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...
II)
نقترب
VERB
- so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
- Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
- as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
- but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
- So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing
- He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
- The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
- Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
- He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
- It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن
IV)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, neared
- The first scene was me getting closer to you المشهد الأول عندما كنت اقترب منك
- And getting closer, closer, every day وأقترب أكثر كل يوم
V)
nearing
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nears, go anywhere near
- Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
- The elephants are nearing the end of their long journey. الفيلة تقترب من نهاية رحلتها الطويلة.
- But this island's journey is nearing its end. لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها
- was nearing trouble herself. تقترب من المتاعب نفسها.
- at last they were nearing the end of their travels. في الماضي كانت تقترب من نهاية رحلتهم.
II)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer
- We are nearing the successful conclusion of ... ونحن الآن نقترب من الاختتام الناجح لأعمالنا ...
- We are nearing the time when we may have ... نحن نقترب من الوقت الذي يجب علينا ...
- We're nearing destination zone, where all the. نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال.
- We're nearing the endgame. إننا نقترب من المرحلة النهائية
- we find ourselves nearing two of the lesser-known ... نجد أنفسنا نقترب اثنين من أقل شهرة ...
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer
- ... in per server mode is nearing the maximum number of ... ... في وضع ترخيص لكل ملقم يقترب من العدد الأعظمي للتراخيص ...
- ... , I fancy, nearing the end of our quest, ... ... ، أنا نزوة ، يقترب من نهاية سعينا ، ...
IV)
وشك
VERB
- I am nearing the end. إنني على وشك النهاية.
- This part of the process is nearing completion. وهذا الجزء من العملية على وشك اﻻستكمال.
- ... represented a great codification project nearing completion. ... يمثل مشروع تدوين عظيما على وشك اﻻنتهاء.
- ... that they must be nearing that part of the road where ... الذي يجب أن تكون على وشك أن جزءا من الطريق حيث
- was nearing sunset, and I hastened out with the ... وكان على وشك الغروب ، وأسرعت خارجا مع ...
V)
VI)
VII)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف من الانتهاء , ...
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف على الانتهاء , ...
VIII)
methods
I)
اساليب
NOUN
Synonyms: working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
- What can its new methods of work be? وما هي أساليب العمل الجديدة التي يمكن أن يتبعها؟
- Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.
- Activities can have properties, methods, and events. يمكن أن يكون لديك أنشطة خصائص وأساليب وأحداث.
II)
الاساليب
NOUN
Synonyms: styles, techniques, approaches, tactics, modalities
- What could these methods be in the nearest future? وما هي هذه الأساليب الممكنة في المستقبل القريب؟
- Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
- Partial methods can be generic. يمكن للأساليب الجزئية أن تكون عامة.
- And you've learned some new methods. و لقد تَعلمَتْ ايضا بعض الأساليب الجديدة
- Occurs when one of the invalidate methods is called. يحدث عندما يتم استدعاء أحد الأساليب غير الصالحة.
- A cast must be used when you call overloaded methods. يجب استخدام التحويل عند استدعاء الأساليب المحملة بشكل زائد.
III)
طرق
NOUN
- We have better methods. نحن لدينا طرق افضل.
- Discussion should continue to find other methods. كما يتعين أن تتواصل المناقشة لإيجاد طرق أخرى.
- Most methods of removing flesh have disadvantages. معظم طرق إزالة اللحم لها سلبيات
- Fields also have properties and methods. وتحتوي الحقول أيضا على خصائص وطرق.
- There are three methods to work around this problem. وهناك ثلاث طرق لحل على هذه المشكلة.
- Create and view methods of payment. تتيح إمكانية إنشاء طرق الدفع وعرضها.
IV)
الطرق
NOUN
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- There are more effective methods to make a man talking. يوجد العديد من الطرق الفعاله لجعل الرجال يتكلمون
- This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- But the villagers made it into the traditional methods. لكن القرويين جعلها في الطرق التقليدية.
V)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, ways, modes
- Other methods were being evaluated internally. وثمة طرائق أخرى يجري تقييمها داخليا.
- The development of methods for forecasting earthquakes continued ... واستمر استحداث طرائق للتنبؤ بالزﻻزل ...
- Nearly all are trained in methods of self care and maintenance ... ويدرب الجميع تقريباً على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ ...
- Methods to ensure the effective participation of ... • طرائق ضمان المشاركة الفعالة للمجتمعات ...
- Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme ... وتكيف طرائق التقييم بحيث تﻻئم طبيعة البرنامج ...
- A great many methods are used in the compilation ... وتستخدم طرائق كثيرة جدا في تجميع ...
VI)
الطرائق
NOUN
Synonyms: modalities
- Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- Other tools and methods may also be explored. • كما يمكن استكشاف الأدوات والطرائق الأخرى.
- The training should focus on methods used in preventing such ... ويتعين أن يركز التدريب على الطرائق المستخدمة في منع هذا ...
- It is clear that the various methods currently in use by ... ومن الجلي أن الطرائق المختلفة المستخدمة حاليا من جانب ...
- It embraces all methods used to distribute power ... ويشتمل على جميع الطرائق المستعملة لتوزيع السلطة ...
VII)
وسائل
NOUN
- And with regard to advanced production methods today. ومع بالغ الإحترام لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Various methods used to confiscate land were also reported. كما استخدمت وسائل متنوعة لمصادرة اﻷرض.
- Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
VIII)
الطريقتين
NOUN
- This topic describes both methods. ويصف هذا الموضوع كلتا الطريقتين.
- To resolve this problem, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطريقتين التاليتين.
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطريقتين التاليتين.
- To do this, use one of the following methods. لإجراء ذلك، استخدم إحدى الطريقتين التاليتين.
- The following methods are listed according to the type of folder ... يتم سرد الطريقتين التاليتين طبقًا لنوع المجلد ...
- When you use either of these methods, you cannot view ... عند استخدام أي من هاتين الطريقتين، لا تتمكن من عرض ...
IX)
الوسائل
NOUN
Synonyms: means, ways, tools, instruments
- These four methods can be used in combination. يمكن استخدام هذه الوسائل الأربع معاً.
- Modern methods are considered more effective at ... وتُعدّ الوسائل الحديثة أكثر فعالية في ...
- The most used methods were natural methods and ... وكانت أكثر الوسائل شيوعا هي الوسائل الطبيعية والواقي ...
- These are the same methods being used by some ... وهذه هي الوسائل نفسها التي تستخدمها حاليا بعض ...
- Some had argued that unconventional methods of interrogation might be ... ويقول البعض أن الوسائل غير التقليدية للاستجواب يمكن ...
- Among natural methods, extended breastfeeding was the most ... وضمن الوسائل الطبيعية يعد تمديد مدة الرضاعة هو أكثر الوسائل ...
styles
I)
انماط
NOUN
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- Creating table and cell styles. إنشاء أنماط الجدول والخلية.
- Gantt bar styles and timescale successfully updated. تم تحديث أنماط شريط جانت ومقياس الوقت بنجاح.
- For best results, select narrow border styles. للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
- Our world is a place of many colours and styles. إن عالمنا مكان ذو ألوان وأنماط عديدة.
- Create the character styles you want to use. قم بإنشاء أنماط حرف تريد استخدامها.
II)
الانماط
NOUN
Synonyms: patterns, stereotypes
- Styles will be modified to accommodate document defaults. سيتم تعديل الأنماط للتوافق مع الافتراضيات الخاصة بالمستند.
- Choose a style from the list of styles. اختر نمطاً من قائمة الأنماط.
- The visual styles could not be applied. تعذر تطبيق الأنماط المرئية.
- Select a different set of styles. حدد مجموعة أخرى من الأنماط.
- This is where styles come in. هذا هو مكان ظهور الأنماط.
- Are you sure you want to delete these styles? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه الأنماط؟
III)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, techniques, approaches, tactics, modalities
- A thousand styles returning on a single road. في النهاية كل الأساليب تصب في مكان واحد
- What other styles are there? ما هي الاساليب الاخري؟
- ... might be used to refer to those styles and techniques. ... قد تستخدم للإشارة إلى تلك الأساليب والوسائل التقنية.
- ... look at all the different styles. ... انظر إلى كل تلك الأساليب المختلفة)
- ... to refer to those styles and techniques. ... للإشارة إلى تلك الأساليب والطرائق.
- It's got two styles of things. انها حصلت على اثنين من الأساليب من الأشياء.
IV)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, ways, modalities, modes
- He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
- It was noted that different procedural styles and techniques might be ... ولوحظ أن أساليب ووسائل تقنية إجرائية مختلفة قد ...
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... consumption patterns and life styles that cannot be sustained socially ... ... لأنماط الاستهلاك وأساليب الحياة لا يمكن استدامتها ...
- ... patterns of consumption and life styles have tended to converge ... ... أخذت أنماط اﻻستهﻻك وأساليب الحياة تميل إلى التقارب ...
- ... underlined, but link styles vary among websites. ... ومسطرة، ولكن أساليب الارتباط تتنوع بين مواقع ويب.
techniques
I)
تقنيات
NOUN
- I was hoping you could teach me some relaxation techniques. أنا أتمنى لو تستطيعين تعليمي بعض تقنيات الاستراحة الذهنية
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- Training in cleaner production techniques is provided in all countries. توفير التدريب على تقنيات الإنتاج الأنظف في جميع البلدان.
- Total warfare has brought new techniques into being. أدت الحرب الشاملة إلى وﻻدة تقنيات جديدة.
- Does it have any special techniques? هل يوجد فيها أي تقنيات خاصة؟
- This chapter covers pixel selection tools and techniques. يتحدث هذا الفصل عن أدوات وتقنيات تحديد البيكسل.
II)
التقنيات
NOUN
- Many of these techniques were controversial and innovative. وكثير من هذه التقنيات كانت محل خﻻف ومجددة.
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- He used these techniques to hurt me. استعمل هذه التقنيات لايذائي
- Perhaps there will be no need to try those techniques. ربما لا يكون هناك حاجة لتجربة تلك التقنيات.
- Improved intelligence coverage and techniques. 2 - تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
- Analytical techniques are developed and are available to all countries. أن يتم وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.
III)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, styles, ways, modalities, modes
- Are special data collection techniques utilized? هل تستعمل أساليب خاصة لجمع البيانات؟
- The project uses the techniques of participatory monitoring and evaluation. ويستخدم المشروع أساليب الرصد والتقييم التشاركية.
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- But it requires different management techniques. إﻻ أنه يتطلب أساليب مختلفة في اﻻدارة.
- Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
IV)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, approaches, tactics, modalities
- These techniques are not part of the official specification. استخدام هذه الأساليب لأنها ليست جزءًا من المواصفات الرسمية.
- These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
- The same techniques won't work on me this time! لن تفلح نفس الأساليب !
- To investigate, use the same techniques as before. للفحص، يمكنك استخدام الأساليب ذاتها كما سبق.
- What expertise and techniques are available? ما هي الخبرة والأساليب المتاحة؟
- The techniques used involve smuggling, concealment, ... وتشمل اﻷساليب المستخدمة اﻹخفاء والتهريب ووضع ...
tactics
I)
التكتيكات
NOUN
- Those tactics would not succeed. وأضاف أن هذه التكتيكات لن تنجح.
- So he decided to switch tactics. لذا قرر ان يغير التكتيكات
- Such tactics may also be used on counsellors to ... وقد تطبق هذه التكتيكات أيضاً على المحامين للحصول ...
- An obsession with tactics, procedure and rigidity led to ... وقد أدى هاجس التكتيكات واﻻجراءات والصﻻبة إلى ...
- ... be fully prepared when it comes to tactics. ... نكون على استعداد تام عندما نحصل على التكتيكات
- ... the strategies and concentrate on tactics instead. ... الاستراتيجيات ونركز على التكتيكات بدلًا عنها
II)
تكتيكات
NOUN
- We have a strategy, we use tactics. تكون لدينا استراتيجية، ونستخدم تكتيكات.
- Politics is all about scare tactics. السياسة تدور حول تكتيكات التخويف
- These are tactics for failure, in our view. فهذه في رأينا تكتيكات للفشل ﻻ النجاح.
- ... the time for special pleading and delaying tactics. ... وقت اﻻلتماسات الخصوصية وتكتيكات التعطيل.
- ... meet such an escalation of strike tactics with decisive force. ... تتعامل مع هكذا تصعيد لتكتيكات الإضراب بالقوة الحازمة
- He's schooled in evasive tactics. لقد درس تكتيكات المراوغة.
III)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, approaches, modalities
- I know about the tactics you've been using. انا اعرف الاساليب التى تستخدمها
- ... of view on strategies and tactics. ... في الآراء بشأن الاستراتيجيات والأساليب.
- ... to parents on the deceptive tactics used by traffickers and ... ... على الآباء بشأن الأساليب المخادعة التي يستخدمها المتجرين وتقديم ...
- I will not be resorting to the same tactics لن أعتمد علي نفس الأساليب
- ... have employed a variety of tactics, including: ... قد استخدمت مجموعة متنوعة من اﻷساليب تتضمن:
- ... because they think those tactics are effective, and that ... ... لأنها تعتقد أن هذه الأساليب فعالة، وأن ...
IV)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- It provides references and describes tactics and techniques for the practice ... وهو يتضمن مراجع ويصف أساليب وتقنيات لتطبيق ...
- ... hunted also need to devise special tactics. ... والصيد يحتاج إلى ابتكار أساليب خاصة
- ... the principles that matter, not the tactics. ... مبادئ تلك المسألة، لا بأساليب.
- ... right for me to use tactics like that. ... صائباً مني ان أستخدم أساليب مثل هذه
- Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent ... وأفسحت الدبلوماسية المجال أمام أساليب الضغط، التي عمقت الخﻻفات ...
- ... as a choice of morally inexcusable tactics. ... على أنه خيار لأساليب لا يمكن تبريرها أخلاقيا.
modalities
I)
طرائق
NOUN
- Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- But the modalities of each of those processes are different. إلا أن طرائق كل من هذه العمليات قد تكون مختلفة.
- Several modalities can be envisaged for this system. ويمكن توخي عدة طرائق لهذه الشبكة.
- Areas and modalities for further cooperation were identified. وتم تحديد مجالات وطرائق لمواصلة التعاون.
- Although concrete modalities of cooperation between the two organizations ... وعلى الرغم من أن طرائق التعاون المحددة بين المنظمتين ...
II)
الطرائق
NOUN
Synonyms: methods
- Such modalities could be discussed in the near future. ويمكن مناقشة تلك الطرائق في المستقبل القريب.
- Draft text for modalities. مشروع نص للطرائق.
- What elements need to be included in the modalities? وما هي العناصر الواجب إدراجها في هذه الطرائق؟
- What are the modalities and tools used? ما هي الطرائق والأدوات المستخدمة؟
- The development of appropriate modalities and procedures is required. ويلزم وضع الطرائق والإجراءات المناسبة.
- Different partnership modalities will suit different objectives and contexts. فالطرائق المختلفة للشراكات أهداف وسياقات مختلفة تناسبها.
III)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modes
- There are also improved modalities for the delivery of aid ... وهناك أيضا أساليب محسّنة لإيصال المعونة ...
- ... to design a strategy, plan of action and modalities. ... لوضع استراتيجية وخطة عمل وأساليب للعمل.
- ... the need to utilize a variety of programming modalities. ... ضرورة استخدام مجموعة متنوعة من أساليب البرمجة.
- ... that we agree on the modalities for such an increase. ... أن نتوصل إلى اتفاق حول أساليب تحقيق هذه الزيادة.
- ... project portfolios, operating conditions and funding and implementing modalities. ... حافظات المشاريع وظروف التشغيل وأساليب التمويل والتنفيذ.
- ... our cooperating partners on good and efficient aid modalities. ... شركائنا في التعاون على أساليب جيدة وناجعة للمعونة.
IV)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, approaches, tactics
- New modalities were turning existing economic arrangements ... فالأساليب الجديدة بصدد تحويل الترتيبات الاقتصادية القائمة ...
- The modalities that have been used to focus on those ... والأساليب التي استخدمت للتركيز على هذه ...
- ... past six years and suggests modalities that may be pursued in ... ... السنوات الست الماضية ويقترح اﻷساليب التي يمكن اتباعها في ...
- ... to basic definitions and general modalities for the submission of such ... ... على التعاريف الأساسية والأساليب العامة لتقديم هذه ...
- ... parties to explore options and modalities of how best to approach ... ... الطرفين على استكشاف أفضل الخيارات والأساليب التي تمكن من معالجة ...
- ... be necessary to rationalize modalities for arriving at the goals, ... ... يكون من الضروري ترشيد الأساليب لبلوغ هذه الأهداف، ...
V)
طرق
NOUN
- Different modalities have been established for this, ... وقد استحدثت طرق مختلفة لذلك، ...
- ... evaluation of results through different modalities and different time frames. ... لتقييم النتائج باستخدام طرق وأطر زمنية مختلفة.
- ... of socialization, the modalities of educational and professional choices ... ... للحياة اﻻجتماعية وطرق التعليم والخيارات المهنية ...
- Modalities of formulating reservations and ... ألف - طرق إبداء التحفظات وإصدار ...
- ... advancing the negotiations and the promotion of modalities for commitments. ... لتعزيز المفاوضات وتشجيع طرق الالتزام.
- ... including the mechanism and modalities for implementation. ... بما في ذلك آلية وطرق التنفيذ.
working methods
I)
اساليب
VERB
Synonyms: methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- Structure and working methods have to be modernized. ينبغي تحديث الهيكل وأساليب العمل.
- It should cover both enlargement and working methods. وينبغي أن يشمل التوسيع وأساليب العمل على السواء.
- A manual was being developed, including on working methods. ويجري وضع دليل، يشمل أيضاً أساليب العمل.
- We have already referred to the question of working methods. وقد أشرنا من قبل إلى مسألة أساليب العمل.
- Continuing improvements in our working methods are equally important. فاستمرار التحسينات في أساليب عملنا مهم أيضا.
ways
I)
طرق
NOUN
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- There are other ways neighbors help the school. هناك طرق أخرى مساعدة جيران المدرسة.
- There are ways to stay safe, you know? ثمة طرق لتجنب المخاطر.
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
- There must be easier ways of making money. لابدّ أن يكون هناك طرق أسهل لجمع المال
II)
سبل
NOUN
- There are many ways these linkages can be improved. وهناك سبل كثيرة لتحسين هذه الوصﻻت.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- Other ways and means have also been suggested. واقترحت أيضا سبل ووسائل أخرى.
- There are so many ways this can go south. ثمة سبل عديدة من الممكن أن تدفع بالأمر إلى الجنوب
- Possible ways of financing the programme were agreed. وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
- Are there better ways of doing it? وهل هناك سبل أفضل للاضطلاع به؟
III)
الطرق
NOUN
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- Be aware of the ways that you are treading! يكون على بينة من الطرق التي كنت تمشي!
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
IV)
السبل
NOUN
- In many ways it was sinful. بكافة السبل، كانت هي آثمـة.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- There are many ways to protect yourself. وهناك الكثير من السبل لحماية نفسك
- We could just take her a ways in the desert. يمكننا فقط أن تتخذ لها السبل في الصحراء.
- Practical ways of implementing those initiatives should be found with a ... وينبغي ايجاد السبل العملية لتنفيذ هذه المبادرات مع ...
- Various ways and means should be explored to this end ... وينبغي استطلاع مختلف السبل والوسائل لتحقيق هذا الغرض ...
V)
وسائل
NOUN
- You realize we have several ways to verify that. تعلم أن لدينا عدة وسائل للتحقق من ذلك؟
- We must devise ways of tackling these phenomena. ويجب أن نضع وسائل لمعالجة هذه الظاهرة.
- The market was 'rigged' in various artful ways. وكان السوق "التلاعب" في داهية وسائل مختلفة.
- I could find better ways to effect change. يمكنني أن أجد وسائل أفضل لأحدث تغييرًا
- These services could be developed in various ways. مع إمكانية تطوير هذه الخدمات بوسائل مختلفة.
- They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
VI)
نواح
NOUN
Synonyms: respects
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- In other ways, it was exactly the same. في نواح أخرى كانت بالضبط نفس الشيء
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- The bicycle helps us in many ways. الدراجة تساعدنا في نواح كثيرة
- In many ways, fear is the force that stands ... في نواح كثيرة, والخوف هو القوة التي تقف ...
- In many ways, this will be a novel challenge ... ومن نواح كثيرة، سيكون هذا تحدياً جديداً ...
VII)
طرقا
NOUN
Synonyms: avenues
- The draft resolution proposed ways to increase funding. وقال ان مشروع القرار يقترح طرقا لزيادة التمويل.
- We should ride different ways. يجب أن نسلك طرقاً مختلفة
- There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
- The report has discussed various ways of doing this. وقد تناول التقرير طرقاً شتى للقيام بذلك.
- Genes give us different ways of responding to our environment. الجينات تعطينا طرقاً مختلفة للتجاوب مع بيئتنا.
- Participants explored ways to cooperate on providing better information to ... واستكشف المشاركون طرقا للتعاون في توفير معلومات أفضل لمن ...
VIII)
سبلا
NOUN
Synonyms: avenues
- There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
- That requires different ways of working. ويتطلب ذلك سبلا مختلفة للعمل.
- Reporting should offer ways to promote compliance, ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال، ...
- There are also provisions that include ways to improve working conditions ... وهناك أيضاً أحكام تتضمن سبلاً لتحسين ظروف العمل ...
- These provided useful ways for risk sharing but contained ... وهذه توفر سبلاً مفيدة لتقاسم المخاطر ولكنها ...
- It could discuss concrete ways and means of assisting ... ويمكن أن يناقش سبلا ووسائل محددة لمساعدة ...
IX)
الوسائل
NOUN
Synonyms: means, methods, tools, instruments
- Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Ways should be explored of initiating ... وينبغي استكشاف الوسائل التي تمكن من بدء ...
- We welcome practical and innovative ways of mobilizing and identifying ... ونرحب بالوسائل العملية والابتكارية لتعبئة وتحديد ...
- They discussed ways and means of integrating as many ... وناقشوا الوسائل والطرق لإدماج أكبر عدد ...
- Such ways to help focus the ... إن مثل هذه الوسائل التي تساعد على التركيز في ...
- ... of sanctions and subsequently establish ways to correct those effects. ... الجزاءات ومن ثم إيجاد الوسائل ﻹصﻻح هذه اﻵثار.
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, modalities, modes
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Other creative ways have been used to invoke a sense of ... 118 وقد استخدمت أساليب ابتكارية أخرى لإثارة الشعور ...
- It requires the identification of ways of interaction and cooperation with ... ويقتضي ذلك تحديد أساليب التفاعل والتعاون مع ...
- There are so many ways to find your files ... هناك عدة أساليب للبحث عن الملفات ...
- They participate in different ways and in different degrees, ... فهي تشارك بأساليب وبدرجات مختلفة، ومشاركتها ...
- ... of obstacles to remittances flows and ways to remove them. ... العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات وأساليب إزالتها.
modes
I)
وسائط
NOUN
- It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
- Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
- ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
- ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
II)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, lies
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
- It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
- Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
- Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
III)
طرق
NOUN
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
- ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
IV)
وضعي
NOUN
- Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
- %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
- The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
- These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
VI)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
- Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
- If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
- Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
- blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
VII)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities
- ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
- ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
- ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
- ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
- ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
- ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
VIII)
انماط
NOUN
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
- ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
- ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
IX)
وسائل
NOUN
- ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
- modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
- ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
- modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
- ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
- ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
X)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
- Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
- ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
- ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
- ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.