Syllabuses
US
GB
SA
Translation of Syllabuses in Arabic :
syllabuses
1
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, approaches, curricular, platforms
- 258. The syllabuses on the topics that have been recommended ... 258 والمناهج المتعلقة بالموضوعات الموصى ...
2
3
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, platforms, courses, syllabus
- ... in various areas of knowledge with syllabuses of four years or ... ... على شتى مجالات المعرفة بمناهج لمدة أربعة أعوام أو ...
- The syllabuses of the other faculties ("teaching or ... وتركز مناهج الكليات الأخرى ("التدريس أو ...
More meaning of Syllabuses
curriculum
I)
المناهج الدراسيه
NOUN
Synonyms: curricular, syllabuses
- This renders the curriculum inappropriate. وهذا يجعل المناهج الدراسية غير مﻻئمة.
- Curriculum materials at all levels continued to ... وتستمر مواد المناهج الدراسية في جميع المستويات في ...
- Curriculum development should be an ongoing process subject to ... ويجب أن تكون عملية وضع المناهج الدراسية عملية مستمرة تخضع للتجريب ...
- Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at ... وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية ...
- The curriculum and language of tuition also impact negatively ... وللمناهج الدراسية ولغة التدريس أثر سلبي أيضاً ...
- ... just one of them can offer the basic secondary curriculum. ... واحدة منها فقط تقديم المناهج الدراسية الثانوية الأساسية.
II)
المنهج
NOUN
Synonyms: approach, syllabus, curricular
- It certainly will take some time to revise the curriculum. سيستغرق الأمر وقتاً لمراجعة المنهج بالتأكيد
- Increasing participation in curriculum development. 725 زيادة المشاركة في وضع المنهج.
- The curriculum is public property. إن المنهج ملك عام.
- This new curriculum takes into account all ... ويأخذ المنهج الجديد في الاعتبار جميع ...
- The curriculum further includes topics on family planning and health ... ويشمل المنهج أيضا مواضيع تتعلق بتنظيم الأسرة والصحة ...
- Two major aspects of this curriculum are teaching workers about ... وثمة جانبان رئيسيان لهذا المنهج هما توعية العمال بقانون ...
III)
منهج
NOUN
Synonyms: approach, methodology, syllabus, notation
- A facility, a curriculum and a faculty. أي وسيلة , a منهج وa كليّة.
- A core curriculum will also be developed to institutionalize ... كما سيتم استحداث منهج مركزي لترسيخ تنظيم ...
- The science curriculum of course was not different, that is ... وطبعا ليس هناك اختﻻف في منهج العلوم، أي في ...
- Higher educational curriculum includes specialized skills training ... ويشمل منهج التعليم العالي التدريب على مهارات متخصصة ...
- ... including ecological education as a comprehensive part of the curriculum. ... بإدماج التعليم الإيكولوجي كجزء من منهج شامل.
- ... was now part of the health curriculum for schools. ... منع العنف أصبح الآن جزءاً من منهج الصحة في المدارس.
IV)
منهج دراسي
NOUN
- A new curriculum for adult basic education is under ongoing review ... ويجري استعراض منهج دراسي جديد لتوفير التعليم الأساسي للكبار ...
- Curriculum project on human rights education مشروع لمنهج دراسي عن حقوق اﻹنسان
- A new curriculum for compulsory schools was introduced as of ... بدأ العمل بمنهج دراسي جديد للمدارس الإلزامية ...
- ... qualification of professional accountants, including a detailed model curriculum. ... بمؤهلات المحاسبين المهنيين بما في ذلك منهج دراسي نموذجي مفصل.
- ... the concerned bodies to develop a curriculum for human rights education ... ... الهيئات المعنية إلى وضع منهج دراسي لتعليم حقوق الإنسان ...
- ... measure: National peace education programme and curriculum ... : وضع برنامج ومنهج دراسي وطنيين للتعليم من أجل السلام
V)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, platforms, courses, syllabus
- Integration of gender in all training curriculum of government training institutions ... • إدماج الجنسانية في كل مناهج التدريب في مؤسسات التدريب الحكومية ...
- ... training for teachers, curriculum development for classrooms and educational activities ... ... تدريب المدرسين وتطوير مناهج للفصول والأنشطة التعليمية ...
- ... the fourth year the sixth-grade curriculum is completed; ... أن السنة الرابعة تكون فيها مناهج الصف السادس قد استكملت؛
- ... beginning by introducing it into the primary school curriculum; ... بدءاً بإدخاله في مناهج الدراسة بالمدارس الابتدائية؛
- ... inclusion of training programme into the customs training curriculum ... يدرج برنامج التدريب في مناهج التدريب الجمركي
- ... of elements drawn from nine curriculum modules. ... من عناصر مستمدة من تسعة مناهج تدريبية.
VI)
منهاج
NOUN
Synonyms: platform
- The health education curriculum addressed health awareness of ... وقد تناول منهاج التربية الصحية، التثقيف الصحي للأطفال ...
- A similar curriculum is being introduced in 134 schools ... ويجري العمل بمنهاج مماثل في 134 مدرسة ...
- ... as a core subject in the primary school curriculum. ... كموضوع رئيسي في منهاج المدارس الابتدائية.
- 524. The Personal Planning curriculum is designed to have students ... ٤٢٥ ويستهدف منهاج التخطيط الشخصي حيث التﻻميذ على ...
VII)
منهجا
NOUN
Synonyms: approach
- Within specified hours and a specified curriculum. خلال ساعات محددة، ومنهجاً محدداً
- The secretariat has developed a curriculum for meetings at the ... 8 - طورت الأمانة منهجاً للاجتماعات على المستويين ...
- ... all secondary schools offer a common curriculum to grades 7- ... ... تقدم جميع المدارس الثانوية منهجا مشتركا للصفوف من 7 إلى ...
VIII)
البرنامج الدراسي
NOUN
Synonyms: course
- Technical education covers approximately 10 per cent of the curriculum. ويغطي التعليم الفني 10 في المائة تقريبا من البرنامج الدراسي.
approaches
I)
النهج
NOUN
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
II)
نهج
NOUN
- New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
III)
النهوج
NOUN
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
- Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
- This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
- Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
- Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
IV)
نهوج
NOUN
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
- New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
- Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
- More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
- Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...
V)
نهجا
NOUN
Synonyms: approach
- A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...
VI)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
- ... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
- ... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
- ... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
- ... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...
VII)
مناهج
NOUN
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
- New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
- The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...
VIII)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
IX)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- ... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
- What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
- ... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
- As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
- These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
- There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
- There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
- ... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.
curricular
I)
المناهج الدراسيه
ADJ
Synonyms: curriculum, syllabuses
- curricular garage or every detail المناهج الدراسية المرآب أو التفصيل كل
- are you going to tell them curricular انت ذاهب لأقول لهم المناهج الدراسية
- ... education to be used in curricular development and pedagogical practices for ... ... التعليم ﻻستخدامها في تطوير المناهج الدراسية والممارسات التربوية للمستويات ...
- 154. The curricular reform contains various areas of study. 154 - ويشمل إصلاح المناهج الدراسية مجالات شتى للدراسة.
- ... many valuable extra-curricular activities in and out of schools ... ... العديد من الأنشطة خارج المناهج الدراسية في المدارس وخارجها ...
II)
platforms
I)
منصات
NOUN
- There were no platforms or wires. لا وجود لمنصات او أسلاك
- When multiple platforms are available, use this dialog box ... عندما تتوفر منصات متعددة ، استخدم مربع الحوار هذا ...
- The platforms of our playground, ... منصات من الملعب لدينا ، ...
- Oil platforms, medical equipment. منصات النفط ، الأجهزة الطبية
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- and other mobile platforms. وغيرها من منصات متحركة.
II)
الانظمه الاساسيه
NOUN
Synonyms: statutes
- Lists the platforms supported by the current solution. سرد الأنظمة الأساسية المعتمدة في المشروع الحالي.
- This provides a unified experience across platforms. توفر هذه تجربة عمل موحدة عبر الأنظمة الأساسية.
- The following table provides additional information about supported platforms. يوفر الجدول التالي معلومات إضافية حول الأنظمة الأساسية المدعومة.
- Lists existing platforms for the current project. سرد الأنظمة الأساسية الموجودة للمشروع الحالي.
- This is a limitation on all platforms. هذا القيد موجود على كل الأنظمة الأساسية.
- Lists all available target platforms. يسرد كل الأنظمة الأساسية المستهدفة المتوفرة.
III)
المنصات
NOUN
- ... project we have a number of platforms for capturing imagery. ... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
- ... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ... ... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
- These platforms were found throughout the train, ... تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
- ... concerning ships and fixed platforms; ... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
- ... the the quality and size of the platforms that were on وعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
- ... began to clear the public off the platforms, and my ... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
IV)
المنابر
NOUN
- These platforms and conferences have drawn youth and children's attention ... وقد وجهت هذه المنابر والمؤتمرات الشباب والأطفال ...
- The platforms should respect each member organization's independence ... وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو ...
- The condemnation of political platforms and organizations based on ... '10' إدانة المنابر السياسية والمنظمات القائمة على ...
- ... will fulfil the role of national platforms. ... التي ستقوم بدور المنابر الوطنية.
- ... their advancement, as defined in the various international platforms. ... النهوض بها على النحو المحدد في مختلف المنابر الدولية.
- ... by the words "such political platforms and activities"; ... بعبارة "هذه المنابر والأنشطة السياسية"؛
V)
منابر
NOUN
Synonyms: pulpits
- The right bank, the platforms of the houses, the ... على الضفة اليمنى ، ومنابر من المنازل ، والراسية ...
- ... do this accident next week at the number one platforms ... يفعلوا هذا الحادث الاسبوع المقبل رقم واحد في منابر
- ... youth with forums and platforms for skills exchange, transfer ... ... للشباب منتديات ومنابر لتبادل المهارات ونقل ...
VI)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, courses, syllabus
- ... and increased interest in establishing national platforms. ... واهتمام في إنشاء مناهج وطنية.
- ... for the operationalization of programmes and platforms for action. ... بتنفيذ برامج ومناهج العمل.
- ... promoting the use of national platforms for advancing the implementation ... ... للترويج من أجل استخدام مناهج وطنية لمواصلة تنفيذ أنشطة ...
- ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, constructions
- ... involving ships and fixed platforms ... الموجه ضد السفن والمنشآت الثابتة
- ... involving ships and fixed platforms ... المتعلق بالسفن والمنشآت الثابتة
- ... and its 1988 Protocol relating to fixed platforms. ... وبروتوكولها لعام 1988 المتعلق بالمنشآت الثابتة.
- ... and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf ... ... وبروتوكولها المتعلق بالمنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري ...
schemes
I)
مخططات
NOUN
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- Innovative financing schemes can be designed for these purposes. ويمكن تصميم مخططات تمويل ابتكارية من أجل هذه الأغراض.
- There are many more phishing schemes that people are using. هناك المزيد من مخططات الاحتيال التي يستخدمها الأشخاص.
- Elsewhere early retirement schemes were introduced to reduce ... واستحدثت في بلدان أخرى مخططات للتقاعد المبكر بغية الحد ...
- Several housing schemes are also under way to construct ... ويوجد قيد الإعداد عدة مخططات للإسكان لبناء ...
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
II)
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, diagrams, blueprints, layouts, drawings
- What about all those schemes for making money? ماذا بشأن كل هذه المخططات لعمل ثروه ؟
- Many detailed schemes exist for prioritization. هناك الكثير من المخططات تفصيلية لتحديد الأولويات.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- Lists the names of existing power schemes. سرد أسماء المخططات الموجودة.
- Improvements in the preferential schemes could play a positive ... ومن شأن تحسين المخططات التفضيلية أن يؤدي دوراً إيجابياً ...
III)
خطط
NOUN
- There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
- I need schemes for maps. أحتاج خطط للخرائط.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Successful conversion schemes require international cooperation, ... ونجاح خطط التحويل يتطلب التعاون الدولي، ...
IV)
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- Color schemes will be unavailable. وستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
- The computer will return the list of available power schemes. سيقوم الكمبيوتر بإرجاع قائمة بأنظمة الطاقة المتوفرة.
- Color schemes will be unavailable. ستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
V)
الخطط
NOUN
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- The schemes proposed to date do not meet that objective. والخطط المقترحة حتى اﻵن ﻻ تحقق ذلك الهدف.
- Such schemes provide them with insurance against ... وتقدم هذه الخطط للموظفين خدمات التأمين لتغطية ...
- All the schemes provide global coverage with variations ... ويقدم جميع الخطط تغطية عالمية مع تفاوت ...
- The supplementary schemes are designed to provide for expenses ... والهدف من الخطط التكميلية تسديد التكاليف التي ...
VI)
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, regimes, regulations
- Lists all power schemes in the current user's environment. يسرد كافة نظم الطاقة في بيئة المستخدم الحالية.
- Insurance schemes for political risk are one option ... ويشكل اعتماد نظم تأمين من المخاطر السياسية أحد الخيارات ...
- ... development of criteria for the various labelling schemes. ... وضع المعايير لمختلف نظم وضع العلامات.
- ... sometimes complemented by social or private insurance schemes. ... وتُستكمل أحياناً بنظم التأمينات الاجتماعية أو الخاصة.
- ... to maternity protection and leave schemes. ... في حماية الأمومة ونُظم الإجازة.
- ... have identified and established special incentive schemes in various areas with ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة تنطوي ...
VII)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures
- I hear of schemes daily that'll double ... أسمع عن مشاريع يومياً تقوم بمضاعفة ...
- Various trade liberalization schemes have been launched at ... وتم الشروع في مشاريع مختلفة لتحرير التجارة ...
- A number of schemes and programmes of grants ... 230 هناك عدة مشاريع وبرامج للهبات ...
- Cumulative voting schemes showed great promise in that regard ... وتُبشر مشاريع التصويت الجمعي في هذا الصدد بوعود كبيرة ...
- ... willingness to help to finance the country's development schemes. ... واستعدادها للمساعدة في تمويل مشاريع البلد اﻹنمائية.
- ... revolving funds and microcredit schemes. ... والصناديق المتجددة، ومشاريع الائتمانات الصغيرة.
curricula
I)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, approaches, syllabuses, curricular, platforms
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- Life cycle issues are incorporated in school curricula. أن يتم دمج قضايا دورة الحياة ضمن المناهج المدرسية.
- Life cycle issues are incorporated in school curricula. دمج قضايا دورة الحياة ضمن المناهج المدرسية.
- The curricula used in training health professionals in multicultural settings ... والمناهج المستخدمة لتدريب المهنيين الصحيين في أوضاع تعدد الثقافات ...
- Curricula are audited against these standards to ... وتجري مراجعة المناهج وفقا لهذه المعايير، بغية ...
- Curricula and training manuals should be prepared for ... وينبغي إعداد المناهج وكتيّبات التدريب لذلك ...
II)
مناهج
NOUN
Synonyms: approaches, platforms, courses, syllabus
- Different curricula are now used and there may be a ... إذ يجري اﻵن استخدام مناهج مختلفة وقد توجد ...
- Specific educational curricula focusing on the needs ... كما أن وجود مناهج تعليمية معينة تركز على احتياجات ...
- Develop and design education curricula and training programs that ... 10 - وضع وتصميم مناهج تعليمية وبرامج تدريبية ...
- ... children in their own language and with their own curricula. ... أطفالهم بلغتهم الخاصة وبمناهج خاصة بهم.
- ... which can be introduced into educational curricula at the postgraduate level ... ... التي يمكن ادماجها في مناهج تعليمية على مستوى الدراسات ...
- ... other human rights in curricula of medical and nursing schools and ... ... ولحقوق الإنسان الأخرى في مناهج مدارس الطب والتمريض وفي ...
III)
المنهج الدراسي
NOUN
Synonyms: curriculum, curricular, syllabus
- ... the same schools and follow the same curricula? ... إلى ذات المدارس ويتعلمون ذات المنهج الدراسي؟
- ... in the new methodologies required to implement the new curricula. ... على الطرق الجديدة المطلوبة لتنفيذ المنهج الدراسي الجديد.
- The curricula should try to help children and ... وينبغي للمنهج الدراسي أن يساعد اﻷطفال والشبان ...
- The common core curricula have been implemented since the beginning ... وبدأ تنفيذ المنهج الدراسي الأساسي العام منذ بداية ...
- ... and include such subjects in the school curricula. ... وأن تدرج مثل هذه المواضيع في المنهج الدراسي.
- ... or eliminated from the curricula. ... ، أو إلغائها من المنهج الدراسي.
IV)
المقررات
NOUN
- Suitability of training and curricula; • فعالية التكوين والمقررات؛
- ... introduce international human rights standards into the curricula of universities; ... في إدراج المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ضمن المقررات الجامعية؛
- ... adding a new subject to existing curricula, encourages curiosity amongst ... ... يضيف موضوعاً جديداً إلى المقررات القائمة، يشجع حب المعرفة لدى ...
- ... , after which new academic curricula and plans are improved ... ... التي سيتم على ضوئها تحسين المقررات والخطط الأكاديمية الجديدة ...
courses
I)
دورات
NOUN
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- No training courses were found. لم يتم العثور على دورات تدريبية.
- There may not be any courses available for your region. ربما لا تتوفر أي دورات لمنطقتك.
- Our exam courses can help students succeed. دورات الإعداد للامتحان تساعد الطلاب على النجاح
- Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
- Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.
II)
الدورات
NOUN
- A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- Who will do the other courses in the world? من سيقوم بالدورات الأخرى في هذا العالم؟
- Such courses are arranged in the light of the real requirements ... وتنظَّم تلك الدورات في ضوء الاحتياجات الحقيقية ...
- The courses aim at middle management and operational personnel ... وتستهدف الدورات موظفي الإدارة والموظفين التنفيذيين من المستوى المتوسط ...
- Such courses last five weeks, with participants ... وتستمر تلك الدورات لمدة خمسة أسابيع ويحضرها مشاركون ...
IV)
المقررات
NOUN
- These courses enable students to gain the skills needed to ... تُمكّن هذه المقررات الطلاب من كسب المهارات المطلوبة لاتخاذ ...
- Besides the traditional courses in science, mathematics ... فإلى جانب المقررات التقليدية في العلوم، والرياضيات ...
- ... and painful path, amid rocks and water-courses. ... ومؤلم ، وسط الصخور والمياه المقررات.
- ... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
- veins, methodical as their courses could الأوردة ، ومنهجية يمكن من المقررات
V)
المساقات
NOUN
- ... to help students choose courses appropriate to their abilities. ... لمساعدة الطلاب لاختيار المساقات التي تناسب قدراتهم.
- ... : These are the courses that the student is obliged ... ... : وهي مجموعة المساقات التي يكون الطالب ملزماً ...
VI)
دروس
NOUN
- Courses on human rights have been introduced in preparatory programmes ... وأضيفت دروس تتعلق بحقوق الإنسان في البرامج التحضيرية ...
- ... for the successful implementation of online training courses. ... أجل التطبيق الناجح لدروس التدريب المباشر.
- Now you know the first 7 courses. الان انت تعرف ال7 دروس
- It was stated that the training courses provided had elements of ... إذ قيل إن دروس التدريب التي قُدمت انطوت على عناصر ...
- ... the course consists of 10 courses in international environmental law. ... الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
- ... training design specifications and documentation of selected courses. ... خصائص تصميم التدريب وتوثيق دروس مختارة.
VII)
مقررات
NOUN
Synonyms: decisions
- Human rights courses emphasizing tolerance should be introduced ... كما ينبغي إدخال مقررات حقوق اﻹنسان التي تؤكد على التسامح ...
- ... as an integral part of all university courses in law. ... جزءا متكاملا من جميع مقررات الجامعات في القانون.
- ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على دراسة النساء لبعض مقررات التعليم العالي، مما ...
- ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على إفادة النساء من بعض مقررات التعليم العالي، مما ...
- ... School programmes should include more courses on computer uses and ... ... للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات ...
VIII)
الدروس
NOUN
- In courses at comprehensive schools, ... وتشمل الدروس في المدارس الشاملة، ...
- These courses had both a direct and an indirect impact ... وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر ...
- The courses promote understanding of legal and economic analysis ... وتُعزز الدروس فهم التحليل القانوني واﻻقتصادي ...
- ... for every student attending the courses. ... عن كل طالب يلتحق بهذه الدروس.
- ... by far because the courses offered were engineering, ... ... عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق ...
- and there we publish courses from top universities وننشر هنالك الكثير من الدروس من أفضل الجامعات
IX)
مسارات
NOUN
- Three possible courses of action are envisaged. وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
- He discussed three alternative courses of action for revising ... وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة ...
- ... there would be two courses of action available. ... لن يكون هناك اثنين من مسارات العمل المتاحة.
- ... to establish priorities and main courses of action to be followed ... ... لتحديد الأولويات ومسارات العمل الرئيسية الواجب اتباعها ...
- ... of the five components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
- ... of the following components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات التالية ومسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
syllabus
I)
المنهج
NOUN
Synonyms: curriculum, approach, curricular
- I went through the syllabus. ذهبت من خلال المنهج.
- More details on those to be found in the syllabus. مزيد من التفاصيل عن تلك التي تكون وجدت في المنهج.
- ... your lowest score, as per the syllabus. ... أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
- ... the topics examined in the core syllabus of the entire course ... ... إلى المواضيع التي درست في المنهج الأساسي لكامل الدورة ...
- at noon, per the syllabus. عند الظهر، في المنهج.
II)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.