Technique
US
GB
SA
Translation of Technique in Arabic :
technique
1
تقنيه
NOUN
Synonyms: technical, technology, tech
- You may have insufficient technique. قد يكون لديك تقنية كافية.
- And this is actually a really old technique. وهذه في الواقع تقنية قديمة حقا.
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- That might be the best technique. ربما ان هذه افضل تقنية
- We need a new stitching technique. نحن بحاجة إلى تقنية جديدة .فى خياطة الجروح
- I suppose this is a new technique for investigations. أعتقد أن هذه تقنيه حديثه فى عالم التحقيقات
2
التقنيه
NOUN
Synonyms: technical, technology, tech
- This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
- What is the highest technique you hope to achieve? ما التقنيةُ الأعلى التي تَتمنّى إنْجازها؟
- That was the right technique. تلك كانت التقنية الصحيحة.
- Do you have that kind of technique too? هل لديكِ هذا النوع من التقنية أيضاً ؟
- This technique is discussed in the next section. تتم مناقشة هذه التقنية في المقطع التالي.
- You should be careful when using this technique. يجب أن تكون حذراً عند استخدام هذه التقنية.
3
الاسلوب
NOUN
- The example below uses this second technique. يستخدم المثال أدناه هذا الأسلوب الثاني.
- I actually like this technique very much. انا حقا احب هذا الاسلوب جدا!َ
- How about this technique? ما رأيك في هذا الأسلوب؟
- This technique is especially useful for images on a server. يفيد هذا الأسلوب للصور الموجودة على خادم.
- This technique can be useful if you have ... يمكن أن يكون هذا الأسلوب مفيداً إذا توجب عليك ...
- This technique is especially useful when you combine ... يكون هذا الأسلوب مفيداً، عند قيامك بدمج ...
4
اسلوب
NOUN
- I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
- And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
- Technology is defined as a technique to solve a problem. يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة.
- And here we can see the technique of prehistoric man. و هنا يمكننا رؤية أسلوب الإنسان ما قبل التاريخ
- Maybe there's a technique to tossing it. ربما ثمة أسلوب برميها
- A technique used to reduce the number of characters transmitted ... أسلوب مستخدم لتخفيض عدد الأحرف المرسلة ...
5
تقنيات
NOUN
Synonyms: techniques
- Acquisition of facilities is one technique of commercial presence but ... ويشكل احتياز المرافق إحدى تقنيات الحضور التجاري، غير ...
- Learn a technique for using locally replicated data to generate ... تعرف على إحدى تقنيات استخدام البيانات المكررة محلياً من أجل إنشاء ...
- You don't have a good technique, and you're not ... انت ليس لديك تقنيات جيده وانت لا ...
More meaning of Technique
technical
I)
التقنيه
ADJ
Synonyms: technology, tech
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
II)
الفنيه
ADJ
Synonyms: professional, substantive, functional, art, artistic, artistry
- The electoral technical assistance project will also be reviewed. وسيستعرض الفريق أيضا مشروع المساعدة الفنية اﻻنتخابية.
- Technical difficulties are currently being addressed. ويجري حاليا تذليل الصعوبات الفنية.
- Field for technical information. حقل للمعلومات الفنية.
- Does that apply to technical units? وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية؟
- Create and use technical diagrams more easily. إنشاء المخططات الفنية واستخدامها بسهولة أكبر.
- Use of technical, business, or industry jargon. استخدام التعابير الاصطلاحية الفنية أو المهنية أو الصناعية.
III)
تقنيه
ADJ
Synonyms: technology, tech
- I think we have a technical problem. اعتقد أن لدينا مشكلة تقنية
- Such revisions shall be based on scientific and technical considerations. وتُبنى هذه التنقيحات على اعتبارات علمية وتقنية.
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Both of those tasks required external technical and financial assistance. وهذان الجانبان يتطلبان مساعدة تقنية ومالية خارجية.
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
IV)
تقني
ADJ
Synonyms: technician, tech, technically
- That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
- A technical publication is currently in preparation. ويجري حاليا إعداد منشور تقني في هذا الصدد.
- So politicians are not technical. إذن فالسياسيون ليسوا شيء تقني.
- Any technical and financial support to these projects would be ... وأي دعم تقني أو مالي لهذه المشاريع سيجد ...
- Technical cooperation and training will be organized on these subjects ... وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع ...
- Specialists can provide technical or managerial support to programmes ... ويمكن للأخصائيين تقديم دعم تقني أو إداري إلى البرامج ...
V)
فنيه
ADJ
Synonyms: art, substantive, artistic, functional
- Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
- There is no crisis, it's a technical problem. وتابع ليس هناك ازمة، انها مسألة فنية.
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Technical papers on negotiation objectives. إعداد ورقات فنية بشأن أهداف التفاوض.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- This matter is therefore one of a technical nature. ولذلك، هذا الأمر ذو طبيعة فنية.
VI)
فني
ADJ
Synonyms: technician, art, substantive, tech, artistic, techie
- Provide excellent technical support. قم بتقديم دعم فني ممتاز.
- A technical verification for the department. إنه تدقيق فني للقسم
- A technical report has already been submitted to the commission. وتقدمت هذه اللجنة بتقرير فني.
- There is sufficient legal, technical and political basis for ... ثمة أساس قانوني وفني وسياسي يكفي للتحرك ...
- There is sufficient legal, technical and political basis for ... ويوجد أساس قانوني وفني وسياسي كافٍ ...
- ... tell you it's a technical error. ... يقولوا ان هذا هو خطأ فنى
VII)
تقنيا
ADJ
Synonyms: technically
- The best technical and professional person may not ... وأفضل الأشخاص تقنياً ومهنياً قد لا ...
- That approach gave technical latitude in design and ... ويتيح هذا النهج نطاقا تقنيا في مجال تصميم وتنفيذ ...
- This programme provides technical training in management, ... ويقدم هذا البرنامج تدريبا تقنيا على اﻹدارة، والتنمية ...
- Provides technical and financial support to ... )٧( يقدم دعماً تقنياً ومالياً لبناء ...
- ... use to adjust subtitles for technical style. ... استعمالها لتتلاءم النصوص تقنيا.
- ... and provided substantive contributions and technical support to the negotiations. ... وقدمت للمفاوضات إسهامات موضوعية ودعما تقنيا.
technology
I)
التكنولوجيا
NOUN
Synonyms: tech, technological
- Technology created a new interdependence. وأوجدت التكنولوجيا ترابطا جديدا.
- This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
- What do you know about new technology? ماذا تعرف عن التكنولوجيا الجديدة ؟
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Let technology do most of the work. دع التكنولوجيا تقوم بمعظم العمل.
- They all can stop their technology with one word. يمكنهم توقيف التكنولوجيا بكلمة واحدة .
II)
تقنيه
NOUN
- He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
- They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
- Does your printer use infrared technology? هل تستخدم الطابعة تقنية تحت الحمراء؟
- Just detection, using trace paper technology. مجرد أستكشاف باستخدام تقنية أثر الورق
- It was your people that brought them advanced technology. إنهم قومك الذين أحضروا لهم تقنيه متقدمه
- I promised the chief the invisibility technology is forthcoming. أنا وعدت الرئيس بأن تقنية الأختفاء قادمة
III)
التقنيه
NOUN
- This technology lets me demonstrate what has never been demonstrated. هذه التقنية سمحت لي بمعرفة ما لم يعرفه أحد قبلي
- He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
- It is technology from another universe. ،هذه التقنية من عالم آخر .
- This technology is a science the world should never know. هذه التقنية علم لا يجب أن يعرفه العالم
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- A lot more reliable than technology. إنه أكثر اعتماداً من التقنية
IV)
تكنولوجيات
NOUN
Synonyms: technologies
- The introduction of new technology is apparent in the oil industry ... وإدخال تكنولوجيات جديدة يتضح في صناعة النفط ...
- Local companies retain low technology and small contracts, ... وتحصل الشركات المحلية على تكنولوجيات ضعيفة وعقود صغيرة، ...
- ... introducing new processes or technology. ... على استحداث عمليات أو تكنولوجيات جديدة.
- ... and resources to benefit from modern information technology. ... والموارد اللازمة للاستفادة من تكنولوجيات المعلومات العصرية.
- ... insufficient recognition of the importance of other technology. ... إقرار كاف بأهمية تكنولوجيات أخرى.
- ... computer and other information technology and training. ... والحاسوب وغيرها من تكنولوجيات المعلومات والتدريب.
V)
التقانه
NOUN
- Overall added value share of high and medium technology products حصة المنتجات متوسطة وعالية التقانة من إجمالي القيمة المضافة
VI)
تقنيات
NOUN
Synonyms: techniques
- We have encountered duplicating technology before. واجهنا تقنيات النَسْخ من قبل
- Future technology in the hands of these ... تقنيات المستقبل فى أيد هؤلاء ...
- ... for each type of network technology. ... لكل نوع من أنواع تقنيات الشبكات.
- ... for each type of network technology. ... لكل نوع من تقنيات الشبكة.
- ... positive force and to use information technology in the service of ... ... قوة إيجابية، وتسخير تقنيات المعلومات لخدمة الأهداف ...
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
tech
I)
التكنولوجيا
NOUN
Synonyms: technology, technological
- Tech industry spend billions doubling chip power. صناعة التكنولوجيا صرفت البلايين لمضاعفة قوة الرقاقة
- Tech industry spent billions doubling chip power. صرفت صناعة التكنولوجيا البلايين .
- They get all their security tech protocols from us. لقد حصلوا على كل أنظمة التكنولوجيا الأمنية منا
- It was fun to see the future tech too. كان متعة لرؤية مستقبل التكنولوجيا أيضا.
- And he's also fairly tech savvy. و هو خبير من نوع ما بالتكنولوجيا
- An offer to be tech advisor on his next film. عرضا لتكون التكنولوجيا مستشار في فيلمه المقبل.
II)
III)
التقنيه
NOUN
Synonyms: technical, technology
- Work with the tech guys to unlock those files. إعمل مع رجال التقنية على فتح تلك .
- What if that tech becomes permanent? ماذا إن أصبحتْ التّقنية دائمة؟
- But a tech firm right now? ولكن شركات التقنية الآن
- If that tech got stolen. اذا تمت سرقة هذه التقنية
- But that tech is not supposed to be available for ... لكن ليس لهذهِ التقنية أن تكون موجودة إلا ...
- ... that cube is the tech that opens the door. ... أنّ ذلك المُكعّب هو .التقنية التي تفتح الباب
IV)
V)
فني
NOUN
Synonyms: technician, technical, art, substantive, artistic, techie
- You have a talk with the vet tech yet? هل تحدثت مع فنى التدريب؟
- Help some computer tech steal some data. مساعدة فني حاسوب لسرقة بعض البيانات
- Why don't you call a tech? لماذا لم تتصل بفنى؟
VI)
الفنيه
NOUN
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, art, artistic, artistry
- Check out the various Tech Centers where you can find ... تحقق من المراكز الفنية المتنوعة حيث يمكنك العثور على ...
- See all Latitude D820 tech specs الاطلاع على كافة المواصفات الفنية للكمبيوتر Latitude D820
- Tech Note #1 published تم نشر الملاحظة الفنية رقم 1
- See all Latitude D520 tech specs الاطلاع على كافة المواصفات الفنية للكمبيوتر Latitude D520
VII)
تقنيه
NOUN
Synonyms: technical, technology
- So all that weather modification tech is out there. لذا تقنية تعديل الطقس .موجودة في الخارج
- The tech in that watch isn't from here. تقنيّة تلك الساعة ليست مِن هنا .أعني جانبنا.
- So you're a lab tech. لذا أنت a تقنية مختبرِ.
- This is very high tech surveillance for this era. هذه تقنية متقدمة للغاية للمراقبه لهذا العصر
- So no sign of any alien tech? لذا لا أشارة لأي تقنية فضائية ؟
- Tech guys haven't been here yet. رجال تقنيةِ ما كَانوا هنا لحد الآن.
method
I)
الاسلوب
NOUN
- An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
- Method arguments must be enclosed in parentheses. يجب وضع وسائط الأسلوب في أقواس.
- The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
- Method or data member not found. لم يتم العثور على الأسلوب أو عضو البيانات.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
II)
اسلوب
NOUN
- Indicates definition of a partial method. الإشارة إلى تعريف أسلوب الجزئية.
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- Method of shipment for the invoice. أسلوب الشحن للفاتورة.
- Some query operations must be expressed as a method call. يجب التعبير عن بعض عمليات الاستعلام كأسلوب الاستدعاء.
- Contains information that describes a reflected action method. يحتوي على معلومات التي تصف معلمة أسلوب إجراء منعكس.
III)
طريقه
NOUN
- Got a better method? هل لديكِ طريقة أفضل ؟
- The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
- Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
- We have a very simple method. لدينا طريقة بسيطة للغاية
- Transportation method for the transaction. طريقة النقل المستخدمة في الحركة.
- Select the time window grouping method. حدد طريقة تقسيم النافذة الزمنية إلى مجموعات.
IV)
الطريقه
NOUN
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- This method is the preferred workaround. هذه هي الطريقة المفضلة لحل المشكلة.
- Keep in mind that this method discards image information. تذكر أن تلك الطريقة تتجاهل معلومات الصورة.
- View information for the selected method. تعرض المعلومات الخاصة بالطريقة المحددة.
- If this method worked, you are finished. إذا نجحت هذه الطريقة، فقد انتهيت من المشكلة.
- These fields are required if the method is . وتعتبر هذه الحقول ضرورية إذا كانت الطريقة هي .
V)
وسيله
NOUN
- So this is a method of the model. لذلك هذا هو وسيلة لهذا النموذج.
- Surveys are another common method of data collection. وتعد الاستقصاءات وسيلة أخرى شائعة لجمع البيانات.
- The water was only a method of disposal. المياه كانت وسيلة للرمي فقط
- Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...
- Media as a method of communication, education ... والإعلام كوسيلة للاتصال والتعليم ...
- It is a useful method for strengthening response capacity, ... فهو وسيلة مفيدة لتعزيز القدرة على الاستجابة، وزيادة ...
style
I)
نمط
NOUN
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
- The style of the success text. نمط النص الذي يظهر عند نجاح العملية.
- This is not a valid style name. هذا ليس اسم نمط صحيح.
II)
النمط
NOUN
- The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.
- The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
- Do not type spaces in the style name. لا تكتب أحرف مسافات في اسم النمط.
III)
اسلوب
NOUN
- This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
- But everybody's got a different style. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.
- Nice style, so much commitment. أسلوب رائع، غاية في الإلتزام
- You have style, but no money. عندك أسلوب، بدون مال
- This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
- And you'll see how it can style things. وسترى كيف يمكن أسلوب الأشياء.
IV)
ستايل
NOUN
- She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
V)
غرار
NOUN
Synonyms: like
- There was a power of style about her. كانت هناك قوة على غرار عنها.
- It's just got so much style. حصلت لتوها على غرار الكثير.
- who was the campaign-style strategist do you believe today الذي كان على غرار الحملة الاستراتيجيين هل تعتقد اليوم
- And when we have the style guide updated and ready ... وعندما يكون لدينا دليل على غرار تحديث وعلى استعداد ...
- ... like the nada list-style machines are low there if ... مثل الأجهزة قائمة على غرار ندى منخفضة هناك إذا
- ... of these campaign-style events ... من هذه الأحداث على غرار الحملة
VI)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
- The style sheet you selected could not be found. تعذر العثور على ورقة الأنماط التي حددتها.
- Sets a style sheet for the document. مجموعات ورقة الأنماط للمستند.
- All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
- Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
VII)
الاسلوب
NOUN
- And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
- Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
- So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
- All the money in the world can't buy you style. كل النقود في العالم لا يستطيع أن يشتري لك الأسلوب
- A true classic never goes out of style. صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ
VIII)
الطراز
NOUN
Synonyms: model, fashioned, prius, consummate
- Nice example of the empire style. نموذج رائع للطراز الامبراطوري
- It's not really my style. لست من هذا الطراز حقاَ ؟
- argued that money gram from market-style gain جادل بأن المال غرام من الطراز السوق كسب
- The bathrooms may vary from that simple style قد تختلف الحمامات من هذا الطراز البسيط
- look at those old-style uh. ننظر إلى تلك اه من الطراز القديم .
- ... some elements of old-style leadership, ... بعض عناصر القيادة على الطراز القديم
IX)
انماط
NOUN
- Select a style sheet to use when viewing reports. حدد ورقة أنماط لاستخدامها عند عرض التقارير.
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
- Duplicate style names are not allowed. غير مسموح بأسماء أنماط مكررة.
- Thicker lines generate larger end style elements. تؤدي الخطوط الأكبر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط نهاية أكبر.
- Working with an existing style sheet. العمل مع ورقة أنماط.
X)
الاناقه
NOUN
- But she left me with a sense of style. لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة
- Perhaps people are tired of style and show. ربما الناس تعبت من الأناقة و المظاهر
- Your pediatrician obviously needs a lesson in style. من الواضح أن الطبيب يحتاج درس في الأناقة
- Lot of style and class, you know. الكثير من الأناقة و الفصول ،أنت تعلم .
- I think you have a unique sense of style. أظن أنه لديك حس فريد في الأناقة.
- ... some clothes, some style. ... بعض الملابس، بعض الأناقة
XI)
طراز
NOUN
Synonyms: model
- Specifies the font, font style, and font size ... تحديد الخط وطراز الخط وحجم الخط ...
- there is a new style factory. هناك مصنع على طراز جديد .
- a certain hair style, وطراز شعر معين،
- ... a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology. ... فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.
- lawmaker by asking what different style you tell them until ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول لهم حتى ...
- ... stay in spacious apartment-style residence rooms. ... الآخر يقيم في غرف سكنية فسيحة على طراز الشقق
approach
I)
النهج
NOUN
Synonyms: policy
- That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
- The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- There is logic in this approach. وفي هذا النهج شيء من المنطق.
II)
نهج
NOUN
Synonyms: policy
- A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
- A human rights approach is important for its work. ويعتبر نهج حقوق الإنسان مهماً في عمل البرنامج.
- The participation would be based on a critical mass approach. وستقوم المشاركة على نهج المجموعة الأساسية.
III)
نهجا
NOUN
- We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- This may require a multidisciplinary approach. وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.
- That was a good approach. وكان هذا نهجاً طيباً.
- A comprehensive approach to this problem was required. ويتطلب اﻷمر نهجاً شامﻻً لمعالجة هذه المشكلة.
- Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
IV)
مقاربه
NOUN
Synonyms: approaching
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
- How does that offer a different approach to our society? كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا؟
- ... the area, draft principles were the best possible approach. ... هذا المجال، شكلت مشاريع المبادئ أفضل مقاربة ممكنة.
- ... that need and was attempting to approach the problem through education ... ... بتلك الحاجة وتحاول مقاربة المشكلة من خلال التثقيف ...
- It is a totally different approach, انها مقاربة مختلفة كلياً،
- man has only an intellectual approach. لدى الرجل مقاربة فكرية.
V)
اعتماد نهج
NOUN
- A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
- A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
- Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
- One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
- ... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
- ... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.
VI)
الاقتراب
VERB
Synonyms: getting closer, unapproachable
- No one can approach you. لا أحد يمكنه الإقتراب منكم .
- I just need an approach. أنا فقط أحتاج إلي وسيلة للإقتراب
- No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
- It meant it was safe to approach. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.
- Nobody dares approach it. لا أحد يجرؤ على الأقتراب منه
- If how you can approach the palace? إذاً كم يمكنكِ الإقتراب من القصر ؟
VII)
منهج
NOUN
Synonyms: curriculum, methodology, syllabus, notation
- We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
- This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
- Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
- A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
- ... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
- ... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...
VIII)
المنهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabus, curricular
- In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
- They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
- This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
- ... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
- Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
- if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج
IX)
الاسلوب
NOUN
- This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
- This is the recommended approach. هذا هو الأسلوب المفضل.
- By taking this approach, you can create test cases ... باتباع هذا الأسلوب، يمكنك إنشاء حالات الاختبار ...
- This approach is best if you can use the same shape ... يعتبر هذا الأسلوب هو الأفضل إذا كنت تستطيع استخدام نفس الشكل ...
- This approach lets you avoid defining all ... يسمح لك هذا الأسلوب بتجنب تعريف كافة ...
- Such an approach results in changes to ... ويؤدي هذا الأسلوب إلى ظهور تغيرات في ...
X)
اسلوب
NOUN
- Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
- Then let's try another approach. لذلك دعنا نحاول أسلوب آخر
- The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
- We discussed every possible approach. وناقشنا كل أسلوب ممكن.
- What would you think about using a softer approach? ما رأيك بأن نستخدم اسلوب أنعم ؟
- Use whatever approach works best for you. استخدام أي أسلوب يعمل بشكل أفضل لك.
mode
I)
وضع
NOUN
- Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
II)
الوضع
NOUN
- The specified main mode policy already exists. نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
- This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
- Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
- The specified quick mode policy already exists. نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.
III)
النمط
NOUN
- All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
- You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
- This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
- This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
- ... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
- ... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.
IV)
طريقه
NOUN
- The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
- Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
- View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
- This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
- Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
- Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.
V)
واسطه
NOUN
Synonyms: by
- philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
- Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
- ... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
- ... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
- ... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
- Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر
VI)
اسلوب
NOUN
- Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
- The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
- ... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
- ... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
- ... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
- ... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.
VII)
صيغه
NOUN
- The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
- Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
- Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
- Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
- Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
- These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.
VIII)
الاسلوب
NOUN
- The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
- Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
- For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
- ... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
- ... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
- ... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.
IX)
نمط
NOUN
- Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
- Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
- Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
- ... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
- ... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
- She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.
manner
I)
طريقه
NOUN
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
II)
الطريقه
NOUN
- Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
- The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
- I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
- Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
- I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
- The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.
III)
نحو
NOUN
Synonyms: towards
- ... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
- ... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
- ... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
- ... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
- ... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
- ... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.
IV)
اسلوب
NOUN
- Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
- Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
- ... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- ... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
- ... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.
V)
صوره
NOUN
- Behold the manner of it. ها بصورة منه.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
- These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
- ... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
- ... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.
VI)
النحو
NOUN
Synonyms: as
- Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
- Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
- ... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
- ... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
- ... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
- ... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.
VII)
شكل
NOUN
- Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
- ... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
- ... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
- ... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
- ... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
- ... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.
VIII)
الاسلوب
NOUN
- The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
- And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
- I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
- In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...
lifestyle
I)
نمط الحياه
NOUN
- For you, it's an actual lifestyle choice. بالنسبة لك ، إنها لاختيار نمط الحياة الفعلية
- So lifestyle is very good. لذا فإن نمط الحياة هنا جيد للغاية.
- Women cannot go backwards in lifestyle. النساء لا يمكنهم التراجع في نمط الحياة
- Women cannot go backwards in lifestyle. لا تستطيع النساء التراجع في نمط الحياة
- Being single is not an alternative lifestyle. ان تكون لوحدك هو ليس اختيارا لنمط الحياة
- It is our life, lifestyle. إنها حياتنا ، نمط الحياة .
II)
اسلوب الحياه
NOUN
- These women are in it for the lifestyle. هؤلاء النساء في ذلك .لأسلوب الحياة
- What lifestyle are you into? و ما هو أسلوب الحياة الذي تحبه؟
- ... benchmarks set by the medical profession for a healthy lifestyle. ... على أساس معايير المهنة الطبية لأسلوب الحياة الصحي.
- ... major challenges as regards lifestyle and health. ... تحديات رئيسية فيما يتعلق بأسلوب الحياة والصحة.
- ... that explains the intense character of the lifestyle. ... التي تفسر الطابع المكثف ﻷسلوب الحياة.
- ... have the hairstyle, doesn't mean you lead the lifestyle. ... لديك تسريحة الشعر لا يعنى أنك تقود أسلوب الحياة
III)
لايف ستايل
NOUN
IV)
نمط حياه
NOUN
- I have a certain lifestyle to maintain, in ... انا لدي نمط حياة معين علي ان اهتم به في ...
- ... we try to make a good healthy lifestyle just ... ونحن نحاول أن نجعل نمط حياة صحي جيد فقط
- ... any action aimed at creating a healthy lifestyle; ... لأي إجراء يستهدف إيجاد نمط حياة صحية؛
- I have a certain lifestyle I need to maintain. لدي نمط حياة معين .أحتاج المحافظة عليه
- ... , there's tradition and then there's a lifestyle. ... , هناك عُرف و هناك نمط حياه
- ... customs, mentality and lifestyle of its people. ... وعادات وتفكير ونمط حياة شعبها.
V)
اتباع اسلوب حياه
NOUN
- Primary medical assistance to promote a healthy lifestyle; - المساعدة الطبية الأساسية لتشجيع اتباع أسلوب حياة صحي؛
- ... the project entitled "Promotion of a healthy lifestyle". ... مشروع عنوانه "تعزيز اتباع أسلوب حياة صحي".
- ... of child obesity and promote a healthy lifestyle among children. ... سمنة الأطفال والترويج لاتباع أسلوب حياة صحي بين الأطفال.
VI)
نمط
NOUN
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد أن العلاقات لا تناسب نمط حياتي
- My lifestyle is to get fancy car ... نمط حياتي هو الحصول على سيارة فاخرة ...
- ... retire and maintain our lifestyle without paying a lot ... ... التقاعد، و الحفاظ على نمط حياتنا دون دفع هذا العدد ...
- ... retire and maintain our lifestyle without paying a lot ... ... التقاعد،و الحفاظ على نمط حياتنا دون دفع هذا العدد ...
- but their lifestyle doesn't you'd have to meet ولكن نمط حياتهم لا تريد أن يكون لديك لتلبية
- their lifestyle since it is easier نمط حياتهم لأنها أسهل
VII)
انماط الحياه
NOUN
Synonyms: lifestyles
- ... women's educational level, modifications in lifestyle and habits. ... مستوى تعليم المرأة والتغييرات في أنماط الحياة والعادات.
- Present lifestyle changes and aspirations, ... والتغيرات في أنماط الحياة الراهنة وفي التطلعات، ...
techniques
I)
تقنيات
NOUN
- I was hoping you could teach me some relaxation techniques. أنا أتمنى لو تستطيعين تعليمي بعض تقنيات الاستراحة الذهنية
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- Training in cleaner production techniques is provided in all countries. توفير التدريب على تقنيات الإنتاج الأنظف في جميع البلدان.
- Total warfare has brought new techniques into being. أدت الحرب الشاملة إلى وﻻدة تقنيات جديدة.
- Does it have any special techniques? هل يوجد فيها أي تقنيات خاصة؟
- This chapter covers pixel selection tools and techniques. يتحدث هذا الفصل عن أدوات وتقنيات تحديد البيكسل.
II)
التقنيات
NOUN
- Many of these techniques were controversial and innovative. وكثير من هذه التقنيات كانت محل خﻻف ومجددة.
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- He used these techniques to hurt me. استعمل هذه التقنيات لايذائي
- Perhaps there will be no need to try those techniques. ربما لا يكون هناك حاجة لتجربة تلك التقنيات.
- Improved intelligence coverage and techniques. 2 - تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
- Analytical techniques are developed and are available to all countries. أن يتم وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.
III)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, styles, ways, modalities, modes
- Are special data collection techniques utilized? هل تستعمل أساليب خاصة لجمع البيانات؟
- The project uses the techniques of participatory monitoring and evaluation. ويستخدم المشروع أساليب الرصد والتقييم التشاركية.
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- But it requires different management techniques. إﻻ أنه يتطلب أساليب مختلفة في اﻻدارة.
- Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
IV)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, approaches, tactics, modalities
- These techniques are not part of the official specification. استخدام هذه الأساليب لأنها ليست جزءًا من المواصفات الرسمية.
- These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
- The same techniques won't work on me this time! لن تفلح نفس الأساليب !
- To investigate, use the same techniques as before. للفحص، يمكنك استخدام الأساليب ذاتها كما سبق.
- What expertise and techniques are available? ما هي الخبرة والأساليب المتاحة؟
- The techniques used involve smuggling, concealment, ... وتشمل اﻷساليب المستخدمة اﻹخفاء والتهريب ووضع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.