Professional
US
GB
SA
Translation of Professional in Arabic :
professional
1
المهنيه
ADJ
Synonyms: occupational, career, professionalism
- What is the role of professional associations? وما هو دور الرابطة المهنية؟
- Like any kind of professional setting. مثل أي مكان المهنية.
- Almost all professional roles have been entrusted to men. ويجري إسناد معظم الأدوار المهنية إلى الرجال.
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- View a list of the person's professional experience. يستخدم في عرض قائمة بالخبرات المهنية للشخص.
- The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
2
الفئه الفنيه
ADJ
Synonyms: professionals
- Four professional posts are transferred to the field level, ... وقد نقلت 4 وظائف من الفئة الفنية إلى المستوى الميداني، ...
- ... by temporary assistance at the professional level for three months. ... من المساعدة المؤقتة على مستوى الفئة الفنية لمدة ثﻻثة أشهر.
- ... geographical diversity of staff in the professional category and above. ... التنوع الجغرافي للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.
- ... net increase of three additional professional posts. ... زيادة صافية تتمثل في ثلاث وظائف إضافية من الفئة الفنية.
- ... ratio of male to female staff in the professional category. ... نسبة الموظفين ونسبة الموظفات في الفئة الفنية.
- ... had not significantly reduced the involvement of professional staff. ... لم تقلص كثيرا من مشاركة موظفي الفئة الفنية.
3
محترف
ADJ
Synonyms: power
- Or a professional of any kind, for that matter. ،أستاذ محترف أو محترف من أي شكلٍ في الواقع
- I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
- But you are a professional singer? و لكن انت مغني محترف ؟
- You see it in professional athletes. غريب ان نراها في رياضي محترف.
- A professional at stealing people's hearts? محترف في سرقة قلوب الناس؟
- You can do it like a professional. يمكنك أن تتعامل مع هذا كمحترف
4
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, substantive, functional, art, artistic, artistry
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- It intends to enhance its professional expertise in this sphere. وهو يسعى إلى تعزيز خبرته الفنية في هذا المجال.
- In professional services, for instance, there have been ... وفي الخدمات الفنية، مثلاً، هناك ...
- ... the development and maintenance of professional networks. ... وتطوير وصيانة الشبكات الفنية.
- ... the different categories of personnel and professional groups. ... مختلف فئات الموظفين والأفرقة الفنية.
- ... number of women in technical, professional and managerial positions. ... عدد النساء في المناصب التقنية والفنية والإدارية.
5
مهنيه
ADJ
Synonyms: vocational, career, professionally, professionalism
- It has always been strictly professional between us. كانت العلاقة بيننا مهنية دائما.
- Enter a professional suffix for the person, if applicable. أدخل لاحقة مهنية للشخص، إن وجد.
- Professional courtesy and all. مجاملة مهنية وما الى ذلك
- Because we have a professional relationship? لأن ما بيننا علاقة مهنية؟
- Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
- Enter a professional prefix for the person if applicable. أدخل بادئة مهنية للشخص إن وجد.
6
احترافيه
ADJ
Synonyms: professionalism, professionally
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- I think you need professional help. أعتقدُ أنكِ بحاجة لمُساعَدة احترافية
- This was a professional hit. لقد كانت هذه جريمة احترافية
- Just something that looks more professional. فقط شيء يبدو أكثر احترافية
- It really looks professional. تبدو حقاً إحترافية ، مرحباً
- Danced with several professional companies. ورقصت مع عدة شركات احترافية
7
المحترفين
ADJ
Synonyms: pro, professionals, pros
- Hardly appropriate behaviour for professional athletes. هذا سلوك غير مناسب للرياضيين المحترفين.
- We are no different from professional actors. نحن لسنا مختلفون عن الممثلين المحترفينِ.
- Do you think he went to a professional? هل تظنين انه كان يذهب لأحد المحترفين؟
- ... and supplementing the preparation of professional soldiers. ... واستكمال إعداد الجنود المحترفين.
- ... and stability is not only the concern of professional politicians. ... والاستقرار ليس شاغل السياسيين المحترفين وحدهم.
- ... is often utilized to train professional mercenaries and terrorists. ... كثيرا ما تستخدم لتدريب المرتزقة واﻹرهابيين المحترفين.
8
بروفيشنال
NOUN
9
مهني
ADJ
Synonyms: vocational
- Both professional and personal. لسببين مهني و شخصي
- It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
- Is it too professional? هل هو مهني جداً؟
- Just call it professional curiosity. فقط سمِّه حب استطلاع مهني
- You know, it was one professional assessment. أنت تعلم, إنه مجرد تقييمٌ مهني
- ... a positive and significant professional presence of women in agriculture. ... عن حضور إيجابي ومهني هام للمرأة في الزراعة.
10
الاحترافي
ADJ
Synonyms: professionalism
- I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
- Is that your professional opinion? أهذا هو رأيكَ الإحترافي؟
- What is your first experience on a professional film? ما هو أول تجربة في التصوير الإحترافي
- So what's your professional opinion? اذا ماهو رأيك الاحترافي؟
- Without asking for my professional opinion? بدون السؤال عن رأيي الاحترافي ؟
- No, use the professional voice. لا ، استخدمي الصوت الاحترافي
11
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, substantive, artistic, functional
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
- ... providing a framework built on professional principles. ... بتوفير إطار يرتكز على مبادئ فنية.
- ... is genuinely independent and professional, along with steps to ... ... لجنة مستقلة فعلا وفنية، إلى جانب اتخاذ خطوات لكفالة ...
- Advertisements placed in key professional and academic journals إعﻻنات نشرت في مجﻻت فنية وأكاديمية رئيسية
- Three Professional posts are funded with extrabudgetary resources ... كما تمول ثﻻث وظائف فنية من الموارد الخارجة عن الميزانية ...
- has demonstrated professional skills to hold or carry ... - أن يظهر مهارة فنية لحيازة أو حمل ...
More meaning of Professional
occupational
I)
المهنيه
ADJ
Synonyms: professional, career, professionalism
- Occupational group is the strongest explanatory factor in pay disparities. والفئة المهنية هي أقوى عامل يفسّر تفاوتات الأجور.
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
- Employed population by occupational group and job classification ... عدد السكان العاملين موزعين حسب الفئة المهنية ونوع الوظيفة وحسب ...
II)
مهني
ADJ
Synonyms: professional, vocational
- There may also be an occupational assessment. وربما يجرى له كذلك تقييم مهني.
- It is an occupational hazard and has a variety ... إنه خطر مهني وله عدد متنوع من ...
- People with occupational disabilities are a special target group ... والأشخاص المصابون بعجز مهني هم جماعة مستهدفة خاصة ...
- ... injury due to an occupational risk. ... للإصابة بسبب خطر مهني.
- ... because of a "genuine occupational qualification". ... للقانون بسبب "مؤهل مهني حقيقي".
- Second-hand smoke: an occupational hazard التدخين غير المباشر: خطر مهني
III)
مهنيه
ADJ
Synonyms: professional, vocational, career, professionally, professionalism
- Departmental occupational networks are being established to ... (و) يجري إنشاء شبكات مهنية بين الإدارات من أجل ...
- ... performance recognition proposals and special occupational rates. ... ومقترحات تتعلق باﻹقرار باﻷداء ومعدﻻت مهنية خاصة.
- ... in the event of occupational illnesses and accidents at work. ... في حال وقوع أمراض مهنية أو حوادث في نطاق العمل.
- ... formed associations on the basis of occupational and economic criteria. ... وتكوين جمعيات على أساس معايير مهنية واقتصادية.
- ... also the distribution of women in the various occupational areas. ... أيضا توزيع الموظفات على مجاﻻت مهنية مختلفة.
- ... grammar schools and secondary occupational schools. ... ومدارس ثانوية نظرية ومدارس ثانوية مهنية.
IV)
المهنيتان
NOUN
V)
الوظيفي
ADJ
Synonyms: career, job, functional
- ... it important to strengthen occupational training and apprenticeship programmes ... ... من المهم دعم التدريب الوظيفي وبرامج التدريب المهنية ...
- ... , physical therapy and occupational therapy. ... ، والعلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي.
- ... , experience in the occupational field and linguistic ability. ... ، والخبرة في المجال الوظيفي، والقدرات اللغوية.
- ... provisions governing old-age insurance and occupational pension plans. ... والأحكام التي تنظم تأمين المسنين وخطط التقاعد الوظيفي.
- ... at the social and occupational levels. ... على الصعيدين الاجتماعي والوظيفي.
- ... measures introduced to eliminate occupational segregation and promote equity ... ... تدابير اتُّخذت للقضاء على الفصل الوظيفي، وتعزيز المساواة ...
VI)
مهنيا
ADJ
Synonyms: professionally, vocational
- ... employer must demonstrate a legitimate occupational requirement and the insurer a ... ... يبين صاحب العمل اشتراطاً مهنياً مشروعاً، وأن يبين المؤمّن ...
- ... for training specialists with higher occupational training. ... لتدريب المتخصصين تدريبا مهنيا عاليا.
- ... at the workplace an occupational hazard. ... في مكان العمل خطرا مهنيا.
- ... , their education and occupational rehabilitation is promoted. ... المحلية تعزيز فرص تعليمهم وتأهيلهم مهنياً.
career
I)
الوظيفي
NOUN
Synonyms: job, functional
- To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
- In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
- ... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
- ... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: profession, occupation, vocation
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
- Dancing may not be the best career choice. الرقص قد لا يكون أفضل إختيار لمهنة
- This is a career move? هل هذا مهنة افلام؟
- Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
- What a foundation for a career! ما هو الأساس للحصول على مهنة!
- Or you could get a career. أو يمكنك الحصول على مهنه
III)
المهنيه
NOUN
Synonyms: professional, occupational, professionalism
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Those were some of the best days of my career. ،كان ذلك مذهلاً .وأفضل أيام في حياتي المهنية
- How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- I mean, he was going to destroy my career. أقصد، كان سيُدمّر حياتي المهنيّة.
IV)
الحياه الوظيفيه
NOUN
- A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
- ... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
- ... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
- ... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
- ... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
- Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية
V)
مسيرته
NOUN
- Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
- ... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
- Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
- His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
- these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
VI)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, degree, certified, diploma
- career might be permanent viability قد تكون صلاحية شهادة دائمة
- old papers, following the future career of أوراق العمر ، وبعد شهادة مستقبل
- time that a distinguished career lay before الوقت الذي وضع قبل شهادة التميز
- various project management topics developed in providing formal career مختلف المواضيع المتقدمة في إدارة المشاريع وتوفير شهادة رسمية
- posted career or we might as well ... نشر شهادة أو أننا قد كذلك ...
- career ending in irreparable failure and disgrace, my ... شهادة المنتهية في فشل لا يمكن إصلاحه والعار ، يا ...
VII)
وظيفي
NOUN
Synonyms: functional
- ... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
- ... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
- ... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.
VIII)
IX)
مهنيه
NOUN
Synonyms: professional, vocational, professionally, professionalism
- And so began an enduring epic, life long career. وهكذا بدأت الملحمة الثابتة مسيرة مهنية طوال الحياة
- You have a career now? لديكِ سيرة مهنية الآن؟
- Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
- You got a better career plan? ألديك خطة مهنية أفضل ؟
- Tonight could be a career moment for us. الليلة قد تكون لحطة مهنية لنا
- Honey, this is just a career opportunity. عزيزي, هذه مجرّد فرصة مهنيّة
professionalism
I)
الاحتراف
NOUN
- This is another sign of professionalism, which we cannot but ... وهذه علامة أخرى من علامات الاحتراف ولا يمكن إلا ...
- This is about, uh, professionalism, ethics. عن هذا ، اه ، الاحتراف.
- professionalism creeping into her voice. الاحتراف الزاحف الى صوتها.
- a certain level of professionalism that i think مستوى معين من الاحتراف وأعتقد أن
- professionalism is now lacking in aljazeera الاحتراف غير موجودة الآن في قناة الجزيرة
II)
الكفاءه المهنيه
NOUN
- ... and without undermining performance or professionalism. ... أو مساس بالأداء أو الكفاءة المهنية.
- ... to approach their work with enhanced professionalism; ... على مزاولة عملهم بمزيد من الكفاءة المهنية؛
- ... of impartiality, equity and professionalism. ... من النزاهة والإنصاف والكفاءة المهنية.
- ... to attaining the highest standards of professionalism and objectivity. ... ببلوغ أعلى مستويات الكفاءة المهنية والموضوعية.
- ... basis of impartiality, equity and professionalism. ... أساس الحياد والإنصاف والكفاءة المهنية.
III)
الروح المهنيه
NOUN
- The professionalism of some newly integrated units is deteriorating, owing ... كما تتدهور الروح المهنية لبعض الوحدات المدمجة مؤخرا نظرا ...
- ... a climate of competence and professionalism in administration, in both ... ... مناخ من الكفاءة والروح المهنية في اﻹدارة في كل ...
- ... demonstrated linkages between the improvement of professionalism and ethical behaviour in ... ... الصﻻت الواضحة بين تحسين الروح المهنية والسلوك اﻷخﻻقي في ...
- ... for political will to instil professionalism based on full respect ... ... الإرادة السياسية اللازمة لغرس الروح المهنية القائمة على الاحترام الكامل ...
- ... to the highest standards of professionalism and impartiality. ... بأعلى مستويات الحياد والروح المهنية.
IV)
بروفسيونليسم
NOUN
V)
المهنيه
NOUN
Synonyms: professional, occupational, career
- They are the best examples of professionalism and ethical conduct, ... وإنهم يضربون أفضل مثالٍ للمهنية والسلوك الأخلاقي، ...
- ... of scale and enhanced professionalism. ... حجم ذات شأن وتعزيز المهنية.
- ... the work environment, level of professionalism, culture, and ... ... بيئة العمل ومستوى المهنية، والثقافة والقيم ...
- organized and scientific professionalism. نظمت والعلمية المهنية.
- The court showed its professionalism and ruled to acquit ... وبرهنت المحكمة على كفاءتها المهنية، وقررت تبرئة ...
VI)
احترافيه
NOUN
Synonyms: professional, professionally
- ... dedication, discipline and professionalism. ... من تفان وانضباط واحترافية.
- ... state governance, qualification and professionalism of personnel, development ... ... حكم الدولة ، وتأهيل واحترافية العاملين ، وتنمية ...
- ... the Member States and their peoples with professionalism and efficiency. ... الدول الأعضاء وشعوبها باحترافية وكفاءة.
VII)
VIII)
مهنيه
NOUN
Synonyms: professional, vocational, career, professionally
- ... to the challenges with typical professionalism, she said. ... بها إلى مستوى التحديات بمهنية نموذجية .
- ... political will to instill professionalism based on full respect for ... ... الإرادة السياسية اللازمة لغرس مهنية قائمة على الاحترام الكامل لحقوق ...
- ... with great dedication, high professionalism and outstanding diplomatic skills. ... بتفان كبير ومهنية عالية ومهارات دبلوماسية فائقة.
professionals
I)
المهنيين
NOUN
Synonyms: professional, vocational
- The majority of professionals and technicians were women. وغالبية المهنيين والتقنيين من النساء.
- They include professionals and persons of exceptional ability ... ويشمل هؤﻻء المهنيين واﻷشخاص ذوي القدرة غير العادية ...
- The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان من ...
- Professionals must have a minimum amount ... إذ يجب على المهنيين أن يكون لديهم مقدار أدنى ...
- Professionals will be judged in line with ... وسوف يتم الحكم على المهنيين بما يتمشى مع ...
- Professionals should be trained in recognizing and preventing ... 34 - وينبغي تدريب المهنيين على استبانة ومنع ...
II)
محترفي
NOUN
- We are health-care professionals. نحن محترفي رعاية صحيةِ.
- ... prospective sales within a small group of sales professionals ... المبيعات المتوقعة بين مجموعة صغيرة من محترفي المبيعات
- ... as health-care professionals. ... لكي يصبحوا من محترفي الرعاية الصحية.
III)
مهنيين
NOUN
- ... for fostering talents, whether officers, managers or professionals. ... لتعزيز المواهب سواء كانوا مسؤولين او مديرين او مهنيين .
- ... administrators could be private professionals. ... يمكن أن يكون مدراء اﻻعسار مهنيين خصوصيين.
- ... each situation should be evaluated by health and safety professionals. ... كل حالة بواسطة مهنيين مشتغلين بالصحة والسلامة.
- ... or arrange care by other professionals. ... أو ترتيب الرعاية بواسطة مهنيين آخرين.
- ... waxing even in the hands of professionals ... الصبح حتى في أيدي مهنيين
- ... to any institution and professionals concerned to improve their knowledge. ... لأي مؤسسة معنية أو مهنيين معنيين لتحسين معارفهم.
IV)
الفنيين
NOUN
Synonyms: technicians, professional
- Health professionals have agreed on the need to use the ... وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام ...
- Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
- Education targeted at professionals includes the establishment of advisory services for ... ويشمل التثقيف المعني بالفنيين إنشاء خدمات استشارية للمعامل ...
- In other words, health professionals have a right to leave ... وبعبارة أخرى، للفنيين الصحيين الحق في مغادرة ...
- Professionals and volunteers will be trained concurrently, so ... وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى ...
- There was a lack of trained professionals in various fields needed ... وهناك افتقار إلى الفنيين المدربين في مختلف الميادين ...
V)
المحترفين
NOUN
Synonyms: pro, professional, pros
- And this place is for professionals. و هذا المكان للمحترفين.
- Get me some professionals, all right? أحضر لي بعض المحترفين ، حسناً ؟
- You let the professionals take over. دعي المحترفين يتولون المسؤولية.
- This one's for professionals only! هذه للمحترفين فقط!
- I only work with professionals. أَعْملُ فقط مَع المحترفين.
- I only deal with professionals. إنني أتعامل مع المحترفين فقط
VI)
متخصصي
NOUN
- Note to Support Professionals: ملاحظة لمتخصصي الدعم:
VII)
المتخصصين
NOUN
Synonyms: specialists, specialized, specializing
- ... both specialized for security professionals and for the staff ... ... سواء التدريب المتخصص لموظفي الأمن المتخصصين أو للموظفين بصورة ...
- is this mandatory mental health reporting by mental health professionals هذا هو إلزامية الإبلاغ الصحة النفسية الصحة النفسية من قبل المتخصصين
- believe that financial service professionals may need to engage in نعتقد أن المتخصصين في الخدمات المالية قد تحتاج إلى الانخراط في
- ... neutral forum for the exchange of experience among road professionals. ... كمكان محايد لتبادل خبرات المتخصصين في مجال الطرق.
- ... for personal health care by medical professionals or individuals. ... في الرعاية الصحية الشخصية بواسطة المتخصصين الطبيين أو الأفراد.
- ... Leverage the knowledge of experienced professionals ... الارتقاء بمعرفة الخبراء المتخصصين
VIII)
اخصائيي
NOUN
Synonyms: specialists
- ... that health-care professionals also be trained to identify cases ... ... وبأن يتم أيضا تدريب اخصائيي الرعاية الصحية على تحديد حاﻻت ...
IX)
المختصين
NOUN
Synonyms: specialists, competent
- ... need for legal reform and reporting systems for professionals assessed. ... وتقدير الحاجة إلى إصلاحات قانونية وأنظمة إبلاغ المختصين.
- ... number of qualified aviation safety professionals in the missions. ... في عدد الفنيين المؤهلين المختصين بسلامة الطيران في البعثات.
- ... that resorting to "professionals" entailed a risk ... ... أن اللجوء إلى "المختصين" ينطوي على خطر ...
- ... the creation of the Court and professionals in the field. ... لإنشاء المحكمة والمختصين في هذا المجال.
- ... and training for health professionals and para-professionals ... ... وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم ...
X)
الفئه الفنيه
NOUN
Synonyms: professional
- ... for the supervision of seven professionals and approximately five consultants. ... الإشراف على سبعة موظفين من الفئة الفنية وقرابة خمسة استشاريين.
- ... to improve career opportunities for junior Professionals. ... لتحسين الفرص الوظيفية للموظفين المبتدئين بالفئة الفنية.
- ... a specific training programme for junior Professionals. ... برنامج تدريب محدّد للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.
- ... should hire highly competent professionals. ... أن تستخدم موظفين من الفئة الفنية بكفاءة عالية.
- ... the proposal to introduce a development programme for junior Professionals. ... باقتراح إدخال برنامج تطوير لصغار الموظفين من الفئة الفنية.
- ... and development programmes for junior professionals; ... وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية؛
XI)
العاملين
NOUN
- ... improper behaviour by health care professionals. ... السلوك غير اللائق من جانب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
- ... efficiency of social workers and educational professionals should be improved and ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ودعم ...
- ... teachers and other education professionals with a view to ... ... المعلمين وغيرهم من العاملين في المجال التعليمي من أجل ...
- the mental health professionals to parents and educators والعاملين في مجال الصحة العقلية للآباء والمربين
- Training of mental health professionals of all profiles in ... - تدريب العاملين في قطاع الصحة العقلية من جميع الفئات في ...
- health professionals most actually are not ... معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست ...
power
I)
السلطه
NOUN
- I am willing to share the power. أنا أريد مشاطرة السلطة.
- You have no idea what men of power can do. ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- The people want not only bread, but power. الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
- We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
II)
الطاقه
NOUN
Synonyms: energy
- The power must have been drained by the entity. لابد أن الطاقة قد إستهلكت بواسطة الكائن الغريب
- What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
- We need the power on? هل نحتاج للطاقة؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- You said you saw a power line crew. لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
- Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
III)
قوه
NOUN
- This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
- Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- My land, the power of training! أرضي ، وقوة التدريب!
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
IV)
القوه
NOUN
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- What kind of power reaches there? أي نوع من القوة تصل إلى هناك ؟
- Where would that power come from? من أين ستأتي هذه القوة
- The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
- Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
- We also have some power. لدينا أيضاً بعض القوة.
V)
طاقه
NOUN
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
- I suggest you find another power source. لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.
- Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
- Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة
VI)
سلطه
NOUN
- You have power of attorney. فأنت لديك سُلطة في المحاماة
- Like she has power over all flesh. مثل لديها سلطة على كل جسد.
- You have no power here. ليس لديك سلطة هنا!
- The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
- I want to speak to someone with power. أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة.
- What do all men with power want? ما يريده الرجال من سلطة ؟.
VII)
الكهرباء
NOUN
Synonyms: electricity, electric
- Turn the power off from there down! افصل الكهرباء من عندك!
- Where do you suppose all this power's coming from? من أين تظنين هذه الكهرباء تأتي؟
- Is the power out where you are? هل الكهرباء مقطوعه حيث كنت؟
- In the overalls with the power company van. في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
- I gotta go check on the power situation. يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء
- So you can fix the power? إذاً ، هل بإمكانك إصلاح الكهرباء؟
VIII)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, potential, able
- You have the power to change things for the better. لديك القدرة على تغيير الأشياء إلى الأفضل.
- That photo has the power to derail him. ،هذه الصورة لديها القدرة علي جعله يخسر
- I assume you have the power to make this deal. أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق
- Feel its power to distort. ذلك الشعور هو القدرة على التزييف
- This gives you a feeling of power. يعطيك شعور بالقدرة؟
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
IX)
محترف
NOUN
Synonyms: professional
- ... got quicker starting smoother acceleration greater power better ... حصلت على أسرع سلاسة بدء تسارع أكبر أفضل محترف
- You're a Power that was? كنت محترف التي كانت؟
X)
القوي
NOUN
- The exhilaration one must feel to know such power. المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Maybe you should take the power back. ربما يجدر بك استعادة القوى
- He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
- I have this power. أني أتمتع بتلك القوى
XI)
كهربائيه
NOUN
- Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
- ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
- ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
- ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
- ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
- ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
technical
I)
التقنيه
ADJ
Synonyms: technology, tech
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
II)
الفنيه
ADJ
Synonyms: professional, substantive, functional, art, artistic, artistry
- The electoral technical assistance project will also be reviewed. وسيستعرض الفريق أيضا مشروع المساعدة الفنية اﻻنتخابية.
- Technical difficulties are currently being addressed. ويجري حاليا تذليل الصعوبات الفنية.
- Field for technical information. حقل للمعلومات الفنية.
- Does that apply to technical units? وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية؟
- Create and use technical diagrams more easily. إنشاء المخططات الفنية واستخدامها بسهولة أكبر.
- Use of technical, business, or industry jargon. استخدام التعابير الاصطلاحية الفنية أو المهنية أو الصناعية.
III)
تقنيه
ADJ
Synonyms: technology, tech
- I think we have a technical problem. اعتقد أن لدينا مشكلة تقنية
- Such revisions shall be based on scientific and technical considerations. وتُبنى هذه التنقيحات على اعتبارات علمية وتقنية.
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Both of those tasks required external technical and financial assistance. وهذان الجانبان يتطلبان مساعدة تقنية ومالية خارجية.
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
IV)
تقني
ADJ
Synonyms: technician, tech, technically
- That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
- A technical publication is currently in preparation. ويجري حاليا إعداد منشور تقني في هذا الصدد.
- So politicians are not technical. إذن فالسياسيون ليسوا شيء تقني.
- Any technical and financial support to these projects would be ... وأي دعم تقني أو مالي لهذه المشاريع سيجد ...
- Technical cooperation and training will be organized on these subjects ... وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع ...
- Specialists can provide technical or managerial support to programmes ... ويمكن للأخصائيين تقديم دعم تقني أو إداري إلى البرامج ...
V)
فنيه
ADJ
Synonyms: art, substantive, artistic, functional
- Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
- There is no crisis, it's a technical problem. وتابع ليس هناك ازمة، انها مسألة فنية.
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Technical papers on negotiation objectives. إعداد ورقات فنية بشأن أهداف التفاوض.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- This matter is therefore one of a technical nature. ولذلك، هذا الأمر ذو طبيعة فنية.
VI)
فني
ADJ
Synonyms: technician, art, substantive, tech, artistic, techie
- Provide excellent technical support. قم بتقديم دعم فني ممتاز.
- A technical verification for the department. إنه تدقيق فني للقسم
- A technical report has already been submitted to the commission. وتقدمت هذه اللجنة بتقرير فني.
- There is sufficient legal, technical and political basis for ... ثمة أساس قانوني وفني وسياسي يكفي للتحرك ...
- There is sufficient legal, technical and political basis for ... ويوجد أساس قانوني وفني وسياسي كافٍ ...
- ... tell you it's a technical error. ... يقولوا ان هذا هو خطأ فنى
VII)
تقنيا
ADJ
Synonyms: technically
- The best technical and professional person may not ... وأفضل الأشخاص تقنياً ومهنياً قد لا ...
- That approach gave technical latitude in design and ... ويتيح هذا النهج نطاقا تقنيا في مجال تصميم وتنفيذ ...
- This programme provides technical training in management, ... ويقدم هذا البرنامج تدريبا تقنيا على اﻹدارة، والتنمية ...
- Provides technical and financial support to ... )٧( يقدم دعماً تقنياً ومالياً لبناء ...
- ... use to adjust subtitles for technical style. ... استعمالها لتتلاءم النصوص تقنيا.
- ... and provided substantive contributions and technical support to the negotiations. ... وقدمت للمفاوضات إسهامات موضوعية ودعما تقنيا.
substantive
I)
الموضوعيه
ADJ
Synonyms: objective, thematic, objectivity, substance
- The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
- The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
- Substantive matters should be differentiated from procedural issues. ينبغي التمييز بين المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية.
- What are the substantive effects of specialization? فما هي الآثار الموضوعية لهذا التخصص؟
- It would need to focus on substantive issues. ويلزم أن تركز على المسائل الموضوعية.
- Among the substantive issues the calculation of normal value ... ومن بين القضايا الموضوعية، يحتل حساب القيمة الطبيعية ...
II)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, functional, art, artistic, artistry
- Substantive servicing of meetings. الخدمات الفنية للاجتماعات:
- This report contains summaries of the substantive replies received. ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
- It contains both financial and substantive information. وهو يشمل المعلومات المالية والفنية أيضا.
- Such substantive areas can be identified and brought into ... ويمكن تحديد هذه المجالات الفنية وجعلها جزءا من ...
- The substantive capacity of the organization, particularly in the ... وتحظى القدرة الفنية للمنظمة وخاصة في ...
- Substantive offices are submitting progress and terminal reports within ... تقدم المكاتب الفنية التقارير المرحلية والنهائية في إطار ...
III)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: objective, thematic, objectively, objectivity, substance, topical
- That discussion was also substantive and constructive. وكانت تلك المناقشة موضوعية وبناءة.
- A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
- Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
- It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
- The discussions have been substantive and constructive. وكانت هذه المناقشات موضوعية وبناءة.
- Those obstacles include both substantive and procedural tax problems. وتشمل تلك العقبات مشاكل ضريبية موضوعية وإجرائية.
IV)
جوهريه
ADJ
Synonyms: substantial, fundamental, essential, substance, intrinsic
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- No other substantive changes have been made to the text. ولم تدخل على النص تغييرات جوهرية أخرى.
- We face major substantive challenges. فنحن نواجه تحديات رئيسية وجوهرية.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- Substantive issues and practical recommendations were discussed. وناقشت الحلقة مسائل جوهرية وتوصيات عملية.
- There have not been further substantive changes in the organization since ... ولم تحدث تغييرات جوهرية أخرى في التنظيم منذ ...
V)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: fundamental, core, essential, intrinsic, substance
- Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
- ... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
- ... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
- ... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
- ... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.
VI)
المضمونيه
ADJ
- ... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
- ... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
- ... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
- ... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
- ... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
- ... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
VII)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, artistic, functional
- It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
- Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
- Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
- Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
- ... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.
VIII)
مضمونيه
ADJ
- It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
- ... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
- ... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
- ... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
- ... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
- ... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
IX)
فنيا
ADJ
Synonyms: technically, substantively, technicians
- ... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
- Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
- It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
- They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
- ... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
- ... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".
X)
فني
ADJ
- A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
- ... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
- Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
- Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
- Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
- ... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.
functional
I)
وظيفيه
ADJ
Synonyms: functionality
- There are no functional differences between the binary versions. ولا توجد فروق وظيفية بين الإصدارات الثنائية.
- Giving a better functional result. وإعطائه نتيجةً أكثر وظيفيّة
- These organizations could be cultural, linguistic or functional. يمكن أن تكون هذه المنظمات ثقافية أو لغوية أو وظيفية.
- These tests provide functional testing of the user interface and ... توفر هذه الاختبارات اختبار وظيفية لوجهة المستخدم والتحقق ...
- There is no linear functional relationship between expenditures and achievements in ... وليس ثمة عﻻقة وظيفية متوازية بين النفقات واﻻنجازات في ...
- The functional equivalent of a static class is provided by ... يتم توفير وظيفية مكافئه لفئة ثابتة بواسطة ...
II)
الوظيفيه
ADJ
Synonyms: career, functionality, cms
- Functional programming operators for string processing. عوامل تشغيل البرمجة الوظيفية لمعالجة سلسلة.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
- The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
- A set of logically related functional requirements that provides a ... مجموعة من المتطلبات الوظيفية المرتبطة منطقياً التي توفر ...
- Functional exemptions are those granted for certain activities ... واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة ...
- The work of the functional commissions should be analytical and must ... وينبغي أن يكون عمل اللجان الوظيفية تحليليا ويجب أن ...
III)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, substantive, art, artistic, artistry
- The different functional commissions are intergovernmental bodies. وتعتبر مختلف اللجان الفنية هيئات حكومية دولية.
- Relevant functional commissions should consider having in ... وينبغي للجان الفنية المعنية أن تنظر في أن ...
- The functional commissions should focus their consideration of those ... وينبغي للجان الفنية أن تركز لدى نظرها في تلك ...
- Functional commissions should consider how best to ... وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة ...
- The functional commissions should focus their consideration ... وينبغي للجان الفنية أن تركز لدى نظرها في ...
IV)
V)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, substantive, artistic
- It was felt that each functional commission should follow the approach ... ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ...
- ... of overall direction from a single functional or sectoral body. ... توجيه عام من هيئة فنية أو قطاعية واحدة.
- ... permanent forum could be established as a functional commission. ... إلى إمكانية إنشاء محفل دائم بوصفه لجنة فنية.
- ... of overall direction from a single functional or sectoral body. ... توجيه عام من جانب هيئة فنية أو قطاعية بمفردها.
- They will consist of functional units led by senior staff. وسيتألف كل منها من وحدات فنية يرأسها موظفون كبار.
- ... established itself as a functional international organization. ... في إثبات وجودها كمنظمة دولية فنية.
VI)
عملي
ADJ
- A functional system should not neglect any ... وقال إن أي نظام عملي ينبغي أﻻ يغفل أيا ...
- ... of a political organizational and functional structure, the nation. ... هيكل سياسي تنظيمي وعملي هو الأمة.
- ... a sui generis, functional federal system was brought about. ... ، فقد تحقق نظام فيدرالي عملي فريد.
- ... in order to have a functional registry at all times and ... ... من أجل وجود سجل عملي في جميع الأوقات وأن ...
- ... programmes based on a functional and global approach to the family ... ... وبرامج تستند إلى نهج عملي وشامل إزاء الأسرة ...
- ... to secure a solution which will be functional and viable. ... فى تأمين تحقيق حل عملى وقابل للبقاء .
art
I)
الفن
NOUN
Synonyms: arts
- Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
- Are you by any chance going to the art museum? هل حصلتِ على فرصة لزيارة متحف الفن؟
- That is a work of art. هذا قطعة من الفن.
- Are you an art lover? هل انت من محبي الفن؟
- Now that's my type of art! الآن، هذا نوعي من الفن!
- I want to try and get into an art school. أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن
II)
فن
NOUN
Synonyms: arts
- Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
- Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
- Come on, art, help me out here. هيا يا فن ، ساعدني
- The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
- Needless to say, this is art. لا حاجة للقول، هذا فَنُّ
- To learn the art of eloquence. لتعلم فن بليغة.
III)
فنون
NOUN
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Is there an art store near here? أهنالك متجر فنون بالقرب من هنا؟
- You are the defense against the dark art teacher. أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
- ... who are you to mess with other people's art? ... من تكون لتعبث بفنون الآخرين؟
- like a boxing match and and art مثل مباراة الملاكمة وفنون و
- and sophisticated model of living art. ونماذج أكثر تعقيدا من فنون الحياة.
IV)
الفنون
NOUN
Synonyms: arts
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
- Art history and archaeology are my interests. تاريخ الفنون والآثار هي اهتمامي
- I bet he goes to art school. أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون
- The art dealer downstairs. تاجر الفنون الذى فى الأسفل
- He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
V)
ارت
NOUN
- Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
- Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
- Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
- Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
- So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
- Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة
VI)
الفنيه
NOUN
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, artistic, artistry
- I had an art background. كان لدي خلفية الفنية.
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- I would like to show you my collection of art. أود أن أريك مجموعتي الفنية
- Did you steal the art? هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟
- Select the clip art you want to change. حدد القصاصة الفنية التي تريد تغييرها.
- This is an art gallery, my friend, and this ... هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة ...
VII)
فنيه
NOUN
Synonyms: technical, substantive, artistic, functional
- It will enhance any collection of fine art. ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
- Are you an art student? هل أنتِ طالبة فنّية؟
- No piece of art is worth a human life. لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.
- Now no piece of art is worth a human life. والآن لا يوجد قطعة فنية .تستحق حياة إنسان
- So you're doing an art course. إذن فأنت تدرس مادة فنية
- I think it would make a really cool art piece. اعتقد انها ستشكل قطعة فنية رائعة
VIII)
الماده
NOUN
- ... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
- ... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
- ... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
- ... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
- ... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
- ... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .
IX)
فني
NOUN
Synonyms: technician, technical, substantive, tech, artistic, techie
- You get an art credit for participation. أنتم تحصلون على تأمين فني .للمشاركة
- Finally out of the art world! أخيراً خرج فني للعالم
- Said he was an art dealer. قال بأنّه كان تاجر فنّي
- This is like cave art or something. هذا مثل كهف فني أو شيئ كهذا
- Or at art galleries, a bar. ،أو في معرض فني حانة
- ... to work at an art gallery. ... للعمل في معرض فني
X)
احدث
NOUN
- The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
- ... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
- State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
- ... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...
artistic
I)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, art, artistry
- Artistic achievements of peoples. الإنجازات الفنية للشعوب.
- This is not worship but an artistic endeavor. هذا ليس عبادة لكن مسعى الفنية.
- No appreciation of the artistic significance. بلا تقدير للأهمية الفنية.
- Creating a drawing object requires some artistic skills. يتطلب إنشاء كائن رسومي بعض المهارات الفنية.
- Artistic and cultural groups are flourishing. فازدهرت الفرق الفنية والثقافية.
- Local artistic institutions are sustained by funds allocated from ... وتحصل المؤسسات الفنية المحلية على الأموال من ...
II)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, substantive, functional
- This has high artistic value. هذا النوع له قيمة فنية عالية
- Most graphics software programs depend on artistic skills. تعتمد أغلب برامج الكمبيوتر للرسومات على مهارات فنية.
- This has high artistic value. هذه تملك قيمة فنية عالية
- Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
- Different theatres and artistic groups are present in the local level ... وهناك مسارح وفرق فنية مختلفة تعمل على المستوى المحلي ...
- Add artistic effects to the picture to make it ... إضافة تأثيرات فنية إلى الصورة لجعلها ...
III)
فني
ADJ
Synonyms: technician, technical, art, substantive, tech, techie
- She doesn't have any artistic sense. ليس لديها أي حس فني
- persuade especially have on our books artistic إقناع خاصة لها على كتبنا فني
- An artistic and cultural component will be included in basic education ... وسيدرج عنصر فني وثقافي في التعليم الأساسي ...
- career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
- ... could channel his destructive impulses into artistic expression. ... يمكنها أن توجه .رغباته التدميرية .إلى تعبير فني
- ... visual clips that do not have an artistic style defined. ... قصاصات مرئية لا تملك نمط فني معرّف.
artistry
I)
الفنيه
NOUN
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, art, artistic
- artistry to be a source of strength to us الفنية لتكون مصدر قوة ل لنا
- than the church without artistry من الكنيسة بدون الفنية
- ... just waiting for me to get off duty artistry ... في انتظار لمجرد لي للحصول على خارج الخدمة الفنية
- ... know that a way of getting the artistry video ... أعرف أن هناك طريقة للحصول على شريط الفيديو الفنية
- ... feeling to the screen with such consummate artistry ... الشعور إلى مع الشاشة الفنية البارعة مثل
vocational
I)
المهني
ADJ
Synonyms: professional, career
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
- Vocational training at the high school level is also available. ويتوافر أيضا التدريب المهني على مستوى المدارس الثانوية.
- Vocational training plays an important role in this respect. ويؤدي التدريب المهني دورا هاما في هذا الصدد.
- Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.
- Vocational training is also crucial. ويعد التدريب المهني كذلك من الأمور الحيوية.
II)
مهني
ADJ
Synonyms: professional
- Vocational training institutes for women and ... وهناك معاهد تدريب مهني مخصصة للنساء ومعاهد ...
- ... the person has acquired vocational education or secondary education. ... أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي.
- ... improve the quality of life and to offer vocational training. ... تحسين نوعية الحياة وتوفير تدريب مهني.
- ... to the family and obtain vocational training. ... وبالحصول على تدريب مهني
- ... in order to acquire a basic vocational qualification. ... بغية الحصول على مؤهل مهني أساسي.
- ... enabling individuals to gain vocational training and experience. ... لتمكين الأفراد من الحصول على تدريب مهني وعلى الخبرة.
III)
مهنيه
ADJ
Synonyms: professional, career, professionally, professionalism
- Vocational courses would be offered for immigrants in order to ... وستتاح دورات مهنية للمهاجرين من أجل ...
- ... men have diplomas providing vocational qualifications. ... الرجال لديها شهادات توفر مؤهلات مهنية.
- ... in a moment of vocational crisis. ... فى لحظة كنت أمر بها بأزمة مهنية
- Interventions were made in 56 secondary vocational schools. وأجريت عمليات التدخل في 56 مدرسة ثانوية مهنية.
- Vocational courses were offered in auto body repair ... فقد توافرت دورات مهنية في إصﻻح هياكل السيارات ...
- ... of both technological/vocational and general public high schools. ... من مدارس تكنولوجية/مهنية ومدارس ثانوية حكومية عامة.
IV)
مهنيا
ADJ
Synonyms: professionally
- The children attend school and then undergo vocational training. ويتلقى الأطفال الدراسة في المركز ثم يتلقون تدريباً مهنياً.
- Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
- ... used to support regional and vocational mobility of workers. ... لدعم قدرة العاملين على التنقل إقليميا ومهنيا.
- ... easier for pupils who choose a vocational education to qualify for ... ... السهل على التلاميذ الذين يختارون تعليماً مهنياً التأهل لمواصلة تعليمهم ...
- ... centre provides the children with vocational training, including woodworking, ... ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة ...
- It provides vocational assessment, where appropriate, ... وتوفر الخدمة تقييما مهنيا، عند الاقتضاء، ...
V)
الحرفي
ADJ
- ... , professional organizations, vocational training, qualifying bodies ... ... والمنظمات المهنية والتدريب الحرفي، وهيئات الترخيص ...
- ... foster productive employment and vocational training. ... تعزيز العمل المنتج والتدريب الحرفي.
- ... and in education and vocational training. ... وفي التعليم والتدريب الحرفي.
professionally
I)
مهنيا
ADV
Synonyms: vocational
- What do you want for yourself, professionally? ماذا تريدين لـ نفسكِ , مهنياً ؟
- Now you have to do it professionally. وعليك أن تقومَ بذلك مهنيّاً
- Not professionally, the other thing. ليس مهنياً، إنما الأمر الآخر.
- ... we need to consolidate it professionally. ... فإننا في حاجة إلى تعزيزها مهنيا.
- ... but she deals in memory spells professionally. ... ولكن العروض كانت في الذاكرة نوبات مهنيا.
II)
احتراف
ADV
Synonyms: professionalism
- Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
- ... the equation into a professionally formatted equation. ... المعادلة إلى معادلة منسقة باحتراف.
III)
شكل احترافي
ADV
- Convert a professionally formatted equation into an equation on one line تحويل معادلة منسقة بشكل احترافي إلى معادلة على سطر واحد
- ... chance to pursue music professionally. ... الفرصة لمتابعة الموسيقى بشكل احترافي.
IV)
مهنيه
ADV
Synonyms: professional, vocational, career, professionalism
- ... the advantages of a professionally undertaken spatial planning process. ... مزايا عملية تخطيط الحيّز الإقليمي التي تتم بطريقة مهنية.
- ... that each case is handled professionally and consistently. ... معالجة كل حالة معالجة مهنية ومتّسقة.
- ... its core functions thoroughly and professionally, and the information ... ... مهامها الأساسية بدقة ومهنية، وأن المعلومات التي ...
pro
I)
برو
NOUN
- after i find hotmail pro بعد أن تجد هوتميل برو
- actually makes a more pro bowls في الواقع يجعل الأوعية أكثر برو
- thought that maybe length about them pro forty merit يعتقد أن طول ربما عنهم برو 40 الجدارة
- specifically he was calling a pro equality teacher على وجه التحديد كان يدعو المعلم المساواة برو
- achieved a twelve time pro bowler حقق الرامي الوقت برو 12
- pro he will be able to come برو وقال انه سيكون قادرا على المجيء
II)
المحترفين
NOUN
Synonyms: professional, professionals, pros
- So why don't you go pro? اذن لما لا تلعب للمحترفين
- We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
- Your brother won't be the first football pro here. أن أخوك ليس أول الرياضيين المحترفين الذى يتم علاجهم هنا
- I mean, like a pro. أعني , مثل المحترفين .
- I wanted to be a pro hockey player. أردت أن أكون لاعب الهوكي للمحترفين.
- But you certainly handled those two like a pro. ولكنك عالجت هذين الاثنين كالمحترفين
III)
المواليه
NOUN
- Who can offer a pro or a con? الذين يمكن أن تقدم الموالية أو يخدع؟
- has shown the door actually need owner step pro sports وقد أظهرت الباب تحتاج بالفعل صاحب الخطوة الموالية الرياضية
- without pro has that separate our finances than his retirement comment دون الموالية له التي تفصل دينا من أموال تقاعده تعليق
- pro and turn in his test paper plants in sweeney accosted وبدوره الموالية له في النباتات ورقة الاختبار في سويني فاتح
- one one for the pro-life واحدة واحدة لحياة الموالية لل
- Pro women that therefore a be the الموالية المرأة التي بالتالي تكون
IV)
المؤيده
ADJ
Synonyms: supporting, subscribing, favouring, corroborating
- or in the air and weary pro أو في الهواء والمؤيدة بالضجر
- choice now he says is massively pro-life اختيار الآن على نطاق واسع كما يقول هو المؤيدة للحياة
- not just to avenge pro harbor ليس فقط للانتقام المؤيدة الميناء
- are totally pro although propaganda وعلى الرغم من الدعاية المؤيدة تماما
- doctors pro i've always been the results الأطباء المؤيدة لقد كنت دائما النتائج
- doctors pro palmolive so can bring you a lovelier complexion and ... الأطباء المؤيدة بالموليف يمكن أن يحقق لك ذلك بشرة أروع وأربعة ...
V)
المؤيد
NOUN
- if you know that he's pro إذا كنت تعرف أنه المؤيد
- to a pro-rated whatever is necessary ... إلى تصنيف المؤيد كل ما هو ضروري ...
- leroy hitting those pro side of the benefits of a as ... يروي ضرب تلك الجانب المؤيد لل فوائد كما ...
- pro paragraph about your name on it was and ... وكان المؤيد الفقرة عن اسمك على ذلك، وأنا ...
- ... got a motive or the movies got about a pro ... حصلت على الدافع أو حصلت على الأفلام عن المؤيد
- ... country blackwell don't know about the pro-rated ... بلاكويل البلاد لا أعرف عن تصنيف المؤيد
VI)
مناصر
NOUN
- What's one pro? ما هو مناصر واحد؟
VII)
مؤيده
ADJ
Synonyms: supporter, supportive, corroborating, proponent
- A pro-reform student organization called on the voters to ... ودعت منظمة طلابية مؤيدة للاصلاح الناخبين الى ...
- A pro-reformist student organization has called for boycott ... وقد دعت منظمة طلابية مؤيدة للإصلاحيين إلى مقاطعة ...
- ... in favor of a pro-Western government. ... من أجل اقامة حكومة مؤيدة للغرب.
VIII)
محترف
ADJ
Synonyms: professional, power
- I could have been a pro. أنا كان ممكن أن أكون محترف , هل تعرف ؟
- I could have been a pro, you know. أنا كان ممكن أن أكون محترف , هل تعرف ؟
- This man is a real pro! هذا الرجل حقا محترف!
- Go pro or go home. كنْ محترفـًا أو إذهب للبيت
- You ducked them like a pro. لقد تصرفت كمحترف.
- I got rolled by a pro. لقد خدعت من قبل محترف
pros
I)
الايجابيات
NOUN
- Let's start with the pros and cons. لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
- It's pros and cons time! حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
- if the pros that something you can catch إذا كانت الايجابيات التي يمكنك التقاط شيء
- program for permission to revoke the pros برنامج للحصول على إذن لسحب الايجابيات
- So the pros are: إذاً فالإيجابيّات هي:
- and so gloomy pros cons and وحتى الايجابيات سلبيات القاتمة و
II)
محاسن
NOUN
Synonyms: fortuitous, beauties
- ... make informed decisions by presenting the pros and cons of migration ... ... اتخاذ قرارات مطّلعة من خلال عرض محاسن ومساوئ الهجرة، ...
- 1. The pros and cons of resale price maintenance; ١ محاسن ومساوئ المحافظة على سعر إعادة البيع؛
III)
الحجج المؤيده
NOUN
Synonyms: arguments
- The suggested pros and cons are therefore similar. ولهذا فإن الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المقترحة متماثلة.
- Most pros and cons are shared with the ... ولمعظم الحجج المؤيدة والحجج المعارضة نصيب مشترك في ...
- Pros and cons are defined relative to ... وتـُحدّد الحجج المؤيدة والحجج المعارضة بالنسبة لكل ...
- Most of the suggested pros and cons below stem ... وتنبثق معظم الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المقترحة أدناه ...
- The suggested pros and cons are therefore similar. ولهذا فإن الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المسوقة متماثلة.
- ... table below simply address the pros and cons of an ... ... الجدول أدناه تتناول ببساطة الحجج المؤيدة والحجج المعارضة لاستحداث ...
IV)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, merits, privileges
- B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading باء - مزايا ومساوئ التنفيذ المشترك وتجارة اﻻنبعاثات
- ... on implementation review provides some pros and cons for each of ... ... بشأن استعراض التنفيذ يبين بعضاً من مزايا وعيوب كل من ...
- There are pros and cons with respect to each ... فثمة مزايا ومثالب فيما يتعلق ...
- Pros and Cons of Using . مزايا و عيوب استخدام ملفات Using .
V)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
VI)
محترفين
NOUN
Synonyms: professional, professionals
- Okay, these guys were pros. حسناً ، هؤلاء الرجال كانوا محترفين
- ... sure we're nota match for the pros. ... متأكد - أننا لسنا محترفين
VII)
VIII)
المحترفين
NOUN
Synonyms: pro, professional, professionals
- But the real pros go through the front. لكن المحترفين الحقيقيين .يذهبون من خلال الجزء الأمامي
- Make movies like the pros. إنشاء الأفلام مثل المحترفين.
- ... the same way in the pros. ... نفس الطريقة في دوري المحترفين
- Getting help from the pros الحصول على تعليمات من المحترفين
- Why weren't you in the pros making stacks of cash ... لماذا لم تنضم للمحترفين و تصنع أكوام من النّقد ...
- Look at the pros. Everybody's taking something. انظر للمحترفين الجميع يتعاطى شيئاً
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.