Vocation
US
GB
SA
Translation of Vocation in Arabic :
vocation
1
مهنه
NOUN
Synonyms: career, profession, occupation
- his vocation, by the like slow persistent process. مهنة له، من خلال عملية مستمرة مثل بطيئة.
- This isn't a vacation, it's a vocation. هذه ليست إجازة بل مهنة
- ... to help them in selecting an appropriate vocation. ... لمساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة.
- ... to help them in selecting an appropriate vocation. ... بغية مساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة.
- ... have to take his vocation ... من الضروري أن يتخذ له مهنة
2
المهنه
NOUN
Synonyms: profession, occupation, career
- vocation which would probably afford an المهنة التي من شأنها أن تحمل على الأغلب
- ... but also within the choice of vocation" and that " ... ... وإنما أيضا في اختيار المهنة" كما أنه " ...
3
4
مهنتي
NOUN
Synonyms: career
- and in life to danger my vocation وفي الحياة للخطر مهنتي
- ... dressing up as a fizzy drink isn't my real vocation. ... الإرتداء كشراب مخفوق ليست مهنتي الحقيقية
- ... you mean - fitted to my vocation. ... يعني - المجهزة لمهنتي.
More meaning of Vocation
career
I)
الوظيفي
NOUN
Synonyms: job, functional
- To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
- In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
- ... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
- ... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: profession, occupation, vocation
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
- Dancing may not be the best career choice. الرقص قد لا يكون أفضل إختيار لمهنة
- This is a career move? هل هذا مهنة افلام؟
- Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
- What a foundation for a career! ما هو الأساس للحصول على مهنة!
- Or you could get a career. أو يمكنك الحصول على مهنه
III)
المهنيه
NOUN
Synonyms: professional, occupational, professionalism
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Those were some of the best days of my career. ،كان ذلك مذهلاً .وأفضل أيام في حياتي المهنية
- How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- I mean, he was going to destroy my career. أقصد، كان سيُدمّر حياتي المهنيّة.
IV)
الحياه الوظيفيه
NOUN
- A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
- ... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
- ... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
- ... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
- ... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
- Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية
V)
مسيرته
NOUN
- Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
- ... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
- Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
- His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
- these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
VI)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, degree, certified, diploma
- career might be permanent viability قد تكون صلاحية شهادة دائمة
- old papers, following the future career of أوراق العمر ، وبعد شهادة مستقبل
- time that a distinguished career lay before الوقت الذي وضع قبل شهادة التميز
- various project management topics developed in providing formal career مختلف المواضيع المتقدمة في إدارة المشاريع وتوفير شهادة رسمية
- posted career or we might as well ... نشر شهادة أو أننا قد كذلك ...
- career ending in irreparable failure and disgrace, my ... شهادة المنتهية في فشل لا يمكن إصلاحه والعار ، يا ...
VII)
وظيفي
NOUN
Synonyms: functional
- ... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
- ... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
- ... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.
VIII)
IX)
مهنيه
NOUN
Synonyms: professional, vocational, professionally, professionalism
- And so began an enduring epic, life long career. وهكذا بدأت الملحمة الثابتة مسيرة مهنية طوال الحياة
- You have a career now? لديكِ سيرة مهنية الآن؟
- Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
- You got a better career plan? ألديك خطة مهنية أفضل ؟
- Tonight could be a career moment for us. الليلة قد تكون لحطة مهنية لنا
- Honey, this is just a career opportunity. عزيزي, هذه مجرّد فرصة مهنيّة
profession
I)
المهنه
NOUN
Synonyms: occupation, career, vocation
- But this profession catches up with all of us. ولكن هذه المهنة .لها تأثيرها على كل منا
- Not just for a hospital, but for a profession. ليس للمستشفى فقط، لكن للمهنة بأكملها
- I chose this profession because of. اخترت هذه المهنة بسبب .
- The job went away, but not the profession. العمل قد غادر لكن ليست المهنة
- They are in the same profession, you know, ... وهم في نفس المهنة ، كما تعلمون ، ...
- Medical profession's unwillingness to help me, and ... إحجام المهنةِ الطبيةِ لمُسَاعَدَتي وآخرون ...
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: career, occupation, vocation
- Perhaps you should try a new profession. ربما يجب أن تجرب مهنة أخرى
- Perhaps you should try a new profession. ربما يجب عليك ان تجرب مهنه جديده
- You belong to a very important profession. أنت تنتمي لمهنة مهمة للغاية
- The world's second oldest profession. ثاني أقدم مهنة بالعالم
- It was an excursion of the hotel profession school. هي كَانتْ نزهةً مدرسةِ مهنةِ الفندقَ.
- That was a very popular profession. تلكَ كانت مهنة شائعة جدّاً.
III)
مهنته
NOUN
Synonyms: career
- his profession as poet by a silk cord on مهنته كشاعر بواسطة سلك الحرير على
- is at the head of his profession. هو على رأس مهنته.
- assisted him further in his profession. كذلك ساعده في مهنته.
- papers which proclaimed his profession. أوراق الذي أعلنت مهنته.
- proficient in his profession but is also يتقن مهنته وإنما هو أيضا
- papers which proclaimed his profession. الأوراق التي أعلنت مهنته.
IV)
مهنتك
NOUN
Synonyms: career
- I keep insulting your profession. أنا أقوم بإهانة مهنتك
- Have you received adequate training for your profession? هل حصلت على التدريب الكافى لمهنتك؟
- Your profession is playing with words. مهنتك هي اللعب بالكلمات أنسة بروم
- Your profession just doesn't like kids to be kids. مهنتك لا تحب أن تجعل .الأطفال أطفالاً
- In your profession, positive is a ... في مهنتك، إيجابي هو أمر ...
- Will you change your profession from today for the sake of ... هل ستغير مهنتك اليوم من أجل تلك ...
occupation
I)
احتلاله
NOUN
- ... and legitimize its illegal occupation. ... وإضفاء طابع الشرعية على احتلاله غير المشروع للإقليم.
- ... by means of use or occupation or by any other means ... ... من خلال استخدامه أو احتلاله، أو بأي وسيلة أخرى ...
- ... just broken away from the occupation of attending to the castors ... ... أن كسر فقط بعيدا عن احتلاله للحضور للعجلات ...
II)
الاحتلال
NOUN
Synonyms: occupying
- We are under occupation. واضاف نحن تحت الاحتلال.
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- That your family lost land to the occupation. أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها .للإحتلال
III)
المهنه
NOUN
Synonyms: profession, career, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and ... وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة ...
- ... men and women in the same occupation are the same. ... الرجال والنساء في نفس المهنة هي نفس الشروط.
- ... on the use of consultants by occupation. ... بشأن استخدام الاستشاريين حسب المهنة.
- ... national or social origin, property or occupation. ... الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المهنة.
- ... pay of those who chose that occupation. ... رواتب الذين يختارون هذه المهنة.
IV)
مهنه
NOUN
Synonyms: career, profession, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- What was your father's occupation? ما هي مهنة والدك ؟
- It is a very individual occupation and you are doing ... أنها مهنة فردية جداً,وانت تفعل ...
- ... particular faith, descent or occupation. ... لعقيدة بعينها أو سلالة أو مهنة بعينها.
- ... first improv, we're going to need an occupation. ... المرة إننا بحاجة إلى اسم لمهنة
- ... to remain in a particular job or occupation. ... على البقاء في وظيفة أو مهنة معينة.
mission
I)
البعثه
NOUN
- The mission said it would consider the request. وردت البعثة بأنها ستنظر في الطلب.
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- That mission has just been completed. وقد اكتملت تلك البعثة لتوها.
- Deviation from standard cost is based on mission experience. ويستند اﻻختﻻف عن التكلفة القياسيــة الى خبرة البعثة.
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
II)
بعثه
NOUN
Synonyms: expedition
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- The report of the evaluation mission is currently being finalized. ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.
- Will be reported in the performance report of each mission. )ج( سترد في تقرير أداء كل بعثة.
- Each mission has its own set of procedures. فلكل بعثة مجموعة الإجراءات الخاصة بها.
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Limited to service to a specific mission. (أ) تقتصر على الخدمات المقدمة إلى بعثة محددة.
III)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, job, function, significant, assignment
- He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
- There is no mission other than getting these people home. لا توجد مهمة سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
- We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
- This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
- I guess we're both on a mission. اعتقد ان كِلانا في مُهمة
- I had a mission to perform. كان لدي مهمة لانجازها
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, job, important, function, assignment
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Mission command, we missed the window. قيادة المهمة لقد فقدنا النافذة
- We have to complete the mission. نحن يجب أن نكمل المهمّة.
- You let her come on the mission? سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
- How will this affect the mission? كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
- Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
V)
مهمتها
NOUN
Synonyms: its mandate
- But if her mission is complete. ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- What if her mission is complete? ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- The mission lasted three hours, after which the group returned ... وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها ...
VI)
بعثات
NOUN
Synonyms: missions
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة صغيرة واحدة
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة واحدة صغيرة
- One medium-sized mission, no small mission بعثة متوسطة واحدة، وﻻ بعثات صغيرة
- ... to staff going on mission, which could cause ... ... للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن ...
- Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/ ... نشر مقار بعثات تقليدية/مركبة خلال 30/ ...
- ... incurred by the participants while on mission were considered legitimate and ... ... التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات تعتبر مصروفات مشروعة ويتم ...
craft
I)
الحرفيه
NOUN
- The big craft ran easily. ركض الحرفية الكبيرة بسهولة.
- craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
- but now craft has plenty of it ولكن الآن لديها الكثير من الحرفية من
- craft and cooking tutorials. برامج تعليمية للأعمال الحرفية والطهي.
- become all i'll get my craft أصبح كل ما ستحصل عليه الحرفية بلدي
- then adult golden babble craft prepared mustard to your next bite ثم الكبار الحرفية الثرثرة الذهبية بإعداد لدغة الخردل!
II)
حرفه
NOUN
- Faster and faster went the new craft. أسرع وأسرع ذهب حرفة جديدة.
- Do you have a talent or a craft? هل تملك موهبة أو حرفة؟
- His good craft against mine. له حرفة جيدة ضد الألغام.
- You have to take every opportunity to practice your craft. عليك ان تأخذ كل فرصة لممارسة حرفة الخاص.
- The craft was making fast time across the water. كانت حرفة صنع وقت سريع عبر المياه.
- It requires craft, cunning, mischief. يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء.
III)
كرافت
NOUN
- building it is made by craft بناء عليه هو الذي أدلى به كرافت
- this truly superb kitchen freshman is made by craft هذا رائع حقا طالبة المطبخ هو الذي أدلى به كرافت
- wonderful margarine made by craft رائع السمن الذي أدلى به كرافت
- ... bread for bread made by craft ... الخبز للخبز الذي أدلى به كرافت
- ... parquet margarine behold some modern margarine made by craft just ... بعض السمن الباركيه ها الحديث الذي أدلى به كرافت السمن فقط
- ... blocking margarine made by craft ... منع السمن الذي أدلى به كرافت
IV)
V)
مؤامرات
NOUN
Synonyms: plots, conspiracies
- you can get to plan for craft prepared most at all يمكنك الحصول على التخطيط لمؤامرات أعدتها الأكثر تعرضا للجميع
- yesterday in craft stands for the kind ... أمس في مؤامرات لتقف على هذا النوع ...
- When the craft was finished, and the navigators ... عندما تم الانتهاء من مؤامرات، والملاحين وكانت ...
- ... the agent would talk about the craft, of which he ... ... وكيل والحديث عن مؤامرات، الذي قال انه ...
VI)
طائره
NOUN
- A noble craft, but somehow a most melancholy! طائرة النبيلة ، ولكن بطريقة ما أكثر كآبة!
- He did pass a rowing craft in which sat a ... قال انه لم تمر طائرة في التجديف الذي جلس ...
- Our craft has to travel around the world ... لدينا طائرة نسافر بها حول العالم ...
- ... toward where he had seen the small craft put out. ... باتجاه حيث أنه رأى طائرة صغيرة اخماد.
- There's a small craft leaving the island. هناك طائرة صغيرة تغادر الجزيرة
- I wonder what sort of a craft it is?" أتساءل أي نوع من طائرة هو عليه؟
VII)
المركبه
NOUN
- Can you communicate with this craft? هل يمكنك أَن تتصلين بهذه المركبة؟
- The craft he arrived in, where is it? المركبة التى جاء بها أين هى؟
- What manner of craft is that? ما نوع هذه المركبه؟
- What powered the craft that you were traveling in? ما الذى يُحلق بالمركبة التي كُنتَ تُسافر فيها؟
- This craft couldn't stand the turbulence. هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
- When the craft is in outer space, ... وعندما تكون المركبة في الفضاء الخارجي، ...
VIII)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- No training, no craft to speak of. بدون تدريب , بدون صياغه للحديث
- craft and there was open water between them. صياغة وكان هناك مياه مفتوحة بينهما.
- line of craft a lot of people who are خط صياغة الكثير من الناس الذين هم
- craft other famous food product صياغة غيرها من المنتجات الغذائية الشهيرة
- on such a craft as that. على صياغة مثل ذلك.
- when ice-cold craft sparked a margarine عندما أشعل الجليد الباردة صياغة السمن
IX)
الطائره
NOUN
- Metal craft of any kind. الطائرة المعدنية من أى نوع.
- We have the craft on radar. سيدى نحن نتعقب الطائره على الرادار
- tremors running through the whole craft. الهزات من خلال تشغيل الطائرة بأكملها.
- The sailing craft swiftly approached the motor-boat. الطائرة الشراعية اقترب بسرعة محرك زورق.
- but a m waiting at the craft happened instantly ولكن أنا في انتظار حدث في الطائرة على الفور
- ... four other guys at the craft ... أربعة رجال آخرين في الطائرة
X)
حرفيه
NOUN
Synonyms: literal, verbatim, literals, professionally, professionalism, artisanal
- In fact, some works that might be considered craft, في الحقيقة، بعض الأعمال تعتبر أعمال حرفية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.