Approached
US
GB
SA
Translation of Approached in Arabic :
approached
1
اقترب
VERB
Synonyms: getting closer, neared
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
- Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
- She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
- As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
2
اتصلت
VERB
- She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
- But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
- Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
- I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
- as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
- but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
3
مفاتحه
VERB
Synonyms: overture
- The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
- Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
- ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
4
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
- As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
- ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
- ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
5
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
- that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
- As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
- ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
- He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
6
قارب
VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
- After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
- I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
More meaning of Approached
getting closer
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near
- That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
- You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
- or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
- ... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
- and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...
II)
نقترب
VERB
- so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
- Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
- as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
- but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
- So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing
- He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
- The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
- Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
- He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
- It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن
IV)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, neared
- The first scene was me getting closer to you المشهد الأول عندما كنت اقترب منك
- And getting closer, closer, every day وأقترب أكثر كل يوم
V)
neared
I)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer
- But as he neared the door. حين اقترب الغريب من الباب
- as he neared me he too began to whistle. كما انه اقترب مني بدأ أيضا إلى المباراة.
- As the lad neared the cottage he saw, standing ... كما اقترب الفتى الكوخ رآه وهو يقف ...
- As I neared the brute he backed ... وأنا اقترب من الغاشمة المدعومة انه ...
- As I neared the building I became more careful, as ... وأنا اقترب المبنى أصبحت أكثر حذرا ، كما ...
II)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- ... risk management functions as the project neared completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
- He had bent, with neared glasses, over a ... وقال انه عازمة ، مع اقتراب النظارات ، وعلى ...
called
I)
دعا
VERB
- Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
- I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
II)
يسمي
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
- You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
III)
تسمي
VERB
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
IV)
اتصلت
VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
- Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
- Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
V)
يدعي
VERB
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
VI)
تدعي
VERB
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- These regulations are called monographs. تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
VII)
استدعاء
VERB
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
- The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
VIII)
اتصل
VERB
- Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
- What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
- And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
IX)
يطلق
VERB
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
- The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
X)
دعت
VERB
- And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
- She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
- She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
- Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
- Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
XI)
طالب
VERB
- He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
- He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
- He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
- Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
- He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
- Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
contacted
I)
اتصلت
VERB
Synonyms: called, approached, phoned, rang
- She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
- You know the press actually contacted me to verify it? اتعلم ، الصحافة اتصلت بي للتأكد؟
- Has she contacted you? وقد اتصلت لك؟
- It seems that the professor's widow contacted him. يبدو ان ارملة البروفيسور اتصلت به.
- I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
- It seems that the professor's widow contacted him. يبدو أن أرملة البروفيسور أتصلت به
II)
اتصل
VERB
- Has my team contacted you yet? هل فريقي اتصل بك بعد؟
- Has anyone contacted your father? هل اتصل أحد بوالدكِ؟
- Who contacted you first? من أتصل بك أولاً ؟
- He contacted me a few weeks ago. و اتصل بي منذ أسابيع
- For some reason he contacted this man! لسبب ما إتصل بهذا الرجل!
- When he contacted us to set the meet ... عندما اتصل بنا ليحدد الموعد ...
III)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بخادم مكتبة المستندات.
- No authority could be contacted for authentication. تعذّر الاتصال بأي مرجع للحصول على المصادقة.
- Identify accounts that have not been contacted recently. قم بتحديد الحسابات التي لم يتم الاتصال مؤخرًا.
- No authority could be contacted for authentication. تعذر الاتصال بأي جهة موثقة للحصول على المصادقة.
- Please wait while the imaging device is contacted. الرجاء الانتظار بينما يتم الاتصال بجهاز الصور.
- The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بملقم مكتبة المستندات.
IV)
اتصلنا
VERB
Synonyms: called
- By the ghost we contacted. بالشبح الذي إتصلنا به.
- We contacted about half of them. اتصلنا بأكثر من نصفهم
- Have we contacted the parents? هل إتصلنا بالوالدين؟
- We contacted the mother about an hour ago, and ... لقد اتصلنا بالأم منذ اكثر من ساعه وقد ...
- ... you were not aware of it when we contacted you. ... بأنكَ لم تهتم للأمر عندما أتصلنا بِكَ
- We've contacted her several times over the past few ... لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع ...
V)
اتصلوا
VERB
Synonyms: call
- Have you contacted the embassy? هل إتصلوا بالسفارة؟
- ... have found out her real identity, maybe contacted her? ... قد إكتشفوا هويتها الحقيقيّة ربّما إتّصلوا بها؟
- youth group and may they contacted them مجموعة من الشباب وكانوا قد اتصلوا بهم
- They've contacted someone. لقد أتصلوا بشخص ما .أنهم يكسبون الوقت.
- ... grew types and so did in contact me they contacted our ... نمت أنواع وهكذا لم في الاتصال بي اتصلوا بنا
- They've contacted one of their officers اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم
VI)
بالاتصال
VERB
Synonyms: call
- I have already contacted a friend of mine in ... لقد قمت بالأتصال بأحد اصدقائي في ...
- Has Julian contacted you? هل قام جوليان بالإتصال بك ؟
VII)
تواصلت
VERB
Synonyms: continued
- The moment you contacted him في اللحظة التي تواصلت معه
- You've contacted him already? هل تواصلتِ معه بالفعل؟
- Listen, I contacted a cobbler I know. اسمعي, انا تواصلت مع اسكافي أعرفه
phoned
I)
هاتفت
VERB
- I phoned some friends while you were having your bath. لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت فى الحمام
- I phoned some friends while you were having your bath. لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت في الحمام
II)
خابر
VERB
- But he appears to be the one who phoned. لَكنَّه يَبْدو الشخص الذي خابرَ
- The creep down the hall phoned the manager. تَزْحفُ أسفل القاعةِ خابرَ المديرُ.
III)
اتصلت
VERB
Synonyms: called, contacted, approached, rang
- I even phoned her twice. حتى انني اتصلت بها مرتين
- I phoned your landlady. أتصلت بمالكة المنزل .
- I phoned so that he can return in ... اتصلت عليه حتى يتمكن من العودة في ...
- mostly when i phoned him and confronted with the evidence عندما اتصلت به في الغالب واجه مع الأدلة
- I phoned you, but it got ... لقد إتصلت بكِ ، لكن الخط ...
IV)
اتصل
VERB
- He phoned my office today. لقد اتصل بمكتبي اليوم، عدة مرات
- He phoned my office today. لقد إتصل بمكتبى اليوم مرات عديده
- ... this morning, so his lawyer phoned it in. ... هذا الصباح، لذلك محاميه اتصل فيه.
- Yes, he phoned to let us know. نعم، إتصل ليخبرنا
- she phoned and cancel our engagement at exactly seven o'clock اتصل هي وإلغاء مشاركتنا في بالضبط 07:00
V)
اتصل هاتفيا
VERB
Synonyms: phoning, telephoned
- hotly debated no but even i phoned today نقاش ساخن ولكن حتى لا أنا اتصل هاتفيا اليوم
- and phoned plastics i don't know about you ... واتصل هاتفيا البلاستيك أنا لا أعرف عنك ولكن ...
VI)
هاتفيا
VERB
Synonyms: phone, telephoning
- ... spokesman of the outfit phoned local news agencies to ... ... متحدث باسم الجماعة المسلحة هاتفيا بوكالات الانباء المحلية ليعلن ...
rang
I)
رن
VERB
- I was in bed when the phone rang. كنت بالسرير عندما رن الهاتف
- And then his cell phone rang. ومن ثم رن هاتفه الخليوي
- I rang off and almost tumbled into a chair. رن أنا قبالة وتراجعت تقريبا في كرسي.
- How the words rang in his ears! كيف يمكن للكلمات رن في أذنيه!
- I want to know who here rang the bell. أريد أن أعرف من الذي رن الجرس؟
II)
رن جرس
VERB
- He rang the bell furiously. رن جرس انه بشراسة.
- He was sick with apprehension when he rang the bell. وكان المرضى مع تخوف عندما رن جرس.
- Usually he rang his bell and laughed towards the house. رن جرس انه عادة له وضحك نحو البيت.
- At this juncture the door bell rang. في هذا المنعطف رن جرس الباب.
- A bell rang, and in a few seconds ... رن جرس ، وخلال ثوان قليلة ...
III)
دقت
VERB
Synonyms: sounded
- The bells rang and everyone smiled. دقتّ الأجراس وابتسم الجميع
- Phones rang all over the world. دقت الهواتف من كل أنحاء العالم
- Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the ... وفي كافة أنحاء البلدة، دقت أجراس الكنائس وأضاءت ...
- She rang, you walked out of the house. هي دقت وأنت خرجت ماشياً من المنزل
IV)
V)
دق
VERB
- ... the course of which, my cell phone rang repeatedly. ... الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.
- My phone just rang and هاتفي فقط دَقَّ و .
- Who rang the second bell while you were ... من دق الجرس الثانى بينما كنت ...
VI)
اتصلت
VERB
Synonyms: called, contacted, approached, phoned
- How many times have you rang him today? كم من مرّة اتصلتِ به اليوم؟
- Your mum rang about tomorrow night. والدتك اتصلت بخصوص ليله الغد
- I rang you a month ago. تأخرت - لقد إتصلت بك قبل شهر
- You rang my house. لقد إتصلت بمنزليّ.
- ... was on my way home when you rang. ... مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت
VII)
overture
I)
مفاتحه
NOUN
Synonyms: approached
- ... into it as the overture began. ... إلى أنها بدأت في مفاتحة.
- ... the composer of the lyrics romeo and juliet overture ... مؤلف كلمات روميو جولييت ومفاتحة
- ... you should make a personal overture. ... أنه يجب عليك القيام بمفاتحة شخصية
- something to us, to make us some overture, شيء بالنسبة لنا ، لحملنا على مفاتحة بعض ،
II)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground
- Every movement advertised commingled threatening and overture of friendliness. الإعلان عن كل حركة الممزوجة التهديد ومقدمة من الود.
- ... remained deeply dissociated from the overture to their hostess that we ... بقي من فصل بالغ مقدمة لمضيفة لهم أننا
- ... who were now performing the overture to "The Poet and ... ... الذين كانوا يقومون الآن مقدمة ل"الشاعر والفلاحين ...
- ... by the faintest tremor of an overture, I were the ... من قبل الهزة خفوتا من مقدمة ، وكانت لي
approaches
I)
النهج
NOUN
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
II)
نهج
NOUN
- New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
III)
النهوج
NOUN
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
- Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
- This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
- Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
- Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
IV)
نهوج
NOUN
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
- New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
- Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
- More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
- Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...
V)
نهجا
NOUN
Synonyms: approach
- A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...
VI)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
- ... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
- ... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
- ... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
- ... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...
VII)
مناهج
NOUN
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
- New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
- The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...
VIII)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
IX)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- ... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
- What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
- ... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
- As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
- These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
- There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
- There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
- ... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.
nears
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, go anywhere near
- nears headline you or every mortar in تقترب عنوان أنت أو كل هاون في
- lasted nears this thing maxim that is so ... استمر هذا تقترب مكسيم شيء كان الأمر كذلك ...
II)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared
- ... into the risk management positions as the project nears completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
III)
approaching
I)
تقترب
VERB
Synonyms: nearing, getting closer, nears, go anywhere near
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- There was the sound of approaching voices. كان هناك صوت من الأصوات التي تقترب.
- I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
- They are there, waiting for approaching a threshold. وجودهم هناك، والانتظار لتقترب من عتبة.
- Advance units are approaching the plaza. الوحدات المتقدَمة تقترب من الساحة .
- Unidentified aircraft approaching rapidly. الطائرة الغير معروفة تَقتربُ بسرعة.
II)
يقترب
VERB
Synonyms: getting closer, nearing
- A man is approaching the target. هناك رجل يقترب من الهدف
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- Their tactical team is approaching the staging area. فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف
- The targets are approaching the corridor. الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Many of them are approaching retirement, and want to ... ويقترب العديد منهم من سن التقاعد ويرغبون في ان ...
- The motorcade is approaching that area now, ... الموكب يقترب من هذه المنطقة الان ...
III)
الاقتراب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, unapproachable
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- All standard protocol for approaching an adversary. كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو
- The two were approaching the city, having walked ... وكان الاثنان الاقتراب من المدينة، بعد أن مشى ...
IV)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nearing, nears
- ... several times due to approaching typhoons. ... عدة مرات بسبب اقتراب الاعاصير .
- He had given the approaching examination as his excuse ... وقال انه نظرا لاقتراب الامتحانات كما عذر له ...
- approaching season no hindrance to ... اقتراب موسم أي عائق لإنفاقها ...
- ... no doubt received advice of the approaching departure, for he ... لا شك تلقى نصيحة من اقتراب رحيل ، لأنه
- ... into silence as they heard the approaching thud of their ... في صمت كما سمعوا دوي اقتراب بهم
- ... give you advance warning of approaching enemy ships would clearly be ... ... أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون ...
V)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, nearing
- Approaching the weigh station now. نقترب من محطة الوزن، استعدوا
- Be advised we are approaching the door. يرجى العلم , نحن نقترب من الباب
- We are approaching the enemy ships. نحن نقترب من سفن العدو
- We are fast approaching the annual vote to ... نحن نقترب بسرعة للتصويت السنوي لتغطية ...
- They were now approaching the cottage, and ... كانوا نقترب الآن من الكوخ ، وألغيت ...
- ... to control these consoles when approaching the star. ... .لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم
VI)
يقارب
VERB
Synonyms: approximate
- Pressure inside the tank is approaching 400 psi. الضغط داخل الوحدة يقارب 400 درجة
VII)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Is someone approaching the station? هل إقترب أحدكم من المركز؟
- The morning is approaching, my child. الصباح قد أقترب يا طفلتى
- Approaching maximal velocity in. أقترب من السرعه القصوى فى.
- Scheduled finish date is approaching اقترب موعد تاريخ الانتهاء المجدول
- I am approaching a different number when ... انني اقترب من عدد مختلف عندما ...
nearing
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nears, go anywhere near
- Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
- The elephants are nearing the end of their long journey. الفيلة تقترب من نهاية رحلتها الطويلة.
- But this island's journey is nearing its end. لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها
- was nearing trouble herself. تقترب من المتاعب نفسها.
- at last they were nearing the end of their travels. في الماضي كانت تقترب من نهاية رحلتهم.
II)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer
- We are nearing the successful conclusion of ... ونحن الآن نقترب من الاختتام الناجح لأعمالنا ...
- We are nearing the time when we may have ... نحن نقترب من الوقت الذي يجب علينا ...
- We're nearing destination zone, where all the. نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال.
- We're nearing the endgame. إننا نقترب من المرحلة النهائية
- we find ourselves nearing two of the lesser-known ... نجد أنفسنا نقترب اثنين من أقل شهرة ...
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer
- ... in per server mode is nearing the maximum number of ... ... في وضع ترخيص لكل ملقم يقترب من العدد الأعظمي للتراخيص ...
- ... , I fancy, nearing the end of our quest, ... ... ، أنا نزوة ، يقترب من نهاية سعينا ، ...
IV)
وشك
VERB
- I am nearing the end. إنني على وشك النهاية.
- This part of the process is nearing completion. وهذا الجزء من العملية على وشك اﻻستكمال.
- ... represented a great codification project nearing completion. ... يمثل مشروع تدوين عظيما على وشك اﻻنتهاء.
- ... that they must be nearing that part of the road where ... الذي يجب أن تكون على وشك أن جزءا من الطريق حيث
- was nearing sunset, and I hastened out with the ... وكان على وشك الغروب ، وأسرعت خارجا مع ...
V)
VI)
VII)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف من الانتهاء , ...
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف على الانتهاء , ...
VIII)
boat
I)
القارب
NOUN
- Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
- Then we'll all be in the same boat. ثم سوف نكون جميعا في نفس القارب.
- You were on that boat this morning. لقد كنت على متن القارب هذا الصباح
- Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
- Any prints on the boat? هل يوجد أى بصمات على القارب؟
- Is this everybody on the boat? هل الجميع علي متن القارب ؟
II)
قارب
NOUN
Synonyms: skiff, boats, canoe, catamarans
- Should be going, boat to catch. يجب أن أذهب ، لدي قارب عليّ الحاق به.
- Which boat will we be in? في أي قارب سنكون؟
- Make for the small boat. جعل لقارب صغير.
- For a holiday you come on a boat? وفي عطلتك تأتي على قارب؟
- Boat like that wasn't built for the open ocean. قارب مثل هذا لا يصنع للإبحار في المحيط
- We found a boat heading out of port. عثرنا على قاربٍ خارج من الميناء انظر إلى هذه.
III)
زورق
NOUN
- Those chaps in yonder boat? تلك الفصول في زورق هنالك؟
- No sign of a boat. لا علامة على وجود زورق.
- There will be a fisherman's boat taking us in. وسيكون هناك الصياد زورق اتخاذ لنا بالدخول.
- Nobody in the boat made a sound. أدلى أحد في زورق الصوت.
- Can you help us get a boat? هل تستطيع إمدادنا بزورق ؟
- boat to rest themselves: then come ashore زورق للراحة نفسها : ثم يأتي الى الشاطئ
IV)
القوارب
NOUN
- What kind of boat is it? أي نوع من القوارب هو؟
- And what if the life boat sinks? وماذا لو غرقت تلك القوارب؟
- You were at the boat yard fire? كُنتِ فى حريق ساحة القوارب؟
- I have boat radar on my roof. لديَ رادار القوارب في سطحي
- Enjoy the boat show. و إستمتع بعرض القوارب
- What kind of a boat? أي نوع من القوارب؟
V)
المركب
NOUN
- You missed the boat, sunshine. لقد فاتك المركب يا فتى
- Back at the boat too public. الرجوع للمركب أيضا شعبى جدا
- Will you and she be on the same boat? هَلْ ستكون أنت وهي على نفس المركبِ؟
- Left and right of the boat! يمين ويسار المركب.
- I just need to get on that boat. أحتاج فقط ان اجد طريقي إلى ذلك المركب
- So get off that boat. لذا اهبط من ذلك المركب.
VI)
متن قارب
NOUN
- And this man worked on a fishing boat. وهذا الرجل كان .يعمل على متن قارب صيد
- Been on a boat all summer. كنت على متن قارب طوال الصيف.
- And then we went out on the boat, and. ،ومِن ثمّ ذهبنا على متن قارب .و.
- He was in a boat. لقد كان على متنِ قارب - اتبعِ غرائزكِ
- Oh, we met on a boat. تقابلنا على متن قارب - حقا؟
- She's in a boat two miles offshore. إنها على متنِ قارب يبعد ميلينِ عن الشاطئ
VII)
مركب
NOUN
- We have a boat to catch. حان وقت الذهاب لدينا مركب لنلحق به
- Who needs a car on a boat? من يحتاج مرأب في مركب
- He was going to buy a boat. كنت اريد ان اشترى مركب
- It says something about a boat or. إنه خبر عن مركب أو
- Get me a boat under there! إحصلْى علي مركب هناك!
- There was this thing about a boat. ،وقع شيء لمركب ما .
VIII)
الزورق
NOUN
- Is there a problem with this boat? هل يوجد خطبٌ ما في هذا الزورق ؟
- Stay in the boat. ابق في الزورق ، انتظرنا
- The boat will get here in about an hour. الزورق سيأتي هنا في غضون ساعة تقريبا
- Today on the boat you made great progress. اليوم على الزّورق قطعتِ شوطاً كبيراً للأمام
- How would we get past the soldiers on that boat? كيف كان يمكن أن نصل بعد الجنود على ذلك الزورق ؟
- I gotta get it on the boat tomorrow. يجب ان أخذها غدا على متن الزورق
IX)
قوارب
NOUN
- She works in a boat shop. انها تعمل في ورشة قوارب
- ... the procurement of another set of response boat. ... لشراء مجموعة اخرى من قوارب الرد .
- ... and commerce under the "Boat for Peace" initiative. ... في إطار مبادرة "قوارب السلام".
X)
سفينه
NOUN
- We knew you stole that fishing boat. عرفنا أنك سرقت سفينة الصيد
- We got a boat down there. "لدينا سفينة هناك"
- A boat to save our family and all the animals. سفينة لانقاذ عائلتنا وكل الحيوانات
- ... more like passengers in the same boat. ... فأكثر مثل الركاب في سفينة واحدة.
- all take boat and row (or paddle ... يأخذ كل سفينة وصف (أو مجداف ...
- even if a big boat goes inside, it ... حتى سفينة كبيرة تدخل فيه ، ...
XI)
السفينه
NOUN
- Somebody on this boat has to make an honest living. شخص ما على هذه السفينه يجب أن يعيش عيشة شريفة
- The boat, not the movie, the boat! السفينة, ليس الفيلم !السفينة!
- What else happened on the boat? ما الذي حدث على السفينة؟
- That boat is underway. تلك السفينة تتجة للأصطدام بنا
- Then the boat across the water. ثم السفينة عبر المحيط.
skiff
I)
قارب
NOUN
Synonyms: boat, boats, canoe, catamarans
- We went out with the skiff and towed it ashore. خرجنا مع قارب وسحبها الى الشاطئ.
- small skiff from a citizen who was absent, قارب صغير من أحد المواطنين الذي كان غائبا ،
- down on the bow of the skiff to rest. حملة على القوس من قارب للراحة.
- river about three mile in a skiff, and نهر حوالي ثلاثة أميال في قارب ، و
- door there was the skiff, sure enough! الباب كان هناك قارب ، والمؤكد!
boats
I)
قوارب
NOUN
- Also got boats coming in here. أيضًا هناك قوارب تأتي إلى هنا
- And there was boats in that water. وكان هناك قوارب في هذه المياه .
- There are boats floating in the square. هناك قوارب عائمة .في الساحة
- There were also other boats with him. وكانت هناك أيضا قوارب أخرى معه.
- So you build boats? إذاً أنت تبني قوارب؟
- We still own a few fishing boats. و مازلنا نمتلك بعض قوارب الصيد
II)
القوارب
NOUN
- I can see boats from here. أستطيع رؤية القوارب من هنا
- Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
- What about people with boats? ومـاذا بشأن ذوى القوارب؟
- Surely not all boats. بالتأكيد ليس كل القوارب
- Banana boats are fun. الموز القوارب هي متعة.
- You not heard of boats? ألم تسمع عن القوارب ؟
III)
زوارق
NOUN
Synonyms: canoes
- Stand by three boats. الوقوف إلى جانب ثلاثة زوارق.
- But the boats were too near the mole to allow ... ولكن كانت زوارق جدا بالقرب من مول للسماح ...
- ... we will soon need boats to cross the street. ... فاننا سنكون قريبا في حاجة الى زوارق لعبور الطريق .
- swift boats have also assisted in وقد ساعدت زوارق سريعة أيضا في
- vessel while the boats are pursuing the whale. في حين أن السفينة زوارق تطارد الحوت.
- ... sullenly swam off, the boats flew to the rescue. ... سبح sullenly الخروج ، طار الى زوارق الانقاذ.
IV)
V)
الزوارق
NOUN
- Private boats standing by for aid in rescue. الزوارق الخاصة جاهزة للإنقاذ والاسعاف
- All ready the boats there? جميعا على استعداد للزوارق هناك؟
- Not good for boats, either. ليسن جيده من أجل الزوارق أيضاً
- You can't smoke on boats any more. لا يمكنك التدخين في الزوارق أي أكثر من ذلك.
- the boats, and landed on the quay. الزوارق ، وسقطت على الرصيف.
- We were already between them and the boats; كنا بالفعل بينها وبين الزوارق ؛
VI)
المراكب
NOUN
Synonyms: houseboats, vessels, barges, boating
- Everyone here works in boats? يعمل كل شخص هنا في المراكب؟
- I need more small boats to search under the piers. أحتاج للمزيد من المراكب الصغيره لأبحث تحت الدعامات
- We should go on boats more often. يجب أن نحتفل على المراكب دائمًا.
- The last boats are leaving. إنّ المراكبَ الأخيرةَ غادرتُ.
- The boats are coming for us. المراكب قادمة من أجلنا.
- You like boats but not the ocean. تحبين المراكب لكن ليس المحيط.
VII)
مراكب
NOUN
- One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
- There are more boats at the front. نحن متأخرون جداً يوجد مراكب أكثر في المقدمة
- The water is freezing and there aren't enough boats! الماء يتجمّد وليس هناك مراكب كافية!
- Now there are boats coming. الآن هناك مراكب تَجيءُ.
- Did you see any other boats? هل شاهدتِ أي مراكب أخرى؟
- I been working on shrimp boats all my life. لقد عملت على مراكب جمبرى طوال حياتى
VIII)
IX)
سفن
NOUN
- You know, one in every eight boats never returns. واحدة من كل ثمان سفن لا تعود مطلقاً
- All fishing boats have been told to look ... كل سفن الصيد خرجت للبحث ...
- ... and there were several survivors, rescued by fishing boats. ... وان هناك عددا من النجاة الذين انقذتهم سفن الصيد .
- Any idea how many fishing boats I own? أيّ فكرة كم عدد سفن الصيد أمتلك؟
- ... sea route between the two islands opened to passenger boats. ... فتح الطريق البحرى بين الجزيرتين عبر سفن الركاب.
- ... any idea how many fishing boats I own? ... أيّ فكرة كم عدد سفن الصيد التي أمتلك؟
X)
قارب
NOUN
Synonyms: boat, skiff, canoe, catamarans
- No boats or person were seen on the river. لم ير قارب او شخص فى النهر .
- ... want to get on no boats around here. ... أريد أن أركب على أي قارب هنا
- ... the radio's smashed, and we got no boats. ... الراديو محطّم ونحن لا نملك أي قارب
- ... patrols per day x 2 boats per patrol x 113 ... ... دورية في اليوم X 2 قارب في كل دورية X 113 ...
canoe
I)
الزورق
NOUN
- I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
- And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
- We were all in that canoe. ونحن كنّا كلّ في ذلك الزورق.
- Good day for a canoe ride. يوماً مناسباً لجولة بالزورق
- In this canoe was a quantity of provisions. في هذا الزورق كان على كمية من أحكام.
II)
زورق
NOUN
- You were like a canoe on my body river. أنت كُنْتَ مثل a زورق على نهرِ جسمِي.
- All in all, quite a canoe. الكل فى الكل ياله من زورق
- I went off in the canoe to ask about it. ذهبت في زورق قبالة ليسأل عن ذلك.
- It was a canoe, and warn't fastened with nothing but ... كان من زورق ، وتثبيتها ولكن مع شيء warn't ...
- ... a robot that turns into a canoe? ... رجل الي يتحول الى زورق ؟
III)
قارب
NOUN
Synonyms: boat, skiff, boats, catamarans
- Because you see, grandma has a canoe. "لأن جدتك تملك قارب "كانو
- Have you ever done it in a canoe before? هل فعلت ذلك في قارب من قبل؟
- My canoe to bind together, ... قارب بلدي لربط معا، ...
- ... it home, or canoe it, when he ... ... انه سيد المنزل ، أو قارب ذلك ، وعندما ...
- large peri agua, or canoe, to undertake the ... periagua كبيرة ، أو قارب ، للقيام بالرحلة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.