Rang
US
GB
SA
Translation of Rang in Arabic :
rang
1
رن
VERB
- I was in bed when the phone rang. كنت بالسرير عندما رن الهاتف
- And then his cell phone rang. ومن ثم رن هاتفه الخليوي
- I rang off and almost tumbled into a chair. رن أنا قبالة وتراجعت تقريبا في كرسي.
- How the words rang in his ears! كيف يمكن للكلمات رن في أذنيه!
- I want to know who here rang the bell. أريد أن أعرف من الذي رن الجرس؟
2
رن جرس
VERB
- He rang the bell furiously. رن جرس انه بشراسة.
- He was sick with apprehension when he rang the bell. وكان المرضى مع تخوف عندما رن جرس.
- Usually he rang his bell and laughed towards the house. رن جرس انه عادة له وضحك نحو البيت.
- At this juncture the door bell rang. في هذا المنعطف رن جرس الباب.
- A bell rang, and in a few seconds ... رن جرس ، وخلال ثوان قليلة ...
3
دقت
VERB
Synonyms: sounded
- The bells rang and everyone smiled. دقتّ الأجراس وابتسم الجميع
- Phones rang all over the world. دقت الهواتف من كل أنحاء العالم
- Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the ... وفي كافة أنحاء البلدة، دقت أجراس الكنائس وأضاءت ...
- She rang, you walked out of the house. هي دقت وأنت خرجت ماشياً من المنزل
4
5
دق
VERB
- ... the course of which, my cell phone rang repeatedly. ... الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.
- My phone just rang and هاتفي فقط دَقَّ و .
- Who rang the second bell while you were ... من دق الجرس الثانى بينما كنت ...
6
اتصلت
VERB
Synonyms: called, contacted, approached, phoned
- How many times have you rang him today? كم من مرّة اتصلتِ به اليوم؟
- Your mum rang about tomorrow night. والدتك اتصلت بخصوص ليله الغد
- I rang you a month ago. تأخرت - لقد إتصلت بك قبل شهر
- You rang my house. لقد إتصلت بمنزليّ.
- ... was on my way home when you rang. ... مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت
7
More meaning of Rang
ren
I)
رن
NOUN
- he did it with the child ren فعل ذلك مع رن الطفل
- filibuster ren is a colossal parts رن التعطيل هو قطع ضخمة
- ... right do we need to be cremated ren and well and ... حق نحتاج إلى أن حرق رن وكذلك و
II)
lorne
I)
لورن
NOUN
Synonyms: lauren
- Lorne's read the entire security team already. قراءة لورن لفريق امني كامل بالفعل.
- Sing for Lorne, to prove it's really you. الغناء لورن , لاثبات انها حقا لك.
- Get Lorne to read him. الحصول على لورن لقراءة له.
- They must know Lorne read her. يجب أن يعرف لورن قراءة لها.
- I wish we knew what was going on with Lorne. وأود كنا نعرف ما كان يحدث مع لورن.
II)
رن
NOUN
- Lorne knows we're here. ورن يعرف اننا هنا.
- About Lorne, there's going to be a conversation. حول ورن , هناك سيصبح محادثة.
- Lorne, sweetie, you ... ورن , حبيبتي , كنت ...
- Lorne, you didn't happen to catch a ... ورن , أنت لم يحدث لم للقبض على ...
- Lorne's mind-reading thing. ورن عقل قراءة شيء.
sounded
I)
بدا
VERB
- It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
- And he sounded very angry. وبدا غاضبا جدا.
- Sounded like a window breaking. بَدا مثل كسر نافذةِ.
- It sounded like it was from outside. بدا و كأنـه كان من الخارج
- The words sounded like truth. وبدا أن كلمات مثل الحقيقة.
- It sounded like velvet pancakes. بدا الصوت مثل الفطائر المخملية
II)
بدت
VERB
- She sounded so scared. لقد بدت خائفة جداً.
- It sounded like a no, but. بدتْ كـ"لا"، ولكن
- Your phone call sounded serious. لقد بدت مكالمتك الهاتفية جادة.
- She sounded great on the phone. بَدتْ عظيمةً على الهاتف.
- About what our voices sounded like. بشأن كيفَ بَدت أصواتنا
- I knew those tunes sounded familiar. عَرفتُ تلك الألحانِ بَدتْ مألوفةَ لى
III)
بدوت
VERB
Synonyms: looked
- You sounded more experienced on the phone. بدوت أكثر خبرة على الهاتف
- He means you sounded older. يقصد أنك بدوت أكبر عمراً - أدري
- You sounded really upset. لقد بدوت غاضبة حقا.
- You sounded upset on the phone. لقد بدوتِ منزعجةً على الهاتف ما المشكلة؟
- You know, you actually sounded convincing when you said ... تعرف، أنك بدوت .مقنعاً عندما قلت ...
- I must have sounded odd at the supermarket the other ... لابد أنّي بدوت غريبة .في السوق التجاري قبل ...
IV)
دقت
VERB
Synonyms: rang
- It sounded the knell of all hope of redress of ... دقت ناقوس عليه من كل أمل في التعويض عن ...
- Then another bell sounded, and they ran دقت جرس ثم آخر، وركض هم
V)
بدي
VERB
- That sounded so sincere. ،ذلك بدى صادقاً جداً
- Sounded like a dog. بدى وكأنه كلباًَ!
- How do you think he sounded? كيف بدى برأيك؟
- But it sounded important. ولكنه بدى شيئا هاماً
- Sounded to me like a lot ... بدى لي الصوت كأنه مجموعة ...
- That's not what it sounded like. ذلك ليس ما بدى عليه
VI)
ring
I)
خاتم
NOUN
Synonyms: seal, wedding rings, stamp
- You have a tan line on your ring finger. لديك سمرة بأصبع خاتم الزواج.
- Did he wear a ring? هل كان يلبس خاتم؟
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- Are you here to buy me an engagement ring? هل اتيت بي الى هنا من اجل خاتم خطوبه ؟
II)
الخاتم
NOUN
- I have to sell this ring back. يجب ان ابيع هذا الخاتم.
- Are you sure you have the real ring? هل انت متاكد من حصولك على الخاتم الحقيقي؟؟
- What did you do with the ring? ماذا فعلت بالخاتم؟
- Return the ring and get your money back. اعد الخاتم واسترجع مالك.
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
- He put the ring on the dog's collar. لقد وضع الخاتم في طوق الكلب
III)
حلقه
NOUN
- You sure run a ring around me alright. أنت متأكد من تشغيل حلقة حول لي بخير .
- The last words had an indescribable ring about them. كانت الكلمات الاخيرة حلقة لا يوصف عنهم.
- Is that a nipple ring? هل هذة حلقة للحلمة ؟
- Have you seen my tongue ring? هل رأيتَ حلقةَ لساني؟
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- We have the helmet restraint ring? حلقة ضبط الخوذة -جاهزة
IV)
الحلبه
NOUN
- Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
- Come to the center of the ring, please. تعالى لوسط الحلبة - هيا يا ميك
- Making his way to the ring. يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ.
- The only way is inside the ring. الطريقة الوحيدة هي داخل الحلبة
- You have a better chance to survive in the ring. لديك فرصة أكبر للنجاة في الحلبة
- You think you're going to the ring? هل تعتقد بانك ذاهب الى الحلبه؟
V)
الدائري
NOUN
- It's going to have a ring structure. أنه ستكون لدينا بنية الدائري.
- like the movements of keys on a split-ring. مثل تحركات مفاتيح على الدائري الانقسام.
- this inspection did you enjoy all this rubber ring لم هذا التفتيش تستمتع كل هذا المطاط الدائري
- click on Ring so the ring is selected انقر على الدائري بحيث يتم تحديد الحلبة
- click on Ring to get the ring selected انقر على الدائري للحصول على الرنين المحددة
- went after dinner to show her ring, and ذهبت بعد العشاء لاظهار الدائري لها ، و
VI)
عصابه
NOUN
- They can put a ring on it there. ويستطيعون وضع عصابه على ذلك هناك
- Why should the bell ring? لماذا يجب على عصابة الجرس؟
- We do until the ring stops turning. نفعل حتى يتوقف عصابة تحول.
- You're running a car theft ring on my stage? هل تدير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو؟
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
- We're running a car theft ring out of your stage ... نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو ...
VII)
الطوق
NOUN
- ... if we can penetrate that ring, discover his weakness. ... اذا استطعنا اختراق هذا الطوق .,
- ... her hand, and taking the ring, slipped it upon ... ... يدها ، وأخذ الطوق ، فإنه تراجع عند ...
- For a time they talked about the ring; للمرة تحدثوا عن الطوق، ثم قالت:
- and he turned the ring on his finger - just ... والتفت الطوق على إصبعه - فقط ...
- ... going to use only the outer ring. ... ذاهب الى استخدام فقط في الطوق الخارجي.
- ... those last words, whose ring, if they could ... ... هذه الكلمات الأخيرة ، التي الطوق ، إذا أنها يمكن أن ...
VIII)
الحلقه
NOUN
- This ring is too small. هذه الحلقةِ صغيرة جداً.
- Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
- Did you see that ring on his finger? هَلْ رَأيتَ الحلقةِ فى إصبعِه؟
- Let us direct your attention to the ring. والآن دعونا نوجه أنتباهكم إلى وسط الحلقة
- It was the ring that drew my attention. هو كان الحلقة التي جلبت إنتباهي.
- Why do you want to forsake that for the ring? لماذا تريد أن تترك هذا وتذهب للحلقة؟
IX)
رنين
NOUN
- In his ears, he heard the ring of victory. في أذنيه ، سمع رنين النصر.
- She had heard the ring in his voice. وقد سمعت رنين في صوته.
- Why should the bell ring? لماذا يجب على رنين الجرس؟
- I think he heard the phone ring. أظن أنه سمع رنين الهاتف
- gentleman ring his bell. رنين الجرس له الرجل.
- Just ring the bell and the maid will bring رنين الجرس فقط وسوف تجلب خادمة
X)
يرن
VERB
- Just let it ring, okay? فقط دعيهُ يرن , حسنآ
- Why did you ring the door bell? لماذا يرن الجرس؟
- Does any of this ring a bell? هل يرن أى من هذه الجرس؟
- I just didn't hear the phone ring. إنني فقط لم اسمع الهاتف يرن
- The phone doesn't ring that much at night and ... الهاتف لا يرن كثيراً في الليل والشيء ...
- ... here and wait for my phone to ring. ... هنا وإنتظار هاتفي بأن يرن
knock
I)
تدق
VERB
- Why should we knock under and go with the stream? لماذا علينا أن تدق تحت وتذهب مع التيار؟
- I could knock you out of the gig! ويمكنني أن تدق لكم من الحفلة!
- A knock at the door interrupted this concert of joy and ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح والأمل ...
- Don't knock me about any more. لا تدق لي عن أي أكثر.
- knock on the day i want more twelve house تدق في اليوم أريد أكثر 12 منزل
- the cream does that work knock your fingers كريم يفعل ذلك العمل تدق الخاص الأصابع
II)
خبط
NOUN
- Let us knock on the wall now. دعونا خبط على الحائط الآن.
- knock to pieces an old barrel, or split up خبط على قطعة 1 برميل من العمر، أو تقسيم
- knock things down a bit, and then it might be ... خبط الأمور قليلا، ثم انه قد يكون من ...
- ... for questioning, there was a knock at the door. ... لاستجوابهم كان هناك خبط على الباب
- ... in fact, a knock at the door was heard وفي الواقع ، كان سمع خبط على الباب
- ... as he spoke a knock was heard at the door, ... كما انه تحدث عن سمع خبط على الباب ،
III)
تطرق الباب
VERB
- You really should learn to knock. يجب عليك أن تتعلم أن تطرق الباب
- You really should learn to knock. فعلاً يجب أن تتعلم أن تطرق الباب.
- You just barge in here and you don't knock? انت تقتحم المكان ولا تطرق الباب؟
- Learn to knock, will you? تعلّم أن تطرُق الباب، هلّا فعلت؟
- I'd like you to knock first. أتمنى منك أن تطرق الباب أولا
- ... locked, why didn't you just knock? ... مغلقا لماذا لم تطرق الباب؟
IV)
ضرب
VERB
- An instant lost now could knock out my last chance. ويمكن الآن لحظة فقدت ضرب فرصتي الأخيرة.
- That would knock out this, but it rules ... ومن شأن ذلك أن ضرب هذا، لكنه يحكم ...
- But it was impossible to knock him off his script ... ولكن كان لضرب من المستحيل له قبالة السيناريو له ...
- Knock yourself out, sweetheart. ضرب نفسك ، حبيبته.
- No need to knock, the door is open foryou لا حاجة لضرب ، والباب مفتوح لك
- might have heard his "sealed heart knock قد سمعت عن "ضرب قلب مختوم
V)
يطرق
VERB
- Does anyone knock around here? ألا يطرقُ أحدٌ الباب هُنا؟
- Does anybody knock around here anymore? ألم يعد هناك أحد يطرق هنا ؟
- People don't knock on my door every day. نحن لا يطرق بابي يومية.
- ... was not necessary to knock his friend on the head with ... فليس من الضروري أن يطرق صديقه على رأسه مع ...
- ... was closed, he didn't knock, and the door ... ... كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب ...
- He didn't knock three days ago? هو لم يطرق قبل ثلاثة أيام؟
VI)
VII)
طرق
NOUN
- There was a knock at the door. كان هناك طرق على الباب.
- There was a knock at the door and ... كان هناك طرق على الباب، وقوات ...
- There was a knock at the door, and ... كان هناك طرق على الباب، وأنها ...
- ... breakfast was completed there was a knock at the door. ... تم الانتهاء الافطار كان هناك طرق على الباب.
- ... the door was locked, why didn't you just knock? ... كانت مغلقة الباب ، لماذا لم لكم فقط طرق؟
- Why can't we just knock on the door? لماذا لا يمكننا طرق الباب بكل بساطة؟
VIII)
ضربه
NOUN
- He stopped and gave a peculiar knock. وتوقف وأعطى ضربة غريبة.
- contaminated extranet a knock on relax الشبكة الخارجية الملوثة لضربة في الاسترخاء
- ... this auspicious moment a knock sounded at the kitchen door. ... هذه اللحظة الميمونة بدا ضربة عند باب المطبخ.
- ... only made when even a knock them over not ... فقط حتى عندما قدمت لهم أكثر من ضربة لا
- ... her ear, and there was a soft knock at the ... أذنها، وكان هناك ضربة لينة في
- ... "I just had a student knock on my door to ... ... "أنا كان مجرد ضربة طالب على بابي لالتقاط ...
sounding
I)
السبر
VERB
- That activity is supported by an oblique sounding system. ويعزز هذا النشاط بنظام للسبر المائل.
- He got a sounding kick on the shin that made him ... حصل على ركلة السبر على الساق التي جعلته ...
- ... to move very slowly across the vast sounding shore. ... على التحرك ببطء شديد عبر الشاطئ السبر واسعة.
- ... a more romantic and sounding occupation. ... واحتلال المزيد من الرومانسية والسبر.
- i want to use nice sounding words about there being أريد أن استخدام كلمات لطيفة السبر حول هناك يجري
II)
سبر
VERB
- ... it develops and operates sounding rockets, satellite launchers ... ... يقوم بصنع وتشغيل صواريخ سبر وعربات اطﻻق السواتل ...
- rhetoric is already sounding like that this is لكن الخطابة لسبر بالفعل مثل أن هذا هو
- without sounding another name - to ... دون سبر اسم آخر - الذي ...
- upon his compatriots, and sounding solemnly with his theme ... على أبناء وطنه، وسبر رسميا مع موضوع له ...
- ... modes whereby, after sounding to a ... وسائط بموجبه ، بعد سبر ل
called
I)
دعا
VERB
- Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
- I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
II)
يسمي
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
- You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
III)
تسمي
VERB
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
IV)
اتصلت
VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
- Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
- Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
V)
يدعي
VERB
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
VI)
تدعي
VERB
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- These regulations are called monographs. تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
VII)
استدعاء
VERB
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
- The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
VIII)
اتصل
VERB
- Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
- What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
- And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
IX)
يطلق
VERB
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
- The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
X)
دعت
VERB
- And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
- She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
- She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
- Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
- Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
XI)
طالب
VERB
- He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
- He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
- He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
- Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
- He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
- Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
contacted
I)
اتصلت
VERB
Synonyms: called, approached, phoned, rang
- She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
- You know the press actually contacted me to verify it? اتعلم ، الصحافة اتصلت بي للتأكد؟
- Has she contacted you? وقد اتصلت لك؟
- It seems that the professor's widow contacted him. يبدو ان ارملة البروفيسور اتصلت به.
- I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
- It seems that the professor's widow contacted him. يبدو أن أرملة البروفيسور أتصلت به
II)
اتصل
VERB
- Has my team contacted you yet? هل فريقي اتصل بك بعد؟
- Has anyone contacted your father? هل اتصل أحد بوالدكِ؟
- Who contacted you first? من أتصل بك أولاً ؟
- He contacted me a few weeks ago. و اتصل بي منذ أسابيع
- For some reason he contacted this man! لسبب ما إتصل بهذا الرجل!
- When he contacted us to set the meet ... عندما اتصل بنا ليحدد الموعد ...
III)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بخادم مكتبة المستندات.
- No authority could be contacted for authentication. تعذّر الاتصال بأي مرجع للحصول على المصادقة.
- Identify accounts that have not been contacted recently. قم بتحديد الحسابات التي لم يتم الاتصال مؤخرًا.
- No authority could be contacted for authentication. تعذر الاتصال بأي جهة موثقة للحصول على المصادقة.
- Please wait while the imaging device is contacted. الرجاء الانتظار بينما يتم الاتصال بجهاز الصور.
- The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بملقم مكتبة المستندات.
IV)
اتصلنا
VERB
Synonyms: called
- By the ghost we contacted. بالشبح الذي إتصلنا به.
- We contacted about half of them. اتصلنا بأكثر من نصفهم
- Have we contacted the parents? هل إتصلنا بالوالدين؟
- We contacted the mother about an hour ago, and ... لقد اتصلنا بالأم منذ اكثر من ساعه وقد ...
- ... you were not aware of it when we contacted you. ... بأنكَ لم تهتم للأمر عندما أتصلنا بِكَ
- We've contacted her several times over the past few ... لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع ...
V)
اتصلوا
VERB
Synonyms: call
- Have you contacted the embassy? هل إتصلوا بالسفارة؟
- ... have found out her real identity, maybe contacted her? ... قد إكتشفوا هويتها الحقيقيّة ربّما إتّصلوا بها؟
- youth group and may they contacted them مجموعة من الشباب وكانوا قد اتصلوا بهم
- They've contacted someone. لقد أتصلوا بشخص ما .أنهم يكسبون الوقت.
- ... grew types and so did in contact me they contacted our ... نمت أنواع وهكذا لم في الاتصال بي اتصلوا بنا
- They've contacted one of their officers اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم
VI)
بالاتصال
VERB
Synonyms: call
- I have already contacted a friend of mine in ... لقد قمت بالأتصال بأحد اصدقائي في ...
- Has Julian contacted you? هل قام جوليان بالإتصال بك ؟
VII)
تواصلت
VERB
Synonyms: continued
- The moment you contacted him في اللحظة التي تواصلت معه
- You've contacted him already? هل تواصلتِ معه بالفعل؟
- Listen, I contacted a cobbler I know. اسمعي, انا تواصلت مع اسكافي أعرفه
approached
I)
اقترب
VERB
Synonyms: getting closer, neared
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
- Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
- She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
- As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
II)
اتصلت
VERB
- She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
- But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
- Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
- I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
- as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
- but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
III)
مفاتحه
VERB
Synonyms: overture
- The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
- Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
- ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
IV)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
- As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
- ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
- ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
V)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
- that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
- As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
- ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
- He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
VI)
قارب
VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
- After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
- I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
phoned
I)
هاتفت
VERB
- I phoned some friends while you were having your bath. لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت فى الحمام
- I phoned some friends while you were having your bath. لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت في الحمام
II)
خابر
VERB
- But he appears to be the one who phoned. لَكنَّه يَبْدو الشخص الذي خابرَ
- The creep down the hall phoned the manager. تَزْحفُ أسفل القاعةِ خابرَ المديرُ.
III)
اتصلت
VERB
Synonyms: called, contacted, approached, rang
- I even phoned her twice. حتى انني اتصلت بها مرتين
- I phoned your landlady. أتصلت بمالكة المنزل .
- I phoned so that he can return in ... اتصلت عليه حتى يتمكن من العودة في ...
- mostly when i phoned him and confronted with the evidence عندما اتصلت به في الغالب واجه مع الأدلة
- I phoned you, but it got ... لقد إتصلت بكِ ، لكن الخط ...
IV)
اتصل
VERB
- He phoned my office today. لقد اتصل بمكتبي اليوم، عدة مرات
- He phoned my office today. لقد إتصل بمكتبى اليوم مرات عديده
- ... this morning, so his lawyer phoned it in. ... هذا الصباح، لذلك محاميه اتصل فيه.
- Yes, he phoned to let us know. نعم، إتصل ليخبرنا
- she phoned and cancel our engagement at exactly seven o'clock اتصل هي وإلغاء مشاركتنا في بالضبط 07:00
V)
اتصل هاتفيا
VERB
Synonyms: phoning, telephoned
- hotly debated no but even i phoned today نقاش ساخن ولكن حتى لا أنا اتصل هاتفيا اليوم
- and phoned plastics i don't know about you ... واتصل هاتفيا البلاستيك أنا لا أعرف عنك ولكن ...
VI)
هاتفيا
VERB
Synonyms: phone, telephoning
- ... spokesman of the outfit phoned local news agencies to ... ... متحدث باسم الجماعة المسلحة هاتفيا بوكالات الانباء المحلية ليعلن ...
range
I)
نطاق
NOUN
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- The search range is not stored with the query. لا يتم تخزين نطاق البحث معه الاستعلام.
- Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You must specify a valid date or date range. يجب تحديد تاريخ أو نطاق تاريخ صالح.
II)
النطاق
NOUN
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- The key index you entered is outside the permitted range. إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
III)
مجموعه
NOUN
- This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- Circle the appropriate number in the range. ضع دائرة حول الرقم المناسب في مجموعة الأرقام.
- That it's going to limit your range of motion. ذلك سوف يعمل على الحد من مجموعة من الحركات لديك.
- Projects therefore include a range of different construction activities. ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء.
IV)
طائفه
NOUN
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- There is a range of services related to the environment. 16 وهناك طائفة من الخدمات المتصلة بالبيئة.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- Such privileges included a wide range of issues. وتشمل هذه اﻻمتيازات طائفة واسعة من القضايا .
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- Could you give it a range? هل يمكن أن تعطيه طائفة؟
V)
المدي
NOUN
- What do you figure the range is on that thing? ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Or we could say from the domain to the range. أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
- Surely not from such close range. بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
- How long do they need to stay in range? كم عليهم البقاء ضمن المدى؟
VI)
نطاقا
NOUN
- Adds a range of excluded addresses to the current scope. يضيف نطاقاً من العناوين المستثناة إلى النطاق الحالي.
- Make a range larger or smaller. اجعل نطاقا ما أكبر أو أصغر.
- Select a single range and click the command again. حدد نطاقاً واحداً وانقر الأمر ثانية.
- Select the range of text, the text frame, or ... حدد نطاقاً من النص، إطار نصي، أو ...
- Enter a range of payment dates to ... أدخل نطاقًا لتواريخ المدفوعات المراد ...
- It entails a range of measures that vary according ... وهي تتطلب نطاقا من التدابير تختلف حسب ...
VII)
تتراوح
NOUN
Synonyms: ranging, ranged from, varies, vary
- The types of units range from years to minutes. تتراوح أنواع الوحدات من سنوات إلى دقائق.
- Proposals range from its activation to suspension to demolition. وتتراوح المقترحات بين تنشيطه وتدميره مروراً بتعليقه.
- The potential consequences can range from reduced employee productivity all the ... ويمكن أن تتراوح العواقب المحتملة ما بين انخفاض إنتاجية الموظفين ...
- Such policies range from price deregulation, ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، ...
- Research topics range from studies on the relationships ... وتتراوح مواضيع البحوث بين العلاقات ...
- Those cooperation areas range from training of experts, ... وتتراوح مجالات التعاون هذه من تدريب الخبراء، والتوعية ...
VIII)
مدي
NOUN
- Are they within voice range? هل هم في مدي الاتصال؟
- At this range, it'll break a few ribs. بمدى مثل هذا، يمكنها كسر بضعة أضلاع
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- The range is this wide? هذا مدى كبير لحمايته ؟
- People want a bit more range these days. الناس تريد مدى أبعد هذه الأيام
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
IX)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined
- Participants at the meeting proposed a range of practical measures to ... واقترح المشاركون في اﻻجتماع تشكيلة من التدابير العملية لبناء ...
- There are a range of specific areas where ... • وثمة تشكيلة من المجالات المحددة التي ...
- ... possible to recruit women in a wide range of disciplines. ... باﻹمكان تعيين نساء في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
- ... of unemployment, the entire range of measures designed to ensure ... ... البطالة، فإن هناك تشكيلة من التدابير المصممة لضمان ...
- ... simultaneous efforts to promote a range of civil and political rights ... ... جهوداً متزامنة لتعزيز تشكيلة من الحقوق المدنية والسياسية ...
- to a range of outdoor pursuits. إلى تشكيلة من الأنشطة في الهواء الطلق
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.