Mob
US
GB
SA
Translation of Mob in Arabic :
mob
1
الغوغاء
NOUN
- We know the truth and the mob doesn't. نحن نعرف الحقيقة الغوغاء لا يعرفون
- He knows too well how to manipulate the mob. يعرف جيّد جدا كيف أن يعالج الغوغاء.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- In other words, the mob. بكلمة أخرى، الغوغاء.
- We never implicated the mob. لم نكن متورطين بالغوغاء.
2
غوغاء
NOUN
Synonyms: mobs
- There's a total mob scene coming this way. هناك مشهد غوغاء كلي قادم من هذا الطريق
- ... completed submerged" by a mob of aggressive photographers at ... ... مغطى تماما " بمجموعة غوغاء من المصورين العدوانيين فى ...
3
المافيا
NOUN
Synonyms: mafia
- Becomes the unofficial mob mascot. و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا
- When did we start talking about the mob? متى بدأنا الحديث عن المافيا؟
- You know, the real mob. كما تعرف، المافيا الحقيقية - أنت تعرف
- The mob can't go buy a filter? المافيا لا تستطيع شراء مرشح؟
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
4
الرعاع
NOUN
- He knows too well how to manipulate the mob. إنه يعلم جيداً كيف يُسعد الرعاع
- He knows too well how to manipulate the mob. أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع
- We need a good firm together for this mob. نحتاج الاجتماع معا للنيل من الرعاع
- ... with the power only to amuse a mob. ... بالقوة لتسلية الرعاع
- ... you should have seen them, the mob. ... كان يجب ان تري الرعاع
5
العصابات
NOUN
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- I get thrown back to the mob. سوف تمرر للعصابات ولن أفعل ذلك
- I know people in the mob. أعلم ناس تعمل فى العصابات
- Some people say the mob still does. يقول البعض أن العصابات لا زالت تديره
- Those guys are working for the mob. أولئك الرجالِ ينتمون للعصابات
6
حشد
NOUN
- The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
- charge a mob of cattle. المسؤول عن حشد من الماشية.
- if we had mob money. لو كان لدينا حشد من المال.
- Every night a mob of these horses would be sure ... كل ليلة وحشد من هذه الخيول تأكد ...
- A mob of children was seen moving onward ... وكان حشد من الأطفال في منازلهم وصاعدا ...
8
عصابه
NOUN
- Who says he's in the mob? من قال أنه عضو فى عصابة؟ .
- He was a mob boss who disappeared from ... لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من ...
- ... about that firm's mob connection in your old case. ... بخصوص صِلة .عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة
- You stole the money from a mob boss? اسرقت النقود من زعيم عصابة؟
- This isn't mob on mob. هذا ليس من عمل عصابة لعصابة
9
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm
- The mob hardly has any influence at all anymore. بالكاد عنده تأثير الحشد.
- Okay, out of the mob! حسنا، أخرج من الحشد!
- Who's leading this mob? من يقود هذا الحشد؟
- You - back of the mob. أنت، خلف الحشد.
More meaning of Mob
mobs
I)
الغوغاء
NOUN
- Those howling mobs of people did not frighten her. لم هؤلاء الغوغاء عويل من الناس لا تخيف لها.
- if the greater accuracy of laundry mobs of all time إذا كانت دقة أكبر من الغوغاء الغسيل في كل العصور
- planets mobs that are big selling point الكواكب التي هي كبيرة الغوغاء نقطة بيع
- but mobs on the bottom but what could ... ولكن يمكن أن الغوغاء في القاع ولكن ما ...
- ... they would all rush together in mobs and shout: " ... ... فإنها جميعا الاندفاع في الغوغاء والصراخ : " ...
II)
mobsters
I)
II)
mafia
I)
المافيا
NOUN
Synonyms: mob
- I know how the mafia would handle this. أعلم كيف المافيا كانت لتتولى الأمر.
- This time, the mafia loses. هذه المرة، المافيا ستخسر
- Are you in the mafia? هل أنت من المافيا ؟
- Junior mafia is about to call his lawyer. صغير المافيا على وشك الاتصال بمحاميه.
- ... a mistake assuming he was mafia. ... بخطأ التخمين أنه من المافيا.
- ... to rid the world of the mafia. ... للتخلص من عالم المافيا
II)
مافيا
NOUN
- This is not the mafia or the underworld. هذا ليس مافيا أو عالم الجريمة
- ... and you say about mafia. ... وأنت تتحدث عن مافيا
- is the day excellently roller justice mafia هو اليوم الأسطوانة ممتاز العدالة مافيا
- mafia northern part of this year مافيا الجزء الشمالي من هذا العام
- They were Mafia kids. هم كانوا أطفال مافيا.
- I know that they're ex-mafia hit men. أنا أعرف أنهم كانوا رجال مافيا فى السابق
rabble
I)
الرعاع
NOUN
- Tell that to the rabble and not to me. فلتوفر كلامك لهؤلاء الرعاع وليس لي.
- Listen to the rabble outside. إستمعوا الى الرعاع .الذين بالخارج
- ... that open you to rabble? ... أن يفتح لك إلى الرعاع؟
- I won't spend another minute with this rabble! لقد انتهى الامر !لن دقيقة اخرى مع هؤلاء الرعاع
- Listen to the rabble outside. ،استمعوا لغمغمة الرعاع بالخارج
riffraff
I)
الدهماء
NOUN
- All the riffraff of the kingdom seemed to be comprehended ... وبدا كل من الدهماء المملكة لتكون مفهومة ...
- you don't enter including riffraff لم تقم بإدخال بما في ذلك الدهماء
II)
III)
الحثاله
NOUN
- ... is clear out this riffraff. ... هو ان نتخلص من هذه الحثالة
- the riffraff cannot understand the real value of man. الحثالة لا يمكنهم فهم القيمة الحقيقية للإنسان .
- Don't listen to the riffraff from the streets! لا تستمعوا الى الحثالة في الطرقات !
- The riffraff can't understand, O ... الحثالة لا يمكنهم أن يفهموا ، يا ...
gangs
I)
عصابات
NOUN
- According to statistical evidence, juvenile gangs commit three times more ... وتشير الأدلة الإحصائية إلى أن عصابات الأحداث ترتكب ثلاثة أمثال ...
- ... involved in any groups, gangs? ... متورطة بأي جماعات أو عصابات؟
- ... profile with half the gangs in the city. ... ) ملف لنصف عصابات البلده
- Check whether he has more gangs تأكد لو كان لديه عصاباتٌ أخرى
- Three gangs feeding the hatred, and the hostility among ... الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء ...
II)
العصابات
NOUN
- This kid knows people from both gangs, man. هذا الفتى يعرف رجال من كل العصابات، يا رجل
- Gangs are always calling, but he won't bite. العصابات تتصل دائماً لكنه لن يعض
- It all started with the gangs. كل ذلك بدأ بالعصابات
- And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
- Cowards always go in gangs. الـجبناء هم من ينضمون إلى العصابات
bands
I)
العصابات
NOUN
- parts of bands in the lower show there أجزاء من العصابات في الجزء الأسفل من عرض هناك
- next week's s bands were present وكانت العصابات ليالي الأسبوع المقبل الحاضر
- we went to bands for a few hours ذهبنا إلى العصابات لبضع ساعات
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- that that's going to happen after that bands ان هذا سوف يحدث بعد ذلك العصابات
- businessman who called it'll bands one of my patients رجل أعمال يطلق عليه سوف العصابات 1 من مرضاي
II)
عصابات
NOUN
- Such bands are known as schools. ومن المعروف عصابات مثل المدارس.
- Eradication of arms smuggling bands القضاء على عصابات تهريب الأسلحة
- noise was louder than several brass bands. وكان الضجيج يعلو عصابات النحاس عدة.
- The bands of mercenaries have been reinforced in ... وإن عصابات المرتزقة قد عُززت في ...
- a losses bands run the lines are being alleged that mister ... ويجري على زعم خسائر عصابات تشغيل الخطوط التي مستر ...
- ... if i may have for great bands i can't ... إذا جاز لي أن يكون لعصابات كبيرة لا استطيع
III)
نطاقات
NOUN
- Separate bands may be established according to the length ... ويمكن أيضا تحديد نطاقات منفصلة وفقا لطول ...
- ... that the introduction of bands for the relative allocation of resources ... ... القول بأن اﻷخذ بنطاقات للتخصيص النسبي للموارد ...
- buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
- then something bands in her mind game نطاقات شيء ثم في لعبة عقلها
- in the coming weeks s bands will present such stars ... سوف في نطاقات الأسابيع المقبلة ليالي تقديم مثل هذه النجوم ...
- ... grateful to you calling all cars bands ... جديدة ممتن لكم داعيا جميع نطاقات سيارات
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction
- I never heard of these bands. أنا مَا سَمعتُ عن هذه الفِرقِ.
- What other bands do you have? ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
- All the bands you never heard of. تلك الفرق لم تستمع إليها من قبل شكراً
- Loads of bands use drum loops. الكثير من الفرق تستخدم "الدرامز" المتكررة
- You still managing bands? أنتى لا تزالى فى ادارة الفرق؟
- the bands that come and play. الفرق التي تأتي وتلعب.
V)
الاشرطه
NOUN
- ... color in the image on which the bands are placed. ... لونًا في الصورة التي تم وضع الأشرطة عليها.
- • Colors in horizon bands are a great way to ... • تعد الألوان في الأشرطة الأفقية طريقة عظيمة لربط ...
- ... the <a0> Print gray bands </a0> check box to show ... ... خانة الاختيار <a0> طباعة الأشرطة الرمادية </a0> لعرض ...
VI)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, distinction
- I don't even like rock bands. انا لا يعجبني فرق الروك, انهم سيئون
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
- like brats at the post of the bands like that مثل النقانق في آخر لفرق مثل أن
- we will have a total of five bands different colors سيكون لدينا ما مجموعه خمسة فرق مختلفة الألوان
- by touring or playing in bands or even teaching kids ... من خلال الترحال او العزف في فرق او حتى تدريس الاطفال ...
- ... that her head, with its great bands of ... التي رأسها ، مع فرق الكبير من
VII)
الاربطه
NOUN
Synonyms: ligaments, laces, fastenings, garters, ribbons
- What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
- rubber bands tapping against my skin, and it was over ... الأربطة المطاطية ضد التنصت جلدي، وكان أكثر ...
- a box is a rubber bands on out and you ... مربع هو الأربطة المطاطية على الخروج وأنت ...
VIII)
الشرائط
NOUN
- You can add new bands or delete unneeded bands. يمكنك إضافة شرائط جديدة أو حذف الشرائط الغير مرغوب فيها.
- Use functional bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- The shape extends across all the bands. يمتد الشكل عبر كافة الشرائط.
- Use bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- You can add or delete bands later, but you cannot ... يمكنك إضافة الشرائط أو حذفها لاحقاً، بينما لا يمكنك ...
IX)
النطاقات
NOUN
- It was noted that broad bands were initially introduced in ... ولوحظ أن النطاقات الواسعة أدخلت في الأصل ...
- The bands themselves may be increased over time to ... ويمكن زيادة هذه النطاقات مع مرور الوقت كي ...
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل في الأجور أكبر بين النطاقات.
- ... four major names involved in that those four bands one completed ... أربعة أسماء الكبرى المشاركة في تلك النطاقات التي أنجزت اربعة احد
- ... determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps ... ... لتحديد مستويات التعويض الثابتة (النطاقات أو الدرجات أو الخطوات ...
X)
اشرطه
NOUN
- Swimlanes are bands used to represent functional units ... الحارات هي أشرطة تُستخدم لتمثيل الوحدات الوظيفية ...
- Select the Gray bands check box to display the report ... قم بتحديد خانة الاختيار أشرطة رمادية لعرض التقرير ...
- ... there is widespread occurrence of plastic packaging bands. ... ثمة انتشار واسع لأشرطة التغليف اللدائنية.
XI)
شرائح
NOUN
- marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.
- when the long day's work was done cassini and bands عندما تم عمل يوم طويل كاسيني وشرائح
- subplots and bands and allison stew الحبكات الجانبية وشرائح والحساء أليسون
- ... were casting loose the tackles and bands of the ... تم صب فضفاضة تدغدغ وشرائح من
gang
I)
عصابه
NOUN
- According to information available, it may be gang related. ، وفقاً للمعلومات لدينا قد تكون متصلة بعصابة
- A gang member who's supposed to be in prison. عضو عصابة من المفترض .أنه في السجن
- Join a prison gang? أنضمّ لعصابة السجن؟
- Which gang you from? من أيّ عصابة أنتَ؟
- Or maybe he joined a gang? او ربما انضم لعصابة؟
- Is he in a biker gang? أهو من عصابة الدرّاجات؟
II)
العصابه
NOUN
- I think this should be the gang. اعتقد ان هذه يجب ان تكون العصابه
- Was it a gang thing? هَل كانَ هذا شيءٌ مُرتبطٌ بالعِصابَة؟
- I joined the gang because of you. عندما قررت الانضمام للعصابة بسببك
- We just need the gang. نحن بحاجة فقط للعصابة
- You lured that gang in here! لقد خدعت تلك العصابة!
- This should be the gang. هكذا يجب ان تكون العصابه
III)
قانغ
NOUN
IV)
غانغ
NOUN
V)
عصابته
NOUN
- With the help of his former gang, he escaped prison ... ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن ...
- of his gang, will be in the hands of the من عصابته ، وسوف يكون في أيدي
- It was the commencement of his gang, to be augmented ... كان بدء عصابته ، على أن تضاف ...
- and his gang, and now, ... وعصابته، والآن، ...
VI)
عصابات
NOUN
- Every gang in the city is going to be there. كُلّ عصابات المدينةِ سَتَكُونُ هناك.
- ... working a case that might have a gang angle. ... أعمل على قضيّة .قد تضمّ أفراد عصابات
- Yes, he makes gang movies. نعم، يخرج أفلام عصابات
- Please, no gang signs. أرجوك ، لا إشارات عصابات
VII)
VIII)
bandits
I)
قطاع الطرق
NOUN
Synonyms: highwaymen, thugs, brigands, robbers
- To protect themselves from bandits. لحماية أنفسهم من قطاع الطرق
- Interested in kiIling thirty bandits? هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟
- The country is filled with bandits. البلد ممتلئ بقطاع الطرق .
- And she wasn't given to bandits! و هي لم تُعطي لقطاع الطرق
- Bandits get big surprise because soldiers on the train ... هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى ...
II)
اللصوص
NOUN
- Rumors say that bandits might come out. تروج الشائعات بأن اللصوص قد يظهروا
- Rumors say that bandits might come out. الشائعات تقول ان اللصوص قد خرجوا
- other capital gains rate not bandits and the dividend rate which ... معدل الأرباح الرأسمالية الأخرى لا اللصوص ومعدل عائد التي ...
- ... out of place amid the bandits who composed the remainder of ... للخروج من مكان وسط اللصوص الذين يتألف ما تبقى من
- We bandits got to vanish like smoke نحن اللصوص يجب ان نتلاشى مثل الدخان
III)
IV)
لصوص
NOUN
- They have the nerve to call us bandits. لديهم الجرأة ليطلقوا علينا لصوص
- ... three houses of the suspected bandits in the area. ... ثلاثة منازل لمن يشتبه فى انهم لصوص بالمنطقة .
- I think somebody off The Time Bandits. وأظن شخصا ما في (لصوص الزمن)ـ
- ... I think, The Time Bandits, did. ... على ما أظن ، ولصوص الزمن
V)
افراد العصابه
NOUN
Synonyms: gangsters
- ... other three are still in the hands of the bandits. ... الثلاثة الاخرين ما يزالون فى ايدى افراد العصابة .
guerrilla
I)
حرب العصابات
NOUN
- In guerrilla warfare, you try to use ... تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ...
- ... was referring to the use of guerrilla warfare. ... كان يلمح بذلك الى تحرك من نوع حرب العصابات.
- ... did not mean granting these two guerrilla groups belligerent status. ... لا يعني منح مجموعتي حرب العصابات هاتين مركز المحارب.
- and they had not being special demands of guerrilla warfare وكانوا قد لا يجري المطالب الخاصة لحرب العصابات
- ... political mobilization, information-gathering and urban guerrilla organization. ... التعبئة السياسية وجمع المعلومات وتنظيم حرب العصابات في المدن.
II)
المغاورين
NOUN
- The guerrilla groups also continued recruiting minors, ... واستمرت أيضاً جماعات المغاورين في تجنيد القُصَّر، ...
- ... accusing human rights organizations of being linked to guerrilla groups. ... تتهم منظمات لحقوق الإنسان بالارتباط بجماعات المغاورين.
- ... the year, this guerrilla group continued to be involved in ... ... العام، استمرت جماعة المغاورين هذه في الضلوع في ...
- ... roads is favourable to guerrilla forces wishing to ambush ... ... الطرق يوفر بيئة مواتية لقوات المغاورين المتربصة لمهاجمة التحركات ...
- ... of cooperating with a guerrilla group. ... بالتعاون مع مجموعة من المغاورين.
III)
ميليشيات
NOUN
Synonyms: militias
- ... founder and leader of the country's largest guerrilla group. ... مؤسس وزعيم اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
- ... the country's largest guerrilla group, for planting the ... ... / وهى أكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , مسؤولية زرع ...
- ... the country's largest guerrilla group, of trying to ... ... وهى اكبر جماعة ميليشيات فى البلاد , بمحاولة ...
- ... the country's largest guerrilla group, and the ... ... التى هى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , والقوات ...
- ... , the second largest guerrilla group. ... , ثانى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
IV)
الفدائيه
NOUN
V)
syndicates
I)
عصابات
NOUN
- ... with local groups and syndicates from other continents. ... مع جماعات محلية وعصابات من قارات أخرى.
- ... which usually involved international syndicates. ... الذي تتورط فيه، عادة عصابات دولية.
- ... organized into networks and syndicates, have an ability to modify ... ... المنظمين في شبكات وعصابات، لديهـم القدرة على تعديل ...
II)
النقابات
NOUN
Synonyms: trade unions, unions, guilds, associations
- Call the syndicates in the area for help. إدع النقابات في المنطقة للمساعدة
- simply acting syndicates for the protection of members what you might العمل ببساطة النقابات لحماية أعضاء ما قد
- ... mulling wants us to syndicates anomaly ... تدرس ويريد منا أن النقابات الشذوذ
IV)
mobilize
I)
تعبئه
VERB
- Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
- Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
- We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
- It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
- There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
- Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...
II)
حشد
VERB
- Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
- While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
- They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
- Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
- It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
- Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...
III)
تعبئ
VERB
Synonyms: fills
- Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
- ... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
- ... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
IV)
تحشد
VERB
- ... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
- ... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
- ... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
- ... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
- ... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
- ... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...
V)
نعبئ
VERB
- We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
- We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
- We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
- We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
- ... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
- Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.
VI)
يحشد
VERB
- ... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
- ... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
- ... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
- It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
- The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
- (a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...
VII)
يعبئ
VERB
- It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
- And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
- ... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...
VIII)
تعبئتها
VERB
- ... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
- ... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
- ... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
- ... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
- ... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...
mobilization
I)
تعبئه
NOUN
- It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
- The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
- So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
II)
حشد
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...
III)
التعبئه
NOUN
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
- Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
- The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
- This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
- An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...
crowd
I)
الحشد
NOUN
Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob
- I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
- In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
II)
حشد
NOUN
- Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
- I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
- I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
- I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
III)
الحشود
NOUN
Synonyms: crowds
- Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
- Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
- I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
- You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
- Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
- You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود
IV)
التجمهر
NOUN
- ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
V)
الجماهير
NOUN
- And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
- Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
- Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
- ... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
- ... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
- The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...
VI)
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion
- Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
- The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
- ... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
- How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
- He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
VII)
الجمهور
NOUN
- You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
- By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك
VIII)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
- Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
- ... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
- passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...
IX)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, constituency
- There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
- Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
- Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
- ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
- and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
rally
II)
الرالي
NOUN
Synonyms: raleigh
- Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
- Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
III)
التجمع
NOUN
- New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
- Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
- ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
- ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
- Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
- the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
IV)
تجمع
NOUN
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
- well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
- well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
- acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
V)
حشد
VERB
- I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
- ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
- I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
- they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
- rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
- effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
VI)
مسيره
NOUN
- We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
- What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
- Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
- deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
- when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
- buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
VII)
المسيره
NOUN
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
- will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
- to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
- by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
- if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
VIII)
التظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration
- The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
- expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
- this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
IX)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, protest
- ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
- ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
- ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
- ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
X)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, protest
- The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
- ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
- ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
throng
I)
عجقه
NOUN
- ... five minutes the confused throng was resolved into order, ... خمس دقائق كان قد تم حل عجقة الخلط في النظام ،
- throng of narrow and tortuous streets (to عجقة الشوارع الضيقة والمتعرجة (إلى
- throng (at the risk of having ... عجقة (في خطر وجود ...
- throng, which he hated ... عجقة ، الذي كان يكره ...
- throng, which vexes me ... عجقة ، والذي يغيظ لي ...
II)
حشد
NOUN
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
- The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
- One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
III)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, swarm, mob
- The throng in the room had increased, ... كان الحشد في قاعة المتزايدة ، ...
- fashionable throng that had gathered for the private view. من المألوف أن الحشد قد تجمعوا للرأي الخاص.
- beginning to throng on my solitude. بدأ الحشد في بلدي العزلة.
- In that throng there were more laughs than في هذا الحشد كان هناك أكثر من يضحك
- among the throng on the streets. من بين الحشد في الشوارع.
IV)
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowd, crowding, congestion
- side-whiskers disappear among the throng. جنبا شعيرات تختفي بين الزحام.
V)
حشود
NOUN
- The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
- The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
- # We're a happy working throng # نحن حشود عمل سعيدة
muster
I)
حشده
VERB
- ... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
- It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده
II)
حشد الاراده
VERB
- ... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
- ... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...
III)
حشد
VERB
- Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
- We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
- ... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
- ... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
- muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق
IV)
نستجمع
VERB
Synonyms: summon
- Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
- We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
- we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
- I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...
V)
VI)
VII)
VIII)
horde
I)
حشد
NOUN
- A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
- ... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
- There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم
II)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob
- You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
- ... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر
III)
قوم
NOUN
Synonyms: folk
- Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
- They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...
gathered
I)
تجمعوا
VERB
Synonyms: gather round, assemble, congregated, rallied
- Many stars gathered in one place. العديد من النجوم تجمعوا في مكان واحد
- Hundreds have gathered here and in other cities ... المئات قد تجمّعوا هنا" "وفي مُدن أخرى ...
- More and more they gathered till they seemed to take ... المزيد والمزيد من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ ...
- ... his last words and gathered in his hat and gloves. ... كلماته الأخيرة ، وتجمعوا في قبعته وقفازات.
- ... greetings to all who have gathered from around the world to ... ... تحياتي لجميع الذين تجمعوا من أنحاء العالم لمواصلة ...
- was glossy now and gathered into a club. وكان لامعة الآن وتجمعوا في النادي.
II)
تجمع
VERB
- Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
- So many people have gathered here! لقد تجمع الكثير من الناس هنا
- He gathered a few for her to wear. انه تجمع بضع لها أن تلبس.
- I think that we have gathered all that we can. وأعتقد أن لدينا تجمع كل ما نستطيع.
- Dignitaries from around the world, have gathered. لقد تجمع أصحاب المقام الرفيع من كل أنحاء العالم
- Information is being gathered on this subject. تجمع المعلومات عن هذا الموضوع.
III)
جمعت
VERB
- I think you've gathered enough people now. أعتقد أنك جمعت عدد كاف من الناس
- All the men were now gathered about the great steel box ... جمعت الآن جميع الرجال حول مربع صلب كبير ...
- I've gathered some new information. حسنا لقد جمعت بعض المعلومات الجديدة
- I've gathered you all here because, well. جَمعتُ أنتم جميعاً هنا لأن، حَسناً .
- I've gathered some new information. حسننا جمعت بعض المعلومات الجديدة
- Here were gathered sixty-five women and ten men. هنا جمعت 65 امرأة وعشرة رجال.
IV)
التي تم جمعها
VERB
Synonyms: collected
- From the examples gathered, it is evident that dialogue with ... 27 - ويتضح من الأمثلة التي تم جمعها، أن الحوار مع ...
- Those mists had gathered, as if to symbolize a great ... وكان هؤلاء السحب التي تم جمعها، كما لو كان رمزا عظيما ...
- Information gathered clearly indicates that she was ... وتبين المعلومات التي تم جمعها بوضوح أنها كانت ...
- Evaluation reports and evidence gathered in the field point to several ... وتشير تقارير التقييم والأدلة التي تم جمعها في الميدان إلى عدة ...
- You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات التي تم جمعها باستخدام الأداة ولصقها ...
- ... overall analysis of the information gathered in connection with the mid ... ... التحليل الشامل للمعلومات التي تم جمعها في إطار استعراض منتصف ...
V)
المجتمعين
VERB
- The artists and writers gathered here desire and agree ... إن الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على ...
- All of us, gathered in this body, ... إننا جميعا، نحن المجتمعين في هذه الهيئة، ...
- All of us gathered in this room know that very well ... وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا ...
- ... vast majority of those of us gathered here today do not ... ... اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين هنا اليوم، ﻻ ...
- ... like to thank all our friends gathered here today and all ... ... أن نشكر جميع أصدقائنا المجتمعين هنا؛ وجميع ...
- ... confident that all of us gathered here will also do the ... ... على ثقة بأن جميع المجتمعين هنا سيفعلون أيضا الشيء ...
VI)
جمعها
VERB
- And this time you looted the fund that he gathered. و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها
- Whoever gathered it here did so for a purpose! كل من جمعها هنا .فعل ذلك لغرض,
- ... think you want to be gathered. ... اعتقد ان كنت تريد أن تكون جمعها.
- ... data presently available have been gathered and complied under immense pressure ... ... البيانات المتاحة حالياً جرى جمعها وتنظيمها تحت ضغوط هائلة ...
- ... information that you have gathered these past weeks, ... ... المعلومات التي قمتم بجمعها في هذه الأسابيع الأخيرة ...
- We brought beer and sake we've gathered. (جلبنا الجعة ورز (الساكي التي قمنا بجمعها
VII)
المجمعه
VERB
- The data gathered could be used for many different applications ... ويمكن استخدام البيانات المجمعة في تطبيقات عديدة مختلفة ...
- The information gathered is based upon country needs, ... وتستند المعلومات المجمّعة إلي الاحتياجات القطرية، ...
- The data gathered are important for assessing the possible influence ... والبيانات المجمّعة هامة لتقييم التأثير المحتمل ...
- Ensure the information being gathered meets the organization's business criteria ... ضمان توافق المعلومات المجمعة مع معايير الأعمال في المؤسسات ...
- From the information gathered in preparing this report, it appears ... ومن المعلومات المجمعة عند إعداد هذا التقرير يتبين ...
- You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات المُجمعة من قِبَل الأداة ولصقها ...
VIII)
اجتمع
VERB
- Everyone gathered to celebrate a successful rebellion. اجتمع الجميع للاحتفال بالتمرد الناجح
- He gathered himself together and then ... اجتمع هو نفسه معا، ثم ...
- The leaders gathered at the invitation of ... اجتمع الزعماء بدعوة من ...
- him, and afterward gathered it themselves. له ، واجتمع بعد ذلك بأنفسهم.
- About 100 people gathered outside a park near ... واجتمع حوالى 100 شخص خارج احدى الحدائق بالقرب من ...
- The leaders of the world gathered in this very Hall ... اجتمع قادة العالم في هذه القاعة بالذات، في ...
IX)
التي جمعتها
VERB
Synonyms: collected
- He went on listening, and gathered by odds وتابع الاستماع ، والتي جمعتها خلاف
- ... to publish the performance counters it gathered. ... في نشر عدادات الأداء التي جمّعتها.
- ... on listening, and gathered by odds and ends that ... ... على الاستماع ، والتي جمعتها الصعاب والغايات التي ...
- I offer this information I have gathered as proof. و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل
- ... Special Representative and other information gathered by her strongly indicate that ... ... الممثلة الخاصة وغيرها من المعلومات التي جمعتها تدل بقوة على ...
- - "Intelligence gathered by this and other governments ... المعلومات التي جمعتها حكومتنا وحكومات اخرى ...
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- All information is gathered and analysed. ويتم جمع المعلومات وتحليلها.
- He gathered all these people. جمع كل هؤلاء الناس .
- He afterwards gathered the books and hurled ... فجمع الكتب وبعد ذلك القوا ...
- This information should be gathered in close association with ... وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع ...
- He gathered followers, many of them the sons of this ... و قام بجمع أتباعه ، العديد من أبناء هذه ...
- The hay was gathered from the fields, ... لقد تم جمع القش من الحقول ، ...
thronged
I)
احتشد
VERB
- Scores of local and international journalists thronged the school in anticipation ... احتشد العشرات من الصحفيين المحليين والدوليين فى المدرسة فى انتظار ...
- thronged from every direction, ... احتشد من كل اتجاه ، ...
- They thronged, however, to the now open door ... احتشد أنها، مع ذلك، إلى الباب مفتوحا الآن ...
- In the thronged restaurant, taking their places ... احتشد في مطعم ، مع أخذ أماكنهم ...
- What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for ... ما المرافئ هادئة ، احتشد مع الشحن الباسلة متجهة ...
ring
I)
خاتم
NOUN
Synonyms: seal, wedding rings, stamp
- You have a tan line on your ring finger. لديك سمرة بأصبع خاتم الزواج.
- Did he wear a ring? هل كان يلبس خاتم؟
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- Are you here to buy me an engagement ring? هل اتيت بي الى هنا من اجل خاتم خطوبه ؟
II)
الخاتم
NOUN
- I have to sell this ring back. يجب ان ابيع هذا الخاتم.
- Are you sure you have the real ring? هل انت متاكد من حصولك على الخاتم الحقيقي؟؟
- What did you do with the ring? ماذا فعلت بالخاتم؟
- Return the ring and get your money back. اعد الخاتم واسترجع مالك.
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
- He put the ring on the dog's collar. لقد وضع الخاتم في طوق الكلب
III)
حلقه
NOUN
- You sure run a ring around me alright. أنت متأكد من تشغيل حلقة حول لي بخير .
- The last words had an indescribable ring about them. كانت الكلمات الاخيرة حلقة لا يوصف عنهم.
- Is that a nipple ring? هل هذة حلقة للحلمة ؟
- Have you seen my tongue ring? هل رأيتَ حلقةَ لساني؟
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- We have the helmet restraint ring? حلقة ضبط الخوذة -جاهزة
IV)
الحلبه
NOUN
- Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
- Come to the center of the ring, please. تعالى لوسط الحلبة - هيا يا ميك
- Making his way to the ring. يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ.
- The only way is inside the ring. الطريقة الوحيدة هي داخل الحلبة
- You have a better chance to survive in the ring. لديك فرصة أكبر للنجاة في الحلبة
- You think you're going to the ring? هل تعتقد بانك ذاهب الى الحلبه؟
V)
الدائري
NOUN
- It's going to have a ring structure. أنه ستكون لدينا بنية الدائري.
- like the movements of keys on a split-ring. مثل تحركات مفاتيح على الدائري الانقسام.
- this inspection did you enjoy all this rubber ring لم هذا التفتيش تستمتع كل هذا المطاط الدائري
- click on Ring so the ring is selected انقر على الدائري بحيث يتم تحديد الحلبة
- click on Ring to get the ring selected انقر على الدائري للحصول على الرنين المحددة
- went after dinner to show her ring, and ذهبت بعد العشاء لاظهار الدائري لها ، و
VI)
عصابه
NOUN
- They can put a ring on it there. ويستطيعون وضع عصابه على ذلك هناك
- Why should the bell ring? لماذا يجب على عصابة الجرس؟
- We do until the ring stops turning. نفعل حتى يتوقف عصابة تحول.
- You're running a car theft ring on my stage? هل تدير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو؟
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
- We're running a car theft ring out of your stage ... نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو ...
VII)
الطوق
NOUN
- ... if we can penetrate that ring, discover his weakness. ... اذا استطعنا اختراق هذا الطوق .,
- ... her hand, and taking the ring, slipped it upon ... ... يدها ، وأخذ الطوق ، فإنه تراجع عند ...
- For a time they talked about the ring; للمرة تحدثوا عن الطوق، ثم قالت:
- and he turned the ring on his finger - just ... والتفت الطوق على إصبعه - فقط ...
- ... going to use only the outer ring. ... ذاهب الى استخدام فقط في الطوق الخارجي.
- ... those last words, whose ring, if they could ... ... هذه الكلمات الأخيرة ، التي الطوق ، إذا أنها يمكن أن ...
VIII)
الحلقه
NOUN
- This ring is too small. هذه الحلقةِ صغيرة جداً.
- Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
- Did you see that ring on his finger? هَلْ رَأيتَ الحلقةِ فى إصبعِه؟
- Let us direct your attention to the ring. والآن دعونا نوجه أنتباهكم إلى وسط الحلقة
- It was the ring that drew my attention. هو كان الحلقة التي جلبت إنتباهي.
- Why do you want to forsake that for the ring? لماذا تريد أن تترك هذا وتذهب للحلقة؟
IX)
رنين
NOUN
- In his ears, he heard the ring of victory. في أذنيه ، سمع رنين النصر.
- She had heard the ring in his voice. وقد سمعت رنين في صوته.
- Why should the bell ring? لماذا يجب على رنين الجرس؟
- I think he heard the phone ring. أظن أنه سمع رنين الهاتف
- gentleman ring his bell. رنين الجرس له الرجل.
- Just ring the bell and the maid will bring رنين الجرس فقط وسوف تجلب خادمة
X)
يرن
VERB
- Just let it ring, okay? فقط دعيهُ يرن , حسنآ
- Why did you ring the door bell? لماذا يرن الجرس؟
- Does any of this ring a bell? هل يرن أى من هذه الجرس؟
- I just didn't hear the phone ring. إنني فقط لم اسمع الهاتف يرن
- The phone doesn't ring that much at night and ... الهاتف لا يرن كثيراً في الليل والشيء ...
- ... here and wait for my phone to ring. ... هنا وإنتظار هاتفي بأن يرن
band
I)
الفرقه
NOUN
- From this band, circus survive. ،من هذه الفرقة .
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- You were louder than the band. لقد كنتما أكثر صخباً من الفرقة
- She learned all that from band camp. تعلّمت كلّ الذي من معسكر الفرقة.
- How did band practice go? كيف جرى تدريب الفرقة؟
- And that band was rad. وتلك الفرقة كانت رائعة.
II)
III)
فرقه
NOUN
- You want to start a band? هل تريدين أن نكون فرقة ؟
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- What about band of brothers? ماذا عن فرقة الاخوة؟
- What about your kid's band? ماذا عن فرقة ابنك؟
- Have you ever been with a male band? هل عملتِ من قبل في فرقة للرجال؟
- I thought it was the band thing. كنت أظن أنك تعمل مع فرقة
IV)
عصابه
NOUN
- one of the engine companies a band واحدة من الشركات محرك عصابة
- band of men together. عصابة من الرجال معا.
- playing them to do a band of yelling brat album لعب لهم للقيام عصابة من الصراخ ألبوم شقي
- I had had a choice band of them in private training ... كان لي خيار عصابة منهم في تدريب خاصة ...
- a band when he was in the 9th grade, and ... عصابة عندما كان في الصف 9, ولأن ...
- At that time this band of mercenaries were going ... في ذلك الوقت هذه عصابة من المرتزقة كانوا في طريقهم ...
V)
VI)
فرقه موسيقيه
NOUN
Synonyms: orchestra
- Are you in a band? هل انت في فرقة موسيقية ؟
- What do we need a band for? لماذا نحتاج فرقة موسيقية ؟
- I bet he is in a band. اراهن انه كان في فرقه موسيقيه
- He said he could get us a band. قال أن بإمكانه أن يحضر لنا فرقة موسيقية.
- Who pretended to be in a band? الذي ادعى أنه في فرقة موسيقية ؟
- ... next to a marching band. ... عليك بجوار مسيرة فرقة موسيقية
VII)
النطاق
NOUN
- ... and responsibility of work within the band. ... والمسؤولية المقترنة به داخل النطاق.
- they become isolated in such a narrow band of perception بحيث تصبح معزولة في مثل هذا النطاق الضيق من التصور
- and bill out of the band ومشروع القانون للخروج من النطاق
- so that we can interact with this frequency band حتى نتمكن من التفاعل مع هذا النطاق
- which give you such a narrow band التي تعطيك مثل هذا النطاق الضيق
- right price band ah. الحق آه النطاق السعري .
VIII)
الشريط
NOUN
- With the band selected, type to add a label. اكتب لإضافة تسمية باستخدام الشريط المحدد.
- Once the elastic band is in place, it isn't ... حالما يصبح الشريط في الداخل فإنه ليس من ...
- If the gray band is gone, you ... إذا اختفى الشريط الرمادي, فمن المحتمل أن ...
- ... you also delete all the shapes the band contains. ... يتم أيضاً حذف كافة الأشكال التي يحتوي عليها هذا الشريط.
- You can't drag this band in the list. لا يمكنك سحب هذا الشريط إلى القائمة.
- and holds such a narrow band of possibility, when ويحمل هذا الشريط الضيق من الاحتمال، عندما
IX)
شريط
NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, strip, ribbon
- Drag onto the page to add a new horizontal band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط أفقي جديد.
- Drag onto the page to create a new vertical band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط عمودي جديد.
- When you delete a functional band, you also delete ... عند حذف أي شريط وظيفة، يتم أيضاً حذف ...
- ... new outlook bar or other band? ... شريط Outlook جديد أو أي شريط آخر؟
- ... the headline should be contained within a horizon band. ... يجب أن يكون العنوان مضمنًا في شريط أفقي.
- ... each pattern contains a band, select the pattern ... ... كل نقش يحتوي على شريط؛ فحدد النقش الذي ...
cabal
I)
كابال
NOUN
II)
عصابه
NOUN
- Is where this cabal want to take the world and هل هذا حيث عصابة تريد أن تأخذ من العالم، و
- cabal at the top, and what they found ... عصابة في القمة، وماذا وجدوا ...
- ... of the most famous and obvious members at the cabal: ... أعضاء الأكثر شهرة واضحة في عصابة:
III)
العصابه
NOUN
- all part of this unified system, of this cabal, كل جزء من هذا النظام الموحد، من هذه العصابة،
- ... who was lost in the caves of the cabal, ... الذي كان خسر في كهوف العصابة
- are actually infiltrated by this cabal مخترقة بالفعل من قبل هذه العصابة
gangster
I)
العصابات
NOUN
- You done with gangster life? هَل اكتَفيتَ مِن حياةِ العِصابات؟
- A gangster always has a getaway plan. العصابات دائماً لديهم .خطة للهروب
- ... be abducted by a gangster. ... يتم أختطافه من قبل العصابات.
- ... to know the difference between a banker and a gangster? ... أن تعرف الفرق بين المصرفيين والعصابات؟
- ... to abduct by a gangster. ... يجب أن يتم أختطافه من قبل العصابات.
II)
رجل عصابه
NOUN
- Give up the law and be a gangster for real. تخلّ عن القانون .وكن رجل عصابة حقيقي
- Your the worst gangster of them all. أنت أسوأ رجل عصابة على الإطلاق
- You're good at being a gangster. أنتَ جيّد لتكون رجل عصابة.
- You realize you just trading one gangster for another? هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟
- No, you a real gangster. لا، أنت رجل عصابة حقيقي.
III)
عصابات
NOUN
- Find a gangster or a policeman. ابحثي عن رجل عصابات أو شرطي
- His dad's really a gangster? والده رجل عصابات حقاً؟
- ... why you don't want me to be a gangster. ... السبب لا تريدني أن تكون رجل عصابات
- ... a mountain lion, wrote a gangster rap. ... لأسد جبلي وكتب أغنية عصابات
- Why don't you just admit he's a gangster? لمَ لا تعترف أنه رجل عصابات؟
IV)
V)
VI)
عصابه
NOUN
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- Everybody down here wants to be a gangster. الجميع هنا يريد أن يكون ضمن عِصابة
- Why be a gangster? لماذا نكون أفراد عصابة ؟
- What are you, a gangster? من أنت , فرد من عصابة؟
- ... just a small time gangster. ... مجرد عضو صغير فى عصابه
mobster
I)
swarm
I)
سرب
NOUN
- It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
- It sounded like a swarm of bees. بدا وكأنه سرب من النحل
- so it really didn't want to swarm people doing it لذلك حقا لا يريد أن يفعل ذلك سرب الناس
- swarm with thousands of angry men. سرب مع الآلاف من الرجال الغاضبين.
- otherwise they would swarm over the river in their وإلا فإنها سوف سرب فوق النهر في هذه
II)
III)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, mob
- Her children will be our agents in the swarm. اطفالها سيكونوا عملائنا فى الحشد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.