Amassing
US
GB
SA
Translation of Amassing in Arabic :
amassing
1
تكديس
VERB
Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, accumulate, stacked, stockpile
- How many it had cost in the amassing, what كم كلف ذلك في تكديس ، ما
- ... and ponzi schemes, while amassing a vast personal fortune. ... وهمية و "مخططات بونزي .أثناء تكديس ثروة شخصية كبيرة
- The authorities are excellent at amassing facts, though they ... السلطات ممتازة في تكديس الوقائع ، على الرغم من أنها ...
2
تحشد
VERB
- amassing the profiling people or ... تحشد الناس على التنميط أو ...
- right amassing jenny said truly inspiring to be able ... قال الحق تحشد جيني ملهمة حقا أن تكون قادرة على ...
- amassing places across the teletype network of ... أماكن تحشد عبر الشبكة المبرقة من ...
More meaning of Amassing
stockpiling
I)
تكديس
NOUN
Synonyms: accumulation, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing
- ... the development, production, excessive stockpiling, use or transfer ... ... استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام ونقل ...
- ... prohibits research, manufacture, stockpiling, proliferation, acquisition ... ... حظر بحوث وتصنيع وتكديس وانتشار وحيازة ...
- ... prohibiting the use, stockpiling, production and transfer ... ... التي تحظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل ...
- ... the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer ... ... بحظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل ...
- ... commitment to ban the use, stockpiling, production and transfer ... ... تعهدت بحظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل ...
II)
تخزين
NOUN
- The production and stockpiling of fissile materials constitute a continuing danger ... ويشكل إنتاج وتخزين المواد اﻻنشطارية خطرا مستمرا ...
- ... on national overall production and stockpiling of such arms. ... عن اجمالي انتاج وتخزين هذه اﻷسلحة على الصعيد الوطني.
- ... governing the production, use, stockpiling and transfer of such ... ... تحكم إنتاج واستعمال وتخزين ونقل مثل هذه ...
- ... key tool for preventing the destabilizing stockpiling of arms and for ... ... أداة رئيسية لمنع تخزين الأسلحة المزعزع للاستقرار وتلافي ...
- ... to enable the prompt transport and stockpiling of aid. ... ليتسنى نقل وتخزين المعونة على الفور.
- ... the development, production, stockpiling, transfer and use of ... ... استحداث وإنتاج وتخزين ونقل واستخدام ...
III)
تخزي
NOUN
accumulation
I)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This also applies to the accumulation of pension rights. كما ينطبق ذلك على تراكم الحقوق التقاعدية.
- The accumulation of sometimes minor points ... وتراكم نقاط كانت طفيفة في بعض الأوقات ...
- Accumulation of conventional armaments can only trigger ... وﻻ يمكن لتراكم اﻷسلحة التقليدية إﻻ أن يزيد في ...
- This tree is the accumulation of all visual elements ... هذة الشجرة هي تراكم العناصر المرئية التي يتم ...
- Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...
II)
التراكم
NOUN
Synonyms: aggregation, backlog, accrual, accumulate
- Investment is the key, as is accumulation. فاﻻستثمار هو المفتاح، والتراكم هو المفتاح.
- ... policies in terms of their implications for accumulation and growth. ... السياسات من حيث آثارها على التراكم والنمو.
- ... important step towards curbing the excessive accumulation and the illicit proliferation ... ... خطوة هامة نحو كبح التراكم المفرط والانتشار غير المشروع ...
- ... given by analysts for this accumulation of market power by ... ... التي قدمها المحللون لهذا التراكم للقوة السوقية في يد ...
- this accumulation of ideas, هذا التراكم في الأفكار،
- ... the unwelcome consequences of accumulation across the economy. ... وطأة العواقب غير المحمودة للتراكم في كل أنحاء الاقتصاد.
III)
تكديس
NOUN
Synonyms: stockpiling, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing
- Accumulation of conventional armaments can only ... وتكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
- Accumulation of conventional armaments can only ... إن تكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
- The excessive accumulation and proliferation of small arms ... واﻻفراط في تكديس اﻷسلحة الصغيرة وانتشارها ...
- ... and the excesses of arms accumulation. ... الشامل وأوجه اﻹفراط في تكديس اﻷسلحة.
- ... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- ... great concerns over the excessive accumulation and proliferation of small arms ... ... القلق الشديد إزاء اﻹفراط في تكديس وانتشار اﻷسلحة الصغيرة ...
IV)
التكديس
NOUN
- The excessive accumulation and illicit proliferation of ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة ...
- But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
- The excessive accumulation of small arms is another problem demanding ... إن التكديس المفرط لﻷسلحة الخفيفة مشكلة أخرى تتطلب ...
- ... or standards to reduce such accumulation or transfer. ... أو مستويات للحد من مثل هذا التكديس أو النقل.
- ... illicit proliferation and destabilizing accumulation of small arms and ... ... الانتشار غير المشروع والتكديس المقلق للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- The excessive accumulation and circulation of small arms ... إن التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة وانتشارها ...
V)
stack
I)
المكدس
NOUN
Synonyms: stacked
- What is the stack use for? ما هو استخدام المكدس ل؟
- The request must be handled by the stack overflow code. يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز المكدّس.
- Expected value type instance on the stack. مثيل نوع قيمة متوقع على المكدّس.
- A new guard page for the stack cannot be created. يتعذر إنشاء صفحة حماية جديدة للمكدّس.
- Stack must contain only the return value. يجب أن يحتوي المكدّس على قيمة الإرجاع فقط.
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة على المكدس.
II)
مكدس
NOUN
Synonyms: stacked
- The current location in the call stack of the task. الموقع الحالي في مكدس الاتصال للمهمة.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Temporary storage space is required by the servicing stack. يتطلب مكدس الصيانة مساحة تخزين مؤقتة.
- Each modeling project has a single stack of changes. يحتوي كل مشروع طراز على مكدّس واحد من التغييرات.
- Unable to allocate stack object. تعذّر تخصيص كائن مكدس.
- There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
III)
كومه
NOUN
- I mean, look at this stack of papers. أعني، انظري لكومة الأوراق هذه
- Got a big stack of papers there? لديك كومة كبيرة من الورق هناك؟
- Like finding a needle in a stack of needles. مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟
- Like finding a needle in a stack of needles. مثل العثور على ابره في كومة إبر
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- I have a stack of cases on my desk. لدى كومة من القضايا على مكتبى
IV)
كدسه
NOUN
- You can move any card into an empty stack. يمكنك نقل أي ورقة إلى كدسة فارغة.
- ... move these cards to another stack in your layout. ... نقل هذا الورق إلى كدسة أخرى في التخطيط.
- ... move this card to another stack in your layout. ... نقل هذه الورقة إلى كدسة أخرى في التخطيط.
- ... card, drag the card from one stack to another. ... ورقة، اسحب الورقة من كدسة إلى أخرى.
- ... column of cards in sequence, into an empty stack. ... عمود من الورق المتتابع إلى كدسة فارغة.
- ... from the bottom of a stack to an empty stack. ... من أسفل كدسة إلى كدسة فارغة.
V)
ستاك
NOUN
- Stack probably had somebody on the inside. ستاك - ربما كان لديه شخص فى الداخل.
- And that's why Stack sent his guys over to ... و هذا هو سبب إرسال - ستاك - لرجاله وراء ...
- Stack's a good soldier. ستاك)، جندي جيد).
- What if Stack just mentioned his name to ... ماذا لو أنّ (ستاك) ذكر اسمه ليُرسلنا ...
- ... can help us get to Stack on the inside. ... يستطيع مساعدتنا للوصول إلى - ستاك - فى الداخل.
- ... thought you were keeping an eye on Stack's guys. ... اعتقد انك تبقى عينك على رجال - ستاك.
VI)
مكدس الذاكره المؤقته
NOUN
- The request must be handled by the stack overflow code. يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز مكدس الذاكرة المؤقتة.
- A new guard page for the stack cannot be created. يتعذر إنشاء صفحة حماية جديدة لمكدس الذاكرة المؤقتة.
- This property contains a stack trace that can be used ... تحتوي هذه الخاصية على متتبع لمكدس الذاكرة المؤقتة و الذي يمكن استخدامه ...
- ... the tool should include stack trace information if it fails ... ... على الأداة أن تتضمن معلومات تتبع مكدس الذاكرة المؤقتة في حال فشلها في ...
- ... and it is passed up the stack until the application handles ... ... يتم تمرير لأعلى مكدس الذاكرة المؤقتة إلى أن تطبيق يعالج ...
- ... restore the task panes in a stack so that they share ... ... استعادة أجزاء المهام في مكدس الذاكرة المؤقتة ولكي تشترك في ...
VII)
بنيه تخزين العناصر
NOUN
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة في بنية تخزين العناصر.
- Uninitialized item on stack. عنصر غير مهيأ في بنية تخزين العناصر.
- Stack size too deep. حجم بنية تخزين العناصر كبير جدًا.
- Missing stack slot for exception. فتحة بنية تخزين العناصر للاستثناء مفقودة.
- Expected value type instance on the stack. مثيل نوع قيمة متوقع في بنية تخزين العناصر.
- Expected numeric type on the stack. نوع عددي متوقع في بنية تخزين العناصر.
VIII)
رصه
NOUN
- The storage stack will retry the operations. ستقوم رصة التخزين بإعادة محاولة تنفيذ العمليات.
- You can create an image stack manually or using a ... يمكنك إنشاء رصة صور يدوياً أو باستخدام ...
- ... the video of a static object in an image stack. ... فيديو خاص بكائن ثابت في رصة صور.
- ... the layer drops to the bottom of the layer stack. ... وتنتقل الطبقة إلى أسفل رصة الطبقات.
- ... operations between the layers in the storage stack. ... العمليات بين الطبقات في رصة التخزين.
- ... this symptoms occurs, the storage stack may detect some sectors ... ... حدوث هذا العَرض، قد تكشف رصة التخزين عن وجود بعض ...
IX)
الكدسه
NOUN
- You can only put spades in that stack. يمكنك فقط وضع أوراق البستوني في هذه الكدسة.
- You can only put hearts in that stack. يمكنك فقط وضع أوراق الكوبة في هذه الكدسة.
- After you export the stack, it remains unchanged ... بعد تصدير الكدسة، تبقى بدون تغيير ...
- ... you like to move to the empty stack? ... التي تريد نقلها إلى الكدسة الفارغة؟
- You can only put clubs in this stack. يمكنك وضع ورق أسباتي فقط في هذه الكدسة.
- You can only put diamonds in this stack. يمكنك وضع ورق ديناري فقط في هذه الكدسة.
X)
تكديس
NOUN
Synonyms: stockpiling, accumulation, accumulate, stacked, stockpile, amassing
- Stack from the left of the actions pane. تكديس من الجزء الأيسر من جزء الإجراءات.
- Stack from the right of the actions pane. تكديس من الجزء الأيمن من جزء الإجراءات.
- Stack from the bottom of the actions pane. تكديس من الجزء السفلي من جزء الإجراءات.
- Moves back one position in the user interface stack. الانتقال خطوة واحدة إلى الخلف في تكديس واجهة المستخدم.
- Stack from the top of the actions pane. تكديس من الجزء الأعلى من جزء الإجراءات.
- Drawing objects automatically stack in individual layers as you ... يتم تكديس الكائنات الرسومية تلقائياً في طبقات مفردة عند ...
XI)
الكومه
NOUN
- Indicates that the method context contains the current stack frame. يشير إلى أن أسلوب سياق تحتوي على إطار الكومة الحالي.
- Just trying to get through this stack. أحاول التخلص من هذه الكومة
- ... each of which represents a specific stack frame. ... يمثل كلٌ منها معين إطار الكومة.
- ... but keeps the same stack frame highlighted. ... ولكن يحافظ نفس إطار الكومة المميزة.
- Sixth row, second stack. الصف السادس , الكومه الثانيه الرف الرابع
- Now look at the size of that stack الآن أنظروا إلي حجم تلك الكومة
accumulate
I)
تتراكم
VERB
- Funds accumulate in this account with the intention of providing ... وتتراكم الأموال في هذا الحساب بقصد توفير ...
- You can calculate running sums that accumulate within each group and ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل مجموعة ويتم ...
- ... also calculate running sums that accumulate throughout the report. ... أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال التقرير.
- are you accumulate and transform your personality. وكنت تتراكم وتحويل شخصيتك.
- They accumulate in poorly managed stockpiles and ... وهي تتراكم في المكدسات ذات الإدارة السيئة وفى ...
II)
III)
تراكم
VERB
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation
- The parsing system uses the following rules to accumulate hints. يستخدم نظام التحليل القواعد التالية لتراكم التلميحات.
- If your team does accumulate bugs, create a ... إذا قام فريقك بتراكم الأخطاء، قم بإنشاء ...
- ... and without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
- salary but to accumulate equipment. الراتب ولكن لتراكم المعدات.
- these cells may accumulate additional mutations. قد تراكم هذه الخلايا طفرات إضافية.
IV)
مراكمه
VERB
- ... and it was therefore useful to accumulate sufficient international reserves to ... ... ولذلك فمن المفيد مراكمة احتياطيات دولية كافية للتصدي ...
V)
يتراكم
VERB
Synonyms: accumulates
- ... delays in finding information accumulate throughout the day and result in ... ... التأخر في العثور على المعلومات يتراكم عبر اليوم وتكون النتيجة ...
- oxygen begins to accumulate in the atmosphere. بدأ الأكسجين يتراكم في الجو.
- ... for a bias that could accumulate when adding many such ... ... التحيز الذي يمكن أن يتراكم عند إضافة العديد من مثل هذه ...
VI)
تكديس
VERB
Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, stacked, stockpile, amassing
- Fax event logs accumulate information used for billing ... تقوم سجلات أحداث الفاكس بتكديس المعلومات المستخدمة للفوترة ...
- ... those households are more likely to accumulate debts than savings. ... أنها أُسر أقرب الى تكديس الديون منها الى تكديس الوفورات.
- and used this wealth to accumulate more and more gold. و يستخدمون هذه الثروة لتكديس ذهب بشكل اكبر
- ... so as to collect and accumulate scientific information for the conservation ... ... وذلك لجمع وتكديس البيانات العلمية لصون ...
VII)
التراكم
VERB
Synonyms: accumulation, aggregation, backlog, accrual
- because it starts to accumulate لأنه يبدأ بالتراكم
- ... be transported and transformed and to accumulate in food chains. ... الانتقال والتحول والتراكم في سلسلة الأغذية.
stacked
I)
مكدسه
VERB
Synonyms: piled, stockpiled
- They have seen the decks too often stacked against them. لقد رأوا في الطوابق في كثير من الأحيان مكدسة ضدهم.
- artillery lines where the cannon were stacked at night. خطوط المدفعية حيث كانت مكدسة المدفع ليلا.
- a if you step out basically get into eight stacked up وإذا كنت تحصل على الخروج في الأساس إلى ثمانية مكدسة
- was stacked with bundles of manuscript كانت مكدسة مع حزم من مخطوطة
- the bacteria that help out stacked up البكتيريا التي تساعد بها مكدسة
II)
مرصوف
VERB
Synonyms: paved
- Stacked Smooth Line with markers displayed at each data value. خطي متجانس مرصوف بعلامات تظهر عند كل قيمة بيانات.
- ... a PivotChart report is a stacked column chart, which compares ... ... لتقرير PivotChart هو مخطط أعمدة مرصوف، يقوم بمقارنة ...
- ... PivotChart report is a stacked column chart, which compares the ... ... لتقرير PivotChart تخطيط أعمدة مرصوف، يقوم بمقارنة ...
- 100% Stacked Smooth Line with markers displayed at ... خطي متجانس مرصوف بعلامات 100% تظهر عند ...
III)
المكدسه
VERB
Synonyms: stockpiled, stockpile
- Stacked bar charts show the relationship of individual items to the ... توضح المخططات الشريطية المكدسة علاقة العناصر الفردية بمجموع ...
- Stacked column charts show the relationship of individual items to the ... تعرض المخططات العمودية المكدسة علاقة العناصر الفردية بالكل ...
- Use stacked charts to show relative proportions ... قم باستخدام المخططات المكدسة لإظهار النسب المرتبطة ...
- Paired stacked credits scroll up تمرير أسماء المشرفين المزدوجة والمكدسة لأعلى
- ... jewelry and gold bars Stacked up at his villa there. ... المجوهرات وقضبان الذهب، المكدّسة بفيلته هناك
IV)
المرصوفه
VERB
- Stacked bar charts show the relationship of individual items ... تبين التخطيطات الشريطية المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية ...
- Stacked column charts show the relationship of individual items to ... تظهر المخططات العمودية المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية بالنسبة إلى ...
- Stacked bar charts show the relationship of individual items ... ستظهر التخطيطات الشريطية المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية بالنسبة ...
- Stacked column charts show the relationship of individual items ... تعرض تخطيطات الأعمدة المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية ...
- In doughnut and stacked pie charts, you can ... في التخطيطات الدائرية المرصوفة والدائرية المجوفة، يمكنك ...
V)
مكدس
VERB
Synonyms: stack
- We have lines stacked to the horizon. لدينا خط مكدّس إلى الأفق
- ... text to vertical, stacked, or rotate it to ... ... النص ليصبح عمودي أو مكدس، أو استدارة النص إلى ...
- ... want to create a stacked text effect with ordinary text, ... ... ترغب في إنشاء تأثير نص مكدس مع نص عادي، ...
- Stacked column and stacked column in 3 ... عمود مكدس وعمود مكدس بتنسيق ثلاثة ...
- Stacked Smooth Line with markers displayed at each data value. خطي متجانس مكدس بعلامات معروضة لكل قيمة بيانات.
VI)
ترص
VERB
VII)
تكديس
VERB
Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, accumulate, stockpile, amassing
- These files are stacked by file type يتم تكديس هذه الملفات حسب نوع الملف
- Fields Section and Areas Section Stacked تكديس مقطع الحقول ومقطع النواحي
VIII)
IX)
X)
stockpile
I)
المخزونات
ADJ
- We understand that stockpile destruction may be delayed by ... وندرك أن تدمير المخزونات قد يتأخر بفعل ...
- ... for delays in implementing stockpile destruction programmes. ... في التأخير الذي يواجهه تنفيذ برامج تدمير المخزونات.
- ... for seeking funding for stockpile destruction projects. ... ممكنة لالتماس التمويل لمشاريع تدمير المخزونات.
- ... involved in their respective national stockpile destruction programmes. ... المشاركين في برامج بلدانهم لتدمير المخزونات.
- ... establishing cooperative structures for stockpile destruction projects. ... لإقامة الهياكل التعاونية لمشاريع تدمير المخزونات.
II)
مخزون
NOUN
Synonyms: stock, inventory, repository, stocked, stockpiled
- Go to the truck and get the stockpile of circulars. إذهب إلى السيارة وأجلب مخزون النشرات.
- but stockpile antoine on this story لكن مخزون انطوان على هذه القصة
- he exited stockpile you've got to ... خرجت انه مخزون كنت قد حصلت على ...
- ... do that in spite cotton stockpile of ... أن تفعل ذلك في مخزون القطن بالرغم من
III)
المخزون
NOUN
Synonyms: inventory, stock, repository
- ... initial design to proper stockpile management. ... التصميم الأولي إلى الإدارة السليمة للمخزون.
- The stockpile was not captured when ... فالمخزون هذا لم يتعرض للاستيلاء عليه عند ...
- ... per cent of the total declared stockpile in the world. ... في المائة من إجمالي المخزون المعلن في العالم.
- ... per cent of the global stockpile. ... في المائة تقريباً من المخزون العالمي.
- ... from the international community to destroy our stockpile of mines. ... المجتمع الدولي لتدمير هذا المخزون من الألغام.
IV)
مخزوناتها
ADJ
Synonyms: stockpiles, holdings, inventories
- ... and this year it destroyed its entire stockpile. ... وقامت هذا العام بتدمير كامل مخزوناتها.
- ... that have not reported their stockpile status as required under ... ... التي لم تبلغ عن حالة مخزوناتها على النحو المطلوب في ...
- ... States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 ... ... الدول الأطراف كي تُكمل تدمير مخزوناتها وفقاً لأحكام المادة 4 ...
V)
VI)
المكدسه
NOUN
Synonyms: stacked, stockpiled
- Stockpile management and disposal of hazardous substances, products ... إدارة المواد المكدسة، والتخلص من النفايات الخطرة والمنتجات ...
mobilize
I)
تعبئه
VERB
- Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
- Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
- We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
- It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
- There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
- Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...
II)
حشد
VERB
- Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
- While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
- They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
- Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
- It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
- Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...
III)
تعبئ
VERB
Synonyms: fills
- Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
- ... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
- ... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
IV)
تحشد
VERB
- ... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
- ... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
- ... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
- ... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
- ... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
- ... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...
V)
نعبئ
VERB
- We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
- We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
- We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
- We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
- ... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
- Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.
VI)
يحشد
VERB
- ... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
- ... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
- ... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
- It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
- The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
- (a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...
VII)
يعبئ
VERB
- It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
- And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
- ... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...
VIII)
تعبئتها
VERB
- ... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
- ... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
- ... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
- ... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
- ... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...
rally
II)
الرالي
NOUN
Synonyms: raleigh
- Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
- Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
III)
التجمع
NOUN
- New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
- Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
- ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
- ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
- Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
- the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
IV)
تجمع
NOUN
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
- well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
- well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
- acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
V)
حشد
VERB
- I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
- ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
- I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
- they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
- rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
- effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
VI)
مسيره
NOUN
- We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
- What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
- Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
- deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
- when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
- buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
VII)
المسيره
NOUN
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
- will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
- to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
- by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
- if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
VIII)
التظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration
- The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
- expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
- this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
IX)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, protest
- ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
- ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
- ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
- ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
X)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, protest
- The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
- ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
- ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
mobilizes
I)
تحشد
NOUN
- It mobilizes knowledge, skills, information and technology ... وهي تحشد المعارف والمهارات والمعلومات والتكنولوجيا ...
- ... power of human spirit when it mobilizes collective efforts to address ... ... قوة الروح البشرية عندما تحشد الجهود الجماعية لمواجهة ...
- ... need an Organization that mobilizes the determination and energy of all ... ... بحاجة إلى منظمة تحشد تصميم الجميع وطاقتهم ...
III)
IV)
V)
تعبئه
VERB
- Mobilizes the necessary financial, political and technical support ... تعبئة الدعم المالي والسياسي والفني الضروري ...
- ... with the specialized agencies, mobilizes resources, in particular in ... ... مع الوكاﻻت المتخصصة، تعبئة الموارد، وﻻسيما فيما ...
- ... instance, the Programme mobilizes youth programmes dealing with ... ... المثال، يقوم البرنامج بتعبئة برامج الشباب التي تعالج ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.