Associations means الرابطات, رابطات and الجمعيات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Leagues

leagues

I)

بطولات الدوري

NOUN

... that show up all earth below for leagues and leagues. ... أن تظهر كل الأرض من تحت لبطولات الدوري والبطولات.
over the many long leagues, and his clothes أكثر من بطولات الدوري وطويلة ، وثيابه
About two leagues beyond the summit of that عن اثنين من بطولات الدوري وراء تلك القمة
seven or eight leagues a day." سبع أو ثماني بطولات الدوري في اليوم.
... about the distance of four or five leagues before me; ... مسافة حوالي أربع أو خمس بطولات الدوري قبلي ؛

- Click here to view more examples -

II)

البطولات

NOUN

Synonyms: tournaments, championships, trophies, competitions

He thought of the big leagues. " أخذ يفكر فى البطولات الكبيره "
So you think you can play in the big leagues? اذا انت تفكر باللعب في البطولات الكبرى ؟
Is this one of those leagues where they keep score? هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟
It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...
... to play in the big leagues. ... .أن تلعب في البطولات الكبرى

- Click here to view more examples -

III)

فرسخ

NOUN

The distance is nearly 400 leagues That's roughly Six ... المسافة قُرابة ال 400 فرسخ .وهذا يعنى تقريباً 6 ...
The distance is nearly 400 leagues That's roughly six ... المسافة قرابة ال 400 فرسخ وهذا يعنى تقريباً 6 ...

IV)

رابطات

NOUN

Synonyms: associations

V)

الدوري

NOUN

Synonyms: periodic, league, regular, egyptian, premier league, cyclical

Twenty leagues of country is immense, is it والعشرين من الدوري القطري هائلة ، هل هو
... performed with the same rapidity, twenty more leagues ... مع سرعة تنفيذ نفس والعشرين من الدوري

VI)

جامعات

NOUN

Synonyms: universities, colleges

VII)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, cartels, consortia

... with the various associations and sports leagues. ... مع مختلف الرابطات والاتحادات.
... of a number of professional and scientific associations and leagues ... في عدد من الرابطات واﻻتحادات المهنية والعلمية

2. Societies

societies

I)

المجتمعات

NOUN

Synonyms: communities

In most societies, that job belongs to the mother. وفي معظم المجتمعات تختص اﻷم بهذا العمل.
These are facts, which conform to modern societies. وهذه حقائق تنطبق على المجتمعات الحديثة.
Governments and societies have acknowledged the problem. إن الحكومات والمجتمعات قد اعترفت بالمشكلة.
Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
Proprietary systems exist in many traditional societies. وتوجد نظم ملكية في عدد كبير من المجتمعات التقليدية.
That challenge should unite societies and cultures. وهذا التحدي يجب أن يوحد المجتمعات والثقافات.

- Click here to view more examples -

II)

مجتمعات

NOUN

Synonyms: communities

We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
Libraries are the essence of knowledge societies. واضاف ان المكتبات هي جوهر مجتمعات المعرفة.
I have checked the triad societies. لقد تحققتُ من مجتمعات الثالوث
As individuals and societies experience other civilizations for ... وبينما يعيش أفراد ومجتمعات في كنف حضارات أخرى لأنفسهم ...
Both their economies and their societies are heavily susceptible to ... فاقتصادات ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات ...
In many societies, there is an important link ... وفي مجتمعات كثيرة، توجد صلة هامة ...

- Click here to view more examples -

III)

الجمعيات

NOUN

Synonyms: associations, assemblies

Various national law societies. مختلف الجمعيات القانونية الوطنية.
All right, what's the point of secret societies? حسناً، ما هي فائدة الجمعيّات السرّية؟
Various scientific societies and public organizations receive financial support in the ... وتتلقى مختلف الجمعيات العلمية والمنظمات العامة دعماً مالياً في ...
... it cooperates with other institutions, societies and associations. ... يتعاون المؤتمر مع المؤسسات والجمعيات والرابطات الأخرى.
... by a wide range of scientific societies and publications. ... في مجموعة واسعة من الجمعيات والمنشورات العلمية.
of secret societies that had gone before من الجمعيات السرية التي كان قد ذهب قبل

- Click here to view more examples -

IV)

جمعيات

NOUN

Synonyms: associations, assemblies

Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
National committees and societies are active in numerous ... ولها لجان وجمعيات وطنية نشطة في عدد كبير ...
... power and the independence of collecting societies are heavily curtailed. ... تُقيّد بشدة قوة واستقلال جمعيات التحصيل.
... by individuals, local authorities and private building societies. ... بواسطة اﻷفراد والسلطات المحلية وجمعيات البناء الخاصة .
... and women seeking help from relief societies. ... وتلتمس النساء المساعدة من جمعيات الإغاثة.
... form of sport clubs, societies, associations and care centres ... ... شكل نوادي رياضية وجمعيات ورابطات ومراكز رعاية ...

- Click here to view more examples -

3. Assemblies

assemblies

I)

التجميعات

NOUN

Synonyms: groupings, aggregations

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
You must manually create new native images for these assemblies. يجب عليك إنشاء نسخ جديدة أصلية لهذه التجميعات يدوياً.
External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
Assemblies are only loaded into memory if they are required. تكون التجميعات المحملة في الذاكرة فقط إذا كانت مطلوبة.
Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.

- Click here to view more examples -

II)

تجميعات

NOUN

Synonyms: aggregates, groupings, compilations

Specifies the location to search for assemblies. تحديد الموقع للبحث عن تجميعات,
Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
This new behavior is the default for intranet assemblies. هذا السلوك الجديد هو الافتراضي لتجميعات الإنترانت.
Other assemblies that this assembly depends on. تجميعات أخرى يعتمد عليها هذا التجميع.
Specifies settings to use for converting large assemblies. يعين الإعدادات التي تستخدم لتحويل تجميعات كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الجمعيات

NOUN

Synonyms: associations, societies

Municipal assemblies in these municipalities have become ... فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات ...
Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
Some local municipal assemblies and administrations have been active in working ... وتعمل بعض الجمعيات والإدارات البلدية المحلية بهمة ...
Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ...
You gathered these assemblies, based upon what? جمعتم هذه الجمعيات ، بناء على ماذا ؟
interest of her own assemblies, and مصلحة الجمعيات بلدها ، و

- Click here to view more examples -

IV)

جمعيات

NOUN

Synonyms: associations, societies

There are huge tasks for the municipal assemblies to address. وهناك واجبات ضخمة يتعين على جمعيات البلديات معالجتها.
vast assemblies of men. واسعة من جمعيات الرجال.
assemblies calling all card has a lot of the ... جمعيات تدعو جميع بطاقة لديها الكثير من ...
assemblies calling all cars and ... جمعيات تدعو جميع السيارات وتسجيل ...
Local assemblies have been held and ... وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر ...
... since not enough were elected to the cantonal assemblies. ... حيث أنه لم ينتخب عدد كاف منهم لجمعيات الكانتونات.

- Click here to view more examples -

V)

المجالس

NOUN

Synonyms: boards, councils, congresses

They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
... directly by taking part in popular assemblies which have the power ... ... مباشرة بانضمامهم إلى المجالس الشعبية المخولة بسلطة ...
Assemblies now, instead of spending her winters in a ... المجالس الآن، بدلا من إنفاق الشتاء لها في ...
... women in proportional representation to local assemblies ... لتمثيل المرأة في المجالس المحلية.
... the city where such assemblies were ... المدينة حيث كانت هذه المجالس
... and those dealt by the provincial assemblies. ... والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.

- Click here to view more examples -

VI)

مجالس

NOUN

Synonyms: councils, boards, congresses

May it be like the assemblies of holy ones! نرجو أن يكون مثل مجالس الأولياء !
And the assemblies of today will also close. ومجالس اليوم ستغلق أيضاً .
... adab is expelled from the assemblies of dunya also. ... بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً .
... practiced in case of dissolution of provincial assemblies. ... الشيئ فى حالة حل مجالس المقاطعات.
... descends upon such gatherings, sohbat assemblies all the time. ... تنزل على هكذا مجالس ، مجالس الصحب في كل وقت .
... descends upon the gatherings, falls upon such assemblies. ... تنزل على الجماعة ، تنزل على هكذا مجالس .

- Click here to view more examples -

VII)

تجمعات

NOUN

Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses

... two or more groups holding assemblies at the same place and ... ... مجموعتين أو أكثر بعقد تجمعات في المكان ذاته وفي ...

4. Sas

sas

I)

ساس

NOUN

Synonyms: sass, ssas, saas

former sas steel town and i a because of ... السابق ساس الصلب وبلدة IA بسبب ...

II)

سس

NOUN

III)

اقترانات

NOUN

Synonyms: associations, pairings

Although soft SAs are not the result ... على الرغم من أن اقترانات الأمان الضعيفة ليست نتيجة ...
Active Main Mode SAs is the number of ... اقترانات أمان الوضع الرئيسي النشطة هي عدد ...
Active Quick Mode SAs is the number of ... اقترانات أمان الوضع السريع النشطة هي عدد ...
Active Extended Mode SAs is the number of ... اقترانات أمان الوضع الموسع النشطة هي عدد ...

- Click here to view more examples -

5. Pairings

pairings

I)

الازدواجات

NOUN

Synonyms: duplications

A set of pairings of test cases and test configurations to ... مجموعة من الازدواجات بين حالات اختبار و تكوينات اختبار للتشغيل ...
To see these pairings, select the test suite ... لترى تلك الإزدواجات, قم بتحديد مجموعة الاختبار ...

II)

ازواج

NOUN

Synonyms: pairs, couples, spouses, husbands

III)

اقترانات

NOUN

Synonyms: associations, sas

IV)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries

6. Unions

unions

I)

النقابات

NOUN

Synonyms: trade unions, guilds, associations, syndicates

This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
The unions have always been important to me. لطالما كانت النقابات مهمة بالنسبة لي
Now we have unions and gambling, and that ... الآن لدينا النقابات و القمار و هذا ...
Unions are run by an executive, which may be either ... ويقوم بإدارة النقابات الجهاز التنفيذي الذي قد يكون ...
This also enables national unions to participate in the ... كذلك فإن هذا يمكن النقابات الوطنية من المشاركة في ...
These provisions are applied by unions in their statutes and ... وهذه اﻷحكام تطبقها النقابات في نظمها اﻷساسية وأثناء ...

- Click here to view more examples -

II)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: associations, federations, leagues, cartels, consortia

The legal environment for credit unions has improved. وقد تحسنت البيئة القانونية لﻻتحادات اﻻئتمانية.
Some large employers and unions pay the insurance for ... وبعض المؤسسات والاتحادات الكبيرة تدفع التأمين لموظفيها ...
Since structures and unions can be grouped in arrays ... حيث أن البنيات و الاتحادات يمكن جمعها في صفائف ...
Credit unions contribute to the people's independence by disseminating ... وتسهم اﻻتحادات اﻻئتمانية في استقﻻلية السكان بتوفير ...
... full member of the major global economic unions and organizations. ... عضوا كامل العضوية في اﻻتحادات والمنظمات اﻻقتصادية العالمية الرئيسية.
... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.

- Click here to view more examples -

III)

اتحادات

NOUN

Synonyms: associations, federations, consortia, trade unions, cartels

Four more unions are planned for the current year. ومن المخطط إنشاء أربعة اتحادات أخرى خﻻل العام الجاري.
Unions of agricultural branch associations. اتحادات الروابط الزراعية الفرعية.
Many unions represented women and protected ... وأضافت أن اتحادات عديدة تمثل النساء وتحمي ...
Currency unions require a mechanism for permanent transfers ... إن اتحادات العملة تحتاج إلى آلية لإدارة التحويلات الدائمة ...
The presidents of all the unions of creative artists are ... فرؤساء جميع اتحادات الفنانين المبدعين هم من ...
... in workplaces, and labour unions. ... في أماكن العمل واتحادات العمال.

- Click here to view more examples -

IV)

نقابات

NOUN

Synonyms: trade unions, unionized, guilds, syndicates

Big markets have unions and the good spots are taken. الأسواق الكبيرة لها نقابات والأماكن الجيّدة مستخدمة
The teachers' unions have procedures in place to deal with ... لنقابات المعلمين إجراءات راسخة تتناول ...
Unions may be formed without prior permission ... ويجوز تشكيل نقابات، دون إذن مسبق ...
Unions and employers' associations can be founded ... ويجوز تأسيس نقابات للعاملين ورابطات لأصحاب العمل ...
This right extends to the unions of officials and workers in ... ويمتد هذا الحق ليشمل نقابات الموظفين والعمال في ...
... extensive consultations with representatives of staff unions. ... مشاورات واسعة مع ممثلي نقابات الموظفين.

- Click here to view more examples -

7. Federations

federations

I)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, leagues, cartels, consortia

But a few successful federations, competitions, and partnerships ... ولكن القليل من الاتحادات وبرامج المسابقات والشراكات الناجحة ...
... have the right to join federations and confederations or to affiliate ... ... تملك حق اﻻنضمام الى اﻻتحادات واﻻتحادات العامة أو اﻻنتساب الى ...
... also defines the responsibilities of sports federations and local authorities in ... ... ايضا الى تحديد مسؤوليات الاتحادات والسلطات المحلية في اعداد وتدريب ...
Women's federations at all levels actively publicize ... وتقوم اﻻتحادات النسائية على جميع الصعد بأعمال دعائية نشطة ...
Number of delegates to congresses of occupational federations عدد المندوبين لمؤتمرات الاتحادات المهنية

- Click here to view more examples -

II)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, consortia, trade unions, cartels

These groups are organized into federations that have the ability to ... وتم تنظيم هذه المجموعات في اتحادات تملك القدرة على الحصول ...
Executive bureaux of occupational federations المكاتب التنفيذية لاتحادات المهن
... in collaboration with other sport federations and associations, have ... ... ، بالتعاون مع اتحادات ورابطات رياضية أخرى، بوضع ...
... Since the two staff federations had resumed work with ... ... ونظرا لأن اثنين من اتحادات الموظفين قد استأنفا العمل مع ...
... including athletes, sports federations, sports goods manufacturers ... ... ومنهم الرياضيون واتحادات الرياضة ومصنعو السلع الرياضية ...

- Click here to view more examples -

III)

الفيدراليات

NOUN

8. Cartels

cartels

I)

الكارتلات

NOUN

Cartels usually mean agreements or ... وتعني الكارتﻻت في العادة اتفاقات أو ...
They include cartels, resale price maintenance ... وهي تشمل الكارتلات، وفرض أسعار إعادة البيع ...
... in eradicating these harmful cartels. ... للقضاء على هذه الكارتلات الضارة.
... several jurisdictions investigated these cartels in respect of effects ... ... حققت عدة هيئات قضائية في هذه الكارتلات فيما يتعلق بالآثار ...
Difficulties of gathering evidence against cartels; (ج) العقبات التي تعيق جمع الأدلة ضد الكارتلات؛

- Click here to view more examples -

II)

كارتلات

NOUN

... to date to agree to ban export cartels. ... هذه البلدان حتى اﻵن في اﻻتفاق على منع كارتﻻت التصدير.
... and has not prosecuted one or more cement cartels. ... ولم تحاكم واحداً أو أكثر من كارتلات الإسمنت.

III)

عصابات

NOUN

Synonyms: gangs, bands, rings, gang, syndicates, mobsters

cartels that's led this situation the spiral out of control عصابات وأدى هذا الوضع هذه تخرج عن نطاق السيطرة
while they were providing information on rival cartels بينما كانوا توفير المعلومات عن عصابات متنافسة
cartels on top of it عصابات على أعلى من ذلك
for giving them information about other cartels what does this tell ... لإعطائهم المعلومات حول عصابات أخرى ماذا يعني هذا يقول ...
... that is when the solid thesis cartels ... على ذلك هو عندما أطروحة عصابات الصلبة

- Click here to view more examples -

IV)

كارتيلات

NOUN

V)

احتكارات

NOUN

Synonyms: monopolies

VI)

التكتلات

NOUN

Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, clustering, agglomerations

and take the power and money away from the cartels وتأخذ السلطة والمال بعيدا عن التكتلات

VII)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, leagues, consortia

The cartels are involved to varying degrees — as owners, ... وتشارك الاتحادات بدرجات متفاوتة - كمالكة أو ...
54. The cartels also require the services of certain ... 54 - تحتاج الاتحادات أيضا إلى خدمات بعض ...

VIII)

العصابات

NOUN

Synonyms: gangs, bands, gang, bandits, guerrilla, gangland, syndicates

We all know there are no guarantees with cartels. جميعنا نعمل أنه لا توجد ضمانات مع العصابات
The cartels are really active in these towns ... العصابات نشطة حقاً في تلك البلدات .إنّهم ...
... is on the front lines of the cartels. ... هي الجبهة الخاصة بالعصابات
... work hand in hand with the cartels. ... يعملون يداً بيد مع العصابات.
That's common with the cartels. هذا أمر شائع مع العصابات

- Click here to view more examples -

IX)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, consortia, trade unions

... Economic powerhouses: business cartels ... مراكز القوة الاقتصادية: اتحادات الشركات

9. Consortia

consortia

I)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, trade unions, cartels

... grants from donor countries or consortia of donor countries. ... منح مقدمة من البلدان المانحة أو من اتحادات البلدان المانحة.
... and require that the project consortia indicate the envisaged financing arrangements ... ... وقد تشترط على اتحادات المشروع أن تبين ترتيبات التمويل المتوخاة ...
International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
Research networks or consortia can provide opportunities for ... أما شبكات أو اتحادات البحوث فيمكنها أن توفر فرصاً لتبادل ...
Export consortia can be found in many industrialized countries and are ... وتوجد اتحادات تصدير في العديد من البلدان الصناعية وقد ...

- Click here to view more examples -

II)

الكونسورتيومات

NOUN

... the disqualification of the consortia concerned. ... الى اسقاط اﻷهلية عن الكونسورتيومات المعنية .
... information or collusion between competing consortia, thus undermining the credibility ... ... المعلومات أو التواطؤ بين الكونسورتيومات المتنافسة مما يشوه مصداقية ...
... Any collaboration with international industrial consortia in the field of ... ... وأي تعاون مع الكونسورتيومات الصناعية الدولية في ميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, leagues, cartels

... information or collusion between competing consortia. ... المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
... of information or collusion between competing consortia. ... المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.

10. Trade unions

trade unions

I)

النقابات

NOUN

Synonyms: unions, guilds, associations, syndicates

Workers and trade unions have established partnerships with employers ... وأقام العمال والنقابات العمالية شراكات مع أصحاب العمل ...
Membership of trade unions is subject to no conditions or ... ولا يخضع الانضمام إلى النقابات لأي شروط أو ...
A number of trade unions and professional organizations had also mobilized against ... واحتشد كذلك العديد من النقابات والمنظمات المهنية للتصدي ...
These rights are exercised by the trade unions themselves without government interference ... وتمارس النقابات هذه الحقوق بنفسها دون تدخل من الحكومة ...
The role of trade unions in the process of work is ... أما دور النقابات في عملية العمل فتنظمها ...

- Click here to view more examples -

II)

نقابات

NOUN

Synonyms: unions, unionized, guilds, syndicates

The worker members were nominated by trade unions. ونقابات العمال هي التي تعين العمال اﻷعضاء.
What position had the trade unions taken in that regard ... وسألت عن الموقف الذي اتخذته نقابات العمال في هذا الشأن ...
The youth sections of trade unions were well aware of the needs ... فأقسام الشباب التابعة لنقابات العمال مدركة تماما لحاجات ...
Successes identified by the trade unions included an emerging vision ... ومن الأعمال الناجحة التي حددتها نقابات العمال ظهور رؤية تتمثل ...
At the same time new trade unions have emerged and are competing ... وفي الوقت ذاته، نشأت نقابات جديدة وبدأت تتنافس ...

- Click here to view more examples -

III)

نقابه

NOUN

Synonyms: guild, union, syndicate

... five or more federations, or 20 or more trade unions. ... خمسة اتحادات أو أكثر أو من 20 نقابة أو أكثر.
... have the right to join trade unions in order to protect their ... ... الحق في الانضمام إلى نقابة من أجل حماية حقوقهم ...
There are currently 299 registered trade unions. وتوجد حاليا 299 نقابة مسجلة.
Fifty trade unions had signed contracts on the use of ... وأبرمت 50 نقابة عمال عقودا بشأن استخدام ...
- 11 trade unions were active in the sphere ... - كان هناك 11 نقابة عمال نشطة في ميدان ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, consortia, cartels

... in political parties and trade unions. ... في الأحزاب السياسية واتحادات العمال.
... and whether the views of trade unions and women's groups ... ... وما إذا كانت آراء اتحادات العمال والمجموعات النسائية ...
... the twentieth century, trade unions represented civil society interests, ... ... القرن العشرين، كانت اتحادات العمال تمثل مصالح المجتمع المدني، ...

- Click here to view more examples -

11. Links

links

I)

ارتباطات

NOUN

Synonyms: bindings, engagements

Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.

- Click here to view more examples -

II)

وصلات

NOUN

Synonyms: connections, hyperlinks

And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟

- Click here to view more examples -

IV)

روابط

NOUN

Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings

Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...

- Click here to view more examples -

V)

الصلات

NOUN

Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities

The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلات

NOUN

Synonyms: connections, joins, contacts, ties

It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصلات

NOUN

Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.

- Click here to view more examples -

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, connected, linked

... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يربط

VERB

Synonyms: connects, binds, ties, relates, associates, tying

Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...

- Click here to view more examples -

X)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, strides, moves, paces

12. Ties

ties

I)

العلاقات

NOUN

Synonyms: relations

We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...

- Click here to view more examples -

II)

علاقات

NOUN

Synonyms: relations, links

No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings

You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ربطات عنق

NOUN

... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings

Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.

- Click here to view more examples -

VI)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, relates, associates, tying

Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
That ties at the front. وهذا يربط من هنا
And this ties up here? وهذا يربط من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

صلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, contacts

Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities

With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...

- Click here to view more examples -

13. Bonds

bonds

I)

السندات

NOUN

Synonyms: bond, securities

You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
And the bank gets or other government bonds. والبنك يحصل أو السندات الحكومية الأخرى.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
These bonds have some future economic value. السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.
Keep the bonds separate. وأبقي السندات منفصلة.
Do you have the bonds, bishop? هل لديك السَنَدات أيها الأسقف؟

- Click here to view more examples -

II)

سندات

NOUN

Synonyms: title deeds, bond, securities, deeds, bills

Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
There will no state bonds. لن يكون هناك سندات ولاية
All of these are single bonds with the carbon. كل هذه سندات وحيدة مع الكربون.
And there are no double bonds here. وليست هناك أي سندات مزدوجة هنا.
... this collateral consisted of government bonds. ... كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
... between sovereign and corporate bonds. ... بين السندات السيادية وسندات الشركات.

- Click here to view more examples -

III)

اواصر

NOUN

Synonyms: sinews

We are linked by human bonds of empathy. إن أواصر التعاطف اﻹنسانية تربط بيننا.
dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
... trust are established that create lasting human bonds between peoples. ... الثقة تعمل على تهيئة أواصر إنسانية دائمة بين الشعوب.
... whom the youth now felt the bonds of tied hearts. ... الشباب الذين شعروا الآن أواصر قلوب مقيدة.
... united to him by bonds of friendship, he ... ... الولايات المتحدة إليه من أواصر الصداقة ، وقال انه ...

- Click here to view more examples -

IV)

بوندز

NOUN

He just thinks he's barry bonds. هو يعتقد فقط ( أنه ( باري بوندز
is there more like barry bonds هل هناك المزيد من مثل باري بوندز
where does that mean was he assembled them barry bonds أين كان هذا يعني انه تجميعها منهم باري بوندز

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, associations, bindings

These three double bonds like that. هذه هي ال 3 روابط الثنائية.
Hydrogen bonds don't just happen in water either. روابط الهيدروجين لا تحدث فقط في المياه كذلك.
You have no stocks, no bonds, no investments. ليس لديك أسهم أو روابط أو إستثمارات
... as a hindrance to creating emotional bonds with the child. ... كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
... are designed for us to form deep, lasting bonds. ... .خُلقت لنا بشكل عميق بروابط دائمة
And the lines are molecular bonds. وهذه الخطوط روابط جزيئية

- Click here to view more examples -

VI)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, interlinkages, bindings

Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
These bonds are receivable at any bank. هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
But let's keep breaking bonds. ولكن دعونا نتابع كسر الروابط .
There are many bonds other than friendship. هناك العديد مِنْ الروابط غير الصداقة
Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
Those bonds, once formed, are not meant ... هذه الروابط، عندما تتشكل، لا ...

- Click here to view more examples -

14. Connectors

connectors

I)

موصلات

NOUN

Synonyms: contactors, conductors, accessors

Single head with connectors. رأس واحدة ذات موصلات.
Contains connectors and links. يحتوى على موصلات وارتباطات.
Draw connectors between objects. رسم موصلات بين الكائنات.
Feature connectors are only created when they are ... موصلات الميزة يتم إنشاءها فقط عندما يتم ...
Feature connectors can subscribe to global services ... موصلات الميزة يمكن الاشتراك إلى خدمات العمومية ...

- Click here to view more examples -

II)

الموصلات

NOUN

Synonyms: conductors, accessors

Are your connectors on a nonprinting layer? هل توجد الموصلات على طبقة غير قابلة للطباعة؟
Connectors must be added in topmost freeform container. ‏‏يجب إضافة الموصلات في الحاوية الأعلى.
Connectors allow user to insert activities. تسمح الموصلات للمستخدم بإدراج أنشطة.
Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
Carefully examine the pins in the connectors, and replace any ... تفحص أطراف الموصلات بعناية، واستبدل أية ...

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, interlinkages, bindings

The toolbox contains the required elements and connectors. يحتوي مربع الأدوات على العناصر و الروابط المطلوبة.
Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
Please specify the start cap style for connectors. ‏‏الرجاء تعيين نمط البداية للروابط.
Connectors are converted to lines. يتم تحويل الروابط إلى خطوط.
Change the line style or add color to the connectors. تغيير نمط خط الرسم أو إضافة لون إلى الروابط.

- Click here to view more examples -

IV)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, associations, bindings

Add connectors between each of the shapes. إضافة روابط بين كل شكل.
To add connectors to multiple shapes, on the ... لإضافة روابط إلى أشكال متعددة، على ...
They include lines, connectors, arrows, cartoon callout balloons ... تتكون الأشكال من خطوط وروابط وأسهم وبالونات ...
Draw multiple lines or connectors رسم خطوط أو روابط متعددة
To select multiple connectors, hold down SHIFT ... لتحديد عدة روابط، اضغط باستمرار على SHIFT ...

- Click here to view more examples -

V)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

... on certain cables and connectors. ... على بعض الكابلات والوصلات.
... Activity Final Node to reduce the clutter of additional connectors. ... من نشاط نهائي للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.

15. Bindings

bindings

I)

الارتباطات

NOUN

Synonyms: links

Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة

- Click here to view more examples -

II)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, tethering

... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...

- Click here to view more examples -

III)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations

A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
Error allocating storage for variable bindings. ‏‏حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.

- Click here to view more examples -

IV)

توثيقات

NOUN

Synonyms: documentation

Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...

- Click here to view more examples -

V)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages

The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...

- Click here to view more examples -

16. Association

association

I)

رابطه

NOUN

Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus

An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكوين الجمعيات

NOUN

... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتران

NOUN

Synonyms: associate, coupling

Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No association exists for the specified file. ‏‏لا يوجد اقتران للملف المحدد.
Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
No association exists for the install check on this command! ‏‏لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, pairing, paired

The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, consortium, usm

If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين

VIII)

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, linking, engagement

Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

X)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...

- Click here to view more examples -

17. League

league

I)

الدوري

NOUN

Synonyms: periodic, regular, egyptian, premier league, cyclical

This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
I am way out of your league. أنا مخرج من الدوري الخاص.
You know our league and covenant. تعلمون لدينا في الدوري والعهد.
League and what kind of a story you'd like ... الدوري وأي نوع من قصة كنت ترغب ...
... you want to play in this league? ... بانك تريد ان تلعب في هذا الدوري؟
You're out of your league. كنت خارجا من الدوري الخاص.

- Click here to view more examples -

II)

جامعه

NOUN

Synonyms: university

... leak they have lost fans this is not a league that ... لأنهم فقدوا تسرب مشجعي هذه ليست جامعة أن

III)

دوري

NOUN

Synonyms: periodic, regular, periodically, cyclic, dory, major league

There is a double league which makes a fair balance ... هناك دوري المزدوج الذي يجعل التوازن العادل ...
I aingt even in the guy's league. حتى اننى لا ألعب فى دورى
They've got a pro league with new stadiums and ... لديهم دوري للمحترفين بالاضافة لملاعب جديدة و ...
league schools are more concerned with their reputation women with دوري المدارس أكثر قلقا مع النساء سمعتها مع
I represent the League here أقوم بتمثيل دوري هنا
... you were a major-league player. ... أبداً أنك كنت لاعب دوري أساسي

- Click here to view more examples -

IV)

الجامعه

NOUN

Synonyms: university, college, whole, unu, campus

advertisement of the League, and the الإعلان عن الجامعة ، و
about pilot league on group حول الجامعة الرائدة في المجموعة
that the League has a vacancy, and there is ان الجامعة لديها شواغر ، وهناك
The League is planning a high-level regional meeting ... وتخطط الجامعة لعقد اجتماع اقليمي رفيع المستوى ...
that the League has a vacancy, and there is the ... ان الجامعة لديها شواغر ، وهناك ...
The League's structures should be better coordinated and receive greater ... وينبغي تحسين التنسيق بين هياكل الجامعة وتقديم مزيد من ...

- Click here to view more examples -

V)

عصبه

NOUN

Synonyms: clique, faction

you to made joined that automotive league of nations لجعل لكم أن انضم السيارات عصبة الأمم
League of Nations documents and publications وثائق ومنشورات عصبة اﻷمم
Later we became Members of the League of Nations. وبعد ذلك أصبحنا أعضاء في عصبة الأمم.
In response, we created the League of Nations. واستجابة لذلك أنشأنا عصبة اﻷمم.
The League of Nations included the question ... كانت عصبة الأمم قد أدرجت مسألة ...
It neither saved the League of Nations nor ensured ... فلا هي أنقذت عصبة الأمم ولا هي كفلت ...

- Click here to view more examples -

VI)

العصبه

NOUN

Synonyms: nld

Or maybe the entire league is. او ربما العصبة بكاملها كذلك
The league works at national, and local levels, ... وتعمل العصبة على الصعيدين الوطني والمحلي، كما تعمل ...
You really don't know about the League? ألا تعرف بأمر هذه العصبه؟
For decades, the League has focused on "defending the ... ركزت العصبة لعدة عقود على "الدفاع ...
The League held a series of conferences in ... وعقدت العصبة سلسلة من المؤتمرات في ...
The League publishes regular bulletins about its activities and reports ... وتنشر العصبة نشرات منتظمة عن أنشطتها وتقارير ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, cis, saarc, apt, asc, nld

In response, the League makes the following comments. ولذلك تقدم الرابطة التعليقات التالية.
The League has participated in seminars held by ... وقد شاركت الرابطة في الندوات التي أقامتها ...
The League had refused to assign itself to a category and ... ورفضت الرابطة تصنيف نفسها في فئة منها وحلت ...
The League stated that it was in the process of organizing ... وذكرت الرابطة أنها تعمل على تنظيم ...
... including representatives of the parliamentary league on this issue. ... بمن فيهم ممثلو الرابطة البرلمانية المعنية بهذه المسألة.
... ordering the dissolution of the League. ... يأمر فيه بحل الرابطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الممتاز

NOUN

Synonyms: excellent, premier

IX)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, bond, commonwealth, nexus

League of primary school teachers in ... رابطة معلمي المدارس الابتدائية في ...
... the monitoring by the League for the Defence of Human Rights ... ... أنشطة الرصد التي تقوم بها رابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان ...
79. The League for the Defence of Human Rights ... ٩٧ - ولرابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

18. Bond

bond

I)

بوند

NOUN

Synonyms: pond

Still no news about Bond? لا اخبار من بوند ؟
This was one of Bond's cases. (هذه كانت إحدى قضايا (بوند
You were with Bond last night in my study. انت كنتي مع بوند الليلة الماضية - انا لا
You made a mistake back on that island, Bond. (أرتكبت غلطة في تلك الجزيرة (بوند
He comes from the same place as Bond. (أنه يأتي من نفس المكان مثل (بوند
That Bond is legally blind? أن (بوند) أعمى قانونياً؟

- Click here to view more examples -

II)

السندات

NOUN

Synonyms: bonds, securities

The only thing they got me on was bond forgery. الشيء الوحيد الذي تمكنوا به منيّ هو تزوير السندات
A bond is swapped for money. السندات تستبدل بنقود.
I can get the rest with the bond. أستطيع الحصول على الباقي بالسندات
The uncertainty of interest rates is affecting the bond market. تذبذب أسعارِ الفائدة يُؤثّرُ على سوقِ السندات
... loan to equity or bond finance. ... اﻹقراض إلى تمويل أسهم الملكية أو تمويل السندات.
... they bond here, and they bond here. ... وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا.

- Click here to view more examples -

III)

سندات

NOUN

Synonyms: bonds, title deeds, securities, deeds, bills

As in bail bond? كما في سندات إدخار.
Authorize the city bond measure, you can handpick whoever ... مصرحة بقياس سندات المدينة يمكنك إختيار من ...
leave failure to have withholding upon corporate bond interest and dividends ترك الفشل في حجب الفائدة على سندات الشركات وتوزيعات الأرباح
why she believes there should be a fifty thousand dollar bond لماذا تعتقد يجب أن يكون هناك سندات خمسين ألف دولار
You have a hydrogen-hydrogen bond. لديك سندات هيدروجين هيدروجين.
And here you actually have a double bond وهنا لديك فعلا سندات مزدوجة

- Click here to view more examples -

IV)

سند

NOUN

Synonyms: prop, title deed, sanad, deed

... to dominate not only the bond market, ... ليسيطر ليس فقط على سند السوق
... settlement date, for a bond with the above terms ( ... ... تاريخ التسوية، لسند بالشروط أعلاه ( ...
... next coupon date, for a bond with the above terms ... ... تاريخ القسيمة التالي لسند بالشروط الموضحة أعلاه ...
... in fact, a strong bond of union between the ... ... في الواقع، وسند قوي من الاتحاد بين ...
... the settlement date, for a bond with the above terms ... ... تاريخ التسوية، لسند بالشروط الموضحة أعلاه ...
Use YIELD to calculate bond yield. استخدم YIELD لحساب سند العائد.

- Click here to view more examples -

V)

رباط

NOUN

Synonyms: strap, binder, ligament, mooring, fascia, shoelace

hear about me trying to forget mister bond نسمع عن محاولة لي أن ننسى مستر رباط
and felt quite a large quantity of wall bond وشعرت تماما كمية كبيرة من الجدار رباط
then the bond of the final scene was the first time ثم كان رباط المشهد الأخير للمرة الأولى
subjects in common, and it was a bond of المواضيع المشتركة ، وكان رباط
... complementarity in order to preserve the sacred bond of matrimony. ... والتكامل بغية الحفاظ على رباط الزوجية المقدس.

- Click here to view more examples -

VI)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, league, commonwealth, nexus

Must be an extraordinarily strong bond. لابد أنها رابطة قوية من نوع إستثنائي
You and me have a special bond. أنا وأنت، لدينا رابطة مميّزة تعال
More bond than yes. رابطة أكثر مِنْ نعم.
A strange sort of trust and bond develops. أي نوع غريب من الثقة ورابطة التُطوّرُ
There are no bond certificates. ليس هناك شهادات رابطة.
So you and your brother have a deep bond. لذا انتِ واخاكِ لديكم رابطة عميقة

- Click here to view more examples -

VII)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

Years would not lessen such a bond. الأعوام لن تَقدر على حل هذه الرابطه
The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
But when that bond is broken. لكن عندما تنكسر تلك الرابطة
First flight seals the bond. أول رحلة تٌقويّ الرابطة بينكُم.
This is the human bond they spoke of. هذه هي الرابطه البشريه التي يتحدثون عنها
Like the bond between a parent and a child. مثل الرابطة بين الطفل ووالدة

- Click here to view more examples -

19. Commonwealth

commonwealth

I)

الكومنولث

NOUN

Synonyms: cis

Commonwealth list of maritime boundary consultants. • مدرَج في لائحة الكومنولث لمستشاري الحدود البحرية.
these community banks increased the Commonwealth هذه البنوك مجتمع زادت الكومنولث
described everything which the commonwealth has for sale. ووصف كل ما في والكومنولث للبيع.
The Commonwealth provides funding to the states and ... ويوفر الكومنولث التمويل للوﻻيات واﻷقاليم ...
The Commonwealth first focused attention on ... وركز الكومنولث اهتمامه في البداية على ...
A Commonwealth citizen not born in ... أما مواطن الكومنولث الذي لم يولد في ...

- Click here to view more examples -

II)

الكمنولث

NOUN

That is the Commonwealth way. تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
The Commonwealth has representation from every continent. إن الكمنولث يتضمن بلدانا من جميع القارات.
Praise is also due to the Commonwealth for similar efforts. كذلك يستحق الكمنولث الثناء على جهوده المماثلة.
In both Commonwealth and bilateral treaty cases ... ففي قضايا الكمنولث وقضايا المعاهدات الثنائية ...
The Commonwealth will have to redouble its efforts to achieve the ... وسيتعين على الكمنولث أن يضاعف جهوده لبلوغ ...

- Click here to view more examples -

III)

كمنولث

NOUN

... to be transferred to the Commonwealth Government. ... التي يتعين نقلها إلى كمنولث الحكومة.
... colonial solution, advocated an expanded Commonwealth based on the principles ... ... حل استعماري ويدعو إلى كمنولث موسع يرتكز على مبادئ ...
We are inheritors of membership in the Commonwealth of Nations. فقد ورثنا العضوية في كمنولث الأمم.

- Click here to view more examples -

IV)

كومنولث

NOUN

Synonyms: cab

... the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth. ... تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي.

V)

للكمنولث

NOUN

... to cause, harm to Commonwealth public officials. ... بالتسبب، بالضرر للموظفين العامين التابعين للكمنولث.

VI)

وكومنولث

NOUN

VII)

وكمنولث

NOUN

VIII)

لكمنولث

NOUN

IX)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

On official publications of Commonwealth bodies. على المنشورات الرسمية لهيئات الرابطة.
In the other Commonwealth countries, prices are being collected in ... أما في سائر بلدان الرابطة يُجري جمع الأسعار من ...
The Commonwealth has also published a manual entitled " ... كما نشرت الرابطة دليﻻ بعنوان " ...
When the Commonwealth flag is flown with another or a number ... وإذا رفع علم الرابطة مع علم أو عدد ...
... in conflict settlement in the territory of the Commonwealth. ... في تسوية الصراعات في أراضي الرابطة.
... the security of the Commonwealth's external borders. ... أمن الحدود الخارجية للرابطة.

- Click here to view more examples -

X)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, league, bond, nexus

the commonwealth and you find on the house رابطة وتجد على منزل
Do you finally made the Commonwealth? هل صنعت رابطة أخيراً؟
commonwealth ongoing them and that ... رابطة الجارية بينها والتي ...
... the need for the commonwealth needed ... الحاجة إلى هناك حاجة لرابطة

- Click here to view more examples -

20. Nexus

nexus

I)

نيكزس

NOUN

The doorway to the spiritual Nexus, all the power that ... المدخل إلى نيكزس الروحية كل القوة التي ...
and Nexus question not only her intellect but ... والسؤال ليس فقط نيكزس لها الفكر ولكن ...
... stores in 2010 discount on the Nexus ... مخازن الخصم في عام 2010 على نيكزس
... know your thoughts there nexus is and take ... أن أعرف أفكارك هناك نيكزس هو واتخاذ
... doesn't look like a nexus is and to me ... ... لا تبدو وكأنها نيكزس هو ولي ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, connection, relevance

The nexus between governance and sustainable development was reviewed. وجرى استعراض للصلة بين الحكم والتنمية المستدامة.
The direct nexus between peace and security ... وإن الصلة المباشرة بين السﻻم واﻷمن ...
The nexus between development and international migration ... إن الصلة بين التنمية والهجرة الدولية ...
... report should be the principal nexus between the two organs. وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
... but acknowledge the strong nexus that exists between security, development ... ... سوى أن نسلم بالصلة القوية القائمة بين الأمن والتنمية ...

- Click here to view more examples -

III)

العلاقه

NOUN

Synonyms: relationship, link, correlation

... facets that affect the nexus between trade and human rights law ... ... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ... ... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ... ... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
... growing importance was the nexus between trade, environment and ... ... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
... do the same for the nexus between human rights and ... ... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المترابطه

NOUN

Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, threaded

... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development ... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development. ... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.

V)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, league, bond, commonwealth

... designed to build a nexus between resources, demand and ... ... والتي تهدف إلى إقامة رابطة بين الموارد والطلب والتكنولوجيا ...

21. Interlinkages

interlinkages

I)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

... recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors. ... يقر بأوجه التكافل والترابط بين القطاعات.
... aims at addressing these interlinkages. ... تهدف إلى تناول أوجه الترابط تلك.
... address some of these interlinkages and focus attention on ... ... للتصدي لبعض أوجه الترابط هذه، ويركز الاهتمام على ...
... including ways to programme the interlinkages between demographic parameters ( ... ... بما في ذلك سبل برمجة الترابط بين المعايير السكانية ( ...
... explore the issues relating to interlinkages between the three conventions and ... ... لاستكشاف المسائل المتصلة بالترابط بين الاتفاقيات الثلاث و ...

- Click here to view more examples -

II)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, bindings

... of public-private vehicles could facilitate such interlinkages. ... الأدوات العامة والخاصة التي يمكن أن تُيسِّر تلك الروابط.
... third section, on the interlinkages between health and fertility ... ... الفرع الثالث، المتعلق بالروابط بين الصحة والخصوبة ...
... essence the focus on interlinkages constitutes a concern that ... ... وجوهر التركيز على الروابط هو الاهتمام بأن يقوم ...
... especially with regard to interlinkages between population, environment ... ... ﻻسيما فيما يتعلق بالروابط بين السكان والبيئة ...
These strong interlinkages will be reflected in the close cooperation ... وستنعكس هذه الروابط القوية في التعاون الوثيق ...

- Click here to view more examples -

III)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, ties, affinities

The interlinkages between migration and development ... والصلات بين الهجرة والتنمية ...
... at the country level and facilitate interlinkages with regional preparatory processes ... ... على الصعيد القطري وييسِّر الصلات مع العمليات التحضيرية الإقليمية ...
... integrity of each conference while addressing the interlinkages among them. ... ووحدة نتائج كل مؤتمر مع معالجة الصلات بينها.
... implications of this transformation and multiple interlinkages with economic growth, ... ... آثار هذا التحول والصلات العديدة المتداخلة مع النمو الاقتصادي والتنمية ...
... according to their affinities and promoting their interlinkages ... وفقاً لأوجه التقارب بينها، وتعزيز الصلات المتداخلة

- Click here to view more examples -

IV)

ترابطها

NOUN

Synonyms: interdependence, indivisibility

... include their interactions and interlinkages. ... ليشمل أوجه تفاعلها وترابطها.
... of development agents and their interlinkages, nationally and globally ... ... عوامل التطور ومن ترابطها، على المستويين الوطني والعالمي ...

Arabic Dictionary

Associations

Translation of Associations in Arabic :

associations

الرابطات

رابطات

الجمعيات

جمعيات

اقترانات

الاتحادات

اتحادات

روابط

رابطه

الروابط

More meaning of Associations

leagues

بطولات الدوري

البطولات

فرسخ

رابطات

الدوري

جامعات

الاتحادات

societies

المجتمعات

مجتمعات

الجمعيات

جمعيات

assemblies

التجميعات

تجميعات

الجمعيات

جمعيات

المجالس

مجالس

تجمعات

sas

ساس

سس

اقترانات

pairings

الازدواجات

ازواج

اقترانات

حدودا

unions

النقابات

الاتحادات

اتحادات

نقابات

federations

الاتحادات

اتحادات

الفيدراليات

cartels

الكارتلات

كارتلات

عصابات

كارتيلات

احتكارات

التكتلات

الاتحادات

العصابات

اتحادات

consortia

اتحادات

الكونسورتيومات

الاتحادات

trade unions

النقابات

نقابات

نقابه

اتحادات

links

ارتباطات

وصلات

الروابط

روابط

الصلات

صلات