Convened
US
GB
SA
Translation of Convened in Arabic :
convened
1
عقد
VERB
- Extraordinary general meetings may also be convened at the request of ... كما يجوز الدعوة إلى عقد جمعيات عامة استثنائية بطلب من ...
- The meetings could be convened in different regions in alternate years ... ويمكن عقد هذه اﻻجتماعات كل سنتين وفي مناطق مختلفة ...
- recently convened mountain lead me to do عقد مؤخرا الجبل يؤدي بي إلى القيام
- Such a conference should be convened under the auspices of ... وينبغي عقد هذا المؤتمر تحت رعاية ...
- Three conferences were convened by the senior legal officer pursuant to ... كما عقد كبير الموظفين القانونيين ثلاثة اجتماعات عملا بالقاعدة ...
- It was convened as a follow-up to the ... وقد عُقد هذا الاجتماع في سياق متابعة ...
2
عقدت
VERB
Synonyms: held, took place, conducted, have taken place
- Several expert meetings were convened. كما عُقدت عدة اجتماعات للخبراء.
- Groups of experts have also been convened for that purpose. وعقدت اجتماعات لفرق خبراء أيضا للغاية ذاتها.
- Sessions were convened on the link between ... وقد عقدت جلسات بشأن الرابطة بين ...
- It has convened conferences to identify their special development needs ... وقد عقدت مؤتمرات لتحديد احتياجاتها الإنمائية الخاصة ...
- ... in other international conferences convened during the past decade. ... غيره من المؤتمرات الدولية التي عقدت خلال العقد الماضي.
- I convened an emergency family meeting. لقد عقدت إجتماع عائلي طاريء - لمَ ؟
3
انعقد
VERB
Synonyms: held, took place
- The trilateral meeting was convened in order to fulfill ... وقد انعقد الاجتماع الثلاثى من اجل تنفيذ ...
- The meeting was convened in preparation for the ... وانعقد الاجتماع في سياق التحضير للدورة ...
- Once convened it should lead immediately to face- ... ومتى انعقد المؤتمر، ينبغي أن يؤدي في الحال إلى ...
- Convened under the theme of ... وانعقد ذلك الاجتماع تحت شعار ...
- The cabinet convened only once upon the ... وانعقد اجتماع للحكومة بناء على ...
- The meeting was convened at a critical moment ... لقد انعقد الاجتماع في لحظة حرجة ...
4
الانعقاد
VERB
- The workshop was convened to facilitate an exchange of views ... وقد دُعيت هذه الحلقة إلى الانعقاد بغية تيسير تبادل الآراء ...
- The meeting was convened pursuant to paragraph 16 ... وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملاً بالفقرة 16 ...
- ... the working groups may be convened after the introduction of the ... ... دعوة اﻷفرقة العاملة الى اﻻنعقاد ، بعد التقديم للبنود ...
5
تعقد
VERB
Synonyms: hold, held, complexity, convene, complicate
- A special session might be convened for this purpose if ... وقد تعقد دورة استثنائية لهذا الغرض إذا تبين ...
- ... and recommended that such meetings be convened regularly. ... وأوصى بأن تعقد تلك الاجتماعات بانتظام.
- ... number or duration of sessions convened each year. ... عدد ومدد الدورات التي تُعقد كل عام.
- When a special session is convened to consider an emergency matter ... وعندما تعقد دورة استثنائية للنظر في أمر طارئ ...
- The special session shall be convened not later than 30 ... وتُعقد الدورة اﻻستثنائية في موعد ﻻ يتجاوز ٠٣ ...
- Since this session is being convened for the first time in ... وبما أن هذه الدورة تعقد للمرة اﻷولى في ...
6
تعقدها
VERB
Synonyms: complexity
- ... subsidiary organs, nor conferences and meetings convened by it. ... أجهزتها الفرعية، أو في المؤتمرات واﻻجتماعات التي تعقدها.
- ... for the Expert Meetings to be convened by the Commission; ... ﻻجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة؛
- ... ESCAP representation at meetings convened by other bodies; ... بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى؛
7
اجتماعا
VERB
Synonyms: meeting
- ... the human rights treaty bodies convened for an extraordinary three ... ... هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات اجتماعا استثنائيا لمدة ثﻻثة ...
- The Special Adviser convened a meeting similar to the one ... وعقدت المستشارة الخاصة اجتماعا مماثﻻ لﻻجتماع الذي ...
- The Centre also convened a meeting of experts from all ... وعقد المركز أيضا اجتماعا لخبراء من جميع ...
- The Division convened a meeting of a representative group of experts ... وقد عقدت الشعبة اجتماعا لفريق تمثيلي من الخبراء في ...
- ... ) and has subsequently convened an interagency meeting to ... ... ) ونظمت في ما بعد اجتماعا مشتركا بين الوكالات لوضع ...
- ... this respect, the Division convened a Group of Experts ... ... هذا الصدد، نظمت الشعبة اجتماعا لفريق للخبراء ...
8
يعقد
VERB
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- ... , and regional directors convened regular meetings to talk ... ... بالمرأة، ويعقد المديرون الإقليميون اجتماعات منتظمة للبحث ...
- The subsidiary bodies would be convened after the opening plenary meeting ... (ب) يعقد اجتماع الهيئتين الفرعيتين بعد الجلسة العامة الافتتاحية ...
- ... in the international conference convened for that purpose. ... في المؤتمر الدولي الذي يعقد لذلك الغرض.
- ... would participate in the conference when it was convened. ... سوف تشترك في المؤتمر عندما يُعقد.
- The briefing is jointly convened by the Chairmen of ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين ...
- The briefing is jointly convened by the Chairmen of the Second ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين الثانية ...
9
المعقود
VERB
Synonyms: held
- convened during the eighth session of ... بالبند ٧ المعقود أثناء الدورة الثامنة للهيئة ...
10
More meaning of Convened
hold
I)
عقد
VERB
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
- Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
- Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
- Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
- We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.
II)
امسك
VERB
- Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
- Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
- Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
- Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
- In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
- If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
III)
تعقد
VERB
Synonyms: held, complexity, convene, complicate
- That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
IV)
يعقد
VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
- I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
- The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
- We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
V)
اضغط
VERB
- Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
- Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
- To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability
- He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
- She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
- Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
- Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
- In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
- First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
VII)
الاحتفاظ
VERB
- I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
- How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
- You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
- They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
- Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
- Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
VIII)
تحمل
VERB
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
- Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
- Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
- Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
- Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟
IX)
الانتظار
NOUN
- Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
- We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
- Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
- Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
X)
اجراء
VERB
- I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
- In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
- ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
- Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
- No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
- he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
held
I)
عقدت
VERB
Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place
- Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
- Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
- The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
- She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.
II)
المعقود
VERB
Synonyms: convened
- ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
- ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
- ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
- ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
- ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
- ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
III)
عقد
VERB
- Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
- This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
- Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
IV)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, complexity, convene, complicate
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
- Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
- Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
- Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
- The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...
V)
المنعقد
VERB
- ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)
عقدها
VERB
Synonyms: convened
- Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
- These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
- ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
- If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
- ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
- ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
VII)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed
- He has held council. وقد أجرى المجلس.
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
- Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
- It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
- The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
VIII)
اجرت
VERB
- It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
- Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
- In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
- She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
- ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
- During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
IX)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
- It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
- An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
- Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
- But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
- ... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.
X)
التي اجريت
VERB
Synonyms: conducted, carried out
- We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
- is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
- In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
- During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
- It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
- ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
XI)
عقده
VERB
- Which was held right here. والذي تم عقده هنا
- which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
- It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
- The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
- In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
- but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...
contract
I)
العقد
NOUN
- Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- Based on revised contract. على اساس العقد المنقح.
- Date and time when the contract template was created. تاريخ ووقت إنشاء قالب العقد.
- This also amounted to a fundamental breach of the contract. ويعادل هذا أيضا اخﻻﻻ جوهريا بالعقد.
- But that contract was so powerful. لكن هذا العقد كان ذو قوة بالغة
II)
عقد
NOUN
- I need this new highway contract. أنا محتاج عقد هذا الطريق
- It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- I just got a bigger contract because of you. لأنني حصلت على عقد أكبر بسببك
- Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
- To sign the contract for the dam. لتوقيع عقد السد.
III)
العقود
NOUN
- What about the contract? ماذا بشأن العقود ؟
- This name appears in the list of available contract templates. يظهر هذا الاسم في قائمة قوالب العقود المتوفرة.
- The court distinguished procedural law and substantive contract law. وميّزت المحكمة القانون الإجرائي عن قانون العقود الموضوعي.
- This compensation related to the claim for contract losses. ويتعلق هذا التعويض بالمطالبة عن خسائر العقود.
- These under contract, you remember. بموجب هذه العقود ، هل تتذكرون.
IV)
التعاقد
NOUN
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual, hiring
- Based on current contract. على أساس التعاقد الجاري.
- Except the potential contract is bogus. باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.
- Who took a contract out on your life three years ago ... من الذي أخذ التعاقد على مقابل حياتك قبل ثلاث سنوات ...
- ... equipment through the system contract. ... للمعدات وذلك من خلال نظام التعاقد.
- ... of property rights and contract law. ... لحقوق الملكية، وقانون التعاقد.
- ... company that makes extensive use of contract workers. ... الشركات التي تستخدم بشكل شامل نظام العاملين بالتعاقد.
V)
عقدا
NOUN
Synonyms: decade
- Did you sign a contract? هل وقعت على عقداً؟
- Draw up a contract and you will get results everyday. رتب عقداً وستحصل على نتائج يومياً
- But you know that it was an unfair contract. لكنك تعرف انه كان عقدا غير عادل
- Select a contract to specify the type of entitlement. حدد عقدًا لتحديد نوع التفويض.
- Who put a contract on my life? من وضع عقدا على حياتي؟
- I signed a big contract with a big shoe company. وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة
VI)
عقود
NOUN
- Create and manage custom contract templates. إنشاء قوالب عقود مخصصة وإدارتها.
- No contract templates were found. لم يتم العثور على أية قوالب عقود.
- This contract is void! عقود ما قبل الزواج !
- Data contract types must have the same name as their ... يجب أن يكون لأنواع عقود البيانات الاسم نفسه لاسم ...
- A project contract contains the invoice information ... ويشتمل أحد عقود المشروعات على معلومات الفاتورة ...
- ... advance payment on a consultancy contract that never materialized. ... مبالغ مقدمة سلفا عن عقود استشارية لم تنفذ بالمرة.
VII)
تعاقديه
NOUN
Synonyms: contractual
- ... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ... ... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
- ... reclassified it as a contract loss. ... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
- ... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ... ... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
- ... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
- ... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ... ... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...
decade
I)
العقد
NOUN
- The world has changed greatly in this decade. إن العالم تغير تغيرا كبيرا في هذا العقد.
- She does know what decade it is, right? انها تعلم ما هو العقد , صحيح ؟
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- Such agreements have proliferated in the past decade or so. إذ انتشر هذا النوع من الاتفاقات في العقد الماضي تقريباً.
- I get the next decade, okay? سأحصل على العُقد التالي، إتفقنا؟
- We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.
II)
عقد
NOUN
- This may happen within a decade. وقد يحدث هذا في غضون عقد.
- The game has changed in a decade. لقد تغيّرت اللعبة خلال عقد.
- My country won its liberty only a decade ago. وقد نال بلدي حريته قبل عقد واحد فقط.
- That was a decade ago. كان ذلك من عقد مضى
- I wrote that book over a decade ago. لقد كتبت هذا الكتاب منذ أكثر من عقد مضي
- Looking back at a decade of fear. نعود للوراء لعقد من الخوف
III)
الزمان
NOUN
- ... as they were a decade ago. ... كما كانا قبل عقد من الزمان.
- ... works for over a decade. ... تقدُّم لأكثر من عقد من الزمان.
- ... the focus of attention for nearly a decade. ... محور اﻻهتمام منذ عقد من الزمان تقريبا.
- well i've always had a decade لقد كان جيدا دائما من عقد من الزمان
- without a decade it will contact me دون عقد من الزمان فإنه الاتصال بي
- lasted for over a decade. استمرت لأكثر من عقد من الزمان.
IV)
عقدا
NOUN
Synonyms: contract
- ... , and in some places a decade. ... ، وأن يستغرق عقدا من الزمن في بعض الأماكن.
- decade after decade would pass and he would bring forth ... سوف تمر عقدا بعد عقد، وأنه سيتوجه ...
- It has also been an important decade for the development process ... وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية ...
- ... , why you spend a decade in school, is seeing ... ... ، أن تقضي ،عقدًا في المدرسة .هو أن ترى ...
- ... to make it a 'decade for action'." ... من أجل جعل العقد 'عقدا للعمل' ".
- ... to effective implementation and launch an international decade of implementation; ... للتنفيذ الفعال وتفتتح عقدا دوليا للتنفيذ؛
convene
I)
عقد
VERB
- The project manager should convene the issue log review meeting. يجب على مدير المشروع عقد اجتماع مراجعة سجل المشكلة.
- We also support the proposal to convene an international conference on ... ونحن نؤيد اﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بمكافحة ...
- To convene one additional meeting in order to adopt the draft ... عقد جلسة إضافية لاعتماد مشروع ...
- The proposal to convene this conference was made ... واقتراح عقد هذا المؤتمر كان قد طرح ...
- It also supported the recommendation to convene a second expert meeting ... ويؤيد أيضا التوصية بعقد اجتماع ثان للخبراء ...
- To convene one additional meeting in order to ... عقد جلسة إضافية من أجل ...
II)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, held, complexity, complicate
- ... urges other continents to convene periodically regional conferences aimed ... ... تحث سائر القارات على أن تعقد دوريا مؤتمرات إقليمية بهدف ...
- ... the regional commissions are invited to convene, in cooperation with ... ... فإن اللجان اﻹقليمية مدعوة إلى أن تعقد، بالتعاون مع ...
- ... which it decided to convene a high-level intergovernmental meeting ... ... الذي قررت فيه أن تعقد اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى ...
- ... in which it decided to convene, not later than ... ... الذي قررت فيه أن تعقد في موعــد أقصاه ...
- ... for Human Rights to convene a third meeting of experts ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد جلسة ثالثة للخبراء ...
- ... on Human Rights to convene an annual sectoral consultation of ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد مشاورة قطاعية سنوية لكبار ...
III)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, held, complicate
- Several of the treaty bodies convene these meetings in advance ... ويعقد عدد من الهيئات المنشأة بمعاهدات هذه الاجتماعات مقدما ...
- ... the working group should convene another meeting to take into ... ... للفريق العامل أن يعقد اجتماعا آخر لكي يأخذ في ...
- The Bureau should convene meetings open to the participation ... وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب اﻻشتراك فيها ...
- ... Assembly therefore decided to convene a world conference on ... ... ذلك، قررت الجمعية العامة أن يُعقد مؤتمر عالمي معني بالعنصرية ...
- ... to recommend that the Working Group convene the second part of ... ... أن يوصي بأن يعقد الفريق العامل الجزء الثاني من ...
- ... and encouraged Habitat to convene, in consultation with ... ... وشجعت الموئل على أن يعقد، بالتشاور مع ...
IV)
convening
I)
عقد
NOUN
- The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
- Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
- We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
- Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
- The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
- Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...
II)
انعقاد
NOUN
Synonyms: holding
- The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
- The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
- Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
- The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
- Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
- The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...
III)
الانعقاد
NOUN
- We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
- ... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
- ... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
- ... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
- ... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...
IV)
عقد اجتماعات
NOUN
Synonyms: meetings
- Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
- ... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
- Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
- ... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
- Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
- Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...
nodes
I)
العقد
NOUN
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- The expand image for nodes in the tree. صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
- The default image key for nodes. مفتاح الصورة الافتراضية للعُقد.
- Wait several seconds until all the nodes are loaded. انتظر عدة ثوان حتى يتم تحميل كافة العقد.
- It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
- These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.
II)
عقد
NOUN
- It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
- The template used for the navigation nodes. القالب المستخدم لعُقد التنقل.
- Users who have this permission can create area nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد المنطقة.
- A node that has no child nodes. عقدة لا تكون لديها عقد فرعية.
- Users who have this permission can create iteration nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد التكرار.
- It displays a tree structure of requests nodes. يعرض بنية شجرة لعقد الطلبات.
III)
اللمفاويه
NOUN
- ... any effect on your lymph nodes. ... لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية
- Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown no ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها أي ...
- His lymph nodes swelled up after the head c.t. عقده اللمفاويّة انتفخت بعد المسح المقطعيّ للرأس
took place
I)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place
- The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
- If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
- The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
- Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
- ... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.
II)
جرت
VERB
Synonyms: taken place
- We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
- The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
- The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
- The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
- ... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.
III)
وقع
VERB
- The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
- The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
- The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
- Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
- ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
IV)
V)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place
- The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
- Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
- How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
- This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
- ... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.
VI)
عقدت
VERB
Synonyms: held, convened, conducted, have taken place
- This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
- ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
- These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
- Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
- Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
VII)
جري
VERB
- Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
- The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
- That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
- An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
- All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...
VIII)
عقد
VERB
- ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
- Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
- ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
- The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
- ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
conducted
I)
اجري
VERB
Synonyms: held, run, carried out, undertook, performed
- A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
- A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
- The appraisal was then conducted in a participatory manner ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية ...
- Many delegations have conducted discussions and consultations on ... وقد أجرى العديد من الوفود مناقشات ومشاورات بشأن ...
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- A mock inspection was conducted as part of the ... وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من ...
II)
اجرت
VERB
- The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
- Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
- The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
- It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
- The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
- It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
III)
اجريت
VERB
Synonyms: performed, took place
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- A similar study conducted on men produced similar results. واظهرت دراسة اخرى اجريت على الرجال النتائج نفسها.
- I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
- Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
- The study was conducted using a participatory approach. وقد أجريت الدراسة باستخدام نهج تشاركي.
- All the clinics were conducted by volunteer medical personnel. وأجريت أعمال العيادات بواسطة متطوعين من الموظفين الطبيين.
IV)
التي اجريت
VERB
Synonyms: held, carried out
- Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
- ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
- ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
- Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
- do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
- Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
V)
تجري
VERB
Synonyms: undertake, taking place, takes place
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- Studies are being conducted of the causes of ... وتجري الآن دراسات لأسباب ...
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- All investigations must be conducted pursuant to these processes ... ويجب أن تُجرى كافة التحقيقات وفقا لهذه العمليات ...
- Such discussions would have to be conducted under the auspices of ... ويجب أن تجرى هذه المناقشات برعاية ...
VI)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out, assumed
- These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
- In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
- The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
- Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
- 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
- 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
VII)
اجراء
VERB
- Such examinations are conducted at the employer's expense. ويتم إجراء هذه الفحوصات على نفقة صاحب العمل.
- Seven evaluations were conducted. وتم إجراء سبع عمليات تقييم؛
- Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
- It conducted training, extended capital assistance ... وتقوم بإجراء تدريب وتقديم مساعدة مالية ممتدة ...
- The reform should be conducted with respect for justice ... وينبغي إجراء الإصلاح فيما يتعلق بالعدل ...
- This test must be conducted in a safe area and away ... وينبغي إجراء هذا الاختبار في مكان آمن وبعيداً عن ...
VIII)
نظمت
VERB
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
- I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
- Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
- Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
IX)
قامت
VERB
Synonyms: the
- Exhumations have been conducted by the parties themselves. وكانت الأطراف هي التي قامت بعمليات إخراج الجثث.
- This aircraft has conducted further flights. وقد قامت هذه الطائرة بعمليات تحليق أخرى.
- It conducted its advocacy both in several of the countries ... وقامت بدعوتها في عدد من البلدان التي ...
- They conducted training courses on human rights ... وقامت بتنظيم دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان ...
- Government forces later conducted pursuit operations against the ... ثم قامت القوات الحكومية بعمليات تعقب ضد ...
- They also conducted sociocultural research to gain ... وقامت البلدان أيضا ببحوث اجتماعية - ثقافية لاكتساب ...
X)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
- They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
- The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
- The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
- A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
- Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
XI)
يجري
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- A study is being conducted to implement this recommendation. ويجري إعداد دراسة لتنفيذ تلك التوصية.
- Further conversion activities will be conducted in a separate environment. وسوف يجري المزيد من أنشطة التحويل في بيئة مستقلة.
- Training activities are conducted in various fields to ... ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير ...
- Such intervention should be conducted with full respect for ... وينبغي أن يجري هذا التدخل مع احترامٍ كاملٍ لسيادة ...
- A further review will be conducted at the end of ... وسوف يُجرى استعراض آخر في نهاية ...
have taken place
I)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, took place
- Because none of these calls could have taken place. لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
- The many changes that have taken place in our international relations demand ... وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
- ... to reflect important developments that have taken place since last year. ... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
- ... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ... ... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
- ... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ... ... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, took place
- ... ashamed that such things could have taken place in my country. ... بالعار بأن مثل هذه الأمور وقعت في بلادي
- ... here could have predicted the events that have taken place? ... هنا كان يستطيع أن يتنبأ باﻷحداث التي وقعت؟
- Major changes that have taken place in the world since the creation ... والتغيرات الكبرى التي وقعت في العالم منذ إنشاء ...
- Events that have taken place in the country since 3 ... فالأحداث التي وقعت في البلد منذ 3 ...
- ... the strange and painful episodes which have taken place in connection with his ... نوبات غريبة والمؤلمة التي وقعت في اتصال مع نظيره
III)
جرت
VERB
Synonyms: took place, taken place
- Other initiatives have taken place in other areas. وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
- Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ... وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
- Other important developments have taken place with respect to the work ... وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
- ... certain complex and profound changes have taken place in the international arena. ... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .
reconvene
I)
الانعقاد
VERB
- ... do not understand why we reconvene membership for 14 ... لا أفهم لماذا نحن الانعقاد عضوية لمدة 14
- ... requested the group to reconvene at the eighth session of ... ... وطلبت إلى الفريق أن يعود إلى الإنعقاد في الدورة الثامنة للجنة ...
- ... 56/89 shall reconvene for one week from ... ... 56/89 إلى الانعقاد مجددا لمدة أسبوع واحد من ...
- ... , when it will reconvene for signature of the Agreement and ... ... ، حين يعود إلى اﻻنعقاد للتوقيع على اﻻتفاق والوثيقة ...
adjourn
I)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, deferral, adjournment
- You can adjourn a meeting whenever you ... يمكنك تأجيل الاجتماع في أي وقت ...
- ... there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome ... ... لا يوجد داع لتأجيل القضية في انتظار نتيجة ...
- meeting adjourn, for the immediate adoption تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
- adjourn the cause from time to time, and in تأجيل قضية من وقت لآخر ، وفي
- meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ... تأجيل الاجتماع ، من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا ...
II)
فض
VERB
Synonyms: resolve, unwrap, disengagement, recessing
- If this happens, adjourn the meeting, and reschedule ... إذا حدث هذا، قم بفض الاجتماع ثم إعادة الجدولة ...
- At this point I wish to adjourn this meeting. وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
- "to adjourn the tenth emergency special session ... "فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
- "13. Decides to adjourn the tenth emergency special session ... "١٣ - تقرر فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
III)
ارفع
VERB
- I would now like to adjourn this meeting and convene ... أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد ...
- ... take the floor at this stage before we adjourn? ... تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟
- ... thank you for the good work and adjourn the meeting. ... أشكركم على العمل الجيد، وأرفع الجلسة.
- On that note I shall adjourn this meeting. وبهذه المﻻحظــــة أرفع هذه الجلسة.
- Before I adjourn this plenary meeting, ... وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، ...
complexity
I)
تعقيد
NOUN
Synonyms: complicate, compounded
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Demonstrates the use of unnamed delegates to reduce application complexity. يوضح استخدام التفويضات الغير مسماه لتقليل تعقيد التطبيق.
- The complexity and sensitivity of the questions ... إن تعقيد وحساسية المسائل المعروضة ...
- Given the complexity of the issues involved, it is unlikely ... وبالنظر إلى تعقيد المسائل المعنية، من غير المحتمل ...
- Given the complexity of this issue, it was ... ونظرا لتعقيد هذه القضية، كانت ...
- The complexity of these factors may therefore render this recommendation ... لذلك فإن تعقيد هذه العوامل قد يجعل هذه التوصيات ...
II)
التعقيد
NOUN
Synonyms: complex, sophistication, intricate
- Because of this complexity, problems occasionally occur. وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.
- This example demonstrates how to verify complexity. يوضح هذا المثال كيفية التحقق من التعقيد.
- How do we calculate such complexity? كيف يمكننا حساب أشياء بهذه التعقيد؟
- This section discusses the different levels of complexity. يناقش هذا المقطع المستويات المختلفة للتعقيد.
- So it kind of takes out some of the complexity. لذلك النوع من يأخذ من بعض من التعقيد.
- The growing complexity of such questions called for a determined effort ... إن التعقيد المتزايد لهذه المسائل يقتضي العمل ...
III)
تعقد
NOUN
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- The complexity of the sustainability question must also be reduced. وينبغي العمل أيضا على اﻹقﻻل من تعقد مسألة اﻻستدامة.
- The very complexity of the problem requires ... ونظرا لتعقد المشكلة يجب أن يكون ...
- The deliberations had reflected the complexity and diversity of the issues ... وقد عكست المداولات تعقد وتنوع القضايا محل ...
- Given the complexity of that endeavour, the point was ... وبالنظر إلى تعقد هذا المسعى فقد جرى التنبيه إلى ...
- The complexity of the situation could not be overemphasized, ... وقال إن تعقد الحالة أمر غني عن التأكيد غير أنه ...
IV)
مدي تعقيد
NOUN
- Assessing the number and complexity of the use cases and classes ... تقدير رقم و مدى تعقيد حالات الاستخدام و الفئات ...
- ... globalized economic environment, the complexity of the remaining challenges and ... ... العولمة الاقتصادية، ومدى تعقيد التحديات الباقية، وما ...
- ... a decade demonstrates the complexity of achieving that goal. ... عن العقد يدل على مدى تعقيد بلوغ ذلك الهدف.
V)
درجه تعقيد
NOUN
- The complexity of a case is then determined in consultation ... وبعد ذلك تحدد درجة تعقيد قضية ما بالتشاور ...
- ... criteria related to value, geographical diversity and product complexity. ... معايير متصلة بالقيمة والتنوع الجغرافي ودرجة تعقيد المنتجات.
- ... horizontal distribution according to the complexity of work and salary ( ... ... التوزيع الأفقي وفقاً لدرجة تعقيد العمل ومبلغ المرتب (المهن ...
- ... attaching payment to the level of complexity of a case. ... ربط المبلغ المسدد بدرجة تعقيد القضية.
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... 12 ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
VI)
تشعب
NOUN
Synonyms: divergence
- Taking into account the complexity and volume of the data involved ... وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية ...
- In view of the complexity of the matter and ... وبالنظر إلى تشعّب هذه المسألة، وإلى ...
- ... , in view of its complexity, we should first ... ... ، ونظرا لتشعب هذه المسألة، يجب علينا أولا ...
- ... in view of the complexity of the tasks. ... وذلك بالنظر إلى تشعُّب المهام.
- ... of situations which reflect its complexity. ... الحالات التي تعكس ما يتسم به من تشعب.
- ... in view of the importance and complexity of the issues within ... ... نظرا لأهمية وتشعب المسائل الداخلة في نطاق ...
VII)
تعقدها
NOUN
Synonyms: convened
- ... resolving contemporary problems in all of their complexity. ... لحل المشاكل المعاصرة بكل تعقدها.
- length and complexity of the budgetary process and need ... • طول عملية الميزنة وتعقدها، والحاجة إلى ...
- Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms of cooperation ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة للتعاون ...
- ... rise and so does their complexity. ... في زيادة، وكذلك تعقدها.
- ... the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
VIII)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
- The complexity and interconnectedness of today's world problems defy ... إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى ...
- ... and resources and to the increasing complexity of missions. ... والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.
- ... accommodation to stress the complexity of ethnic and national identities ... ... والتكيف للتشديد على تشابك الهويات العرقية والوطنية ...
- ... fully into account the magnitude and complexity of their work. ... الكاملة لحجم وتشابك أعمالهم.
- ... Everyone recognized the increasing complexity of peace operations. ... إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.
IX)
المعقده
NOUN
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- ... in depth and in all its complexity. ... بشكل متعمق وتناولـه من جميع جوانبه المعقدة.
- ... many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles ... ... بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة ...
- ... address the problem in its complexity and entirety, the ... ... لمعالجة المشكلة بتفاصيلها المعقدة وفي مجموعها، فإنه ...
- The growing complexity of such multifunctional operations ... فالسمة المعقدة لهذه العمليات المتعددة المهام ...
- ... very promising in addressing the complexity of the issues. ... ينطوي على نتائج واعدة جداً في معالجة المسائل المعقدة.
- ... addressing the variety and complexity of issues in all services sectors ... ... معالجة القضايا المتنوعة والمعقّدة في جميع قطاعات الخدمات ...
complicate
I)
تعقيد
VERB
Synonyms: complexity, compounded
- I just don't want to complicate things, you know? أنا لا أود فقط تعقيد الأمور كما تعرف؟
- Departing prematurely, to complicate matters. يغادر مبكراً لتعقيد الأمور .
- They would necessarily complicate its implementation, making it ... بل إن من شأنها تعقيد تنفيذه، وجعله ...
- ... such a move would only complicate negotiations. ... هذه الخطوة إنما تفضي إلى تعقيد المفاوضات.
- ... others have emerged that further complicate our agenda. ... نشأت مشاكل أخرى تؤدي إلى المزيد من تعقيد جدول أعمالنا.
II)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, held, complexity, convene
- What made you want to complicate my life like this? ما الذى جعلك تعقد حياتي هكذا ؟
- Of course you don't, because you complicate things. بالطبع, لأنك تعقِّد الأمور
- All of these factors complicate a comparison between the financial situation ... وكل هذه العوامل تعقِّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية ...
- They can complicate the work of humanitarian agencies by ... وهي يمكنها أن تعقد عمل الوكاﻻت اﻹنسانية بحرمانها ...
- ... of these requirements may complicate the shift to a programme approach ... ... في هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي ...
III)
يعقد
VERB
- But it might complicate our working relationship. لكنَّه قد يُعقّد علاقةَ عملنا
- This is going to complicate matters. إن هذا سوف يعقد الأمور
- This will complicate the situation, increasing the ... ومن شأن ذلك أن يعقد الوضع القائم مما يزيد ...
- ... because that might just complicate the whole issue. ... لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
- ... the delegations from developing countries or complicate their work. ... على وفود البلدان النامية أو يعقد عملها.
IV)
يعقدون
VERB
- They complicate even the simplest things. حتى إنهم يعقدون الأشياء البسيطة
V)
اعقد
VERB
Synonyms: make
- I don't want to complicate your life. أنا لا أريد أن اعقد حياتك - .
- And I decided to complicate my life. و قررت أن أُعقد حياتي
- ... , I don't want to complicate things ... انا لا اريد ان اعقد الامور
VI)
نعقد
VERB
- So let's not complicate things. لذا دعنا لا نُعقّدَ الأشياءَ.
- Let's not complicate things. دعونّا لا نعقد الأمور.
- ... that we should not complicate an already complex issue. ... هو أنه ينبغي لنا ألاّ نعقد مسألة هي معقدة أصلاً.
VII)
سيعقد
VERB
Synonyms: will
- ... stayed another night, but that would complicate things. ... البقاء ليلة أخرى ، لكن .هذا سيعقد الأمور
- ... a mistake, because it will complicate decision-making in ... ... خطأ، لأنه سيعقد عملية صنع القرارات في ...
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
met
I)
اجتمع
VERB
- Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
- Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
- The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
- He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
- A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
- And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!
II)
التقي
VERB
Synonyms: meet
- Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
- Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
- Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
- Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
- The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
III)
قابلت
VERB
Synonyms: interviewed, ran into
- I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
- Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
- You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
- And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
- Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
- Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
IV)
تقابلنا
VERB
- I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
- The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
- We met just now. لقد تقابلنا للتو.
- Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
- You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
- We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه
V)
التقت
VERB
- Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
- Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
- She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
- She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment
- The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
- If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
- If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
- If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
- ... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
- ... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.
VII)
الوفاء
VERB
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
- Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
- These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
- Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...
VIII)
اقابل
VERB
Synonyms: meet, seeing, interviewing
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
- I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
- I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
- Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
- I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل
IX)
تتحقق
VERB
- Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
- These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
- The operational criteria were not met. لم تتحقق معايير التشغيل.
- Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟
X)
تلبيه
VERB
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
- The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
- All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
- We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
- These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...
gathered
I)
تجمعوا
VERB
Synonyms: gather round, assemble, congregated, rallied
- Many stars gathered in one place. العديد من النجوم تجمعوا في مكان واحد
- Hundreds have gathered here and in other cities ... المئات قد تجمّعوا هنا" "وفي مُدن أخرى ...
- More and more they gathered till they seemed to take ... المزيد والمزيد من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ ...
- ... his last words and gathered in his hat and gloves. ... كلماته الأخيرة ، وتجمعوا في قبعته وقفازات.
- ... greetings to all who have gathered from around the world to ... ... تحياتي لجميع الذين تجمعوا من أنحاء العالم لمواصلة ...
- was glossy now and gathered into a club. وكان لامعة الآن وتجمعوا في النادي.
II)
تجمع
VERB
- Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
- So many people have gathered here! لقد تجمع الكثير من الناس هنا
- He gathered a few for her to wear. انه تجمع بضع لها أن تلبس.
- I think that we have gathered all that we can. وأعتقد أن لدينا تجمع كل ما نستطيع.
- Dignitaries from around the world, have gathered. لقد تجمع أصحاب المقام الرفيع من كل أنحاء العالم
- Information is being gathered on this subject. تجمع المعلومات عن هذا الموضوع.
III)
جمعت
VERB
- I think you've gathered enough people now. أعتقد أنك جمعت عدد كاف من الناس
- All the men were now gathered about the great steel box ... جمعت الآن جميع الرجال حول مربع صلب كبير ...
- I've gathered some new information. حسنا لقد جمعت بعض المعلومات الجديدة
- I've gathered you all here because, well. جَمعتُ أنتم جميعاً هنا لأن، حَسناً .
- I've gathered some new information. حسننا جمعت بعض المعلومات الجديدة
- Here were gathered sixty-five women and ten men. هنا جمعت 65 امرأة وعشرة رجال.
IV)
التي تم جمعها
VERB
Synonyms: collected
- From the examples gathered, it is evident that dialogue with ... 27 - ويتضح من الأمثلة التي تم جمعها، أن الحوار مع ...
- Those mists had gathered, as if to symbolize a great ... وكان هؤلاء السحب التي تم جمعها، كما لو كان رمزا عظيما ...
- Information gathered clearly indicates that she was ... وتبين المعلومات التي تم جمعها بوضوح أنها كانت ...
- Evaluation reports and evidence gathered in the field point to several ... وتشير تقارير التقييم والأدلة التي تم جمعها في الميدان إلى عدة ...
- You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات التي تم جمعها باستخدام الأداة ولصقها ...
- ... overall analysis of the information gathered in connection with the mid ... ... التحليل الشامل للمعلومات التي تم جمعها في إطار استعراض منتصف ...
V)
المجتمعين
VERB
- The artists and writers gathered here desire and agree ... إن الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على ...
- All of us, gathered in this body, ... إننا جميعا، نحن المجتمعين في هذه الهيئة، ...
- All of us gathered in this room know that very well ... وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا ...
- ... vast majority of those of us gathered here today do not ... ... اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين هنا اليوم، ﻻ ...
- ... like to thank all our friends gathered here today and all ... ... أن نشكر جميع أصدقائنا المجتمعين هنا؛ وجميع ...
- ... confident that all of us gathered here will also do the ... ... على ثقة بأن جميع المجتمعين هنا سيفعلون أيضا الشيء ...
VI)
جمعها
VERB
- And this time you looted the fund that he gathered. و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها
- Whoever gathered it here did so for a purpose! كل من جمعها هنا .فعل ذلك لغرض,
- ... think you want to be gathered. ... اعتقد ان كنت تريد أن تكون جمعها.
- ... data presently available have been gathered and complied under immense pressure ... ... البيانات المتاحة حالياً جرى جمعها وتنظيمها تحت ضغوط هائلة ...
- ... information that you have gathered these past weeks, ... ... المعلومات التي قمتم بجمعها في هذه الأسابيع الأخيرة ...
- We brought beer and sake we've gathered. (جلبنا الجعة ورز (الساكي التي قمنا بجمعها
VII)
المجمعه
VERB
- The data gathered could be used for many different applications ... ويمكن استخدام البيانات المجمعة في تطبيقات عديدة مختلفة ...
- The information gathered is based upon country needs, ... وتستند المعلومات المجمّعة إلي الاحتياجات القطرية، ...
- The data gathered are important for assessing the possible influence ... والبيانات المجمّعة هامة لتقييم التأثير المحتمل ...
- Ensure the information being gathered meets the organization's business criteria ... ضمان توافق المعلومات المجمعة مع معايير الأعمال في المؤسسات ...
- From the information gathered in preparing this report, it appears ... ومن المعلومات المجمعة عند إعداد هذا التقرير يتبين ...
- You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات المُجمعة من قِبَل الأداة ولصقها ...
VIII)
اجتمع
VERB
- Everyone gathered to celebrate a successful rebellion. اجتمع الجميع للاحتفال بالتمرد الناجح
- He gathered himself together and then ... اجتمع هو نفسه معا، ثم ...
- The leaders gathered at the invitation of ... اجتمع الزعماء بدعوة من ...
- him, and afterward gathered it themselves. له ، واجتمع بعد ذلك بأنفسهم.
- About 100 people gathered outside a park near ... واجتمع حوالى 100 شخص خارج احدى الحدائق بالقرب من ...
- The leaders of the world gathered in this very Hall ... اجتمع قادة العالم في هذه القاعة بالذات، في ...
IX)
التي جمعتها
VERB
Synonyms: collected
- He went on listening, and gathered by odds وتابع الاستماع ، والتي جمعتها خلاف
- ... to publish the performance counters it gathered. ... في نشر عدادات الأداء التي جمّعتها.
- ... on listening, and gathered by odds and ends that ... ... على الاستماع ، والتي جمعتها الصعاب والغايات التي ...
- I offer this information I have gathered as proof. و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل
- ... Special Representative and other information gathered by her strongly indicate that ... ... الممثلة الخاصة وغيرها من المعلومات التي جمعتها تدل بقوة على ...
- - "Intelligence gathered by this and other governments ... المعلومات التي جمعتها حكومتنا وحكومات اخرى ...
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- All information is gathered and analysed. ويتم جمع المعلومات وتحليلها.
- He gathered all these people. جمع كل هؤلاء الناس .
- He afterwards gathered the books and hurled ... فجمع الكتب وبعد ذلك القوا ...
- This information should be gathered in close association with ... وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع ...
- He gathered followers, many of them the sons of this ... و قام بجمع أتباعه ، العديد من أبناء هذه ...
- The hay was gathered from the fields, ... لقد تم جمع القش من الحقول ، ...
node
I)
عقده
NOUN
- Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- Gets the parent node for the current node. يحصل عقدة أصل للعقدة الحالية.
- The text to display with the new folder node. النص إلى عرضها مع عقدة جديدة.
- An error occurred while retrieving the specified virtual document node. حدث خطأ أثناء استرجاع عقدة المستند الظاهري المحددة.
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
II)
العقده
NOUN
- Gets the parent node for the current node. يحصل عقدة أصل للعقدة الحالية.
- The action that the node takes when selected. الإجراء الذي تقوم العُقدة بتنفيذه في حالة تحديدها.
- List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
- Opens a new window rooted at this node. فتح إطار جديد بداية من هذه العقدة.
- Define the identification and setup information for the selected node. تتيح تحديد معلومات الإعداد والتعريف للعقدة المحددة.
- This should be the fourth node in the request list. يجب أن تكون هذه هي العقدة الرابعة في قائمة الطلبات.
knot
I)
عقده
NOUN
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- There must be a knot. لابد من وجود عقدة.
- I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
- You have a tightly wound knot in your soul. لديكِ عقدة مشدودة في روحك
- I was before you ate that last garlic knot. كنتُ، قبل أن تأكل آخر .عقدة ثوم
II)
العقده
NOUN
- You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
- So each of you brought a present to the knot. إذاً، كلّ منكم أحضر هدية للعقدة
- Whoever can open this knot can pass. كل من يمكنه أن يفتح هذه العقدة يمكن أن يمر .
- Did anyone untie this knot? هل فكّ أي أحد هذه العقدة؟
- Will you help me work out this knot? هلاّ ساعدتني على حل هذه العقدة؟
III)
IV)
المعضله
NOUN
- I've had this knot in my back. لدي هذه المعضله في ظهري
- I'll have this knot knit up to-morrow morning ... سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد ...
- ... us to undo the knot that keeps the Conference ... ... منا على حل تلك المعضلة التي تبقي المؤتمر في ...
knots
I)
عقده
NOUN
- Fifty knots to release velocity. 50عقدة لسرعة الإلقاء
- Make turns on the propellers for three knots. قم بعطف المراوح لـ 3 عقدة .
- Twenty seven knots south and closing. سبعة وعشرين عقدة جنوبًا ونقترب.
- Make turns for five knots. قلل السرعة لـ 5 عقدة
- One hundred knots to release velocity. 100عقدة حتى سرعة الإلقاء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.