Interview
US
GB
SA
Translation of Interview in Arabic :
interview
1
مقابله
NOUN
Synonyms: meet, interviewed, corresponding, offset
- And you have to prepare him for an alumni interview. وعليك أن تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
- It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
- Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
- I got the novak interview. (سأتولى مُقابلة (نوفاك
- Can we just get on with the job interview? هل نستطيع البدء في مقابلة العمل ؟
- Do we interview everyone that was in the class? هل نقوم بمقابلة جميع من كنا بالمؤتمر؟
2
المقابله
NOUN
Synonyms: corresponding, opposite, offset
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- This interview is over. هذه المقابلة قد انتهت.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- How did your job interview go? كيف المقابلة وظيفتك تذهب؟
- Is the fourth date relevant to the pre interview? هل لموعدك الرابعة علاقة بالمقابلة التمهيدية؟
- The interview was very simple despite that. والمقابلة كانت بسيطة جداً بالرغم من ذلك
3
اجراء المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- They are trained in specialised interview techniques and translators are ... وهم مدربون على أساليب إجراء المقابلات المتخصصة ويتم توفير المترجمين ...
- The standardization of the interview process has also resulted in greater ... وأسفرت عملية توحيد إجراء المقابلات أيضا عن المزيد من ...
- ... in the vacancy announcement and interview process. ... في الإعلانات المتعلقة بالشواغر وفي عملية إجراء المقابلات.
- ... some concrete steps to facilitate the interview process. ... بعض خطوات محددة لتسهيل عملية إجراء المقابﻻت.
- ... the recruitment process, especially the interview process, by reducing ... ... التوظيف، لاسيما عملية إجراء المقابلات، بالحد من ...
4
اجراء مقابلات مع
VERB
Synonyms: interviewing, interviews
- Interview of senior officials and the ... إجراء مقابلات مع كبار المسؤولين ومع ...
- ... documents and other evidence and to interview witnesses. ... المستندات والأدلة الأخرى وإجراء مقابلات مع الشهود.
- ... review documents and other evidence and to interview witnesses. ... باستعراض المستندات والأدلة الأخرى وبإجراء مقابلات مع الشهود.
- The Group was able to interview all the individuals accommodated at ... وقد تمكن الفريق من إجراء مقابﻻت مع جميع اﻷفراد المقيمين في ...
- ... Panel members will need to interview government authorities, diplomatic missions ... ... سيحتاج أعضاء الهيئة إلى إجراء مقابلات مع السلطات الحكومية، والبعثات الدبلوماسية ...
5
لقاء
NOUN
- Have time for a quick interview? ألديك الوقت للقاء سريع - .
- What would a real interview with this dame be worth? كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟
- A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
- You going to call her for another interview? هل ستعمل على دعوتها للقاء آخر؟
- I could hire to interview him. استطيع ان استأجره لكي يعمل معه لقاء
- He's your last interview. لأنه آخر لقاء لك
6
حديث
NOUN
Synonyms: modern, talk, an interview, conversation, hadeeth, hadith, speech
- yes interview can explain it to be a i don't ... نعم يمكن تفسير حديث أن تكون ط لم ...
- interview had its origin, on one side or the ... وكان حديث مصدره ، على جانب واحد أو ...
- interview was a direct reference a person committed ... وكان حديث إشارة مباشرة لشخص ملتزم وحركة ...
- ... you interviewed of course the interview was four years ... الذي قابلت بالطبع كان حديث أربع سنوات
- ... that there must be another interview under ... أنه يجب أن يكون هناك حديث آخر تحت
- ... method preservation of the interview may be used for any lawful ... الأسلوب من المحافظة ويمكن استخدام أي حديث ل المشروعة
7
8
اللقاء
NOUN
- I guess the interview went well? اعتقد اللقاء سار جيدا ؟
- Are you going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
- Something about the interview. شيء يتعلق باللقاء - لقد نسيت
- And that's the end of the interview. وهذه نهاية اللقاء.
- You going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
- ... calling me about this interview you taped today. ... يتصلون بي بخصوص ذلك اللقاء الذي سجلته اليوم
9
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- We have to find and interview six million people. علينا إيجاد واستجواب 6 ملايين شخص
- That's an interesting interview technique. هذه طريقة استجواب مثيرة للاهتمام
- Our task is to interview all witnesses who were ... مُهمتنا هي اِستجواب جميع الشهود .الذين كانوا ...
- ... reviewing the end-user interview forms. ... باستعراض لﻻستمارات المستخدمة في استجواب المستعملين النهائيين.
- ... documents and other material, interview witnesses and undertake such ... ... الوثائق والمواد الأخرى، واستجواب الشهود، والاضطلاع ...
- (a) Interview the parties and witnesses, ... )أ( استجواب اﻷطراف والشهود، ...
More meaning of Interview
meet
I)
تلبيه
VERB
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
- You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
II)
يجتمع
VERB
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
- Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
- How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
- I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
- And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
- Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
III)
الوفاء
VERB
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
- We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
- The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
IV)
لقاء
VERB
- Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
- You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
- We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
- So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
V)
تفي
VERB
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
- I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
- But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
- But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
VI)
تلبي
VERB
- Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
- To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
- To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
- These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
- The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
- Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
VII)
التقي
VERB
Synonyms: met
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
- I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
- I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
- Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
- Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
VIII)
مواجهه
VERB
- Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
- Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
- We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
- In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
IX)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
- I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
X)
الاجتماع
VERB
Synonyms: meeting
- Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
- They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
- So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
- You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
XI)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
- To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
- To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
- To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
interviewed
I)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, meet, corresponding, offset
- I interviewed at another school, and. لقد قمت بمقابلة في المدرسة, و
- On leaving the hospital, our reporter interviewed him. عندما خرج من المستشفى؛ أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
- You feel like being interviewed? هل ترغبين بأن تجرين مقابلة؟
- Our reporter interviewed him. أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
- almost interviewed by several gripping the country مقابلة تقريبا التي تجتاح عدة البلد
- but also all the interviewed ولكن أيضا كل مقابلة
II)
قابلت
VERB
- Have you even interviewed anybody? هل قابلت أي أحد؟
- There she interviewed some of the detainees and inspected the premises ... وهناك قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان ...
- The group interviewed the centre's manager and asked him about ... قابلت المجموعة مدير المركز واستفسرت منه عن ...
- I interviewed dozens and dozens of scientists, قابلت عشرات وعشرات من العلماء ،
- I think one effect of having interviewed so many people اعتقد ان واحدا من وجود تأثير قابلت الكثير من الناس
- private surprisingly different barbecued when i interviewed laboratory held at خاصة مختلفة من المستغرب المشوية عندما قابلت المختبر الذي عقد في
III)
اجريت مقابله
VERB
- You interviewed the grandmother, right? لقد أجريتُ مقابلة ما الجدة، صواب؟
- You interviewed me, right? أجريتَ مقابلة معي، صح؟
- Since I interviewed you on the red carpet ... منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة .الحمراء ...
- When you interviewed with us, You had ... عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل .كان لديكِ ...
- Look, I interviewed him at the radio station ... انا اجريت مقابلة معه في محطة الاذاعة ...
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- The family will be interviewed, and the presence ... فيتم استجواب الأسرة، ويعد حضور ...
V)
قابل
VERB
Synonyms: meet, met, readable, viable, retractable
- The team interviewed officials at the site, asking them ... قابل الفريق مسؤولي الموقع واستفسر منهم ...
- The team interviewed the manager of the plant and asked him ... وقابل الفريق مدير المصنع واستفسر منه عن ...
- he has traveled far, interviewed many, terrorized some سافر بعيداً ،قابل الكثير .
- The team interviewed witnesses and other persons whose rights had allegedly ... وقابل الفريق شهوداً وأشخاصاً آخرين زُعم أن حقوقهم ...
- The Special Representative interviewed another person detained on ... وقابل الممثل الخاص شخصاً آخر معتقلاً بتهم ...
VI)
اجراء مقابلات مع
VERB
Synonyms: interviewing, interviews
- When interviewed, they have been accorded ... وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، مُنحت ...
- ... documentation be obtained from Headquarters and that personnel be interviewed. ... والحصول على مستندات من المقر وإجراء مقابلات مع الموظفين.
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
opposite
I)
المعاكس
ADJ
Synonyms: aggressive
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
- So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
- But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
- The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
- So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.
II)
العكس
NOUN
- Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
- He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
- But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
- The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
- I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
III)
عكس
NOUN
- You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
- What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
- You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
- Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
- But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
- You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
IV)
المقابل
ADJ
Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
- Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
- At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
- What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
- She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .
V)
معاكس
ADJ
Synonyms: oppositely
- It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
- ... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
- Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- ... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
- ... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس
VI)
مقابل
ADJ
- The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
- ... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
- It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
- This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
- menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
- has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل
VII)
نقيض
ADJ
Synonyms: antithesis
- Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
- The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
- Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
- Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
- It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
- sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة
VIII)
المتقابله
ADJ
Synonyms: adjacent
- I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
- But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
- I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
- And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
- Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
- And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...
IX)
الاخر
ADJ
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
- Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
- ... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
- ... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى
X)
العكسي
ADJ
- The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
- ... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
- ... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
- He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
- ... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...
XI)
قباله
ADJ
Synonyms: off
- The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
- He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
- Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
- old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
- the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
- sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...
interviewing
I)
اجراء المقابلات
VERB
Synonyms: interview
- I have discovered asking couples and interviewing them that, you ... لقد اكتشفت يسأل الأزواج وإجراء المقابلات لهم ذلك، كما ...
- ... of those sick days from last month were spent interviewing? ... من تلكَ الأيامُ المرضية من الشهر الماضي أنفقت في إجراء المقابلات
- ... in such areas as coaching, interviewing, team building and ... ... في مجالات من قبيل التوجيه وإجراء المقابلات وإنشاء الأفرقة وإدارة ...
- ... this time will consist of registration and interviewing. ... ستتمثل في التسجيل وإجراء المقابلات.
- interviewing and hiring guide and it says inquiry as to the ... إجراء المقابلات والتوظيف دليل وتقول الاستفسار عن ...
II)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, meet, interviewed, corresponding, offset
- We are supposed to be interviewing our witness right now. يفترض بنا أن نقوم بمقابلة شاهدنا الأن
- We need a protocol for interviewing witnesses. نحتاج لبروتوكول لمقابلة الشّهود
- alleged interviewing greeted that you can might come down twenty مقابلة يزعم أنك استقبال قد يمكن ينزل 20
- motion and it's i mean interviewing you about this piece ... الحركة وانها أعني مقابلة لكم عن هذه القطعة ...
- She's interviewing a new creative. إنها تقوم بمقابلة مبدعين جدد.
III)
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- ... particular in child-interviewing techniques and on how to ensure ... ... وخاصة في أساليب استجواب الأطفال وكيفية ضمان ...
- ... parallel passport control and interviewing of suspicious persons. ... الموازية على الجوازات، واستجواب الأشخاص المشبوهين.
V)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, offset, correspond
- I heard he was interviewing lawyers over the summer. سمعت انه كان يقابل المحامين فى الصيف
- Well, who's he interviewing? حسنا من كان يقابل؟
- yes, but he's interviewing a suspect. نعم، لكنه يقابل مشتبه - حسناً
- ... another guy was there interviewing somebody, but I haven't ... ... كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم ...
VI)
نقابل
VERB
Synonyms: meet
- We'll be interviewing all the teachers and any ... سوف نقابل كل المدرسين و اي ...
- We're interviewing every man about five ... نحن نقابل كل رجل حوالي خمسة ...
interviews
I)
مقابلات
NOUN
Synonyms: interviewed
- So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
- I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
- Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
- The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
- When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
- Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.
II)
المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
- And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.
III)
اجراء مقابلات
NOUN
- And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
- ... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
- ... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
- for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
- ... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
- ... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.
IV)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings
- As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
- ... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
- I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
- Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
- ... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...
V)
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups
- From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
- ... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
- ... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
- ... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
- ... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
- These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...
VII)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, debates
- Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
- 6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
encounter
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted
- Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
- During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
- If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
- If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
- You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
- If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
II)
لقاء
NOUN
- Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
- The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
- A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
- Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
III)
تصادف
VERB
Synonyms: experiencing, coincided
- You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
- ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
- ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
- ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
- You may encounter display performance problems; قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
- where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
IV)
اللقاء
NOUN
- His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
- We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
- ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
- ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
V)
مواجهه
NOUN
- Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
- This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
- One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
- If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
- If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
- ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
VI)
قاء
NOUN
Synonyms: meet
- my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
- and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
- ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
- ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
- ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted
- Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
- his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
- the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
- ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
- ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
- ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
VIII)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
- If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
- If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
- If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
- If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
- If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
IX)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
- ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
- ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
- preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
- In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
X)
صادفت
VERB
Synonyms: encountered, ran into
- Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
- If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
- If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
XI)
نواجه
VERB
- We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
- Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
- We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
modern
I)
الحديثه
ADJ
Synonyms: recent
- Or do you mean modern bourgeois private property? أو هل يعني الملكية الخاصة للبرجوازية الحديثة؟
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
- A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
- These are facts, which conform to modern societies. وهذه حقائق تنطبق على المجتمعات الحديثة.
- Such is the state of modern politics. هذه هي حالة السياسة الحديثة
II)
حديثه
ADJ
- A modern rifle for every man. بندقية حديثة لكل رجل
- This way, we get in the modern dancing numbers. هكذا يمكننا ادخال .مقاطع رقص حديثة
- We need modern musical numbers. نريد مقاطع موسيقية حديثة.
- Modern games can strain a computer's resources. يمكن لألعاب حديثة تقييد موارد كمبيوتر.
- Always so modern, totally innovative in science and education. دائما أشياء حديثة وإبداع كامل في العلم والتعليم
- Developing modern management procedures. بلورة أساليب حديثة للتسيير.
III)
العصريه
ADJ
Synonyms: trendy, contemporary, fashionable
- This is the definition of modern leadership. هذا هو تعريف القيادة العصرية
- Modern nations cultivate complementarity. والدول العصرية تستفيد من التكاملية.
- In the modern psyche, progress is largely identified ... وفي الروح العصرية، يحدد التقدم عموما ...
- Modern company laws often contain specific provisions regulating ... وكثيرا ما تتضمن قوانين الشركات العصرية أحكاما خاصة معينة تنظم ...
- Modern commerce and finance has a rational and systematic character ... تتسم أنشطة التجارة والتمويل العصرية بطابع عقلاني ومنهجي ...
- Modern commerce and finance are complex and ... تتسم المعاملات التجارية والمالية العصرية بالتعقُّد، وعادة ...
IV)
حديث
ADJ
Synonyms: talk, an interview, conversation, hadeeth, hadith, speech
- Real modern system you got here. لا نظام حديث لديكم هنا
- Global interdependence is undoubtedly a modern reality. وﻻ شك أن الترابط العالمي هو واقع حديث.
- They are no token of a modern lifestyle. فهي ليست عﻻمة على أسلوب حديث في الحياة.
- I refuse to accept any modern medicine. أرفض ان اتلقى اي علاج حديث.
- Nothing modern goes back. لا شيء حديث يذهب إلى الماضي خصوصا الأسلحة
- Modern day people don't give much consideration to old stories. اليوم حديث الناس لا يعطي أهمية كبيرة للقصص القديمة .
V)
عصريه
ADJ
Synonyms: fashionable, stylish, contemporary, trendy
- We will live a modern life. وسوف نعيش حياة عصرية.
- I want to write a modern version. لأني أفكر في كتابة رواية عصرية
- I guess you could say she's modern. ويمكنك القول إنها عصرية.
- This presupposes a modern administration, with more conscience and competence ... ويتطلب ذلك ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة ...
- The citizens of any modern state have the right to expect ... المواطنون في أي دولة عصرية لهم الحق في توقع ...
- ... the facilities of a modern language school. ... المرافق اللازمة لمدرسة لغة عصرية
VI)
عصري
ADJ
Synonyms: trendy, contemporary, fashionable, modish, modernly
- Modern deodorant for a modern man. مزيل عرق عصري لـ الرجل العصري
- You consider yourself a modern guy? انت تعتبر نفسك رجل عصري؟
- For he is modern man. لأنه رجل عصري.
- ... of political and economic development in a modern market economy. ... للتنمية السياسية والاقتصادية في اقتصاد سوق عصري.
- ... and was operating a successful, diverse and modern economy. ... واقتصاد ناجح وعصري ومتنوع.
- ... this cooperation with a modern and adequate framework. ... ذلك التعاون بإطار عصري يفي بالغرض.
VII)
المعاصر
ADJ
Synonyms: contemporary
- These benefits of our modern world can make people ... وهذه المنافع التي جلبها عالمنا المعاصر يمكن أن تجعل الناس ...
- ... something ancient, an ancient thing in modern times. ... بشيء قديم شيء قديم في الوقت المعاصر
- ... adequate way to meet the challenges of the modern world. ... طريقة ملائمة لمواجهة تحديات عالمنا المعاصر.
- ... a senior post in modern times. ... المنصب الرفيع المستوى فى الوقت المعاصر.
- ... to peace and security in the modern world. ... للسلام والأمن في العالم المعاصر.
- ... inequality existing in the modern world. ... التباينات القائمة في العالم المعاصر.
VIII)
حداثه
ADJ
- How about something more modern? ماذا عن شيءٍ أكثر حداثة؟
- And here we have a more modern range. ولدينا هنا مجموعة أكثر حداثة.
- ... this country the most modern of all time! ... من هذا البلد، الأكثر !حداثة في كل العصور
- ... to exchange existing mines for more modern or sophisticated ones. ... استبدال اﻷلغام الموجودة حاليا بألغام أكثر حداثة أو تطورا.
- ... into industry and more modern services. ... إلى الصناعة والخدمات الأكثر حداثة.
- Ah, the most modern city in the world. المدينة الأكثر حداثةً في العالمِ
talk
I)
الحديث
VERB
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- Talk it out, you know? إخراج الحديث , انت تعرف ؟
- I hated kitchen talk. كرهت الحديث عن المطبخ.
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Are you going to box or talk? هل تريدين الملاكمة أم الحديث؟
- It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
II)
نتحدث
VERB
Synonyms: speak
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
- What is there to talk about? ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟
- Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
- We should talk about it sometime. يجب أن نتحدّث عنها يوماً ما.
III)
التحدث
VERB
- We need to talk about what's happening here. علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I want to talk about flora. أريد التحدث بشأن "فلورا"
- I want to talk about the clinic. أريد التحدث بشأن المصحة.
- You can talk to him now, get some answers. تستطعين التحدث إليه والحصول على بعض الأجوبة
IV)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- Not much to talk about. لا يوجد الكثير لأتحدث عنه
- I want to talk to you. أريد أن أتحدّث معك.
- I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
- I want to talk to you. أنا كارين هيل أريد أن أتحدث معِك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- I just want to talk to you. اريد فقط ان اتحدث معك
V)
تتحدث
VERB
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
- Do not talk like a villain. ".لا تتحدث مثل الشرير "
- Your mother tell you never to talk to strangers? الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
- Did you know you talk in your sleep? هل تعلم بأنك تتحدث اثناء نومك؟
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- You do not talk to me about my family! لا تتحدث مَعى عَن عائلتى
VI)
نتكلم
VERB
Synonyms: speak
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- Can we talk about something else now? هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟
- Can we talk after you open the trunk? هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟
- Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
- I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
VII)
نقاش
NOUN
Synonyms: discussion, debate
- Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
- We need to talk. نحن بحاجة إلى نقاش.
- They just don't talk about it. انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.
- Not something we talk about. ليس أمراً محلّ نقاش.
- There would be a talk to analyze the situation. سيكون هناك نقاش لتحليل الحال .
- We had a long talk yesterday. كان لدينا نقاش طويل أمس.
VIII)
الكلام
VERB
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- I need to talk too. أنا أحتاج للكلام أيضا.
- Ready to talk now? هل انت جاهزة للكلام الان؟
- Maybe she didn't want to talk to you. لربما لا تريد الكلام معك
- I think it's time to talk about it. أعتقِد أنهُ قد حان الوقتُ للكلام فيه
- Not since you learned to talk anyway. ليس بعد أن تعلمت الكلام على أي حال
IX)
يتحدث
VERB
- He insists he's got to talk to her. هو يصر على أن يتحدث معها
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
- Cos no one would talk. لأن أحداً لم يتحدث
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- But he could talk to you? لكن كان يقدر ان يتحدث لك ؟
- Used to talk about her all the time. إعتادَ أن يتحدثَ عنها طوال الوقت
X)
تتكلم
VERB
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Tell your friend to talk to me. اعطيتك قميصك قولي لصديقتك ان تتكلم معي
- Are you sure you wouldn't talk? هل أنت متأكد أنك كنت لن تتكلم؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- You talk of nothing. تتكلّم عن لا شيء.
- Get vertical when you talk to me. توقف متى تتكلم معي.
XI)
تحدث
VERB
- Just go over there and talk to her. إذهب إلى هناك وتحدث معها
- Go talk to the boss. اذهب وتحدث مع المدير.
- Stop your chirping and talk to me! كفى همهمة وتحدّث معي!
- Talk about it later and get in there. تحدث عن هذا لاحقا و ادخل الى هنا
- Go talk to him if you don't believe me. تحدث معه إذا كنت لا تصدقنى
- Anyone else talk about it at home? هل تحدث أحدكم عن هذا في منزله ؟
an interview
I)
مقابله
NOUN
Synonyms: interview, meet, interviewed, corresponding, offset
- Now let's have an interview with the best artist. الآن دعنا نأخذ مقابلة مع أفضل فنانة
- You ought to give an interview about what happened that night. عليك عمل مقابلة تلفزيونية حول ما حدث تلك الليلة
- We were trying to get an interview with you. كنا نحاول اجراء مقابلة معك
- I have an interview with the admissions committee. لدي مقابلة مع لجنة القبول
- Dad says he knows someone you can call for an interview. قال والدى انه يعرف شخص يمكن الاتصال به لمقابله عمل
II)
حديث
NOUN
- back then there was an interview في ذلك الوقت كان هناك حديث
- we have an interview and at that point great we've ... لدينا حديث وعند هذه النقطة كبير ونحن قد ...
- ... in the past there was an interview ... في الماضي كان هناك حديث
- ... he says that he had an interview ... انه يقول انه كان حديث
III)
المقابله
NOUN
Synonyms: interview, corresponding, opposite, offset
- ... in that same situation in an interview. ... في نفس ذلك الوضع خلال المقابلة.
- ... and willing to do an interview. ... ) وقد وافق على إجراء المقابلة
- You here for an interview? هل أنت هنا من أجل المقابلة ؟
- You want to do an interview? هل تريد أن تفعل المقابله ؟
- My turn for an interview? هل حان وقتي لأفعل المقابلة ؟
IV)
لقاء
NOUN
- The man's not ready for an interview. فتى مسكين - الرجل غير مستعد للقاء
- In an interview with a local radio, ... وفى لقاء مع اذاعة محلية , ...
- In an interview with local media, ... وفى لقاء مع الصحف المحلية ، ...
- ... her, and, after an interview in her private sitting room ... ... لها، وبعد لقاء في غرفة خاصة لها الجلوس ...
V)
حوار
NOUN
Synonyms: dialog
- they contacted us and did an interview. واتصل علينا و أجرى معنا حوار
- ... know if you'd be interested in doing an interview. ... أعرف إن كنت مهتم بعمل حوار .
- The minister said in an interview with the government radio that ... وقال الوزير فى حوار مع الراديو الحكومى أن ...
- In an interview published in the latest issue of ... وفى حوار نشر فى العدد الأخير لمجلة / ...
conversation
I)
المحادثه
NOUN
Synonyms: chat, conversational, chatting
- Can we not have this conversation? أيمكننا ألا نخوض هذه المحادثة ؟
- Close the conversation window. قم بإغلاق إطار المحادثة.
- Do we have to have this conversation now? هل علينا خوض هذه المحادثة الآن؟
- They barely cover this conversation. إنها بالكاد تغطي هذه المحادثة
- Are we going to have this conversation again? هل سوف نقوم بتلك المحادثة مجددا؟
- I am not having this conversation with you again. لن أخوض هذه المحادثة معك ثانيةً .انتظر لحظة.
II)
محادثه
NOUN
Synonyms: chat
- Do you imagine this being a lengthy conversation? هل تتخيل أن هذه ستكون محادثة مطولة ؟
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- We need to have a conversation. يجب أن نقوم بمحادثة
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- It was just a natural conversation. لقد كانت مجرد محادثة عادية
- This is a very good conversation. هذا محادثة جيّدة جدا.
III)
الحديث
NOUN
- You know, our conversation was interrupted. تعلم , لقد قطعنا الحديث
- Why are we having this conversation? لما نجري هذا الحديث؟
- Here we are, having this conversation. ولكن ها نحنُ ذا نتناول هذا الحديث
- We will not have this conversation again. إننا لن نجري هذا الحديث مجدداً
- Out of the conversation. إبقى خارج هذا الحديث .
- And watch the language and the conversation topics. وإنتبه للغتك ومواضع الحديث
IV)
حديث
NOUN
- Or are you making conversation? أو أنك تريد فتح حديث ما؟
- When absent, she is the subject of universal conversation. وحين تتواجد , تكون حديث - العالم بأسره
- Thought there'd be more conversation. اعتقد انه سيكون هناك حديث أكثر
- You know, there is conversation today. 90 اعرف ان اليوم يوجد حديث
- Thought there would be more conversation. اعتقد انه سيكون هناك حديث أكثر
- No conversation at all? لا حديث على الإطلاق؟
hadeeth
I)
III)
hadith
I)
الحديث
NOUN
- Who is taking this hadith? من الذي يعمل بهذا الحديث؟
- And the hadith confirms this and gives an abundance, والحديث يؤكد ذلك ويعطي العديد,
- hadith i'd be glad to be الحديث سأكون سعيدا لتكون
- But Hadith is not like this. لكن الحديث ليس كذلك .
- in the Hadith saying: one must do في الحديث يقول : المرء يجب
II)
حديث
NOUN
Synonyms: modern, talk, an interview, conversation, hadeeth, speech
- Hadith also says like this, the barakah can be ... حديث أيضاً يقول مثل هذا، البركة يمكن ان تكون ...
- Even there is hadith saying, the smile ... حتى هناك حديث يقول ،"الابتسامة ...
- are the lessons in each Hadith; هم الدروس في كل حديث ،
- It almost seemed more like hadith to me, هي تقريباً تظهر كحديث لي أكثر,
- Another Hadith also saying, وحديث آخر يقول أيضاً ،
III)
احاديث
NOUN
Synonyms: conversations, gossip, ahaadeeth
- There is many Hadith also if you can ... هناك أحاديث كثيرة أيضاً - إذا إستطعت ...
IV)
speech
I)
الكلام
NOUN
- Speech recognition will not currently work. لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- His speech center was on the right side. كان مركز الكلام باليسار
- It damaged the part of his brain that controls speech. ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
- Do you want to use speech recognition? هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟
II)
خطاب
NOUN
- Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
- Does anyone here want to listen to a speech? هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
- You can do a lot of money one speech. يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
- No rousing halftime speech today? أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
- I wanted to read the speech for you. أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
- You can do a lot of money one speech. يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.
III)
الخطاب
NOUN
Synonyms: discourse, letter, rhetoric, communication, khattab
- That speech you made, you were awesome! ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
- What did you think of the speech? ما رأيك بالخطاب ؟
- That speech was the last of your career. ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
- He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
- She take a nap before her big speech. تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
- The speech is ready, just read it. الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة
IV)
التعبير
NOUN
Synonyms: expression, express, term, reflect, articulate
- peculiarly placed organs serve as speech?" الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
- ... of movement, assembly and speech during the referendum campaign; ... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،
V)
خطبه
NOUN
- Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
- He has a speech to make. لدية خطبة يجب أن يقولها0
- Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- It was a great speech. كانت خطبة رائعة - شكراً
- What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- A good speech would be appropriate soon ... خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...
VI)
خطابا
NOUN
Synonyms: addressed
- This would have been an amazing speech. هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
- You ever written a speech before? هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
- It was a nice speech. لقد كان خطاباً رائعاً.
- It was a good speech. لقد كان خطابًا جيدًا.
- That was, uh quite a speech. كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
- That was a nice speech. وكان هذا خطابا لطيفة.
VII)
كلام
NOUN
- Good manners are not looks or speech. الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
- Speech input is not available. لا يتوفر إدخال كلام.
- Oh, it was a figure of speech. أوه هو كَانَ فقط كلام
- The text-to-speech engine cannot be started. تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
- To preview the text-to-speech voice لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
- Are there other text-to-speech programs? هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟
VIII)
كلمه
NOUN
- That was quite a speech. ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
- I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
- You see me trying to give a speech here. تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
- You made a speech? انت قمت بكلمة؟
- He was just supposed to make a speech. وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
- Gave a speech like a martyr and ... قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت
IX)
خطابه
NOUN
Synonyms: his
- Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
- He said so in his speech. لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- He said it all in his speech there. قال كل ذلك في خطابه هناك.
- And he gives his speech on that balcony every year. وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
- Remember the convention speech? هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟
X)
الخطبه
NOUN
Synonyms: engagement, sermon, khutbah, betrothal, discourse
- The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
- You made that whole speech. لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
- And you got that speech in. وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
- So let's talk about the speech, please. دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
- Why would we have canceled that speech? لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
XI)
النطق
NOUN
Synonyms: pronunciation, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
- If you get caught, there's always speech therapy. إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
- We do our speech exercises every day, or we sing ... نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
- Difficulty with speech, memory, and vision. صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
- I can't afford the speech therapist. لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
- The first stage is confused speech. المرحلة الأولى هي النطق المرتبك
meetings
I)
الاجتماعات
NOUN
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل
II)
الجلسات
NOUN
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
- All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
- The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
- It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
- These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
III)
جلسات
NOUN
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.
IV)
اجتماعا
NOUN
- including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
- As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
- As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
- The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
- which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
- As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings
- We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
- So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
- Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
- All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
- Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
- There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups
- Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
- I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
- The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
- Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
- All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
- The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...
VII)
جلسه
NOUN
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
- Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
- ... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
- It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
- ... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛
encounters
I)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, interviews, togethers, gatherings
- go into our intimate encounters with انتقل إلى لقاءات حميمة مع دينا
- One of my earliest encounters with this phenomenon واحد من لي أقرب لقاءات مع هذه الظاهرة
- In encounters with guards and patrols he displayed the keenness of ... في لقاءات مع الحراس والدوريات انه عرض على حرص ...
- ... has an idea, one encounters it in ... لديه فكرة واحدة في لقاءات
- ... press statements and engaged in frequent encounters and briefings with the ... ... بيانات صحفية وعقدت لقاءات واجتماعات كثيرة مع ...
II)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced, confronted
- If it encounters errors, chkdsk pauses and displays messages. إذا واجه أخطاءً, يتوقف chkdsk مؤقتاً ويعرض رسائل.
- If the wizard encounters a problem when creating the team project ... إذا واجه المعالج مشكلة عند إنشاء مشروع الفريق ...
- If encounters an access-denied error when ... إذا واجه خطأ رفض الوصول عند ...
- If xcopy encounters an error, the batch program reads ... إذا واجه xcopy خطأً، يقرأ البرنامج الدفعي ...
- And when it encounters, as we've implied here with ... وعندما واجه، ونحن قد ضمنا هنا مع ...
III)
يصادف
VERB
- ... to return an error when the build encounters a warning. ... يقوم بإعادة خطأ عندما يصادف البناء تحذير.
- In fact, when the compiler encounters a constant identifier in ... في الواقع، عندما يصادف المترجم معرف مستمر في ...
- When the page parser encounters an expression in an ... عندما يصادف محلل الصفحة تعبير في ...
- Placement is Left and the popup encounters the left edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة السفلية للشاشة
- Placement is Top and the popup encounters the top edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة العلوية للشاشة
IV)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, gatherings, interviews, meetups
- ... own regions in press conferences or encounters with journalists. ... بمناطقهم في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات مع الصحفيين.
- ... home from any of these encounters with regrets. ... وطنه من أي من هذه اللقاءات بشعور باﻷسف.
- ... this century one of bridges and encounters, not of walls ... ... هذا القرن قرن الجسور واللقاءات، لا قرن الجدران ...
- any of the many encounters in which she had أي من اللقاءات العديدة التي كانت قد
- true histories of these deadly encounters. صحيح تواريخ هذه اللقاءات القاتلة.
V)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes, showdowns, standoffs
- Such encounters between differing norms is inevitable ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها ...
- ... reflection and preparation for the great encounters of the coming millennium ... ... والتأمل واﻹعداد للمواجهات العظيمة في اﻷلفية القادمة ...
- ... encourage you to avoid encounters." ... أن أشجعكم على تجنب المواجهات ".
VI)
مواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes
- Have you had any close encounters of the third kind? هل كان لك أي مواجهات مع النوع الثالث؟
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- However, the computer encounters a problem and crashes ... ومع ذلك، يواجه الكمبيوتر مشكلة ويتعطل ...
- encounters that sort of problem. يواجه هذا النوع من المشكله.
- High and the application encounters a signed macro, ... "عالي" ويواجه التطبيق ماكرو موقعاً، ...
- When a bank or financial institution encounters such a situation, ... وعندما يواجه مصرف أو مؤسسة مالية تلك الحالة، ...
- Very High and the application encounters a signed macro, ... "عالي جدا" ويواجه التطبيق ماكرو واحداً موقعًا، ...
VIII)
صادف
VERB
Synonyms: encountered, chanced
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الخادم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الملقم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters an error when trying to ... إذا صادف الملقم خطأ عند محاولة ...
togethers
I)
قاءات
NOUN
- ... the signal for family get togethers after the big game ... إشارة للأسرة الحصول على قاءات بعد مباراة القمة
II)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, gatherings
- kindly get togethers now here's our ... يرجى الحصول على لقاءات الآن وهنا لدينا ...
gatherings
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Are there many gatherings to speak of? هل هناك الكثير من التجمعات للتحدث عنها
- The other target is public gatherings. الهدف الآخر هو التجمعات الشعبية
- If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, ... ويجوز تفريق هذه التجمعات، عند الضرورة القصوى، ...
- ... are denied permits for such gatherings. ... يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... has the powers to ban all political gatherings and rallies. ... لديه سلطات لحظر كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
II)
تجمعات
NOUN
- Large gatherings of society bring me out in ... تجمعات كبيرة من المجتمع أحضر لي في ...
- Even when gatherings of camp populations were mixed, ... وحتى عندما كانت تجمعات سكان المخيمات مختلطة، ...
- ... timing and locations of regular meetings and gatherings of soldiers. ... مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة وتجمعات الجنود.
- Other gatherings are expected to be held in the coming days ... ويتوقع عقد تجمعات اخرى في الايام المقبلة ...
- ... Defenders are targeted for participating or organizing public gatherings. ... ويستهدف المدافعون لمشاركتهم في تجمعات عامة أو لتنظيمها.
III)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, meetups
- ... important process of international gatherings has continued this year. واستمرت هذا العام هذه العملية الهامة المتمثلة في اللقاءات الدولية.
- and gatherings and talks was not simply one coherent ... وكانت اللقاءات والمحادثات لا مجرد واحد متماسك ...
- ... international negotiations and other gatherings. ... المفاوضات وغيرها من اللقاءات الدولية.
- ... participants in all these gatherings sought to help redefine ... ... سعى المشاركون في جميع هذه اللقاءات إلى المساعدة على إعادة تحديد ...
- ... been paralleled in the history of scientific gatherings. ... في توازيها في تاريخ اللقاءات العلمية.
IV)
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers
- Other events included gatherings of politicians under the aegis of ... وشملت المناسبات الأخرى لقاءات للسياسيين عقدت برعاية ...
- ... , conferences and organizing other gatherings; ... ومؤتمرات وتنظيم لقاءات أخرى؛
gathering
I)
جمع
NOUN
Synonyms: collect, collection, gather, raise, compile, compilation
- Efforts were also being made to improve data gathering. وتُبذل أيضا جهود لتحسين جمع البيانات.
- Life is gathering material. الحياة هو جمع المواد.
- An error occurred while gathering license information. حدث خطأ أثناء جمع معلومات حول الترخيص.
- You must be gathering some excellent material. يجب أن يتم جمع بعض المواد الممتازة.
- Gathering of lessons learned and good practices. جمع الدروس المستفادة والممارسات السليمة.
- To keep the site closed for more evidence gathering. لإبقاء الموقع مُغلقاً .لجمع المزيد من الأدلة
II)
التجمع
NOUN
- I think we're missing the point of this gathering. أعتقد أننا نفقد الهدف من هذا التجمع
- The gathering was a unique occasion. وكان التجمع مناسبة فريدة.
- Are there forces gathering? هل هناك قوات التجمع؟
- The gathering was important for strengthening ... واكتسب هذا التجمع أهمية كبرى من حيث تعزيز ...
- ... the particular cause of that gathering. ... من سبب معين لذلك التجمع.
- ... an important issue at this gathering. ... قضية هامة في هذا التجمع.
III)
تجمع
NOUN
- It is an important gathering for me and for us. إنه تجمع هام لى ولكِ.
- Go to a gathering of animals! اذهب إلى تجمع الحيوانات !
- This is a unique global gathering. إن هذا الاجتماع هو تجمع عالمي فريد.
- But this is no random gathering. لكن هذا ليس تجمع عشوائى
- There is a great gathering of the animals in ... هناك تجمع كبير للحيوانات خلال ...
- ... perfect for an intimate meal or for a large gathering. ... مناسب لوجبة جيدة أو تجمع كبير
IV)
تجميع
VERB
- This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
- Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمرًا شاقًا.
- Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمراً شاقاً.
- An error occurred while the wizard was gathering your data. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بتجميع البيانات.
- Basic tests and information gathering. اختبارات أساسية وتجميع المعلومات.
- The wizard was unable to finish gathering data. تعذر على المعالج تجميع البيانات.
V)
الجمع
NOUN
Synonyms: combination, combine, collection, plus sign, plural, plus
- She deserves active support from this gathering and the world. فهي تستحق الدعم النشط من هذا الجمع والعالم.
- We have the moral authority to speak at this gathering. إننا نملك السلطة الأخلاقية لأن نتكلم في هذا الجمع.
- This significant gathering should be testimony to the resolve ... هذا الجمع الكبير ينبغي أن يكون دليلا على عزم ...
- The proper gathering of chemical evidence is crucial to the ... 7 - إن الجمع السليم للقرائن الكيميائية مهم جداً لنجاح ...
- ... any loss of confidence in this gathering. ... فقدان الثقة في هذا الجمع.
- hunting and gathering societies seem to have been very egalitarian على الصّيد و الجمع، كانت عادلة جدًّا
VI)
يجمع
VERB
- He always gathering material, preparing a new study. ،دائماً يجمع المواد .إستعداداً لدراسة جديدة
- So he's gathering all of her organs. ،يجمع جميع أعضائها إذن لماذا؟
- ... to grant an evidence gathering order. ... الموافقة على إصدار أمر يجمع الأدلة.
- ... the population, by gathering specific information on recent developments ... ... السكان، وأن يجمع معلومات ملموسة بشأن التطور اﻷخير ...
- Gathering intelligence, apparently. يجمع الاستخبارات , كما يبدو
- ... legal instrument that today is gathering hundreds of representatives from ... ... هي الصك القانوني الذي يجمع اليوم مئات الممثلين من ...
VII)
اللقاء
NOUN
- The next gathering of that nature will be held ... وسيعقد اللقاء الثاني من هذا النوع ...
- The gathering was organized in accordance with the global policy ... ونظم هذا اللقاء وفقا للسياسة العالمية ...
- ... to send greetings to this important gathering ... أن ترسل تهنئة إلى هذا اللقاء الهام
- ... of action to be issued at this gathering. ... العمل التي سوف تصدر في هذا اللقاء.
- ... to be here for this gathering. ... لكي يحضروا هذا اللقاء هنا.
- ... wishes for the success of this gathering and my best wishes ... ... تمنياتي لنجاح هذا اللقاء، وأفضل التمنيات ...
questioning
I)
استجواب
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Both before and during any questioning. قبل وأثناء أي استجواب
- Are you interested in seeing some real questioning? تهتمّ للرؤية إستجواب حقيقي؟
- Questioning by the court or the investigating judge tended to undermine ... ويميل استجواب المحكمة أو قاضي التحقيق إلى إضعاف ...
- people people will begin questioning ethnic الناس سوف يبدأ الناس استجواب عرقي
- school instead by questioning of all these people manager المدرسة بدلا من استجواب جميع هؤلاء الناس المدير
- rather info on the recovery questioning معلومات بدلا من ذلك على استجواب الانتعاش
II)
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- But now you have to bring him in for questioning. ولكن الآن عليك جلبه للإستجواب - أجل
- You need to come downtown for questioning. لابد أن تأتي إلى المدينة للأستجواب
- Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
- I want to bring him in for questioning. أريد استدعائه للإستجواب.
- I told you to leave the questioning to me. قلتُ لكِ أن تتركي الاستجواب لي.
- I have an order to bring you in for questioning. ولدي أمر لإحضارك للإستجواب
III)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, doubting, discredit, skepticism, suspecting
- Questioning the authority of the clergy is absolutely forbidden. التشكيك بسلطة المجلس أمر .
- She looked at him, questioning. نظرت إليه ، والتشكيك.
- Questioning the role and usefulness ... والتشكيك في دور وجدوى ...
- ... who is this comedian questioning my honor? ... الذي هو جوكر ان التشكيك في بلدي شرف؟
- ... who is this joker questioning my honor? ... الذي هو جوكر ان التشكيك في بلدي شرف؟
- ... especially because they involve questioning entrenched political privileges of ... ... وخاصة ﻷنها تنطوي على التشكيك في المزايا السياسية الراسخة لبعض ...
IV)
تشكك
VERB
Synonyms: question, doubt, doubting, scepticism, skeptical, skeptically
- Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- You questioning my authority? هل تشكك في سلطتي؟
- You have been questioning me all day. كنت تشكك بي طيلة اليوم
- I have had fill of you questioning every word that falls ... كنت تشكك بكل كلمة تخرج ...
- Are you questioning my decision? هل تشكك بقراراتي؟
- You're questioning my attention to automotive detail? هل تشكك في إنتباهي لتفاصيل السيارات؟
V)
تستجوب
VERB
Synonyms: interrogating
- While you're here, questioning everyone? بينما أنت هنا تستجوب الجميع ؟
- What are you doing drinking coffee when you should be questioning ماالذي تفعله بشرب قهوة عندما يجب عليك ان تستجوب
- ... ever lose your cool when you're questioning someone. ... تفقد ابدا هدوءك عندما تستجوب أحدهم
- were questioning what the penalties are for the situation ... تستجوب ما هي العقوبات عن الوضع ...
- lnstead of questioning that imposter, you are questioning me. بدلا من أن تستجوب هذا المحتال ، أنت تستجوبني
- lnstead of questioning that imposter, you are questioning me. بدلا من أن تستجوب هذا محتال أنت تستجوبني
VI)
يستجوب
VERB
Synonyms: interrogated
- Nobody is questioning that. لا أحد يستجوب ذلك صدقني
- Questioning my authority, whether it's in this ... يستجوب سلطتي، سواء هو في هذا ...
- ... to bring him in for questioning like any other witness. ... بأن تحضره ليستجوب كأي شاهد آخر
- ... coming into my lab, questioning my motives! ... تَجيءُ إلى مختبرِي، يَستجوبُ دوافعُي!
- ... who was on that panel who is questioning ... الذي كان على هذا الفريق هو الذي يستجوب
VII)
التساؤل
VERB
Synonyms: wonder, questionable, inquiring
- It will save much questioning. سيوفر الكثير من التساؤل.
- Quit questioning it and enjoy it. كفي عن التساؤل و استمتعي به
- This is why questioning the universality or even ... ولهذا السبب فإن التساؤل عن العالمية أو حتى ...
- ... accept authority, jealousy, questioning my conduct. ... أقبل أي سُلطة الغيرة والتساؤل والشكوك
- ... to much disquiet and questioning, creating a legitimacy deficit ... ... إلى الكثير من القلق والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية ...
- ... will you, keep from questioning me? ... سوف ، يبقي لي من التساؤل؟
VIII)
يشكك
VERB
- No one is questioning your authority. لا احد يشكك في مسئوليتك
- performance not content no one seems to be questioning the details أداء لا محتوى يبدو أن لا أحد يشكك في أن التفاصيل
- still not questioning the government line. لم يشكك في خط الحكومة.
IX)
يتساءلون
VERB
Synonyms: wondering
- because i think that's why people are questioning لأنني أعتقد أن هذا السبب الناس يتساءلون
- many are questioning how we can be ... فإن الكثير منهم يتساءلون كيف يمكن أن نكون ...
- a lot of people are questioning why he was so angry ... الكثير من الناس يتساءلون لماذا كان غاضبا جدا ...
- ... be the other couples are questioning to ... يمكن للأزواج آخرين يتساءلون ل
interrogate
I)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- I understand you're here to interrogate my patient. أدرك بأنكم هنا لاستجواب مريضي - صحيح
- You want to interrogate this person? هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟ بلى
- You want to interrogate this guy? هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟ بلى
- Have you ever had to interrogate someone you're close ... هل توجب عليك إستجواب شخص مقرب لك من ...
- ... but we're here to interrogate someone else. ... ولكننا هنا لاستجواب شخصٌ آخر
II)
نستجوب
VERB
Synonyms: debrief
- Why can't we interrogate this guy? لماذا لا نستجوب هذا الرجل ؟
- We don't have to interrogate each other. نحن لا نستجوب كل منا الآخر .
- But we'd still like to interrogate ولكن لا زلنا نريد أن نستجوب
- ... didn't wait two hours to interrogate someone. ... لم ننتظر ساعتين لنستجوب شخص ما
interrogation
I)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- And try and break him in interrogation, but. و نحاول كسره في الإستجواب .
- You know, this morning, in the interrogation room. أتعلم , هذا الصباح بغرفة الاستجواب
- I want him alone and not in an interrogation room. اريده لوحده وليس في غرفة الاستجواب
- I think we ought to send him back to interrogation. أعتقد أن علينا إعادتة إلى الإستجواب
II)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Every interrogation is a struggle between two parties for control. كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
- They sent an interrogation unit all the way out here? لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا
- Is this an interrogation or a date? هل هذا إستجواب أم موعد ؟
- He lost his temper in an interrogation. فقد أعصابه في استجواب
- It must be collected at every interrogation. يجب أن يتم جمعها في كل استجواب.
III)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization
- I left her in the interrogation room. تركتهـا في حجرة التحقيق.
- You should work in interrogation ops. يتعين ان تعملي في عمليات التحقيق
- Five days of interrogation? و 5 ايام فى التحقيق ؟
- Any word of how the interrogation's going? هل يعلم أحد ما حدث بالتحقيق؟
- Is he in an interrogation room? هل هو فى غرفه التحقيق نعم
grill
I)
الشوايه
NOUN
Synonyms: barbecue
- You recognize the grill man? هل لاحظت رجل الشواية؟
- You recognize the grill man? هل تتعرف رجل الشواية؟
- Usually your taking these right off the grill. عادةً ما تقوم بأخذ مباشرة من على الشوّاية
- ... taking these right off the grill. ... بأخذ مباشرة من على الشوّاية
- Man, this is better than the grill. يا رجل, هذا افضل من الشواية
II)
شواء
NOUN
- Hey, who's that guy behind the grill? مهلاً ، من هو الرجل الذي وراء شواء؟
- close your eyes an imagine a sparkling new grill تغمض عينيك وتخيل شواء تألق جديد
- more jazz band reveals outstanding federal grill أكثر فرقة الجاز يكشف شواء الاتحادية المتميزة
- listened to the high plain of electric grill استمع إلى السهل عالية من الكهرباء شواء
- custodial grill yes i guess i want to break ... شواء المتحفظة نعم اعتقد انني تريد فاصل ...
III)
جريل
NOUN
IV)
شوايه
NOUN
- You have a barbecue grill out back, correct? لديكِ شواية في الخلف في الخارج صحيح؟
- Team five, grill. فريق خمسة، شواية.
- She bought you a new grill?! لقد إشترت لك شوايه جديده؟
- to best to miss it a grill them لأفضل لتفوت عليهم شواية
- ... you and you have a grill former until you find yourself ... ... كنت وكان لديك شواية السابق حتى تجد نفسك ...
V)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grilling, debriefing, quizzing
- care really just decided on the grill writing تهتم حقا قررت الكتابة فقط على استجواب
- next we'll be taking off the top grill المقبل سنكون تقلع استجواب الأعلى
- the grill employees saying they are not afraid of the enemy استجواب الموظفين قالوا انهم ليسوا خائفين من العدو
- the wagon i victory grill or even for playing ... انتصار ط استجواب أو حتى عربة لل اللعب ...
- ... is not the data on the grill one of the ... وليس البيانات على استجواب واحد من
VI)
غريل
NOUN
VII)
المشواه
NOUN
Synonyms: rotisserie, gridiron
- I use that grill constantly. استخدم هذهِ المِشواة باستمرار.
- ... a steak on a grill that sticks. ... عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة
- ... about summertime recipes for the grill. ... حول وصفات صيفية تجهّز على المشواة.
- She was dancing on the grill and holding a plate of ... كانت ترقص على المشواة ممسكة بطبق من ...
- want to meet up at the grill later? هل سنتقابل على المشواة لاحقاً؟
VIII)
grilling
I)
يشوي
VERB
- ... looking into the club is grilling sausages? ... يبحث في النادي و يشوي النقانق؟
II)
الشوي
VERB
Synonyms: barbecuing
- ... we keep him around because he's good at grilling. ... نبقيه في الأرجاء لأنّه جيّد في الشوي
- smell of the pines, while I sat grilling, رائحة الصنوبر ، في حين جلست الشوى ،
III)
والشوي
VERB
IV)
V)
debriefing
I)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, quizzing
- ... give the agents a debriefing. ... آي يَعطي الوكلاءَ a إستجواب.
II)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- Meet you at the hospital for debriefing. سأقابلك في المستشفى للإستجواب .
- Thought we could do the debriefing on dinner. فكّرتُ بأنّ بوسعنا القيام بالاستجواب على العشاء
- ... confined to the base pending a debriefing. ... محصور إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب.
- ... to the base pending a debriefing. ... إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب
- The debriefing is at 1 000. إن الإستجواب في الساعة 10
quizzing
I)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing
- quizzing of numerous witnesses brings always they mounted استجواب العديد من الشهود يجلب شنت دائما أنها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.