Dialogues means الحوارات, حوارات and اجراء حوارات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dialogues

Translation of Dialogues in Arabic :

dialogues

الحوارات

NOUN

Synonyms: conversations

But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
To keep these dialogues open. للحفاظ على هذه الحوارات المفتوحة.
We encourage such dialogues. ونشجع هذه الحوارات.
The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
Regional migration dialogues have proven to be ... ولقد ثبت أن الحوارات الإقليمية بشأن الهجرة ...
These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة ...

- Click here to view more examples -

حوارات

NOUN

Synonyms: conversations, debates, interviews

Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
The seminar started with dialogues on the present global conflicts ... وقد بدأت الندوة بحوارات حول الصراعات العالمية الحالية ...
... of additional countries, programming dialogues have been initiated. ... من البلدان الأخرى، استهلت حوارات بشأن البرمجة.
... make sense to have different dialogues and different studies in ... ... من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة ودراسات مختلفة في ...
... focus on those themes are policy dialogues, training, research ... ... للتركيز على هذه المواضيع هي حوارات السياسة والتدريب والبحث ...
... make sense to have different dialogues in different structures and ... ... من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة في هياكل مختلفة ودراسات ...

- Click here to view more examples -

اجراء حوارات

NOUN

Dialogues with other countries are also planned. كما يعتزم إجراء حوارات مع بلدان أخرى.
... an attempt to encourage enhanced dialogues without prejudging their outcomes ... ... محاولة للتشجيع على إجراء حوارات محسنة دون الحكم مسبقا على نتائجها ...
... of speakers, and the second for interactive thematic dialogues. ... بالمتكلمين، والثاني لإجراء حوارات مواضيعية تفاعلية.
... for countries to get together and have dialogues. ... للدول للتجمع واجراء حوارات .
... in facilitating and brokering dialogues and initiatives that bring together ... ... وتيسير والتوسط لإجراء حوارات وتبني مبادرات تجمع ...
... "see the challenges ahead and conduct useful dialogues." ... " مواجهة التحديات واجراء حوارات مفيدة " .

- Click here to view more examples -

in English

1. Conversations

conversations

المحادثات

NOUN

Synonyms: talks, discussions

This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
Could all conversations please come to a halt? أيمكن رجاءاً أن تتوقف جميع المحادثات ؟
Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
I had these conversations. لقد جرت هذه المحادثات.
Anyway you shouldn't listen to private conversations. على أي حال يجب ألا تستمع إلى المحادثات الخاصة

- Click here to view more examples -

II)

الاحاديث

NOUN

Synonyms: chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering

These conversations used to be like this conversation. هذه الأحاديث اعتادت ان تكون مثل هذا الحديث .
I listened to a lot of conversations لقد استمعت إلى الكثير من الأحاديث
the more conversations we have the more the closer we did أكثر الأحاديث لدينا أكثر كلما اقترب فعلنا
their whispered conversations, and their attitudes. همست لها الأحاديث ، ومواقفهم.
number of conversations because i have right they're there عدد من الأحاديث لأن لدي الحق انهم هناك
all of these conversations in the form of a movie or كل هذه الأحاديث في شكل فيلم أو

- Click here to view more examples -

III)

محادثات

NOUN

Synonyms: talks, discussions, chats

I find it easier to have direct conversations. أجدهُ أسهل أن أقوم بمحادثات مباشرة
You know who has real conversations? أتعلم من اللذي يملك محادثات حقيقيه ؟
And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
Were there conversations that were important to you? كانت هناك محادثات التي كانت أهمية بالنسبة لك؟
Please finish any conversations in progress. الرجاء إنهاء أية محادثات قيد التقدم.
Did you overhear any odd conversations? هل سمعتِ بالصدفة أيّ محادثات غريبة؟

- Click here to view more examples -

IV)

احاديث

NOUN

Synonyms: gossip, ahaadeeth, hadith

You shouldn't listen to other people's conversations. لا يجب أن تصغي إلى أحاديث الآخرين فتلك وقاحة

حوارات

NOUN

Synonyms: dialogues, debates, interviews

Do not get into conversations. لا تدخل في حوارات.
having conversations with people at the team practice facility وجود حوارات مع الناس في فريق ممارسة تسهيل
conversations with people inside and outside the intelligence community حوارات مع الناس داخل وخارج مجتمع الاستخبارات
Don't get into conversations. لا تدخل في حوارات.
When I have conversations with people, عندما اجريت حوارات مع الناس ،
... simply say that we have conversations with ... أقول ببساطة أن لدينا حوارات مع

- Click here to view more examples -

VI)

الحوارات

NOUN

Synonyms: dialogues

... into one of these conversations. ... في واحدة من تلك الحوارات

VII)

اجراء محادثات

NOUN

Synonyms: talks, talk, holding talks

whereas we never have conversations about how men are biologically different في حين أننا لم إجراء محادثات حول كيفية الرجال مختلفون بيولوجيا
... apply exploratory testing and have frequent conversations inside your team. ... تطبيق اختبار استكشافى وإجراء محادثات متكررة داخل فريقك.
... visits from or confidential conversations with lawyers. ... بتلقي زيارات من المحامين أو بإجراء محادثات سرية معهم.
... see you so we can have conversations. ... أراك حتى نتمكن من إجراء محادثات.
... , does he fully intend to have continuing conversations directly with ... , لا ينوي تماما إجراء محادثات مباشرة مع استمرار

- Click here to view more examples -

2. Debates

debates

المناقشات

NOUN

Synonyms: discussions, deliberations

Question and answer sessions are part of such special debates. وتندرج جلسات الأسئلة والأجوبة ضمن المناقشات الخاصة.
In the debates, the following considerations were highlighted. وقد برزت في المناقشات الاعتبارات التالية.
In that way, the debates would be interactive. وبتلك الطريقة، ستكون المناقشات تفاعلية.
Some debates were also broadcast on public television networks. وبثت بعض المناقشات أيضاً على محطات التليفزيون الحكومية.
Debates could be better organized. ويمكن تنظيم المناقشات تنظيما أفضل.
The debates demonstrated a range of positions. ودلت المناقشات على تنوع المواقف.

- Click here to view more examples -

II)

مناقشات

NOUN

Synonyms: discussions, deliberations

Is there a need for more interactive debates? وهل هناك حاجة إلى مناقشات أكثر تفاعلية؟
Several commissions held debates on special themes. وأجرت بضع لجان مناقشات بشأن مواضيع خاصة.
Debates are under way as to the forms of involvement ... وهناك مناقشات جارية عن أشكال مشاركة ...
... as a starting point for local debates and decisions. ... كنقطة انطلاق لمناقشات وقرارات محلية.
... and the lessons derived from modelling debates in the energy field ... ... والعبر المستخلصة من مناقشات صنع النماذج في مجال الطاقة ...
... and becoming the subject of debates in international forums on ... ... ، وأصبحت موضوع مناقشات في المحافل الدولية المعنية بتحديد ...

- Click here to view more examples -

III)

النقاشات

NOUN

Synonyms: discussions

After the many debates on this issue, ... وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ...
Interactive debates proved an essential instrument of ... 36 وتبين أن النقاشات التفاعلية وسيلة أساسية للحوار ...
Such debates are a legitimate aspect of ... وتمثل هذه النقاشات جانبا مشروعا من جوانب ...
Such open debates are among the ways to strengthen ... فالنقاشات المفتوحة هي إحدى وسائل تعزيز ...
... proper planning and preparation of structured debates and on other activities ... ... التخطيط والإعداد الصحيح للنقاشات المنظمة وعلى أنشطة أخرى ...
... principal questions in these debates: managing of enterprises ... ... الاسئلة الرئيسية التى طرحت فى هذه النقاشات وهى إدارة الشركات ...

- Click here to view more examples -

IV)

مناظرات

NOUN

Several political debates were also broadcast on television and radio. كما بثت عبر اﻹذاعة والتليفزيون عدة مناظرات سياسية.
... civil society have been organizing debates on international legal instruments ... ... والمجتمع المدني على تنظيم مناظرات حول الصكوك القانونية الدولية لحقوق ...

اجراء مناقشات

NOUN

Synonyms: discussions

An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates. كما يؤدي جدول أعمالها المثقل والثابت إلى إجراء مناقشات متكررة.
... conflict situations by holding open debates on those issues. ... الصراعات وذلك بإجراء مناقشات مفتوحة بشأن هاتين المسألتين.
... as a catalyst for national debates on human rights. ... باعتباره حافزا على إجراء مناقشات وطنية بشأن حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

VI)

نقاشات

NOUN

Synonyms: discussions

Participation in debates on national television and radio ... - المشاركة في نقاشات في التلفزيون والإذاعة الوطنيين ...

VII)

المداولات

NOUN

Synonyms: deliberations, proceedings

There is no time for procedural complications or long debates. فليس هناك وقت للتعقيدات اﻻجرائية أو المداوﻻت الطويلة.
The overarching focus of the debates was participation as a ... وانصب جل الاهتمام في المداولات على المشاركة بصفتها ...
... exchange of ideas, information and debates on human development, ... ... لتبادل الأفكار والمعلومات والمداولات حول التنمية البشرية، ...
We believe that debates in the plenary and ... ونعتقد أن المداولات في المناقشة العامة وفي ...
... over the repetition of debates held in the subsidiary bodies of ... ... بدت بشأن تكرار المداوﻻت المعقودة في الهيئات الفرعية للمجلس ...
... to see that these debates have recently become an important feature ... ... أن نرى أن هذه المداوﻻت أصبحت مؤخرا سمة هامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحوارات

NOUN

Synonyms: dialogues, conversations

Within the context of such debates, or in connection ... وفي إطار مثل هذه الحوارات، أو فيما يتصل ...

IX)

حوارات

NOUN

Synonyms: dialogues, conversations, interviews

3. Interviews

interviews

مقابلات

NOUN

Synonyms: interviewed

So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.

- Click here to view more examples -

II)

المقابلات

NOUN

Synonyms: interviewing

Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء مقابلات

NOUN

And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.

- Click here to view more examples -

IV)

لقاءات

NOUN

Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings

As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...

- Click here to view more examples -

الاستجوابات

NOUN

Synonyms: interrogations

The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.

VI)

اللقاءات

NOUN

Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups

From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...

- Click here to view more examples -

VII)

حوارات

NOUN

Synonyms: dialogues, conversations, debates

Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد