Interviews
US
GB
SA
Translation of Interviews in Arabic :
interviews
1
مقابلات
NOUN
Synonyms: interviewed
- So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
- I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
- Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
- The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
- When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
- Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.
2
المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
- And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.
3
اجراء مقابلات
NOUN
- And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
- ... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
- ... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
- for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
- ... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
- ... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.
4
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings
- As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
- ... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
- I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
- Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
- ... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...
5
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
6
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups
- From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
- ... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
- ... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
- ... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
- ... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
- These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...
7
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, debates
- Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
- 6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد
More meaning of Interviews
interviewed
I)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, meet, corresponding, offset
- I interviewed at another school, and. لقد قمت بمقابلة في المدرسة, و
- On leaving the hospital, our reporter interviewed him. عندما خرج من المستشفى؛ أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
- You feel like being interviewed? هل ترغبين بأن تجرين مقابلة؟
- Our reporter interviewed him. أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
- almost interviewed by several gripping the country مقابلة تقريبا التي تجتاح عدة البلد
- but also all the interviewed ولكن أيضا كل مقابلة
II)
قابلت
VERB
- Have you even interviewed anybody? هل قابلت أي أحد؟
- There she interviewed some of the detainees and inspected the premises ... وهناك قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان ...
- The group interviewed the centre's manager and asked him about ... قابلت المجموعة مدير المركز واستفسرت منه عن ...
- I interviewed dozens and dozens of scientists, قابلت عشرات وعشرات من العلماء ،
- I think one effect of having interviewed so many people اعتقد ان واحدا من وجود تأثير قابلت الكثير من الناس
- private surprisingly different barbecued when i interviewed laboratory held at خاصة مختلفة من المستغرب المشوية عندما قابلت المختبر الذي عقد في
III)
اجريت مقابله
VERB
- You interviewed the grandmother, right? لقد أجريتُ مقابلة ما الجدة، صواب؟
- You interviewed me, right? أجريتَ مقابلة معي، صح؟
- Since I interviewed you on the red carpet ... منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة .الحمراء ...
- When you interviewed with us, You had ... عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل .كان لديكِ ...
- Look, I interviewed him at the radio station ... انا اجريت مقابلة معه في محطة الاذاعة ...
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- The family will be interviewed, and the presence ... فيتم استجواب الأسرة، ويعد حضور ...
V)
قابل
VERB
Synonyms: meet, met, readable, viable, retractable
- The team interviewed officials at the site, asking them ... قابل الفريق مسؤولي الموقع واستفسر منهم ...
- The team interviewed the manager of the plant and asked him ... وقابل الفريق مدير المصنع واستفسر منه عن ...
- he has traveled far, interviewed many, terrorized some سافر بعيداً ،قابل الكثير .
- The team interviewed witnesses and other persons whose rights had allegedly ... وقابل الفريق شهوداً وأشخاصاً آخرين زُعم أن حقوقهم ...
- The Special Representative interviewed another person detained on ... وقابل الممثل الخاص شخصاً آخر معتقلاً بتهم ...
VI)
اجراء مقابلات مع
VERB
Synonyms: interviewing, interviews
- When interviewed, they have been accorded ... وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، مُنحت ...
- ... documentation be obtained from Headquarters and that personnel be interviewed. ... والحصول على مستندات من المقر وإجراء مقابلات مع الموظفين.
interviewing
I)
اجراء المقابلات
VERB
Synonyms: interview
- I have discovered asking couples and interviewing them that, you ... لقد اكتشفت يسأل الأزواج وإجراء المقابلات لهم ذلك، كما ...
- ... of those sick days from last month were spent interviewing? ... من تلكَ الأيامُ المرضية من الشهر الماضي أنفقت في إجراء المقابلات
- ... in such areas as coaching, interviewing, team building and ... ... في مجالات من قبيل التوجيه وإجراء المقابلات وإنشاء الأفرقة وإدارة ...
- ... this time will consist of registration and interviewing. ... ستتمثل في التسجيل وإجراء المقابلات.
- interviewing and hiring guide and it says inquiry as to the ... إجراء المقابلات والتوظيف دليل وتقول الاستفسار عن ...
II)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, meet, interviewed, corresponding, offset
- We are supposed to be interviewing our witness right now. يفترض بنا أن نقوم بمقابلة شاهدنا الأن
- We need a protocol for interviewing witnesses. نحتاج لبروتوكول لمقابلة الشّهود
- alleged interviewing greeted that you can might come down twenty مقابلة يزعم أنك استقبال قد يمكن ينزل 20
- motion and it's i mean interviewing you about this piece ... الحركة وانها أعني مقابلة لكم عن هذه القطعة ...
- She's interviewing a new creative. إنها تقوم بمقابلة مبدعين جدد.
III)
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- ... particular in child-interviewing techniques and on how to ensure ... ... وخاصة في أساليب استجواب الأطفال وكيفية ضمان ...
- ... parallel passport control and interviewing of suspicious persons. ... الموازية على الجوازات، واستجواب الأشخاص المشبوهين.
V)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, offset, correspond
- I heard he was interviewing lawyers over the summer. سمعت انه كان يقابل المحامين فى الصيف
- Well, who's he interviewing? حسنا من كان يقابل؟
- yes, but he's interviewing a suspect. نعم، لكنه يقابل مشتبه - حسناً
- ... another guy was there interviewing somebody, but I haven't ... ... كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم ...
VI)
نقابل
VERB
Synonyms: meet
- We'll be interviewing all the teachers and any ... سوف نقابل كل المدرسين و اي ...
- We're interviewing every man about five ... نحن نقابل كل رجل حوالي خمسة ...
meetings
I)
الاجتماعات
NOUN
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل
II)
الجلسات
NOUN
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
- All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
- The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
- It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
- These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
III)
جلسات
NOUN
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.
IV)
اجتماعا
NOUN
- including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
- As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
- As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
- The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
- which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
- As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings
- We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
- So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
- Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
- All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
- Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
- There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups
- Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
- I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
- The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
- Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
- All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
- The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...
VII)
جلسه
NOUN
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
- Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
- ... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
- It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
- ... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛
encounters
I)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, interviews, togethers, gatherings
- go into our intimate encounters with انتقل إلى لقاءات حميمة مع دينا
- One of my earliest encounters with this phenomenon واحد من لي أقرب لقاءات مع هذه الظاهرة
- In encounters with guards and patrols he displayed the keenness of ... في لقاءات مع الحراس والدوريات انه عرض على حرص ...
- ... has an idea, one encounters it in ... لديه فكرة واحدة في لقاءات
- ... press statements and engaged in frequent encounters and briefings with the ... ... بيانات صحفية وعقدت لقاءات واجتماعات كثيرة مع ...
II)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced, confronted
- If it encounters errors, chkdsk pauses and displays messages. إذا واجه أخطاءً, يتوقف chkdsk مؤقتاً ويعرض رسائل.
- If the wizard encounters a problem when creating the team project ... إذا واجه المعالج مشكلة عند إنشاء مشروع الفريق ...
- If encounters an access-denied error when ... إذا واجه خطأ رفض الوصول عند ...
- If xcopy encounters an error, the batch program reads ... إذا واجه xcopy خطأً، يقرأ البرنامج الدفعي ...
- And when it encounters, as we've implied here with ... وعندما واجه، ونحن قد ضمنا هنا مع ...
III)
يصادف
VERB
- ... to return an error when the build encounters a warning. ... يقوم بإعادة خطأ عندما يصادف البناء تحذير.
- In fact, when the compiler encounters a constant identifier in ... في الواقع، عندما يصادف المترجم معرف مستمر في ...
- When the page parser encounters an expression in an ... عندما يصادف محلل الصفحة تعبير في ...
- Placement is Left and the popup encounters the left edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة السفلية للشاشة
- Placement is Top and the popup encounters the top edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة العلوية للشاشة
IV)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, gatherings, interviews, meetups
- ... own regions in press conferences or encounters with journalists. ... بمناطقهم في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات مع الصحفيين.
- ... home from any of these encounters with regrets. ... وطنه من أي من هذه اللقاءات بشعور باﻷسف.
- ... this century one of bridges and encounters, not of walls ... ... هذا القرن قرن الجسور واللقاءات، لا قرن الجدران ...
- any of the many encounters in which she had أي من اللقاءات العديدة التي كانت قد
- true histories of these deadly encounters. صحيح تواريخ هذه اللقاءات القاتلة.
V)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes, showdowns, standoffs
- Such encounters between differing norms is inevitable ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها ...
- ... reflection and preparation for the great encounters of the coming millennium ... ... والتأمل واﻹعداد للمواجهات العظيمة في اﻷلفية القادمة ...
- ... encourage you to avoid encounters." ... أن أشجعكم على تجنب المواجهات ".
VI)
مواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes
- Have you had any close encounters of the third kind? هل كان لك أي مواجهات مع النوع الثالث؟
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- However, the computer encounters a problem and crashes ... ومع ذلك، يواجه الكمبيوتر مشكلة ويتعطل ...
- encounters that sort of problem. يواجه هذا النوع من المشكله.
- High and the application encounters a signed macro, ... "عالي" ويواجه التطبيق ماكرو موقعاً، ...
- When a bank or financial institution encounters such a situation, ... وعندما يواجه مصرف أو مؤسسة مالية تلك الحالة، ...
- Very High and the application encounters a signed macro, ... "عالي جدا" ويواجه التطبيق ماكرو واحداً موقعًا، ...
VIII)
صادف
VERB
Synonyms: encountered, chanced
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الخادم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الملقم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters an error when trying to ... إذا صادف الملقم خطأ عند محاولة ...
togethers
I)
قاءات
NOUN
- ... the signal for family get togethers after the big game ... إشارة للأسرة الحصول على قاءات بعد مباراة القمة
II)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, gatherings
- kindly get togethers now here's our ... يرجى الحصول على لقاءات الآن وهنا لدينا ...
gatherings
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Are there many gatherings to speak of? هل هناك الكثير من التجمعات للتحدث عنها
- The other target is public gatherings. الهدف الآخر هو التجمعات الشعبية
- If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, ... ويجوز تفريق هذه التجمعات، عند الضرورة القصوى، ...
- ... are denied permits for such gatherings. ... يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... has the powers to ban all political gatherings and rallies. ... لديه سلطات لحظر كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
II)
تجمعات
NOUN
- Large gatherings of society bring me out in ... تجمعات كبيرة من المجتمع أحضر لي في ...
- Even when gatherings of camp populations were mixed, ... وحتى عندما كانت تجمعات سكان المخيمات مختلطة، ...
- ... timing and locations of regular meetings and gatherings of soldiers. ... مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة وتجمعات الجنود.
- Other gatherings are expected to be held in the coming days ... ويتوقع عقد تجمعات اخرى في الايام المقبلة ...
- ... Defenders are targeted for participating or organizing public gatherings. ... ويستهدف المدافعون لمشاركتهم في تجمعات عامة أو لتنظيمها.
III)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, meetups
- ... important process of international gatherings has continued this year. واستمرت هذا العام هذه العملية الهامة المتمثلة في اللقاءات الدولية.
- and gatherings and talks was not simply one coherent ... وكانت اللقاءات والمحادثات لا مجرد واحد متماسك ...
- ... international negotiations and other gatherings. ... المفاوضات وغيرها من اللقاءات الدولية.
- ... participants in all these gatherings sought to help redefine ... ... سعى المشاركون في جميع هذه اللقاءات إلى المساعدة على إعادة تحديد ...
- ... been paralleled in the history of scientific gatherings. ... في توازيها في تاريخ اللقاءات العلمية.
IV)
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers
- Other events included gatherings of politicians under the aegis of ... وشملت المناسبات الأخرى لقاءات للسياسيين عقدت برعاية ...
- ... , conferences and organizing other gatherings; ... ومؤتمرات وتنظيم لقاءات أخرى؛
interrogations
I)
الاستجوابات
NOUN
- He recovered himself amidst a deluge of interrogations. انتشال نفسه وسط طوفان من الاستجوابات.
- ... other prohibited forms of treatment during interrogations. ... غيره من أشكال المعاملة المحظورة أثناء الاستجوابات.
- ... physical force to be used during interrogations. ... باستعمال القوة البدنية أثناء الاستجوابات.
- ... in the emergency zones or during detentions and interrogations. ... على مناطق الطوارئ أو خﻻل اﻻعتقاﻻت واﻻستجوابات.
- We don't even tape those interrogations. نحن حتى لا نسجل تلك الاستجوابات
dialogues
I)
الحوارات
NOUN
Synonyms: conversations
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- To keep these dialogues open. للحفاظ على هذه الحوارات المفتوحة.
- We encourage such dialogues. ونشجع هذه الحوارات.
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- Regional migration dialogues have proven to be ... ولقد ثبت أن الحوارات الإقليمية بشأن الهجرة ...
- These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة ...
II)
حوارات
NOUN
Synonyms: conversations, debates, interviews
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- The seminar started with dialogues on the present global conflicts ... وقد بدأت الندوة بحوارات حول الصراعات العالمية الحالية ...
- ... of additional countries, programming dialogues have been initiated. ... من البلدان الأخرى، استهلت حوارات بشأن البرمجة.
- ... make sense to have different dialogues and different studies in ... ... من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة ودراسات مختلفة في ...
- ... focus on those themes are policy dialogues, training, research ... ... للتركيز على هذه المواضيع هي حوارات السياسة والتدريب والبحث ...
- ... make sense to have different dialogues in different structures and ... ... من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة في هياكل مختلفة ودراسات ...
III)
اجراء حوارات
NOUN
- Dialogues with other countries are also planned. كما يعتزم إجراء حوارات مع بلدان أخرى.
- ... an attempt to encourage enhanced dialogues without prejudging their outcomes ... ... محاولة للتشجيع على إجراء حوارات محسنة دون الحكم مسبقا على نتائجها ...
- ... of speakers, and the second for interactive thematic dialogues. ... بالمتكلمين، والثاني لإجراء حوارات مواضيعية تفاعلية.
- ... for countries to get together and have dialogues. ... للدول للتجمع واجراء حوارات .
- ... in facilitating and brokering dialogues and initiatives that bring together ... ... وتيسير والتوسط لإجراء حوارات وتبني مبادرات تجمع ...
- ... "see the challenges ahead and conduct useful dialogues." ... " مواجهة التحديات واجراء حوارات مفيدة " .
conversations
I)
المحادثات
NOUN
Synonyms: talks, discussions
- This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
- Could all conversations please come to a halt? أيمكن رجاءاً أن تتوقف جميع المحادثات ؟
- Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
- We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
- I had these conversations. لقد جرت هذه المحادثات.
- Anyway you shouldn't listen to private conversations. على أي حال يجب ألا تستمع إلى المحادثات الخاصة
II)
الاحاديث
NOUN
Synonyms: chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- These conversations used to be like this conversation. هذه الأحاديث اعتادت ان تكون مثل هذا الحديث .
- I listened to a lot of conversations لقد استمعت إلى الكثير من الأحاديث
- the more conversations we have the more the closer we did أكثر الأحاديث لدينا أكثر كلما اقترب فعلنا
- their whispered conversations, and their attitudes. همست لها الأحاديث ، ومواقفهم.
- number of conversations because i have right they're there عدد من الأحاديث لأن لدي الحق انهم هناك
- all of these conversations in the form of a movie or كل هذه الأحاديث في شكل فيلم أو
III)
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, discussions, chats
- I find it easier to have direct conversations. أجدهُ أسهل أن أقوم بمحادثات مباشرة
- You know who has real conversations? أتعلم من اللذي يملك محادثات حقيقيه ؟
- And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
- Were there conversations that were important to you? كانت هناك محادثات التي كانت أهمية بالنسبة لك؟
- Please finish any conversations in progress. الرجاء إنهاء أية محادثات قيد التقدم.
- Did you overhear any odd conversations? هل سمعتِ بالصدفة أيّ محادثات غريبة؟
IV)
V)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, debates, interviews
- Do not get into conversations. لا تدخل في حوارات.
- having conversations with people at the team practice facility وجود حوارات مع الناس في فريق ممارسة تسهيل
- conversations with people inside and outside the intelligence community حوارات مع الناس داخل وخارج مجتمع الاستخبارات
- Don't get into conversations. لا تدخل في حوارات.
- When I have conversations with people, عندما اجريت حوارات مع الناس ،
- ... simply say that we have conversations with ... أقول ببساطة أن لدينا حوارات مع
VI)
VII)
اجراء محادثات
NOUN
Synonyms: talks, talk, holding talks
- whereas we never have conversations about how men are biologically different في حين أننا لم إجراء محادثات حول كيفية الرجال مختلفون بيولوجيا
- ... apply exploratory testing and have frequent conversations inside your team. ... تطبيق اختبار استكشافى وإجراء محادثات متكررة داخل فريقك.
- ... visits from or confidential conversations with lawyers. ... بتلقي زيارات من المحامين أو بإجراء محادثات سرية معهم.
- ... see you so we can have conversations. ... أراك حتى نتمكن من إجراء محادثات.
- ... , does he fully intend to have continuing conversations directly with ... , لا ينوي تماما إجراء محادثات مباشرة مع استمرار
debates
I)
المناقشات
NOUN
Synonyms: discussions, deliberations
- Question and answer sessions are part of such special debates. وتندرج جلسات الأسئلة والأجوبة ضمن المناقشات الخاصة.
- In the debates, the following considerations were highlighted. وقد برزت في المناقشات الاعتبارات التالية.
- In that way, the debates would be interactive. وبتلك الطريقة، ستكون المناقشات تفاعلية.
- Some debates were also broadcast on public television networks. وبثت بعض المناقشات أيضاً على محطات التليفزيون الحكومية.
- Debates could be better organized. ويمكن تنظيم المناقشات تنظيما أفضل.
- The debates demonstrated a range of positions. ودلت المناقشات على تنوع المواقف.
II)
مناقشات
NOUN
Synonyms: discussions, deliberations
- Is there a need for more interactive debates? وهل هناك حاجة إلى مناقشات أكثر تفاعلية؟
- Several commissions held debates on special themes. وأجرت بضع لجان مناقشات بشأن مواضيع خاصة.
- Debates are under way as to the forms of involvement ... وهناك مناقشات جارية عن أشكال مشاركة ...
- ... as a starting point for local debates and decisions. ... كنقطة انطلاق لمناقشات وقرارات محلية.
- ... and the lessons derived from modelling debates in the energy field ... ... والعبر المستخلصة من مناقشات صنع النماذج في مجال الطاقة ...
- ... and becoming the subject of debates in international forums on ... ... ، وأصبحت موضوع مناقشات في المحافل الدولية المعنية بتحديد ...
III)
النقاشات
NOUN
Synonyms: discussions
- After the many debates on this issue, ... وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ...
- Interactive debates proved an essential instrument of ... 36 وتبين أن النقاشات التفاعلية وسيلة أساسية للحوار ...
- Such debates are a legitimate aspect of ... وتمثل هذه النقاشات جانبا مشروعا من جوانب ...
- Such open debates are among the ways to strengthen ... فالنقاشات المفتوحة هي إحدى وسائل تعزيز ...
- ... proper planning and preparation of structured debates and on other activities ... ... التخطيط والإعداد الصحيح للنقاشات المنظمة وعلى أنشطة أخرى ...
- ... principal questions in these debates: managing of enterprises ... ... الاسئلة الرئيسية التى طرحت فى هذه النقاشات وهى إدارة الشركات ...
IV)
مناظرات
NOUN
- Several political debates were also broadcast on television and radio. كما بثت عبر اﻹذاعة والتليفزيون عدة مناظرات سياسية.
- ... civil society have been organizing debates on international legal instruments ... ... والمجتمع المدني على تنظيم مناظرات حول الصكوك القانونية الدولية لحقوق ...
V)
اجراء مناقشات
NOUN
Synonyms: discussions
- An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates. كما يؤدي جدول أعمالها المثقل والثابت إلى إجراء مناقشات متكررة.
- ... conflict situations by holding open debates on those issues. ... الصراعات وذلك بإجراء مناقشات مفتوحة بشأن هاتين المسألتين.
- ... as a catalyst for national debates on human rights. ... باعتباره حافزا على إجراء مناقشات وطنية بشأن حقوق الإنسان.
VI)
نقاشات
NOUN
Synonyms: discussions
- Participation in debates on national television and radio ... - المشاركة في نقاشات في التلفزيون والإذاعة الوطنيين ...
VII)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, proceedings
- There is no time for procedural complications or long debates. فليس هناك وقت للتعقيدات اﻻجرائية أو المداوﻻت الطويلة.
- The overarching focus of the debates was participation as a ... وانصب جل الاهتمام في المداولات على المشاركة بصفتها ...
- ... exchange of ideas, information and debates on human development, ... ... لتبادل الأفكار والمعلومات والمداولات حول التنمية البشرية، ...
- We believe that debates in the plenary and ... ونعتقد أن المداولات في المناقشة العامة وفي ...
- ... over the repetition of debates held in the subsidiary bodies of ... ... بدت بشأن تكرار المداوﻻت المعقودة في الهيئات الفرعية للمجلس ...
- ... to see that these debates have recently become an important feature ... ... أن نرى أن هذه المداوﻻت أصبحت مؤخرا سمة هامة ...
VIII)
الحوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations
- Within the context of such debates, or in connection ... وفي إطار مثل هذه الحوارات، أو فيما يتصل ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.