Encounter
US
GB
SA
Translation of Encounter in Arabic :
encounter
1
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted
- Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
- During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
- If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
- If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
- You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
- If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
2
لقاء
NOUN
- Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
- The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
- A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
- Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
3
تصادف
VERB
Synonyms: experiencing, coincided
- You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
- ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
- ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
- ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
- You may encounter display performance problems; قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
- where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
4
اللقاء
NOUN
- His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
- We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
- ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
- ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
5
مواجهه
NOUN
- Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
- This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
- One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
- If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
- If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
- ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
6
قاء
NOUN
Synonyms: meet
- my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
- and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
- ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
- ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
- ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
7
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted
- Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
- his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
- the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
- ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
- ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
- ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
8
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
- If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
- If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
- If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
- If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
- If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
9
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
- ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
- ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
- preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
- In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
10
صادفت
VERB
Synonyms: encountered, ran into
- Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
- If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
- If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
11
نواجه
VERB
- We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
- Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
- We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
More meaning of Encounter
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
experience
I)
تجربه
NOUN
Synonyms: try, test, trial, experimenting with
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
- That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
- Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
II)
الخبره
NOUN
Synonyms: career, experienced
- Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
- But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
III)
خبره
NOUN
Synonyms: experienced
- Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
- Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
- You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
- I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
IV)
التجربه
NOUN
- It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
- Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
- That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
- We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
V)
تجربتي
NOUN
- I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
- My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
- To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
- Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
VI)
خبرات
NOUN
Synonyms: experiences
- Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
- Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
- You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
- It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
VII)
واجهت
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronted, ran into
- You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
- If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
- if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
VIII)
يتعرض
VERB
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
- ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
- ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
IX)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test, trials
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
- This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
- What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
- It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
X)
تواجه
VERB
- Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
- You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
- If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
- You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
- From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
- ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
XI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing, experimenting
- Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
- This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
- Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
- We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
- I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
- As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
faced
I)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: facing, encountered, confronting, faces
- Such are the tasks and challenges faced by our continent. تلك هي المهام والتحديات التي تواجهها قارتنا.
- The situation faced by women warranted special attention. وتتطلب اهتماماً خاصاً الحالة التي تواجهها النساء.
- Problems faced by some operations had revealed ... وأظهرت المشاكل التي تواجهها بعض هذه العمليات أن ...
- It faces the same challenges faced by most coastlines and seas ... وهي تواجه نفس التحديات التي تواجهها معظم الشواطئ والبحار ...
- Poor countries faced with many competing development priorities cannot ... فالبلدان الفقيرة التي تواجهها أولويات إنمائية متنافسة لا تستطيع أن ...
- Critical challenges faced by public services in dealing with globalization include ... وتشمل التحديات الهامة التي تواجهها الخدمة العامة في معالجة العولمة ...
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, encounter, faces, confronted
- But our mother never faced a problem because of that. لكن والدتنا لم تواجه المشاكل بسبب ذلك
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
- And you'll be faced with the same choice tonight. وسوف تواجه نفس الخيارات الليله
- What other options were you faced with? ما الخيارات الأخرى كنت تواجه؟
- It means that you have faced your fears. إنها تعني بأنك تواجه خوفك
- It faced several challenges, however. بيد أنها تواجه العديد من التحديات.
III)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: facing, encountered, confronting
- The precarious situation faced by children in developing countries ... إن الحالة الخطرة التي يواجهها الأطفال في البلدان النامية ...
- The situation faced by civilians in the camp is extremely ... إن الحالة التي يواجهها المدنيون في المخيم حالة بالغة ...
- ... in growth, addressing the risks faced by poor people. ... في النمو، والتصدي للمخاطر التي يواجهها الفقراء.
- ... given the magnitude of the problems the country faced. ... بالنظر الى حجم المشاكل التي يواجهها البلد.
- ... find practical solutions to the problems faced by those people. ... والبحث عن حلول عملية للمشاكل التي يواجهها هؤلاء الأشخاص.
- ... ensure clarity in the multiple requirements faced by programme managers. ... في ضمان وضوح المتطلبات المتعددة التي يواجهها القائمون بإدارة البرامج.
IV)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, encountered, confronted, ran into
- You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
- I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
- He stopped there, and faced round. عرج هناك ، واجهت الجولة.
- He stopped there, and faced round. وتوقف هناك ، واجهت الجولة.
- The way you faced off with that soul. الطريقه التى واجهت بها هذه الروح
- He could not have faced his mother. لم يستطع واجهت والدته.
V)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, face, experienced, confronted
- Scientists were faced with a daunting challenge. وقد واجه العلماء تحدياً رهيباً
- Not just up and get faced in the lodge. ليس فقط فوق ويصبح واجه في المنتجع.
- He faced it on the spot. واجه ذلك على الفور.
- At the door of my room he faced me. على باب غرفتي واجه لي.
- He has faced the challenges of our times. لقد واجه تحديات عصرنا.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, confronted, encounter
- The world today is faced with major migration issues. ويواجه العالم اليوم مسائل رئيسية تتعلق بالهجرة.
- The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
- But others are faced with a truly daunting journey. لكن يواجه الآخرين رحلةٌ مرعبة حقاً
- Today the world is faced with various problems which transcend ... والعالم يواجه اليوم مشاكل شتى تعبر ...
- The world finds itself faced with many new conflicts and challenges ... لقد أصبح العالم يواجه العديد من الصراعات والتحديات الجديدة ...
- Whenever a country is faced with a massive influx ... وعندما يواجه بلد تدفق موجات هائلة ...
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: encountered
- ... serious and continuing difficulties that it faced. ... المصاعب الخطيرة والمستمرة التي واجهتها.
- ... promote healing from the suffering faced during conflict. ... لتعجيل التعافي من المعاناة التي واجهتها خلال فترة الصراع.
- ... address the development problems they faced after years of isolation. ... التصدي لمشاكل التنمية التي واجهتها بعد سنوات العزلة.
- ... was in response to the challenge faced by his country. ... كان ردا على التحديات التى واجهتها بلاده.
- ... positive developments and challenges faced by it in that process; ... والتطورات الإيجابية والتحديات التي واجهتها أثناء هذه العملية؛
- ... the difficulties and constraints that those countries have faced. ... عن الصعوبات والقيود التي واجهتها تلك البلدان.
VIII)
الوجه
VERB
- It was the tallow-faced man, wanting two وكان هذا الرجل الشحم الوجه ، يريد اثنين
- I found her to be a silent, pale-faced لقد وجدت لها أن تكون صامتة ، شاحب الوجه
- The dark-faced servants tripped without noise over ... تعثرت الخدم الوجه المظلم دون ضجيج على ...
- ... had set her down a red-faced ... قد وضعت لها أسفل أحمر الوجه
- ... the stairs, and an elderly red-faced man with ... الدرج ، ورجل مسن مع أحمر الوجه
- ... those sombre, flat-faced houses which one ... تلك المنازل شقة كئيبة الوجه ، وهو واحد
IX)
نواجه
VERB
- In health care, similar challenges are being faced. وفي مجال الرعاية الصحية، نواجه حاليا تحديات مماثلة.
- We never faced the families, we never faced ourselves. لم نواجه العائلات أبدا ، لم نواجه أنفسنا أبدا
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- We are faced with a plethora of draft resolutions. إننا نواجه بفرط من مشاريع القرارات.
- We are now faced with a choice, and ... ونواجه الآن خيارا، وقد ...
faces
I)
وجوه
NOUN
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
- He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
- At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
- As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
II)
الوجوه
NOUN
Synonyms: respects, multifaceted
- They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
- A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
- Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
- Look at their faces. انظر للوجوه!!!
- I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
- Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟
III)
يواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
- Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
- The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
- The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted
- The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
- It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
- This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
- It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...
V)
وجوههم
NOUN
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
- I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
- They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟
VI)
الاوجه
NOUN
- Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
- Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
- Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
- The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
- A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
- ... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه
VII)
اوجه
NOUN
- So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
- To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
- If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
- ... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
- ... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
- You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده
confronted
I)
تواجه
VERB
- The countries are thus confronted with the dilemma between encouraging ... فالبلدان إذن تواجه معضلة الخيار بين تشجيع ...
- The constraints confronted in such operations are ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
- Its people are now confronted by new regional uncertainties and insecurities ... وتواجه شعوبها الآن حالات شك وانعدام أمن إقليمية جديدة ...
- Many countries are confronted with the formidable task ... وتواجه كثير من الدول مهمات شاقة ...
- They are often confronted with difficult choices in ... وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في ...
- ... is expected to act reasonably when confronted by the injury. ... يتوقع منها أن تتصرف تصرفا معقولا عندما تواجه الإصابة.
II)
جابهت
VERB
III)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, ran into
- I finally confronted the nanny. لقد واجهتُ المُربّية أخيراً.
- States in the region were confronted by a country with ... وقد واجهت دول المنطقة بلدا لديه ...
- I confronted three pairs of eyes that ... أنا واجهت ثلاثة أزواج من العيون التي لم ...
- If she confronted her father with any of this, ... لو واجهت أباها بهذا ، ...
- I was confronted at last, as ... أنا واجهت في الماضي ، كما ...
- confronted halfway down the lane with a golden frenzy of wind ... واجهت في منتصف الممر مع موجة من الرياح الذهبي ...
IV)
يواجه
VERB
- The world today is confronted with numerous challenges. إن العالم اليوم يواجه تحديات عديدة.
- An identity crisis confronted these children because of ... ويواجه أولئك اﻷطفال أزمة هوية بسبب من ...
- Today the world is confronted with the greatest health crisis ... فالعالم يواجه اليوم أكبر أزمة صحية ...
- The youth gave a shriek as he confronted the thing. أعطى الشباب من زعق كما انه يواجه الشيء.
- trying to the accused than to be confronted يحاول المتهم من أن يواجه
- found himself confronted by the same man in وجد نفسه يواجه من قبل الرجل نفسه في
V)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced
- But here he was confronted with a thing of moment. ولكن هنا واجه انه مع شيء من لحظة.
- our species confronted this crisis. جنسنا واجه هذه المشكلة.
- there must be something in editing and confronted يجب أن يكون هناك شيء ما في التحرير و واجه
- mostly when i phoned him and confronted with the evidence عندما اتصلت به في الغالب واجه مع الأدلة
- after she confronted the company president at a meeting ... بعد أن واجه رئيس الشركة في اجتماع ...
- The first independent expert to have confronted such a situation was ... وكان أول خبير مستقل واجه حالة من هذا النوع هو ...
VI)
تصدي
VERB
Synonyms: addressed, counteracted, parried, tackled, fended
- his friends, there confronted them in the cave several scientists ... أصدقائه، وهناك تصدى لها العلماء في عدة كهف ...
- ... open the gate, and angrily confronted ... لفتح البوابة ، وتصدى بغضب
- ... him privately, and then confronted him with me ... له من القطاع الخاص ، وتصدى له ثم معي
- ... a ship, and confronted me head down, ... ... إلى السفينة ، وتصدى لي رئيس لأسفل ، وعلى ...
VII)
تجابه
VERB
Synonyms: confront
- These phenomena are neither confronted with adequate legal and political measures ... وهذه الظواهر ﻻ تجابه بتدابير قانونية وسياسية مﻻئمة ...
- The Organization is today confronted with many challenges that ... إن المنظمة تجابه اليوم العديد من التحديات التي ...
IX)
نواجه
VERB
- This danger must be confronted collectively. ويجب أن نواجه هذا الخطر مجتمعين.
- We are confronted with an important problem that has multiple implications ... إننا نواجه مشكلة هامة ذات آثار متعددة ...
- However, we are confronted by the inadequacy of resources, ... ومع ذلك، فنحن نواجه نقصاً في الموارد، ...
- ... other, we are also confronted with grave challenges, as ... ومن ناحية اخرى ، نواجه ايضا تحديات خطيرة مثل ...
- Today we are confronted by events that cast a shadow over ... واليوم، فإننا نواجه أحداثاً تلقي بظلالها ...
- We are confronted with the question: ... ونحن نواجه بهذا السؤال: ...
meet
I)
تلبيه
VERB
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
- You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
II)
يجتمع
VERB
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
- Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
- How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
- I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
- And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
- Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
III)
الوفاء
VERB
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
- We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
- The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
IV)
لقاء
VERB
- Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
- You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
- We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
- So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
V)
تفي
VERB
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
- I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
- But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
- But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
VI)
تلبي
VERB
- Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
- To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
- To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
- These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
- The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
- Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
VII)
التقي
VERB
Synonyms: met
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
- I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
- I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
- Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
- Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
VIII)
مواجهه
VERB
- Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
- Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
- We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
- In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
IX)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
- I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
X)
الاجتماع
VERB
Synonyms: meeting
- Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
- They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
- So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
- You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
XI)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
- To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
- To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
- To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
interview
I)
مقابله
NOUN
Synonyms: meet, interviewed, corresponding, offset
- And you have to prepare him for an alumni interview. وعليك أن تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
- It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
- Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
- I got the novak interview. (سأتولى مُقابلة (نوفاك
- Can we just get on with the job interview? هل نستطيع البدء في مقابلة العمل ؟
- Do we interview everyone that was in the class? هل نقوم بمقابلة جميع من كنا بالمؤتمر؟
II)
المقابله
NOUN
Synonyms: corresponding, opposite, offset
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- This interview is over. هذه المقابلة قد انتهت.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- How did your job interview go? كيف المقابلة وظيفتك تذهب؟
- Is the fourth date relevant to the pre interview? هل لموعدك الرابعة علاقة بالمقابلة التمهيدية؟
- The interview was very simple despite that. والمقابلة كانت بسيطة جداً بالرغم من ذلك
III)
اجراء المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- They are trained in specialised interview techniques and translators are ... وهم مدربون على أساليب إجراء المقابلات المتخصصة ويتم توفير المترجمين ...
- The standardization of the interview process has also resulted in greater ... وأسفرت عملية توحيد إجراء المقابلات أيضا عن المزيد من ...
- ... in the vacancy announcement and interview process. ... في الإعلانات المتعلقة بالشواغر وفي عملية إجراء المقابلات.
- ... some concrete steps to facilitate the interview process. ... بعض خطوات محددة لتسهيل عملية إجراء المقابﻻت.
- ... the recruitment process, especially the interview process, by reducing ... ... التوظيف، لاسيما عملية إجراء المقابلات، بالحد من ...
IV)
اجراء مقابلات مع
VERB
Synonyms: interviewing, interviews
- Interview of senior officials and the ... إجراء مقابلات مع كبار المسؤولين ومع ...
- ... documents and other evidence and to interview witnesses. ... المستندات والأدلة الأخرى وإجراء مقابلات مع الشهود.
- ... review documents and other evidence and to interview witnesses. ... باستعراض المستندات والأدلة الأخرى وبإجراء مقابلات مع الشهود.
- The Group was able to interview all the individuals accommodated at ... وقد تمكن الفريق من إجراء مقابﻻت مع جميع اﻷفراد المقيمين في ...
- ... Panel members will need to interview government authorities, diplomatic missions ... ... سيحتاج أعضاء الهيئة إلى إجراء مقابلات مع السلطات الحكومية، والبعثات الدبلوماسية ...
V)
لقاء
NOUN
- Have time for a quick interview? ألديك الوقت للقاء سريع - .
- What would a real interview with this dame be worth? كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟
- A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
- You going to call her for another interview? هل ستعمل على دعوتها للقاء آخر؟
- I could hire to interview him. استطيع ان استأجره لكي يعمل معه لقاء
- He's your last interview. لأنه آخر لقاء لك
VI)
حديث
NOUN
Synonyms: modern, talk, an interview, conversation, hadeeth, hadith, speech
- yes interview can explain it to be a i don't ... نعم يمكن تفسير حديث أن تكون ط لم ...
- interview had its origin, on one side or the ... وكان حديث مصدره ، على جانب واحد أو ...
- interview was a direct reference a person committed ... وكان حديث إشارة مباشرة لشخص ملتزم وحركة ...
- ... you interviewed of course the interview was four years ... الذي قابلت بالطبع كان حديث أربع سنوات
- ... that there must be another interview under ... أنه يجب أن يكون هناك حديث آخر تحت
- ... method preservation of the interview may be used for any lawful ... الأسلوب من المحافظة ويمكن استخدام أي حديث ل المشروعة
VII)
VIII)
اللقاء
NOUN
- I guess the interview went well? اعتقد اللقاء سار جيدا ؟
- Are you going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
- Something about the interview. شيء يتعلق باللقاء - لقد نسيت
- And that's the end of the interview. وهذه نهاية اللقاء.
- You going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
- ... calling me about this interview you taped today. ... يتصلون بي بخصوص ذلك اللقاء الذي سجلته اليوم
IX)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- We have to find and interview six million people. علينا إيجاد واستجواب 6 ملايين شخص
- That's an interesting interview technique. هذه طريقة استجواب مثيرة للاهتمام
- Our task is to interview all witnesses who were ... مُهمتنا هي اِستجواب جميع الشهود .الذين كانوا ...
- ... reviewing the end-user interview forms. ... باستعراض لﻻستمارات المستخدمة في استجواب المستعملين النهائيين.
- ... documents and other material, interview witnesses and undertake such ... ... الوثائق والمواد الأخرى، واستجواب الشهود، والاضطلاع ...
- (a) Interview the parties and witnesses, ... )أ( استجواب اﻷطراف والشهود، ...
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
- I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
- The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
- ... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
- ... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
- She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
- Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
- Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
- Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
III)
تشهد
VERB
Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
- ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
- ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
- ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
- ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
- Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
IV)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
- That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
- The caller is experiencing a computer problem or there is a ... المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
- ... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
V)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, passes
- Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
- There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
- Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
- The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
- ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
- ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
- The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
- All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
- The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued
- Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
- that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
- Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
- Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
- ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
- ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
coincided
I)
تزامنت
VERB
- Those decreases coincided with increased disapproval of ... وتزامنت تلك الانخفاضات مع تزايد رفض ...
- The mission coincided with a round of ... وتزامنت هذه المهمة مع جولة ...
- ... and an able lawyer: both coincided in my opinion: ... ومحام قادر : كلا وتزامنت في رأيي :
II)
تتزامن
VERB
Synonyms: coincide, synchronize, syncs, coincident, synchronizes
- The 24th general assembly coincided with the 26th anniversary of ... وتتزامن الجمعية العامة الرابعة والعشرون مع العيد السادس ...
III)
يتزامن
VERB
Synonyms: coincide, synchronize, simultaneously
- The findings coincided with the signing of the first agreement ... ويتزامن العثور على هذه الجثث مع التوقيع على اتفاق ...
- The resumption of the talks coincided with an AU decision ... ويتزامن استئناف المحادثات مع قرار الاتحاد الافريقى ...
IV)
تصادف
VERB
Synonyms: encounter, experiencing
- The mission coincided with a moment of ... وتصادف أن تمت البعثة في لحظة ...
- This coincided with the decision to ... وتصادف ذلك مع القرار بتغيير ...
- ... developing countries, as it coincided with the growing demand for ... ... البلدان النامية، بما أنه تصادف مع الطلب المتنامي على ...
gathering
I)
جمع
NOUN
Synonyms: collect, collection, gather, raise, compile, compilation
- Efforts were also being made to improve data gathering. وتُبذل أيضا جهود لتحسين جمع البيانات.
- Life is gathering material. الحياة هو جمع المواد.
- An error occurred while gathering license information. حدث خطأ أثناء جمع معلومات حول الترخيص.
- You must be gathering some excellent material. يجب أن يتم جمع بعض المواد الممتازة.
- Gathering of lessons learned and good practices. جمع الدروس المستفادة والممارسات السليمة.
- To keep the site closed for more evidence gathering. لإبقاء الموقع مُغلقاً .لجمع المزيد من الأدلة
II)
التجمع
NOUN
- I think we're missing the point of this gathering. أعتقد أننا نفقد الهدف من هذا التجمع
- The gathering was a unique occasion. وكان التجمع مناسبة فريدة.
- Are there forces gathering? هل هناك قوات التجمع؟
- The gathering was important for strengthening ... واكتسب هذا التجمع أهمية كبرى من حيث تعزيز ...
- ... the particular cause of that gathering. ... من سبب معين لذلك التجمع.
- ... an important issue at this gathering. ... قضية هامة في هذا التجمع.
III)
تجمع
NOUN
- It is an important gathering for me and for us. إنه تجمع هام لى ولكِ.
- Go to a gathering of animals! اذهب إلى تجمع الحيوانات !
- This is a unique global gathering. إن هذا الاجتماع هو تجمع عالمي فريد.
- But this is no random gathering. لكن هذا ليس تجمع عشوائى
- There is a great gathering of the animals in ... هناك تجمع كبير للحيوانات خلال ...
- ... perfect for an intimate meal or for a large gathering. ... مناسب لوجبة جيدة أو تجمع كبير
IV)
تجميع
VERB
- This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
- Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمرًا شاقًا.
- Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمراً شاقاً.
- An error occurred while the wizard was gathering your data. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بتجميع البيانات.
- Basic tests and information gathering. اختبارات أساسية وتجميع المعلومات.
- The wizard was unable to finish gathering data. تعذر على المعالج تجميع البيانات.
V)
الجمع
NOUN
Synonyms: combination, combine, collection, plus sign, plural, plus
- She deserves active support from this gathering and the world. فهي تستحق الدعم النشط من هذا الجمع والعالم.
- We have the moral authority to speak at this gathering. إننا نملك السلطة الأخلاقية لأن نتكلم في هذا الجمع.
- This significant gathering should be testimony to the resolve ... هذا الجمع الكبير ينبغي أن يكون دليلا على عزم ...
- The proper gathering of chemical evidence is crucial to the ... 7 - إن الجمع السليم للقرائن الكيميائية مهم جداً لنجاح ...
- ... any loss of confidence in this gathering. ... فقدان الثقة في هذا الجمع.
- hunting and gathering societies seem to have been very egalitarian على الصّيد و الجمع، كانت عادلة جدًّا
VI)
يجمع
VERB
- He always gathering material, preparing a new study. ،دائماً يجمع المواد .إستعداداً لدراسة جديدة
- So he's gathering all of her organs. ،يجمع جميع أعضائها إذن لماذا؟
- ... to grant an evidence gathering order. ... الموافقة على إصدار أمر يجمع الأدلة.
- ... the population, by gathering specific information on recent developments ... ... السكان، وأن يجمع معلومات ملموسة بشأن التطور اﻷخير ...
- Gathering intelligence, apparently. يجمع الاستخبارات , كما يبدو
- ... legal instrument that today is gathering hundreds of representatives from ... ... هي الصك القانوني الذي يجمع اليوم مئات الممثلين من ...
VII)
اللقاء
NOUN
- The next gathering of that nature will be held ... وسيعقد اللقاء الثاني من هذا النوع ...
- The gathering was organized in accordance with the global policy ... ونظم هذا اللقاء وفقا للسياسة العالمية ...
- ... to send greetings to this important gathering ... أن ترسل تهنئة إلى هذا اللقاء الهام
- ... of action to be issued at this gathering. ... العمل التي سوف تصدر في هذا اللقاء.
- ... to be here for this gathering. ... لكي يحضروا هذا اللقاء هنا.
- ... wishes for the success of this gathering and my best wishes ... ... تمنياتي لنجاح هذا اللقاء، وأفضل التمنيات ...
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
confront
I)
مواجهه
VERB
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
- Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
- This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
- We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
- We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
II)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confrontation, cope with
- To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
- ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
- ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
- ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
- ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
- ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
III)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
- States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
- They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
- Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
- ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
IV)
نواجه
VERB
- How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
- We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
- We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
- In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
- We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
- We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
V)
تجابه
VERB
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
- ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
- ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
- ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
- ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
- The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
- 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
VII)
نتصدي
VERB
- We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
- ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
- ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
- ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
VIII)
تتصدي
VERB
- Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
- ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
- ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
- ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VI)
كاونتر
ADJ
- I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
cope with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
- It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
- ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
- ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ.
- ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
II)
مواجهه
VERB
- The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
- In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
- In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
- ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
- ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
III)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: adapt, coping with
- And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
- ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
- ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
- ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
- Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
- ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
- ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
V)
التصدي
VERB
- ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
- ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
- ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
- ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
- ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
VI)
التغلب
VERB
- They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
- ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
- ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
- ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
- ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
VII)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
- ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
- ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
- ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
- ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
experiences
I)
الخبرات
NOUN
- A collection of disjointed memories and experiences. مجموعة من الذكريات المنفصلة و الخبرات
- Exchange of experiences, good practices and research are required. ويتطلب الأمر تبادل الخبرات والممارسات الجيدة والبحث.
- She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
- They also facilitate the exchange of experiences among countries. وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان.
- The exchange of experiences and technical discussions will be facilitated ... كما سيتم تيسير تبادل الخبرات وإجراء المناقشات التقنية ...
- The sharing of experiences should encourage other countries in their ... وينبغي أن يشجع تقاسم الخبرات البلدان اﻷخرى فيما تبذله ...
II)
تجارب
NOUN
Synonyms: tests, test, trials, testing, experimenting
- Country experiences are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لتجارب البلدان.
- Many of us have long had unhappy experiences with it. فقد عانى الكثيرون منا طويلا من تجارب بائسة منه.
- Experiences of management contracts are mixed. وتنطوي تجارب عقود اﻻدارة هذه على نتائج مختلطة.
- I want to have experiences. أريد أن يكون لديهم تجارب.
- Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
- Those were all new experiences. كل تلك كانت تجارب جديدة
III)
التجارب
NOUN
- Papers on country experiences. إعداد ورقات بشأن التجارب القطرية.
- Live some new experiences? مثل بعض التجارب الجديدة ؟
- Creativity is one of the greatest blissful experiences. الإبداع هو واحد من أعظم التجارب السعيدة
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- The most recent experiences testify to this. وما التجارب الأخيرة إلا دليل على ذلك.
- Certain experiences can be very unsettling. بعض التجارب قد تكون غير سعيدة
IV)
خبرات
NOUN
- This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
- But a person needs new experiences. لكن يحتاج المرء لخبرات جديده
- We share similar historical and constitutional experiences. ونتشاطر خبرات تاريخية ودستورية متماثلة.
- The comparison of experiences of developing countries suggests that ... وتشير المقارنة بين خبرات البلدان النامية إلى أنه ...
- These initiatives will provide experiences and learning on the ... وستقدم هذه المبادرات خبرات وبرامج تعلّم بشأن ...
- Review and early implementation experiences have been valuable in setting out ... ولخبرات الاستعراض والتنفيذ المبكر قيمة كبيرة في عرض ...
V)
يواجه
VERB
- This program experiences known problems on this version of ... يواجه هذا البرنامج مشاكل معروفة عند استخدامه مع هذا الإصدار من ...
- This application experiences known problems on this version of ... يواجه هذا التطبيق مشاكل معروفة على هذا الإصدار من ...
- This program experiences known problems on this version of ... يواجه هذا البرنامج مشاكل معروفة على هذا الإصدار من ...
- This application experiences known problems on this ... يواجه هذا التطبيق مشاكل معروفة على هذا ...
- ... dynamic applications and user experiences. ... تطبيقات ديناميكية والمستخدم يواجه.
- ... for each user account that experiences the problem. ... لكل حساب مستخدم يواجه المشكلة.
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
ran into
I)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted
- I ran into someone else who lost a child on ... أنا واجهت شخص آخر ممن فقدوا طفل على ...
- We saw it, went drinking, ran into this guy. شاهدناه، وذهبنا للشرب واجهت هذا الرجل.
- like him and i ran into you know you need on a ... أحبه وأنا واجهت كنت أعلم أنك تحتاج على ...
- But, unfortunately, she ran into a big problem. ولكن لسوء الحظ واجهت مشكله كبيره
- ... sense about the job i ran into each other's invariably turn ... الشعور عن العمل ط واجهت كل أخرى للتحويل دائما
II)
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, collided, crashed into, struck, bumped into, clashed
- Car ran into a laundromat. سيارة اصطدمت بمغسلة صدمات متعددة
- A bus ran into a truck at around ... اصطدمت حافلة بشاحنة فى حوالى ...
- I mean, if I'd ran into her without my medication ... أقصد، إذا أصطدمت بها بدون دوائي ...
- 15 minutes in, I ran into the kid wearing these ... فى خلال 15 دقيقة, اصطدمت بالفتى وواجهته ...
III)
قابلت
VERB
Synonyms: met, interviewed
- Because i ran into somebody i knew. لأنني قابلت شخصاً أعرفه
- I just ran into someone from work. لقد قابلت أحد من العمل
- I ran into your dad and some of his friends. خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه
- I just ran into a friend, grabbed dinner. لقد قابلت أحد أصدقائي وتناولنا العشاء
- Just ran into two of your geologists. وقابلت لتوي اثنين من علماء الجيولوجيا
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: encountered
- I ran into a friend at the hospital, and. لقد صادفت صديقة في المشفى .
- Guess who I just ran into. خمني من صادفت قبل قليل
- And guess who I ran into? والتخمين الذي صادفت؟
V)
التقيت
VERB
Synonyms: met
- I ran into this guy. لقد التقيت بهذا الرجل
- ... not going to believe who I just ran into. ... لن تصدق بمن إلتقيتُ للتو
- Guess who I ran into yesterday? خمّن من إلتقيتُ به بالبارحة ؟
- If I ran into him, I wouldn't recognise him. إذا إلتقيتَ به , لم أكن لأعرفه
- I can't believe I ran into you here this is ... لا اصدق أني التقيت !بك هنا، هذا أمر ...
confrontation
I)
المواجهه
NOUN
Synonyms: showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- On the contrary, they encourage distrust and confrontation. بل إن ذلك يشجع على غياب الثقة وعلى المواجهة.
- Our world is today no longer one of bloc confrontation. لم يعد عالمنا اليوم عالم المواجهة بين الكتل.
- This problem demands cooperation not confrontation. إن هذه المشكلة تتطلب التعاون وليس المواجهة .
- Avoid confrontation, keep eye contact. تجنب المواجهه و حافظ على اتصال العين
- It should not be a source of confrontation. ولا ينبغي له أن يكون مصدرا للمواجهة.
- You sound almost eager to avoid the confrontation. يبدو أنك متشوق لتجنب المواجهة
II)
المجابهه
NOUN
Synonyms: confrontational, frontline
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
- ... in disorder and social confrontation. ... في كنف اﻻضطراب والمجابهة اﻻجتماعية.
- ... based on cooperation and not confrontation. ... ، على أساس التعاون وعدم المجابهة.
- ... the end of incitement and confrontation. ... وإنهاء التحريض والمجابهة.
- ... could increase tensions and confrontation. ... يمكن أن تزيد التوترات والمجابهة.
III)
مواجهه
NOUN
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- Confrontation leads to greater confrontation. إن المواجهة تؤدي إلى مواجهة أكبر.
- Confrontation in this area has thus far been avoided ... وتم حتى الآن تجنب حصول مواجهة في هذه المنطقة بسبب ...
- Someone has had a confrontation with this man, ... احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، ...
- ... in not turning the summit into a confrontation. ... بعدم تحويل القمة الى مواجهة.
- ... commercial convoy to cross a confrontation line. ... قافلة تجارية تعبر خط مواجهة.
IV)
مجابهه
NOUN
- ... remain in a state of confrontation. ... أن نظل في حالة مجابهة.
- there was to be a final confrontation. كان هناك لِكي يَكُونَ مجابهة نهائية.
- ... sit here and have a belligerent confrontation with you, ... الجلوس هنا واجراء مجابهة حربية معك
- ... if he can even spell "confrontation." ... في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة
showdown
I)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- well i wanted a showdown villain though أراد حسنا أنا الشرير المواجهة على الرغم من
- willing to basically like completely slow the showdown end do على استعداد لمثل بطء أساسا تماما نهاية المواجهة القيام
- the showdown started in 2010 when the greater ... بدأت المواجهة في عام 2010 عندما أكبر ...
- ... put some of which are going to keep this showdown ... نضع بعضها ذاهب للحفاظ على هذه المواجهة
- ... there's so many nicknames for the showdown there's that ... هناك ألقاب كثيرة للمواجهة هناك أن
standoff
I)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, confrontational, encountered, coping, frontline
- The statement did not mark a breakthrough in the standoff. ولم يحدث هذا البيان انفراجة فى المواجهة .
- check out my cell on the sports but a standoff تحقق من زنزانتي على الرياضة ولكن المواجهة على
- close someone in here over international matters of this standoff إغلاق شخص في أكثر من المسائل الدولية هنا في هذه المواجهة
- heating itself alive index standoff تسخين نفسه على قيد الحياة المواجهة مؤشر
- for our goals of the standoff analytics لأهدافنا من المواجهة تحليلات
II)
الازمه
NOUN
Synonyms: crisis
- always having to sit out of the standoff بعد أن يجلس دائما للخروج من الازمة
- ... to be more positive in ending the standoff. ... على ان تكون اكثر ايجابية في انهاء الازمة.
- ... to help resolve the standoff. ... للمساعدة فى حل الازمة .
- fanning the flames have this standoff after years have decrying ... تأجيج نيران هذه الازمة وبعد سنوات وقد شجب ...
- ... , serving as a mediator to resolve the standoff. ... كوسيط لحل الأزمة التى تحدق بالبلاد.
confrontational
I)
تصادميه
ADJ
- ... part to be less confrontational because it can get a ... جزء إلى أن تكون أقل تصادمية لأنه يمكن الحصول على
II)
المواجهه
ADJ
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, encountered, coping, frontline
- So there's reason for your being confrontational? إذاً هناك مبرر لأسلوبك الذي يعتمد المواجهة؟
- ... merely due to the confrontational words added to it. ... فقط لمجرد كلمات المواجهة التي أُضيفت إليه.
- ... to continue on a confrontational path. ... بالمضي في الطريق الذي يؤدي إلى المواجهة.
- ... a new complicating and confrontational factor. ... عاملا جديدا لتعقيد الأمور والمواجهة.
- to be confrontational and direct with people لتكون المواجهة ومباشرة مع الناس
III)
المجابهه
ADJ
Synonyms: confrontation, frontline
- ... two opposing camps was confrontational. ... المعسكرين المتضادين هو مفهوم المجابهة.
- ... and a certain amount of confrontational behaviour are inevitable in ... ... ووجود قدر معين من سلوك المجابهة أمور حتمية في مجال ...
IV)
التصادمي
ADJ
coping
I)
التاقلم
VERB
Synonyms: adapt, cope, adjusting, acclimate, acclimation
- ... respect for others and even coping skills. ... واحترام الآخرين، بل ومهارات التأقلم.
- laid her face in her hands on the stone coping. وضعت وجهها بين يديها على الحجر التأقلم.
- ... role of women in coping strategies and early warning systems. ... لدور المرأة في استراتيجيات التأقلم ونظم الإنذار المبكر.
- dislodged a coping stone into the ditch. طردت حجر التأقلم في حفرة.
II)
اتكيف
VERB
III)
المواجهه
VERB
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, frontline
- I learned some coping skills. لقد تعلمت بعض مهارات المواجهة
- Documentation of existing coping strategies زاي - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
- He stood a moment at the coping, looking over a ... كان واقفا في لحظة المواجهة ، وتبحث أكثر ...
- ... over a grass-strewn coping. ... فوق العشب تتناثر فيها المواجهة.
- ... two children she likes nothing better than coping and housework ... طفلين أنها تحب أفضل من المواجهة والأعمال المنزلية لا شيء
IV)
التعامل
VERB
- he said he would be coping rebound goes for me ... وقال إنه سيتم التعامل انتعاش غني بالنسبة لي ...
- dude a m approx coping heavy strike man watching ... المتأنق على التعامل م تقريبا الثقيلة رجل الإضراب مشاهدة ...
- ... than what you know what the lord coping by our place ... مما كنت تعرف ما الرب التعامل من قبل مكاننا
V)
التصدي
VERB
- ... by climate hazard, impact and coping strategy. ... المناخية، وأثرها واستراتيجية التصدي الخاصة بها.
- ... a form springing from the coping to the plot. ... انها نموذج تنبع من التصدي لهذه المؤامرة.
- ... political will, knowledge, coping capacities, awareness and funding ... ... الإدارة السياسية، المعرفة، قدرات التصدي، الوعي والتمويل ...
- ... in situations that exceed national coping capacities. ... في الحالات التي تفوق قدرات التصدي الوطنية.
- ... indigenous knowledge and local technologies in developing coping strategies. ... المعارف الأصلية والتكنولوجيات المحلية عند وضع استراتيجيات للتصدي.
VI)
frontline
I)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping
- frontline conversation covers almost every topic in the work المحادثة المواجهة يغطي تقريبا كل موضوع في عمل
- you know the most air time on frontline right تعرف أكثر وقت جوية على حق المواجهة
- a mango here's frontline that we're going والمانجو وهنا المواجهة التي نحن في طريقنا
- frontline this will be more fun المواجهة سيكون هذا أكثر متعة
- frontline maybe someday we can afford those extra luxuries ... ربما يوما ما المواجهة يمكننا تحمل تلك الكماليات إضافية ...
II)
III)
المجابهه
NOUN
Synonyms: confrontation, confrontational
- We need 200 men in the frontline to charge نَحتاجُ 200 رجلَ في خطِّ المجابهة للشَحْن
- ... they will either help on the frontline or help to destroy ... ... هم أمّا سيساعدون على خطّ المجابهة أو يساعدون على تدمير ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.