Drew
US
GB
SA
Translation of Drew in Arabic :
drew
1
درو
NOUN
Synonyms: dru
- Drew says it's the guard. درو" يقول أنه الحارس"
- Why are you lying, drew? لماذا تكذب،درو؟
- You and drew are awesome together! انتى و"درو"رائعين معا
- Even you, drew? حتي انت،درو؟
- All right, drew, you're our leader. حسنا ،"درو" انت قائدنا
- Drew wasn't getting any at all. درو ما كان يحصل على شيء مطلقاً
2
لفت
VERB
Synonyms: draw, drew attention
- He drew down the blind. ولفت إلى أسفل أعمى.
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- He drew a chair near his own. لفت كرسي بالقرب من تلقاء نفسه.
- He drew the line at incense. ولفت في خط البخور.
- She did not answer, but drew farther from him. انها لا جواب ، ولكن لفت أبعد منه.
- He drew back in consternation. ولفت العودة في ذعر.
3
وجه
VERB
- But now the ten minutes drew to an end. ولكن الآن ووجه عشر دقائق من نهايتها.
- He took me by the hand and drew me in. أخذني من جهة ، ووجه لي فيه.
- She drew back her hands. ووجه عادت يديها.
- His doing so drew her notice. ووجه له القيام بذلك إشعار لها.
- They startled as some one drew a strained breath. كما أنها الدهشة ووجه بعض واحد نفسا متوترة.
- The nails drew with a screeching sound, and ... وجه الأظافر مع صوت الصراخ ، وألقيت ...
4
استرعي
VERB
Synonyms: draw
- He drew her gently nearer to him. استرعى لها بلطف أقرب إليه.
- He now drew out his notebook and ... استرعى الآن خارج دفتر ملاحظاته وjotted ...
- He drew her close up to him with ... استرعى لها قرب له مع ...
- apprehensions drew my attention. واسترعى انتباهي المخاوف.
- noose round the reptile's neck he drew it الخناق جولة العنق لدى التماسيح استرعى ذلك
- One participant drew the workshop's attention ... واسترعى أحد المشاركين اهتمام الحلقة إلى ...
5
لفتت
VERB
- They drew near to the city. ولفتت إلى قرب المدينة.
- She drew a sympathetic breath. ولفتت نفسا متعاطفة.
- She drew closer to him, and ... ولفتت أقرب إليه ، وقبلها ...
- She drew in a deep breath of the sweet mountain air ... ولفتت في نفسا عميقا من الهواء الجبلي الحلو ...
- She drew a deep sigh that ended in another laugh ... ولفتت a تنهدة عميقة والتي انتهت في آخر يضحك ...
- She drew in her breath sharply as one whose ... ولفتت في انفاسها بحدة كأحد الذين ...
6
رسمت
VERB
- She drew you a picture, and you didn't come. رسمت لك صورة, ولم تحضر
- You drew a smiley face. لقد رسمتِ وجهاً مبتسماً - أنا معلمة
- You drew up plans for this? هل رسمت مخططات لهذا؟
- To be honest it is the waiter drew the map. بصراحة، النادلة رسمت لي خريطة
- You drew on my face. رسمت على وجهي - لا
- You drew me this, remember? لقد رسمت لي ، هذه هل تذكر ؟
7
وجهت
VERB
- I drew near and looked. وجهت وبدا قرب.
- She drew aside, instinctively obeying his tone. وجهت جانبا، وطاعة غريزي لهجته.
- She drew away her hand, and let it fall. وجهت بعيدا يدها ، والسماح لها الخريف.
- She drew her mild brows into a frown of pain. وجهت لها الحواجب معتدل الى عبوس من الألم.
- I drew him to me. وجهت له بالنسبة لي.
- She drew it away quietly. وجهت بعيدا بهدوء.
8
انتباه
VERB
Synonyms: attention, attentively
- The projects drew the national accounting system's attention to ... وقد وجهت هذه المشاريع انتباه نظام الحسابات الوطنية إلى ...
- She drew the Committee's attention to issues arising out ... وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة ...
- He drew the Committee's attention to a number of ... ووجه انتباه اللجنة إلى عدد من ...
- She also drew the Special Committee's attention to the type ... ووجهت أيضا انتباه اللجنة الخاصة إلى نوع ...
- In that connection, he drew the Committee's attention ... ووجه انتباه اللجنة بهذا الصدد ...
- He drew the Secretariat's attention to the need to inform ... واسترعى انتباه الأمانة إلى ضرورة إبلاغ ...
9
تعادل
VERB
- As evening drew in, the storm grew higher كما تعادل في المساء ، نما العاصفة أعلى
- Yet slowly he drew her to him and ... بعد تعادل ببطء لها انه له والقبلات
- After a time we drew near the road, ... بعد مرور فترة زمنية تعادل نحن بالقرب من الطريق، ...
- As evening drew in, the storm grew higher and ... كما تعادل في المساء ، نما العاصفة أعلى وأعلى ...
- ... which my hooks were tied, and with great ease drew ... والتي كانت مرتبطة السنانير بلدي ، وتعادل مع سهولة كبيرة
- ... your seat;" and though she immediately drew back ... مقعدك ،" وعلى الرغم من انها تعادل العودة فورا
More meaning of Drew
dru
I)
درو
NOUN
Synonyms: drew
- post the full appearance on the doctor Dru show إضافة مظهر كامل على الطبيب درو المعرض
- It was very nice to see you again, Dru. (من الجيد رؤيتك من جديد (درو
- Dru doesn't see this thing ... درو) لا تنظر لهذا ...
- ... was calling in to the doctor Dru show on headline news ... كان يدعو إلى الطبيب درو المعرض على عناوين الأخبار
- ... seconds video from the doctor Dru show last night now ... ثوان الفيديو من الطبيب درو تظهر الليلة الماضية الآن
draw
I)
رسم
VERB
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.
II)
استخلاص
VERB
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
- And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
- The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
- There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
- This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...
III)
ارسم
VERB
- I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
- I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
- Draw a line around the area you want to capture. ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
- Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
- I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
- Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.
IV)
يوجه
VERB
- He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
- She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
- He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
- He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
- ... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
- I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.
V)
الفت
VERB
Synonyms: authored
- I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
- Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
- i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
- down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
- I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
- i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو
VI)
التعادل
VERB
Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
- ... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
- to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
- sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
- The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى
VII)
اوجه
VERB
- Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
- I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
- I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
- I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
- would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
- I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط
VIII)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
- To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
- How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
- The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
- Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
- Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.
IX)
الرسم
VERB
- Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
- Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
- You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
- Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟
X)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
- ... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
- ... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
- ... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
- ... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
- ... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...
drew attention
I)
الانتباه
VERB
- The organizations drew attention to the areas itemized below. واسترعت المنظمات اﻻنتباه إلى المجاﻻت المفصلة أدناه.
- A large number drew attention to the issues of responsibility. واسترعى عدد كبير منها الانتباه إلى قضايا المسؤولية.
- One delegation drew attention to the fact that elections were ... ووجه أحد المندوبين الانتباه إلى أن الانتخابات تجرى بشكل ...
- Some delegations also drew attention to the importance of enhancing ... ووجهت بعض الوفود الانتباه أيضاً إلى أهمية تعزيز ...
- Speakers also drew attention to the volatility of prices in ... كما وجه المتحدثون الانتباه إلى تقلب الأسعار في ...
II)
III)
الانظار
VERB
- Several delegations drew attention to the need for increased ... ووجهت عدة وفود اﻷنظار إلى الحاجة إلى زيادة ...
- He drew attention to human rights law ... ووجه الأنظار إلى قانون حقوق الإنسان ...
- ... 1996, the Board drew attention to the serious practical problem of ... ... ٦٩٩١، وجه المجلس اﻷنظار إلى المشكلة العملية الخطيرة ...
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
sent
I)
ارسلت
VERB
Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
- I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
- I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
II)
ارسال
VERB
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
- The current document type can not be sent as mail. يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
- The message was sent but not received. تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
III)
المرسله
VERB
Synonyms: transmitted, sending
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- Select a folder for files that are sent to you. حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
- Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
IV)
ارسل
VERB
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
- The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
- He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد
V)
بعث
VERB
Synonyms: resurrected, expedition
- I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
- He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
- It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
- Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
- He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
- He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.
VI)
بعثت
VERB
Synonyms: dispatched
- Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
- You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
- I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
VII)
ترسل
VERB
- I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
- Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
- I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
- Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
- You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
- Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟
VIII)
مرسله
VERB
- Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
- And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
- Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
- An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
- ... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
- ... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
IX)
ارسلوا
VERB
- They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
- They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
- They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
- The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
- I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
- According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
X)
يرسل
VERB
- The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
- He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
- After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
- Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
- He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل
XI)
وجهت
VERB
- Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
- Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
- Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
- I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
- and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
- Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
brought
I)
جلبت
VERB
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- You brought this to the team. أنت جلبت هذا للفريق
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
- I brought in a lot of business. كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
- I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.
II)
احضرت
VERB
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
- I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
- I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
- You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
- I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
III)
جلب
VERB
- You have brought to them with those of your species? أنت هَلْ جَلبَ إليهم بأولئك مِنْ نوعِكَ؟
- He has brought this on himself. هو مَن جلب هذا على نفسه
- He brought home every play for me to read. جلب إليّ في المنزل كل المسرحيات لأقرأها
- What had brought her to this pass? وكان ما جلب لها هذا الممر؟
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- It brought me lots of memories. إنه جلب لى الكثير من الذكريات.
IV)
احضارها
VERB
Synonyms: fetched
- I took the liberty of having them brought here. لقد قمت باحضارها معي الى هنا
- Then you should've brought some. كان عليك إذن إحضارها معك
- I suspect that's why he's brought her here. أعتقد أن هذا سبب إحضارها لهنا.
- You should've brought her anyway. لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
- and this is brought about by ويتم إحضارها من قبل حول هذا
- to get that to give it wasn't brought للحصول على هذا لإعطاء لم إحضارها
V)
تقديمهم
VERB
- She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
- Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
- ... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
- ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
- ... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
- ... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.
VI)
احضر
VERB
- Which one of you brought me this? من منكم أحضر لى هذا؟
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- He brought his lover to his home. لقد أحضر حبيبته الى منزله
- What brought about this amazing change? مالذي احضر هذا التغير الرائع؟
- He must have brought the virus here. لأبد أنه أحضر الفيروس هنا
VII)
يوجه
VERB
- government wants the following facts brought to everyone's attention الحكومة تريد الحقائق التالية يوجه انتباه الجميع
- through those cooperation these programs are brought to you التعاون من خلال تلك هذه البرامج ويوجه اليكم
- brought to you three times weekly يوجه اليكم ثلاث مرات أسبوعيا
- brought to you in cooperation with a couple of ... يوجه اليكم بالتعاون مع اثنين من ...
- brought to you read the stories and you say yes this ... يوجه اليكم قراءة القصص وكنت أقول نعم هذا ...
- brought to you about a tell-all leveling up to ... يوجه اليكم عن التسوية اقول للجميع حتى ...
VIII)
اتي
VERB
- What brought you here? ماذا اتي بك لهنا
- What has brought you here? ما الذي أتي بك هنا؟
- About what brought you here. عن ما أتى بك إلى هنا.
- So what brought you to him? ما الذي أتى بكِ إليه؟
- Whatever brought you here. عما أتى بك إلى هنا
- He has brought them to peace. لقد أتى لهم بالسلام
IX)
وجه
VERB
- The discovery was brought about in the strangest way. وقد وجه هذا الاكتشاف في أغرب عن الطريق.
- Issues of specific interest were also brought to her attention. كما وُجِّه نظر المقررة الخاصة إلى قضايا ذات اهتمام خاص.
- These have been brought to the attention of the municipalities, ... وقد وجه اهتمام البلديات إلى هذه البرامج، ...
- at that was brought here وقد وجه في ذلك هنا
- The water was brought and thrown into وقد وجه الماء وألقيت في
- billion was brought to you وقد وجه إلى مليار ش
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
painted
I)
رسمت
VERB
- It was all newly painted! وكان كل ما رسمت حديثا!
- You painted all that, too? أنت رسمت كل هذا أيضا ؟؟
- I painted that mural on my floor. لقد رسمت هذه اللوحة على الأرضية
- I painted all the pictures. رسمت كل ديكور المحل وصوره
- I painted that mural, you know. رسمت ذلك الجدار، تعرف
- She painted this symbol on the bricks on the chimney ... لقد رسمت ذلك الرمز على طوب المدخنة ...
II)
رسمها
VERB
- She saw something new every time she painted it. إنها ترى شيئاً جديداً في كل مره تقوم برسمها
- So the ground of the dome is painted blue. بحيث يتم رسمها على الأرض من القبة الزرقاء.
- This portrait was painted earlier this year, ... هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة ...
- Whoever painted it has raw talent. مهما كان من رسمها فموهبته جديدة
- interesting thing he painted at and also الشيء المثير للاهتمام انه في رسمها وأيضا
- he saw that it was painted a vivid red. ورأى أنه تم رسمها حمراء زاهية.
III)
مطليه
VERB
- As long as it's painted like that. طالما انها مطلية هكذا.
- Oh, and all their cars were painted green. وكل سياراتهم كانت مطلية بالأخضر
- ... lighter and darker areas painted in strokes going in ... ... مساحات أفتح وأغمق مطلية بحدود تتجه إلى الاتجاه ...
- ... an object appear as though painted onto various textures, ... ... الكائن يظهر مثلما لوكانت مطلية على أنسجة متنوعة، ...
- ... a long, dark corridor, with the walls painted in ... ممر طويل ومظلم، مع جدران مطلية في
- ... made in plaster, and painted in brilliant colors. ... صنع في الجص ، ومطلية بألوان رائعة.
IV)
مرسومه
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- The painted scenes were my world. كانت مشاهد مرسومة بلدي العالم.
- I will have a portrait painted and sent to her. سوف يكون لي صورة مرسومة وسأرسلها لها.
- I've seen it painted on the horizon. ورأيتها مرسومة ٌ في الأُفق
- eyelashes which were real eyelashes and not mere painted lines. الرموش الرموش التي كانت حقيقية وليست مجرد خطوط مرسومة.
- There were signs spray painted back there: كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية
V)
طلاء
VERB
Synonyms: paint, coating, refinishing, plating
- So you want the whole place painted? إذن ، أنتِ تريدين طلاء المكان بأكمله ؟
- You want this room painted blue, like in ... أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل ...
- ... no clue who is painted on the walls. ولا دليل عن الذي .قام بطلاء الحوائط
- ... this emergency exit is painted on! ... مخرج الطوارئ هذا فقط طلاء
- They've even painted the ceiling. لقد قاموا بطلاء السقف كذلك
- Having your car painted? أتقوم بطلاء سيارتك؟
VI)
VII)
دهنت
VERB
- You spray-painted his tail to make him look ... لقد دهنت ذيله لكي يبدو ...
- although painted again and again, ... مع إنه دهنت مراراً وتكراراً، ...
- ... some very big concern and we don't want to be painted ... بعض القلق كبير جدا ونحن لا نريد أن يكون دهنت
- Why do you think I spray painted your car? لماذا تعتقد بأنّني دهنت لك سيارتك؟
VIII)
يدهن
VERB
Synonyms: butters
- ... other words the atmosphere will notbe painted on the walls. بمعنى آخر, الجو لن يُدهن على الجدران
- ... , the atmosphere will not be painted on the walls. ... , الجوّ .لن يدهن على الجدران
- The souls of the men he painted speak their strange longings ... النفوس من الرجال كان يدهن الكلام الأشواق والغريب ...
IX)
يرسم
VERB
- He should have painted the sea. كان يجب أن يرسم البحر.
- The painter had painted exactly what he saw but he had ... وكان الرسام يرسم بالضبط ما رآه لكنه ...
- ... to hear him talk while he painted. ... أن أسمعه يتكلم .بينما هو يرسم
- both hinson don't be painted a book and though لا أميل أن يرسم كل hinson كتاب و رغم أن
sketched
I)
رسمت
VERB
- And the plan that he sketched out for her capture, ... والخطة التي رسمت لانه أسرها، ...
- I have sketched the broad outlines of ... لقد رسمت الخطوط الخارجية العريضة لسياسات ...
- Only when he sketched, or at evening ... فقط عندما رسمت ، أو في المساء ...
- ... the monster which he sketched in his notebook?" ... على انه وحش التي رسمت في دفتر ملاحظاته؟
- he doesn't go out until he sketched out وقال انه لا يخرج حتى رسمت
II)
charted
I)
رسمت
VERB
- They have charted the future course of their countries using the ... ورسمت طريق العمل لبلدانها في المستقبل باستخدام ...
- I've charted stars and they're always constant. لقد رسمت نجوم وهي دائما ثابتة.
- ... to defer to him and of course has charted in this ... تأجيل له، وبالطبع فقد رسمت في هذا
- They've meticulously charted the nearest 10, ... لقد رسمت بدقة أقرب 10، ...
- he's charted a private thing for ... انها رسمت انه شيء خاص بالنسبة ...
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
drawn
I)
رسمها
VERB
- The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
- It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
- Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
- They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...
II)
استخلاصها
VERB
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
- ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
- ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
III)
مرسومه
VERB
- Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
- But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
- Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
- We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
- ... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
- He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.
IV)
تعادل
VERB
- ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
- ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
- as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
- and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
V)
المرسومه
VERB
- What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
- Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
- Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
- Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
- ... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
- ... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...
VI)
المستمده
VERB
- Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
- Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
- ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
- ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
- ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
VII)
يوجه
VERB
- I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
- Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
- His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
- You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
- drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
- blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،
VIII)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive
- Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
- It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
- Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
- Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
- Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
- Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
IX)
رسم
VERB
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
- Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
- A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
- Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
- Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...
charged
I)
يتوجب
VERB
II)
اتهم
VERB
- The atmosphere was charged with that lion. واتهم جو مع الأسد.
- Looks liked you just charged it. أحببت تبدو لك اتهم فقط.
- The owner was charged with bribing people in my office. اتهم المالك بمحاولة رشوة الموظفين في مكتبي
- He is also charged with using credit cards and of ... واتهم ايضا بالاختلاس بواسطة بطاقة ائتمان مسروقة وفتح ...
- the other products that slots has is negatively charged water واتهم سلبا على غيرها من المنتجات التي لديها فتحات المياه
- when all this before he was even charged كل هذا قبل عندما اتهم انه حتى
III)
مشحونه
VERB
Synonyms: fraught
- It can also become a highly charged political issue. ويمكن أن تكون مسألة مشحونة بالاعتبارات السياسية.
- Because they're losing negatively charged electrons. لأن نخسر الإلكترونات مشحونة سلبا.
- The power cell should be fully charged. خلية الطاقة يفترض أن تكون مشحونة بالكامل
- I know how charged this time of year is for ... أَعْرفُ أن الأجواء مشْحُونة في هذا الوقتِ مِنْ السَنَة بالنسبة ...
- ... you sure the battery's charged on those glasses? ... أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟
- Remember that protons are positively charged تذكر أن البروتونات مشحونة إيجاباً
IV)
المكلفه
VERB
- Committee of experts charged with preparing a reform of the law ... المشاركة في لجنة الخبراء المكلفة بإعداد إصلاحات القانون ...
- ... collaboration with other agencies charged with development tasks. ... والتعاضد مع الوكاﻻت اﻷخرى المكلفة بمهام انمائية.
- ... created by the accords and charged with their implementation and ... ... التي أنشأتها الاتفاقات والمكلفة بتنفيذها، وأن ...
- ... development and consolidation of institutions charged with maintaining law and ... ... بإقامة وتعزيز المؤسسات المكلفة بصون القانون والنظام ...
- you know was not charged with the wire fraud لا أعرف هل كانت لك المكلفة الاحتيال
- is complete cooperation between all agencies charged with the uploading of هو التعاون الكامل بين جميع وكالات المكلفة من تحميل
V)
متهم
VERB
- He is charged with acting against national security. وهو متهم بالعمل ضد الأمن القومي.
- Charged with forgery and counterfeiting. متهم بالتزييف والتزوير
- You can be charged? يمكن أن تكون متهم؟
- He is charged with seven counts of ... وهو متهم بسبع تهم بارتكاب ...
- You are charged with debauchery, trespass, heresy. أنت متهم بالفسوق، الاعتداء و معاداة الكنيسة
- Incidentally, what are you charged with? بالمناسبة، بماذا أنت متهم؟
VI)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable
- Nobody else will be charged? ولُن يتم اتهام اي احد آخر؟
- ... the officer could no longer be charged. ... لم يعد في اﻹمكان إتهام الضابط.
- The pilots were charged with manslaughter, تم إتهام الطيارين بالقتل الغير المتعمد
- ... and which permit children to be charged jointly with adults to ... ... والتي تسمح باتهام اﻷطفال بصفة مشتركة مع البالغين ...
- ... not consent to your being charged with any written answer ... ... أن لا توافق على اتهام وجودكم مع أي رد مكتوب ...
VII)
المتهمين
VERB
Synonyms: accused, defendants, suspects, indicted, indictees
- ... of the interest that is charged? ... من بقي من الربا إن المتهمين؟
- Rights of charged persons; • حقوق الأشخاص المتهمين؛
- ... to be it was pressure brought on charged in the get ... لأنه كان يكون بالضغط على المتهمين في الحصول على
- ... the names of those charged with these offences were not made ... ... عدم اﻹعﻻن عن أسماء أولئك المتهمين بارتكاب هذه الجرائم ...
- ... the remaining 15, who were charged with illegal entry, ... ومن ال 15 المتبقين ، المتهمين بالدخول غير القانونى ، ...
- ... , and the duty of those charged ... ، وواجب من المتهمين
VIII)
IX)
تهمه
VERB
Synonyms: charge, accused, accusation
- It is the last of the turbo charged monsters. هو الأخير من حوش توربو تهمة.
- The two men could be charged with material support of ... ويمكن ان توجه الى الرجلين تهمة تقديم دعم مادي لنشاطات ...
- The accused are charged with violations of the laws or customs ... ووجهت إلى المتهمين تهمة انتهاك قوانين وأعراف ...
- They were charged with complicity in damage to ... وتم فتح تحقيق معهم بتهمة التواطؤ في الاعتداء على ...
- charged with involuntary manslaughter carries تهمة القتل غير العمد يحمل
- use later charged with false imprisonment استخدامها لاحقا بالسجن بتهمة كاذبة
X)
مكلفه
VERB
- This latter committee is charged with the technical elaboration of the ... وهذه اللجنة اﻷخيرة مكلفة بالجانب التقني من عملية ...
- ... of the satellites by a body charged under the treaty and ... ... السواتل من جانب هيئة مكلفة بموجب المعاهدة ووفقاً ...
- ... there is no one institution charged with collecting information about ... ... أنه ليست هناك مؤسسة واحدة مكلفة بجمع المعلومات عن ...
- ... of four members, charged with the project management, ... ... مكونة من أربعة أعضاء مكلفة بإدارة المشروع، وستعمل ...
- The second commission is charged with the epidemiological analysis ... واللجنة الثانية مكلفة بإجراء التحليل الوبائي ...
- They are charged with keeping major group organizations informed ... وهي مكلفة بإبقاء منظمات الفئات الرئيسية على علم ...
attention
I)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
- Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
- How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟
II)
اهتماما
NOUN
Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
III)
انتباه
NOUN
Synonyms: drew, attentively
- Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
- Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
- Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
- Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه
IV)
ايلاء اهتمام
NOUN
Synonyms: pay attention, emphasis
- The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
- Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
- Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
- And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
- Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
- We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.
V)
الانتباه
NOUN
Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive
- I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
- Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
- Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
- It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
- Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
- The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه
VI)
عنايه
NOUN
Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
- Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
- The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
- Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.
VII)
توجيه اهتمام
NOUN
- Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
- Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
- More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
- Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
- Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
- Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
VIII)
يولي اهتمام
NOUN
- Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
- Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
- Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
- Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
- Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
- Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...
IX)
العنايه
NOUN
Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care
- Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
- Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
- Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
- Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...
X)
نظر
NOUN
Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes
- ... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
- I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
- ... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
- No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
- ... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
- ... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
tie
I)
التعادل
NOUN
Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
- Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
- The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
- If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
- The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
- Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل
II)
ربطه عنق
NOUN
- No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
- You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
- Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
- Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
- Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
- You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟
III)
ادراك التعادل
VERB
- about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
- thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
- make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
- all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
- That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
- That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
IV)
ربطه العنق
NOUN
Synonyms: necktie
- Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
- That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
- Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
- How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
- Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
- You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟
V)
ربطه
NOUN
- Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
- Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
- I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
- Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
- I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
- Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ
VI)
الربطه
NOUN
Synonyms: knot
- What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
- Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
- Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
- ... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
- Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
- That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.
VII)
اربط
VERB
- Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
- Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
- Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
- I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
- I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
- I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.
VIII)
ربط
VERB
- Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
- Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
- But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
- Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
- Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
- I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون
IX)
تعادل
NOUN
- How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
- In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
- All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
- when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف
X)
عنق
NOUN
- Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
- Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
- You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
- I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
- Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
- ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
XI)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
- Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
- Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
- Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
- You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
parity
I)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence
- ... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
- ... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
- Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
- There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
- i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا
II)
التماثل
NOUN
Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy
- Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...
III)
تماثل
NOUN
Synonyms: similarity, symmetry, uniformity
- The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
- Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
- Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
- The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
- ... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.
IV)
تحقيق التكافؤ
NOUN
Synonyms: equalization, equalize
- Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
- ... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
- ... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.
V)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers
- ... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
- ... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
- ... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
- such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
- good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما
VI)
المساواه
NOUN
- ... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
- ... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
- measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
- The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
- These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...
VII)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, equality, equivalence
- ... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
- ... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
- ... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
- ... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
- ... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ
VIII)
تعادل
NOUN
- ... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
- ... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
- ... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
- ... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
- ... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...
equates
I)
يعادل
VERB
Synonyms: equivalent, equals, amounted, tantamount
- that somehow equates to it being less ... أن يعادل بطريقة أو بأخرى لكونها أقل ...
II)
III)
مساويا
VERB
Synonyms: equal, tantamount
- ... by the property system (this equates to the time that ... ... من قبل النظام (ذلك مساويًا الوقت الذى تقوم فيه ...
- ... day, this still equates to 16 hours of duration ... ... في اليوم، يظل ذلك مساويًا لمدة 16 ساعة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.