Coincidence
US
GB
SA
Translation of Coincidence in Arabic :
coincidence
1
صدفه
NOUN
Synonyms: shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance
- It was a coincidence, and he's still alive. كانت صدفة و هو مازال حياً,
- But that's just a coincidence. ولكن هذا مجرد صدفة.
- Guess it really was a coincidence. أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
- Tell you what, it's not a coincidence. ،أقول لك إنّها ليست صدفة
- You think it was a coincidence that we met? هل تعتقد انها صدفة اننا تقابلنا ؟
- Maybe it's just a coincidence. فقط .ربما هي مجرد صدفة
2
قبيل المصادفه
NOUN
Synonyms: coincidental, coincidentally
- It is not by coincidence or chance. فإنه ليس من قبيل المصادفة أو الفرصة.
- Can not be coincidence. تباً لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة!
- You think it's a coincidence? هل تعتقد أن من قبيل المصادفة؟
- Maybe it's a coincidence the camera was there. ربما هو من قبيل المصادفة أن الكاميرا كانت هناك
- It is no coincidence that these two items appear ... وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان ...
- It is no coincidence that all exhibit high levels ... وليس من قبيل المصادفة أن تُظْهر جميع تلك الدول مستويات عالية ...
3
مصادفه
NOUN
Synonyms: encountered, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- Or was that a coincidence too? أم أن ذلك كان مصادفة أيضاً؟
- Is that a coincidence too? فهل هذه مصادفةٌ أيضاً؟
- Or is this just a coincidence? ام ان الامر مجرد مصادفة ؟
- Do you think that's a coincidence? هل تظن هذه مصادفه؟
- That is no coincidence. هذه ليست مصادفة - لا
- You want to hear another coincidence? اتريدين سماع مصادفة أخرى؟
4
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- I still can't get over this coincidence. لازلت لا أستطيع أن .أنسى هذه الصّدفة
- What a coincidence that we're in the same lecture? ماهي الصدفة التي جعلتنا نكون في نفس المحاضرة؟
- How you feel about that coincidence? كيف تشعر حول تلك الصدفة؟
- Do you believe in coincidence? هل تؤمنينَ بالصدفه ؟
- ... to allow for the possibility of coincidence. ... أن تقرّ باحتمالية الصدفة)
- ... would be the difference between an epidemic and a coincidence. ... هو الفرق بين الوباء و الصدفة
5
المصادفات
NOUN
Synonyms: coincidences
- You have to admit, the coincidence is striking. يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
- There is no coincidence. لا وجود للمصادفات.
- ... but this group of men didn't do coincidence. ... لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات
- You know how I feel about coincidence. تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
- ... It was a curious coincidence that most environmental measures with ... ... وأضاف قائﻻ إن من المصادفات الغريبة أن معظم التدابير البيئية ذات ...
6
محض الصدفه
NOUN
Synonyms: chance
- It might be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
- It may be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
- ... bound and became restless by coincidence?" ... إرتبطت به وأصبحت مضطربة بمحض الصدفة؟"
- By a strange coincidence, I was thinking of you. بمحض الصدفة كنت أفكر بكِ
More meaning of Coincidence
shell
I)
قذيفه
NOUN
Synonyms: projectile, missile
- A shell landed near them. قذيفة سقطت بالقرب منهم
- I brought you out of your shell. احضرت لكم من قذيفة.
- This shell of himself did well. لم هذا قذيفة من نفسه جيدا.
- Only an empty shell remains, as a tourist trap. فقط قذيفة فارغة تبقى, كمزار .
- A shell got the pipes in the engine room! قذيفة أصابت الأنابيب !في غرفة المحركات
- Take the shell apart and then send them to these addresses ... اتخاذ قذيفة بعيدا ومن ثم إرسالها إلى هذه العناوين ...
II)
شل
NOUN
- This is my shell like this is. هذا هو بلدي شل مثل هذا.
- Shell is a fantastic company to work for. "شل" هي شركة العمل فيها رائع.
- in a room with the shell and then في غرفة مع شل وثم
- i really feel like shell belt أشعر حقا مثل حزام شل
- i spent a lot of the shell crater without great ideas قضيت الكثير من الحفرة دون شل الأفكار العظيمة
- Shell said it would continue negotiations on specific projects ... واضاف "ان شل ستواصل مفاوضاتها حول مشاريع محددة ...
III)
شركه شل
NOUN
- Heap sort, quick sort, shell نوع الكومة، النوع السريع، وشركة شل
- the world's leading to shell الرائدة في العالم لشركة شل
- to her dress and Shell had scrambled down the ... لفستانها وشركة شل قد سارعت إلى أسفل ...
- Now Shell has invested 1.6 billion ... واضاف ان شركة شل قد استثمرت حاليا 1.6 مليار ...
- ... every year through technical cooperation with Shell. ... سنويا من خلال التعاون الفنى مع شركة شل .
- ... on his right and Shell's head and paws peeped ... عن يمينه و peeped رئيس شركة شل والكفوف
IV)
شيل
NOUN
- Do you really think this guy's working for shell? هل تعتقد حقّاً هذا الرجل يعمل لـ(شيل)؟
- ... down the road when shell goes to trial? ... في الطريق عندما (شيل) يذهب إلى المحاكمة؟
- It's the shell program we used to communicate with. إنّه برنامج "شيل" الذي اعتدنا الإتصال بواسطته
- Plus, shell thinks that he's ... زائدًا، (شيل) يعتقد بأنه ...
- Shell, move your arms. شيل ، أبعدي يديك هل تحبني؟-.
- Shell, move your arms. شيل ، أبعدي يديك.
V)
القذيفه
NOUN
Synonyms: missile, projectile
- Identical extractor markings to the shell. علامات مشابهة تماما للقذيفة
- Those shell will not be accepted, nor any لن يتم قبول تلك القذيفة، ولا أي
- shell that wouldn't be considered pornographic القذيفة التي لن تعتبر إباحية
- The shell was fired after militants fired ... وقد اطلقت القذيفة بعد ان اطلق المسلحون ...
- ... going to use a shell thing that allows me to ... ... ذاهب الى استخدام شيء القذيفة التي يسمح لي لتشغيل ...
- ... was still not clear how the shell, which was aimed ... ... لم يتضح بعد كيف أن القذيفة التي كانت موجهة إلى ...
VI)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- And there's the conch shell. كما يوجد هناك الصدفة البوق.
- It remains in that shell, not in the open. تبقى في تلك الصدفة ، لا تبقى في العراء .
- You want it to look like the shell? تريديه ان يكون مثل هذه الصدفة؟
- You want it to have the essence of the shell. انت تريد المركز ان يحتوي على جوهر الصدفة
- He brought us this shell. لقد جلب لنا هذه الصدفة
- Is he really the shell he seems to be, or ... وإن كان حقاً الصدفة التي يبدو عليها أو ...
VII)
صدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance
- That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... إمتلاك جسم مغلف بصدفه من الواضح أنه يسبب المشاكل فكيف ...
- This is a shell that, to me ... هذه صدفة، و تبدو لي ...
- ... that enable him to cling onto the females shell. ... التى تمكنه من التعلق على صدفة الإنثى
- Come on, hog shell. هيا، يا صدفة الخنزير.
- Then you are just an empty shell, عندها انت مجرد صدفة فارغة،
VIII)
IX)
X)
وعاء
NOUN
- You can use the shell to keep the yolk ... يمكنك استخدام وعاء للحفاظ على صفار ...
- this is a warning in the shell with that هذا هو التحذير في وعاء مع أن
- exhibited the shell of a great egg, which ... عرضت وعاء من بيضة كبيرة، والتي لا تكاد ...
- inside like a kernel in the shell, so that I ... داخل مثل نواة في وعاء ، لدرجة أنني ...
accidentally
I)
عن طريق الخطا
ADV
Synonyms: mistakenly, inadvertently
- ... though he had come across it accidentally. ... لو انه جاء عبر ذلك عن طريق الخطأ.
- ... then for a moment accidentally in town! ... والآخر للحظة واحدة عن طريق الخطأ في المدينة!
- ... and that you do not accidentally delete or change related data ... ... وأنك لا تقوم عن طريق الخطأ بحذف بيانات مرتبطة أو تغييرها ...
- Prevent users from accidentally changing a form منع المستخدمين من تغيير نموذج عن طريق الخطأ
- that you accidentally assigned to yourself, التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ،
- Recover a file that was accidentally deleted استرداد ملف تم حذفه عن طريق الخطأ
II)
دون قصد
ADV
Synonyms: inadvertently, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly
- Maybe he accidentally strangled himself with an ascot. لعله شنق نفسه بوشاح دون قصد.
- ... to prevent them from accidentally compromising network security. ... لمنعهم من اختراق أمان الشبكة بدون قصد.
- He might accidentally break something valuable of hers. ربما يحاول -دون قصد أن يكسر أشياء قيّمة تخصّها
- To discourage users from accidentally modifying or deleting the partition: لصرف المستخدمين عن تعديل القسم أو حذفه دون قصد:
- ... your message to others—either intentionally or accidentally. ... رسالتك إلى آخرين سواء بقصد أو دون قصد.
- ... your message to others — either intentionally or accidentally. ... الرسالة إلى الآخرين — سواء بقصد أو بدون قصد.
III)
قصد
ADV
Synonyms: purpose, intent, meant, intentionally
- no one accidentally has a mixed slip in a photo لا أحد لديه قصد زلة المختلطة في صورة
- accidentally delayed a nice man that تأخر قصد رجل لطيف أن
- accidentally somebody put up a picture ... قصد شخص ما طرح صورة ...
- accidentally meeting, the vanity of the ... قصد الاجتماع ، كان من الغرور ...
- accidentally send something they don't mean to because i ... إرسال قصد شيء لا يعني أنني ...
- ... school column names that accidentally match-up i mean what ... المدرسة أسماء الأعمدة التي قصد متابعة المباراة يعني ما
IV)
عرضيا
ADV
Synonyms: accidental
- Maybe accidentally you left it out here, right ... ،ربما عرضيًا تركته هنا .تمامًا ...
- Unfortunately, if you accidentally eat one. لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً .
- Oh, that's so nobody accidentally gets thrown out. أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.
- You accidentally ran it over when you were vacuuming or something ... أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء ...
- ... did fall down the stairs accidentally. ... قد وقعت من على السلم عرضياً
V)
مصادفه
ADV
Synonyms: encountered, coincidence, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- For example, you might have accidentally included a text value ... على سبيل المثال، ربما قمت مصادفةً بتضمين قيمة نصية ...
- ... notify you if you accidentally type your name in a field ... ... بإعلامك إذا قمت مصادفة بكتابة اسمك في حقل ...
- ... , moving, or otherwise changing them accidentally. ... ، النقل، وإلا تغييرهم مصادفة.
VI)
عرضا
ADV
Synonyms: presentation, casually, offer, overview
- I think somebody accidentally locked this. أعتقد أن أحدهم أغلق هذا عرضا
- ... do you say that this evidence wasn't left there accidentally? ... تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟
- ... specialized law do not emerge accidentally but seek to respond to ... ... القانون المتخصص لا تظهر عَرَضاً وإنما استجابة لمتطلبات ...
- ... they were, maybe he knocked the earring off accidentally. وكانا ربما أطاح بالقرط عرضاً
- ... between man and nature which was accidentally destroyed in 1492. ... بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.
- First, I thought it was left there accidentally. ظننت في البداية أنها تُركت هناك عرضاًً
VII)
الصدفه
ADV
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- Look what I did, accidentally. مينو أنظرى ماذا فعلت بالصدفة ؟
VIII)
صدفه
ADV
Synonyms: coincidence, shell, fluke, sodfa, clams, happenstance
- Two fellows meet accidentally, like you and me. شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
- I accidentally overheard her when I was listening at ... سمعتها صدفة عندما كنت أتنصت على ...
fluke
I)
خطافي
NOUN
II)
مثقبيات
NOUN
III)
حظ
NOUN
- You were a fluke, a mistake. كانت ضربة حظ ، صدفة
- In fact, it's a fluke that anyone saw it ... في الحقيقة أنه حظ ان أي واحد يعبر ...
- ... it was like sitting in the fluke of an ... كان يجلس في مثل حظ من
- ... that because delivered a fluke nylon ... التي سلمت لأن النايلون حظ
- ... the whale on the larboard side, where fluke ... الحوت على الجانب الميسرة من السفينة ، حيث حظ
V)
صدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, shell, accidentally, sodfa, clams, happenstance
- Was yesterday just a fluke? هل ما حدث بالأمس مجرد صدفة ؟
- That could be a fluke, right? ذلك يمكن أَن يكون صدفة؟
- Maybe that was just a fluke. ربما كان ذلك مجرد صدفة.
- ... for you was a fluke. ... في حبكِ كان .مجرد صدفة
- ... maybe that's just a fluke. ... وربما هذا مجرد صدفة.
clams
I)
المحار
NOUN
- Can we get some clams? هل يمكننا الحصول على بعض المحار؟ .متوسط الحجم
- Can we get some clams? هل يمكننا الحصول على بعض المحار؟
- Longevity dish and roasted clams with tea! طبق السمك والمحار المشوي مع الشاي.
- The clams and worms, due to a high level ... ويقوم المحار والديدان نظرا للمستوى المرتفع ...
- ... have to smell like clams anymore. ... يجب أن تكون رائحتكِ .كالمحار بعد الآن
II)
البطلينوس
NOUN
Synonyms: clam
- The clams bring a bit of liveliness ... البطلينوس تجلب قليلا من حيوية ...
III)
IV)
قوامط
NOUN
V)
VI)
صدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, shell, accidentally, fluke, sodfa, happenstance
- Bring my five thousand clams tomorrow, or else. احضر الى خمسة الاف صدفه .
- You borrowed five thousand clams from mister Sykes? أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟
happenstance
I)
المصادفه
NOUN
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, perchance, chancing
- not like a happenstance thing i mean لا شيء مثل المصادفة أعني
- at happenstance they believe that the same ... في المصادفة أنهم يعتقدون أن نفس ...
- ... and we need to happenstance so ... ونحن بحاجة إلى ذلك المصادفة
II)
coincidental
I)
قبيل الصدفه
ADJ
Synonyms: coincidence, accident, coincidentally
- I guess it's kind of coincidental. أعتقد أن نوع ما قبيل الصدفة هذا هو كلمة واحدة
II)
III)
مصادفه
ADJ
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, chanced
- ... vehicle could be purely coincidental? ... السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟ .هذا مُمكن تماماً
- coincidental diversity of mere appearances, ... مصادفة تنوع المظاهر فقط، ...
coincidentally
I)
قبيل الصدفه
ADV
Synonyms: coincidence, accident, coincidental
- when it's just coincidentally something i disagree with عندما يكون من قبيل الصدفة مجرد شيء أنا لا أتفق مع
- Also coincidentally the status and compensation for that job ... أيضا من قبيل الصدفة الوضع والتعويض عن هذا العمل ...
- that same day, just coincidentally, because she is ... في ذلك اليوم نفسه، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
- shortage it was coincidentally at this time that the job of ... نقص من قبيل الصدفة في هذا الوقت كانت وظيفة ...
- that same day, just coincidentally, because she is ... وهذا الفحص يوم، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
II)
مصادفه
ADV
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- Coincidentally you have a subsequent decline ... مصادفة كان لديك انخفاض لاحق ...
- Which, coincidentally, is where I had to park ... و مصادفة هو المكان الّذي .أضطررتُ إلى ركنِ ...
IV)
المصادفه
ADV
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- Coincidentally the car is outside too. من المصادفة أن السيارة في الخارج أيضاً.
- Last night, coincidentally, الليلة الماضية، بالمصادفة
- Coincidentally, neither am I. بالمصادفة، ولا أنا
V)
الصدفه
ADV
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- That is coincidentally my cell phone. هذا بالصدفة هاتفي النقال
- And coincidentally, hours after touching me ... وبالصدفه بعد عدة ساعات من لمسي ...
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
an accident
I)
حادث
NOUN
- There was an accident about a year ago. كان هناك حادثُ قبل حوالي سَنَة.
- There was an accident, and she has my abilities. كان هناك حادث ولديها قدراتي
- I was in an accident once too. لقد كنت فى حادث ايضا
- He had an accident at the place that he worked at. كان لديه حادث في المكان الذي عمل فيه .
- So was it an accident or a homicide? أكان حادث أم قتل إذاً؟
II)
حادثا
NOUN
Synonyms: incidents, accidental
- I told them it was an accident. وقلت لهم انه كان حادثا
- Did you think it was an accident? هل تظن انه كان حادثاً ؟
- You are sure that was an accident? هل انت متأكد انه كان حادثاً؟
- I thought the fire was an accident. كنتُ أظن أن الحريق كان حادثاً
- You just said it was an accident to protect him. أنت فقط قُلتَ بأنّه كَانَ حادثاً لحِمايته.
III)
حادثه
NOUN
- Made it look like an accident, a gas leak. جعلتها تبدو كحادثة تسرب بالغاز
- He was a good man who was involved in an accident. كان رجل جيد متورط فى حادثه
- They were just an accident waiting to happen. كانت فقط حادثة تنتظر الى ان تحدث
- I told you it was an accident. أخبرتك أنها كانت حادثة.
- He was injured a couple years ago, in an accident. لقد جرح قبل سنتين، في حادثة.
IV)
مصادفه
NOUN
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, coincidently, coincidental, chanced
- You think that riot was an accident? هل تعتقدين بأن ذلك الشغب كان مصادفة؟
- You think that was an accident? كتابك أتظن أنها مصادفة؟
- You think this is an accident? أتظن أن هذه مصادفة؟
- It was an accident of timing. لقد كانت مصادفة فى التوقيت
- You don't think it was an accident? ألا تظن أنه حدث مصادفةً؟
V)
صدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance
- And all of these parts of me are not an accident. و كَل تِلكَ الأجزاء مِني ليسَت صُدفَة
- Do you really think that was an accident? أتعتقد حقاً بأنها كانت صدفة؟
- It was an accident, right? كانت صدفة, صحيح؟
- Could have been an accident, you know. يمكن أن يكون صدفه وانت تعرف
- Trouble is, it doesn't look like an accident. المشكلة أن الأمر لا يبدو صدفة.
VI)
الحادث
NOUN
- They made it look like an accident. لقد حاول جعل الأمر يبدو كالحادث
- He was a family man, and that was an accident. كان رجلا الأسرة ، وكان ذلك الحادث.
- We found your vehicle near the scene of an accident. وجدنا سيارتكِ بجانب موقع الحادث
- People can lose days before an accident. البعض ينسى يوماً كاملاً قبل الحادث.
- An explosion would cause an accident, not a pilot error. إنفجار ربما سبب الحادث،ليس خطأ طيار
coincidently
I)
مصادفه
ADV
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidental, chanced
- it only happens coincidently if you're standing in line أنه لا يحدث إلا مصادفة إذا كنت واقفا في خط
- when coincidently union membership was beginning to drop عندما كان الاتحاد مصادفة عضوية تبدأ في الانخفاض
- and coincidently it might come against ... ومصادفة أنه قد تأتي ضد ...
- and then just coincidently is also the proprietor or of ... ثم مصادفة فقط هو أيضا مالك أو ...
- ... the ones who just coincidently because all of their bodies were ... ... هم الذين لمجرد مصادفة كل من أجسادهم كانت ...
chanced
I)
صادف
VERB
Synonyms: encountered
- The artist chanced to be one on whom ... صادف الفنان أن يكون واحدا منهم على ...
- No one chanced to be about, ... لا احد صادف أن يكون حول، ...
- It chanced that they derived a kind of صادف أن كانت مشتقة من نوع
- He chanced to be in a lucid critical mood, صادف ان يكون في مزاج نقدي واضح ،
- who chanced to know him well, and who took الذين صادف أن أعرفه جيدا ، والذي تولى
II)
مصادف
VERB
- chanced to intercept its broad fluttering مصادف لاعتراض التصفيق واسعة
- Now it chanced that this car line was owned مصادف الآن أن هذا الخط كانت مملوكة سيارة
- To those who have not chanced specially to study the subject ... لأولئك الذين لم مصادف خصيصا لدراسة هذا الموضوع ...
- So I chanced another flyer: لذا فإنني مصادف آخر نشرة :
- catastrophe I have never chanced to كارثة لم يسبق لي أن لمصادف
chance
I)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- What if you gave her a second chance? ماذا لو منحتها فرصة أخرى ؟
- Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
- Give that man a chance. اعط الرجل فرصة!!
- Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
- You had your chance to talk to me. كان لديك فرصة للتّكلّم معي
II)
الفرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, occasion
- We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- What chance do you think you have? ما الفرصة التي تعتقد أنك تملك؟
- What better chance than now? ما الفرصة التى افضل من الان ؟
- But for you there's still a chance. ولكن بالنسبة لك لديك الفرصة
- And a chance has to be grabbed. ويجب التمسك بالفرصة.
III)
فرصتك
NOUN
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
- This may be your last chance. ربما تكون هذة فرصتك الأخيره
- This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
- What do you mean, only chance? ماذا تقصدين بفرصتكِ الوحيدة؟
- This is your last chance to turn back. هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للعَودة.
- This is your chance to talk about community service. هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه
IV)
الصدفه
NOUN
Synonyms: accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- Leave nothing to chance. لا تتركي شيئا للصدفة.
- Did you see him by any chance? هل رأيته بالصدفة؟
- And that happened by chance. وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين
- It must not be left to chance. ويجب ألا نترك ذلك للصدفة.
V)
تشانس
NOUN
- Chance has touched many people. أن تشانس قد أثر على الكثير من الناس
- Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
- Chance and the principal are in danger. تشانس" والزبون في خطر"
- Chance was up in the turret looking out for trouble. تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل
- Chance had to run a couple errands. كان على تشانس" القيام ببعض المهام
- Chance meant the world to ... تشانس يعني العالم بالنسبة ...
VI)
فرصتي
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- And this is my chance. وهذه هي فُرصتي.
- This man could be my chance! من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي
- This is your last chance to live. هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك
- This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
- This is my chance to get out! انها فرصتى الوحيدة للخروج من هنا
VII)
فرصته
NOUN
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Give him a chance. اعطه فرصته إنه رجل جيد
- He had his chance. لقد حظى بفرصته.
- He had his chance, and missed it. كانت لديه فرصته وأخفق بها
- His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن
VIII)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- Is there any chance that apology is enough? هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
- Is it yours, by any chance? أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟
- No chance of a spoiler, right? لا يوجد احتمال لإفساد الأمر، صحيح؟
- Any chance she could follow? أهناك أيّ احتمال بأن تتبعنا؟
- Is he suffering from insomnia, by any chance? أهناك أحتمال أنه يعاني من الأرق؟
- A one in a million chance, he said. قال هناك إحتمال واحد في المليون
accident
I)
حادث
NOUN
- There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
- A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
- You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
- Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
- This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
- Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً
II)
الحادث
NOUN
- About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
- They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
- So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
- The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
- The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
- Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .
III)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
- Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
- We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
- We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
IV)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, events, occurrences
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
- I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
- I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
- What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
- Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث
V)
حادثه
NOUN
- There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
- It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
- Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
- It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.
VI)
وقوع الحادث
NOUN
Synonyms: incident
- The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
- Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
- Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
- The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
- The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
- The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
VII)
قبيل الصدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental
- It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
- is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
- Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
- It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
- accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
- accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.
VIII)
حادثا
NOUN
Synonyms: an accident, incidents, accidental
- You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
- It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
- I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
- I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- ... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.
IX)
حوادث
NOUN
Synonyms: incidents, crashes, occurrences
- No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
- ... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
- The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
- Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
- The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
- ... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .
accidently
I)
الصدفه
ADV
Synonyms: chance, accident, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- which accidently dropped from him one الذي انخفض بالصدفه منه واحد
II)
serendipity
I)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, cowry, perchance, serendipitous
- How about a dinner to celebrate this serendipity? ماذا عن عشاء للإحتفال بهذه الصدفة؟
cowry
I)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, perchance, serendipitous
perchance
I)
المصادفه
NOUN
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, chancing, happenstance
- Nowhere special with whom, perchance? لا مكان محدد مع من, بالمصادفة؟
- nature of man, and perchance never raising طبيعة الرجل ، وبالمصادفة أبدا رفع
- Now and then, perchance, comes in a ... الآن وبعد ذلك، بالمصادفة، ويأتي في ...
- seasoned tomb - heard perchance gnawing out now for ... قبر محنك - سمعت بالمصادفة تلتهم من الآن لسنوات ...
- illusive medium, perchance with watery eyes into the bargain ... همية المتوسط ، بالمصادفة مع العينين في الصفقة ...
II)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, serendipitous
- Perchance with that, you will best me. بالصدفة مع ذلك, سوف أفضل لي.
- If any were perchance disposed to be jealous ... إذا تم التخلص بالصدفه أي أن تكون الغيرة ...
- Let all know, if perchance there be any who ... دعونا جميعا ، اذا بالصدفه يكون هناك أي الذين ...
- Successive nations perchance have drank at, admired ... بالصدفه والدول المتعاقبة على شرب ، وكان معجبا ...
- ... even than they suspect, and perchance better employed than they ... حتى من كانوا يشتبهون في وبالصدفه يعملون أفضل مما كانت
serendipitous
I)
coincidences
I)
الصدف
NOUN
Synonyms: seashells
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- You got to admit there are a lot of coincidences. يجب عليك الإعتراف أنه هناك الكثير من الصدف
- ... understand how there could be so man coincidences. ... أفهم كيف يمكن أن يكون هناك حتى الصدف الرجل.
- any coincidences that relate to real people places or events أي الصدف التي تتعلق الأماكن أناس حقيقيين أو الأحداث
- coincidences is wealth seventeen items that was a ... الصدف هو الثروة البنود 17 كان ذلك ...
II)
المصادفات
NOUN
- I thought you didn't believe in coincidences. كنت أظنك لا تؤمن بالمصادفات
- There are some people that believe in coincidences. هناك إناس يؤمنون بالمصادفات
- I don't believe in coincidences anymore. إنني لم أعد أؤمن بالمصادفات.
- Given that I don't believe in coincidences. و بما إني لا أؤمن بالمصادفات
- yes, I don't believe in coincidences. أجل, أنا لا أؤمن بالمصادفات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.