Equivalence
US
GB
SA
Translation of Equivalence in Arabic :
equivalence
1
التكافؤ
NOUN
Synonyms: parity
- ... product standards and regulations based on equivalence. ... بالمعايير واللوائح القائمة على التكافؤ والمتصلة بالمنتجات.
- ... in order to establish equivalence. ... من أجل التثبت من التكافؤ.
- ... of appropriate mechanisms to establish equivalence. ... آليات مناسبة لإيجاد التكافؤ.
- ... that proper assessment of legal equivalence requires a comparison not only ... ... أن التقييم السليم للتكافؤ القانوني لا يتطلب مقارنة ...
- ... which relies on these principles of equivalence, and a constraint ... ... التي تعتمد على مبادئ التكافؤ هذه، كما تشكل تقييداً ...
2
المعادله
NOUN
Synonyms: equation, formula, equivalent
- ... can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? ... يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية؟
- ... to understand specifically how equivalence is defined for that type. ... فهم على وجه التحديد كيفية تعريف المعادلة لهذا النوع.
- This includes improved application of the concept of equivalence. وتشمل هذه الحالة تطبيقاً محسناً لمفهوم المعادلة.
- Creation of an international framework to support technical equivalence agreements; • إنشاء إطار دولي لدعم اتفاقات المعادلة التقنية؛
- Therefore, technical equivalence agreements concerning standards might be ... ولذلك فإن اتفاقات المعادلة التقنية للمعايير يمكن ...
3
التعادل
NOUN
- The equivalence must be substantial, not merely formal ... ويجب أن يكون هذا التعادل جوهريا، لا شكليا ...
- ... the factors to be taken into account in determining equivalence. ... العوامل التي تراعى في تقرير التعادل .
- ... instead criteria for the functional equivalence between data messages and ... ... بدلا من ذلك معايير للتعادل الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...
- ... specific criteria for determining equivalence was inconsistent with the spirit of ... ... بمعايير محددة لتقرير التعادل لا يتسق مع روح ...
- ... was to provide standards of functional equivalence and enhance legal certainty ... ... هو توفير معايير للتعادل الوظيفي وتعزيز اليقين القانوني ...
4
معادله
NOUN
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Sometimes equivalence of standards, regulations and conformity assessments is interpreted ... فمعادلة المعايير واللوائح وتقييمات المطابقة تُفسّر أحياناً ...
- Through a system of equivalence of diplomas and their recognition ... ومن خلال نظام معادلة الشهادات والاعتراف بها ...
- Equivalence of an acquisition financing right ... معادلة حق تمويل الاحتياز بالحق ...
- ... of and support for the concept of equivalence of sanctions. ... وتأييدها لفكرة معادلة الجزاءات.
- The Department also administers an academic equivalence service. كما تقدم الوزارة خدمة معادَلة أكاديمية.
5
تكافؤ
NOUN
- Recognition of the equivalence of other countries' regulatory measures. الاعتراف بتكافؤ التدابير التنظيمية للبلدان الأخرى.
- ... need for harmonization and equivalence agreements in both areas. ... حاجة إلى اتفاقات تناسق وتكافؤ في كلا المجالين.
- there is kind of an equivalence here that's وهناك نوع من وجود تكافؤ هنا لهذا
- ... disposable income was adjusted according to an equivalence scale. ... عُدل الدخل المتاح وفقاً لسلم تكافؤ.
- ... Methods and criteria for establishing legal equivalence ... طرائق ومعايير إنشاء تكافؤ قانوني
6
التناظر
NOUN
Synonyms: symmetry, peering, correspondence, symmetric, analogy
- ... principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent ... ... مبدأي الحياد التكنولوجي والتناظر الوظيفي، ما دامت ...
- ... criteria to recognize the functional equivalence between data messages and ... ... معايير للاعتراف بالتناظر الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...
7
المكافئ
NOUN
Synonyms: equivalent
- ... already provided criteria for functional equivalence. ... قد نص من قبل على معايير بشأن المكافئ الوظيفي.
More meaning of Equivalence
parity
I)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence
- ... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
- ... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
- Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
- There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
- i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا
II)
التماثل
NOUN
Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy
- Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...
III)
تماثل
NOUN
Synonyms: similarity, symmetry, uniformity
- The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
- Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
- Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
- The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
- ... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.
IV)
تحقيق التكافؤ
NOUN
Synonyms: equalization, equalize
- Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
- ... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
- ... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.
V)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers
- ... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
- ... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
- ... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
- such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
- good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما
VI)
المساواه
NOUN
- ... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
- ... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
- measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
- The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
- These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...
VII)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, equality, equivalence
- ... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
- ... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
- ... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
- ... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
- ... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ
VIII)
تعادل
NOUN
- ... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
- ... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
- ... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
- ... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
- ... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...
equation
I)
المعادله
NOUN
Synonyms: formula, equivalent, equivalence
- You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- What is the quadratic equation? ما هي المعادلة التربيعية؟
- Get hector out of the equation. أصبح (هكتور) خارج المعادلة
- So let's just apply the quadratic equation here. لذا دعونا نطبق المعادلة التربيعية هنا
- Or it's on the line defined by this equation. او انها موجودة على الخط المعرف بهذه المعادلة
II)
معادله
NOUN
Synonyms: formula, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- So yes, this is a homogeneous equation. إذن نعم ، هي معادلة متجانسة.
- I have no other equation here. لا يوجد لدي معادلة اخرى هنا
- Next equation to balance. لننتقل الى معادله اخرى
- Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
- And now we have one equation and one unknown. والآن لدينا معادلة واحدة ومجهول واحد
formula
I)
الصيغه
NOUN
- The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
- This would just print formula results. يؤدي هذا الأمر إلى طباعة نتائج الصيغة فقط.
- The reasons for this formula are well known. وأسباب هذه الصيغة معلومة تماما.
- This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
II)
صيغه
NOUN
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- And that's what the change of base formula is. وهذا ما يتم تغيره في صيغة الاساس
- We therefore need a different formula. ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
- They use the formula s squared. وهم يستخدمون صيغة s التربيعية.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
- This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.
III)
الفورمولا
NOUN
- ... is that part of that money that formula one and opening ... هو ذلك الجزء من أن المال الذي الفورمولا واحد وفتح
- Is that a Formula One fantasy camp? أذلك في مُخيّم "الفورمولا واحد" الخيالي؟
- ... here because we have our Formula 1 board here, ... ... هنا لأن لدينا لدينا الفورمولا 1 مجلس إدارة هنا , ...
- only luxurious design focused on lovers Formula One racing ركزت فقط عشاق التصميم الفاخر على سباقات الفورمولا واحد.
- 'that in his Formula 1 career, he ... 'أنه في حياته المهنية الفورمولا 1 , وقال انه ...
- ... what, I started Formula 1 and it was already ... ... ماذا , وأنا بدأت الفورمولا 1 وكان بالفعل ...
IV)
فورمولا
NOUN
- Formula 1 is better than ... "فورمولا 1" أفضل من ...
- Whereas in Formula 1, there's corners and ... (في حين أنه في (فورمولا 1 هناك إنعطافات وأشياءَ ...
V)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- Create a formula to calculate a variable value. تتيح إنشاء معادلة لحساب قيمة المتغير.
- The standard version of has only one formula. يحتوي الإصدار القياسي من التطبيق على معادلة واحدة فقط.
- View a selected calculation formula for a surcharge. لعرض معادلة حساب محددة للرسوم الإضافية.
- Activate the selected cost calculation formula. يُستخدم في تنشيط معادلة حساب التكاليف المحددة.
- Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula. محاكاة تغيير التكلفة في معادلة حساب التكلفة غير المباشرة.
VI)
المعادله
NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equivalence
- That there's a third piece of the formula. أن هناك جزء ثالث للمعادلة
- Logical representation of the formula that you are creating. التمثيل المنطقي للمعادلة التي تقوم بإنشائها.
- Can we tell him that we can solve the formula? هل يمكن أن نخبره أننا نستطيع حلّ المعادلة؟
- Formula used to calculate the measurement transaction. المعادلة المستخدمة لحساب حركة القياس.
- What about the formula? ماذا بشأن المعادلة؟
- And that formula has to be destroyed. و كان يجب تدمير هذه المعادلة
VII)
التركيبه
NOUN
Synonyms: combination, composition, blend, makeup
- I have it in them restrain and get the formula. يجب أن تبتعد عنهم ونحصل على تلك التركيبة .
- This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
- ... anybody with him when he got the formula? ... معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟
- This disc contains the only remaining information about the formula هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط
- Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
tie
I)
التعادل
NOUN
Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
- Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
- The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
- If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
- The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
- Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل
II)
ربطه عنق
NOUN
- No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
- You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
- Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
- Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
- Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
- You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟
III)
ادراك التعادل
VERB
- about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
- thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
- make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
- all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
- That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
- That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
IV)
ربطه العنق
NOUN
Synonyms: necktie
- Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
- That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
- Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
- How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
- Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
- You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟
V)
ربطه
NOUN
- Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
- Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
- I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
- Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
- I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
- Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ
VI)
الربطه
NOUN
Synonyms: knot
- What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
- Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
- Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
- ... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
- Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
- That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.
VII)
اربط
VERB
- Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
- Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
- Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
- I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
- I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
- I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.
VIII)
ربط
VERB
- Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
- Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
- But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
- Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
- Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
- I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون
IX)
تعادل
NOUN
- How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
- In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
- All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
- when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف
X)
عنق
NOUN
- Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
- Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
- You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
- I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
- Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
- ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
XI)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
- Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
- Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
- Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
- You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
draw
I)
رسم
VERB
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.
II)
استخلاص
VERB
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
- And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
- The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
- There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
- This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...
III)
ارسم
VERB
- I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
- I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
- Draw a line around the area you want to capture. ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
- Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
- I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
- Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.
IV)
يوجه
VERB
- He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
- She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
- He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
- He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
- ... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
- I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.
V)
الفت
VERB
Synonyms: authored
- I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
- Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
- i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
- down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
- I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
- i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو
VI)
التعادل
VERB
Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
- ... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
- to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
- sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
- The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى
VII)
اوجه
VERB
- Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
- I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
- I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
- I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
- would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
- I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط
VIII)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
- To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
- How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
- The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
- Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
- Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.
IX)
الرسم
VERB
- Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
- Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
- You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
- Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟
X)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
- ... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
- ... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
- ... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
- ... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
- ... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...
deuces
I)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- all you got is deuces? كُلّ أصبحتَ هَلْ التعادل؟
II)
دوسيس
NOUN
equalizer
I)
II)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, deuces, parity, equivalence, neutralizers
- which is a great equalizer in boxing وهو التعادل كبيرة في الملاكمة
- ... Come on, you need an equalizer" ... هيا ، أنت بحاجة الى التعادل"
III)
الموازن
NOUN
Synonyms: balancer
- Select the equalizer gain limit. تحديد حد كسب الموازن.
- ... outcome is the great equalizer. ... الناتج" "هوَ الموازن العظيم"
IV)
معادل
NOUN
Synonyms: equivalent, cx, tantamount
- So failure is a great equalizer of quality. حيث فشل معادل كبيرة من الجودة.
- So does the coffee work as an equalizer? هل تعمل القهوة كمعادِل؟
equalization
I)
تحقيق تكافؤ
NOUN
Synonyms: equalize
- Equalization of opportunities is recognized as the process of enhancing ... ويُسلَّم بأن تحقيق تكافؤ الفرص هو عملية تعزيز ...
- Equalization of opportunities was agreed upon and selected as the purpose ... واتُفق على هدف تحقيق تكافؤ الفرص واختير هدف ...
- ... to promote mainstream approaches to the equalization of opportunities. ... لتعزيز نُهج سائدة لتحقيق تكافؤ الفرص.
- Regional cooperation for equalization of opportunities رابعا - التعاون الإقليمي لتحقيق تكافؤ الفرص
- Regional cooperation for equalization of opportunities ثالثا - التعاون الإقليمي لتحقيق تكافؤ الفرص
II)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, formula, equivalent, equivalency, offset, equalizing
- says here that the board of equalization member can be traced يقول هنا أن مجلس ادارة معادلة ويمكن تتبع عضو
- ... do not foresee a tax equalization fund. ... المالية لا ينص على صندوق لمعادلة الضرائب.
- ... Staff assessment for tax equalization purposes ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب
- ... to finance the Tax Equalization Fund at current levels. ... الموظفين لتمويل صندوق معادلة الضرائب بالمستويات الحالية.
III)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, equality, parity, equivalence
- ... indicators that would be used to demonstrate equalization of opportunities. ... المؤشرات التي ستستخدم لتبيان تكافؤ الفرص.
- Regional cooperation for the equalization of opportunities خامسا - التعاون الإقليمي لتكافؤ الفرص
- With regard to equalization of opportunities and promotion of the rights ... وفيما يتعلق بتكافؤ الفرص وتعزيز حقوق ...
- ... as priorities for action to further equalization of opportunities. ... بوصفها أولويات للعمل من أجل تعزيز تكافؤ الفرص.
- ... building national capacities for equalization of opportunities. ... بناء القدرات الوطنية لتكافؤ الفرص.
equivalency
I)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, offset, equalizing
- her high school equivalency last year. معادلة لها في المدرسة الثانوية في العام الماضي.
- Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي
- it cecil equivalency they're all better ... انها معادلة سيسيل انهم جميعا أفضل ...
- equivalency that like we can either you know we ... معادلة ما في وسعنا أن مثل إما أنك تعرف أننا ...
- ... quality of the results in future grade equivalency studies. ... بجودة النتائج في دراسات معادلة الرتب المقبلة.
II)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence, parity
- The concept of equivalency provides more flexibility in ... ويوفر مفهوم التكافؤ مرونة أكبر، إذ ...
- ... to get her high school equivalency. ... للحصول على ارتفاع لها مدرسة التكافؤ.
- ... principle to discuss the concept of equivalency and mutual recognition. ... ، مبدئيا، على مناقشة مبدأ التكافؤ واﻻعتراف المتبادل.
- ... environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives ... ... برامج وضع العﻻمات البيئية على أساس التكافؤ بين اﻹجراءات واﻷهداف ...
- ... in Article 4 on equivalency. ... في المادة 4 بشأن التكافؤ.
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
equalizing
I)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, offset
- That would be a step towards equalizing things between us. سيكون ذلك خطوة في اتجاه معادلة الأمور بيننا.
- ... , and to begin equalizing their respective growth dynamics. ... ، والبدء في معادلة ديناميات نمو كل منها.
II)
تحقيق تكافؤ
VERB
Synonyms: equalization, equalize
- ... and promoting their positive contribution to equalizing opportunities; ... وتشجيع اسهامهما اﻻيجابي في تحقيق تكافؤ الفرص؛
equal
I)
متساويه
ADJ
- There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية
II)
المساواه
ADJ
- Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
- Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
- Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
- And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
- Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
- What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟
III)
تكافؤ
ADJ
Synonyms: equality, parity, equivalence
- Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
- Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
- Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
- The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...
IV)
المتساويه
ADJ
- So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
- What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.
V)
مساويه
ADJ
- This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
- So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
- Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
- One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
- I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
- He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.
VI)
تساوي
ADJ
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
- And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
- And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
- So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
- And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية
VII)
يساوي
ADJ
- And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
- But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
- This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
- This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
- And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
- And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟
VIII)
المتكافئه
ADJ
- Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
- Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
- ... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
- ... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
- ... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
- ... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.
IX)
متكافئه
ADJ
Synonyms: commensurate, unequal, par
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- ... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
- ... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
- ... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
- ... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
- ... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.
X)
مساواه
ADJ
Synonyms: equality, equate, egalitarian
- Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
- Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
- Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
- Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
- There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
- Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...
equality
I)
المساواه
NOUN
- They believed in equality in all things. لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور
- Equality means high moral standards. والمساواة تعني سمو المستويات الخلقية.
- I want to test for equality with equals equals. أريد لاختبار من أجل المساواة مع تساوي متساوين.
- One of these principles is the principle of equality. ومبدأ المساواة واحد من هذه المبادئ.
- Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
- All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.
II)
مساواه
NOUN
Synonyms: equal, equate, egalitarian
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- There should be equality and protection before the law. وينبغي أن تكون هناك مساواة وحماية أمام القانون.
- The type will by default use reference equality. النوع سوف يستخدم افتراضياً مساواة مرجع.
- The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
- Gender equality in economic life. • مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
- There will be equality and justice between man ... سوف يكون هناك مساواة وعدل بين الرجل ...
III)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, parity, equivalence
- Equality of opportunity also requires that systems have built into ... ويتطلب تكافؤ الفرص أيضاً أن تنطوي ...
- Such working arrangements also facilitate equality of opportunity for men and ... وتيسر أيضا ترتيبات العمل هذه تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة ...
- This information should cover equality of opportunity for both ... وينبغي أن تشمل هذه المعلومات تكافؤ الفرص لكل من ...
- In the context of equality of opportunity, exercise of the ... وفي منظور تكافؤ الفرص، فإن ممارسة ...
- Matters relating to equality of opportunity in education ... (و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم ...
- There should be equality of competitive opportunities between ... ينبغي أن يكون هناك تكافؤ في الفرص التنافسية بين ...
IV)
تساوي
NOUN
- Equality operator for registrations. عامل تشغيل تساوي للتسجيلات.
- Equality comparison against a target object with ... مقارنة تساوي مع كائن هدف باستخدام ...
- The rules assume an equality of bargaining power between all ... وتفترض هذه القواعد تساوي القدرات التفاوضية بين جميع ...
- Special articles guaranteed equality of rights between men and women ... فهناك مواد خاصة كفلت تساوي حقوق الرجل والمرأة ...
- You can also test equality of strings using the equality operator ... يمكنك أيضاً اختبار تساوي السلاسل باستخدام عامل تشغيل المساواة ...
- ... there was a problem with regard to equality of results. ... فإن هناك مشكلة فيما يتعلق بتساوي النتائج.
symmetry
I)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, uniformity, similarity, analogy
- The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
- and create symmetry by also highlighting the ويحقق التماثل من خلال إبراز
- purity so symmetry is one of them health نقاء حتى التماثل هو واحد منهم الصحة
- the symmetry we have eight symmetry of ... التماثل لدينا ثمانية التماثل للسلطة ...
- the symmetry we have eight symmetry of power in other words ... التماثل لدينا ثمانية التماثل للسلطة وبعبارة أخرى ...
II)
التناظر
NOUN
Synonyms: peering, correspondence, equivalence, symmetric, analogy
- ... a head leads naturally to the development of bilateral symmetry. ... الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.
- ... and arcs, and to represent symmetry. ... والأقواس، ولتمثيل التناظر.
- ... remember your take on spontaneous symmetry breaking. ... أذكر لكم اتخاذ على كسر التناظر التلقائي.
- ... this relationship back into symmetry is if you reveal a childhood ... ... هذا ظهر علاقةِ إلى التناظرِ إذا تَكْشفُ a طفولة ...
- have this kind of symmetry, لديها هذا النوع من التناظر،
III)
تناظر
NOUN
Synonyms: corresponding
- Nice symmetry to the modulation. تناظر جميل للتعديل.
- the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
- When you hear the word symmetry, عندما تسمع كلمة تناظر،
- The figure's symmetry with respect to the ... تناظر الشكل بالنسبة إلى المستوي ...
- ... something as simple as body symmetry ... بشيء بسيط كـ تناظر الجسد
IV)
تماثل
NOUN
Synonyms: parity, similarity, uniformity
- Everything I learned about body symmetry, ،كلُ ما عرفته يومًا ،عن تماثل الجسم
V)
تناسق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, harmonically
- ... it is because it has this symmetry. ... بها لأن لديه تناسق
- ... until there was "symmetry" in the territorial holdings of ... ... إلى أن يوجد هناك "تناسق" في اﻷراضي التي ...
peering
I)
التناظر
VERB
Synonyms: symmetry, correspondence, equivalence, symmetric, analogy
- We stood near the edge peering down at the وقفنا بالقرب من حافة التناظر في أسفل
- swinging his lantern and peering down into يتأرجح فانوس له والتناظر الى اسفل
- Peering in, we could see that the only في التناظر ، يمكننا أن نرى أن فقط
- while she was peering about anxiously among بينما كانت التناظر بين بقلق حول
- state of restlessness, peering continually حالة الأرق ، والتناظر باستمرار
II)
يطل
VERB
Synonyms: overlooks
- ... not do for him to be peering into it, and ... ... لا يمكن له أن يطل في ذلك ، ووضع ...
- from my right, and peering through the من حقي ، ويطل من خلال
- and peering eyes, very many other things وعيون يطل ، وأشياء أخرى كثيرة جدا
- standing under the window and peering up. واقفا تحت النافذة ويطل يصل.
- his window he was peering out at a نافذة منزله وكان يطل على
correspondence
I)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, messaging, communications
- You should create one template for each correspondence action. يجب إنشاء قالب واحد لكل إجراء من إجراءات المراسلات.
- The following table shows the correspondence of messages to phases. يعرض الجدول التالي الرسائل المراسلات للمراحل.
- Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
- Some of the correspondence concerned requests for information about ... ويتعلق جزء من المراسلات بطلب معلومات عن ...
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
II)
مراسلات
NOUN
- Did he have any other correspondence with him? هل كانت لديه مراسلات معه ؟
- Any correspondence or information that might help us? أيّ مُراسلات أو معلومات قد تُساعدنا؟
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- The exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ...
- ... receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers ... ... وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية ...
- Correspondence sent to a debtor requesting ... مراسلات يتم إرسالها إلى المدين تطالبه ...
III)
التراسل
NOUN
Synonyms: messaging, multicast, freelancing
- ... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...
IV)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence
- So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
- The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
- ... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
- Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
- ... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...
V)
التناظر
NOUN
Synonyms: symmetry, peering, equivalence, symmetric, analogy
- ... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
- ... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...
symmetric
I)
متماثل
ADJ
Synonyms: homologous
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Note that this table is symmetric; لاحظ أن هذا الجدول متماثل;
- Well, actually, this is symmetric. حسنا، في الواقع، هذا متماثل.
- Sets/returns the symmetric key used to encrypt ... تعيين/إرجاع مفتاح غير متماثل يتم استخدامه لتشفير ...
II)
المتماثل
ADJ
Synonyms: replication, adsl
- Symmetric cryptography means both parties have the same key. التشفير المتماثل يعني أن كلا الطرفين لهما نفس المفتاح.
- Property that specifies the symmetric key used to encrypt messages. الخاصية التي تحدد المفتاح المتماثل الذي يستخدم في تشفير الرسائل.
- Symmetric encryption algorithms do not generally have those problems. خوارزميات التشفير المتماثل بشكل عام ليست لديها تلك المشاكل.
- Specifies the symmetric key used to encrypt messages. تحديد المفتاح المتماثل المستخدم في تشفير الرسائل.
- Symmetric encryption is performed on streams and is ... يتم تنفيذ التشفير المتماثل على التدفقات وهو ...
III)
متناظر
ADJ
IV)
التناظر
ADJ
Synonyms: symmetry, peering, correspondence, equivalence, analogy
- The thing that unites bilaterally symmetric animals الأمر الذي يربط الحيوانات ذات التناظر الثنائي
- Also, those super-symmetric particles ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر
V)
analogy
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
II)
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
IV)
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
V)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, propinquity
- So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
- So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
VII)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.