Assimilation
US
GB
SA
Translation of Assimilation in Arabic :
assimilation
1
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- The answer is participation and not assimilation and imposition. وتتمثل الإجابة في المشاركة وليس الاستيعاب والإملاء.
- ... minority rights and not support assimilation policies. ... حقوق الأقليات وألا تدعم سياسات الاستيعاب.
- ... a movement which showed her imperfect assimilation of this example. ... وهي الحركة التي أظهرت الاستيعاب لها الكمال من هذا المثال.
- ... political and economic integration, not cultural assimilation. ... اﻻندماج السياسي واﻻقتصادي، وﻻ يعني اﻻستيعاب الثقافي.
2
التمثل
NOUN
3
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
- ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
- ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
- ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
- 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
4
5
6
الانصهار
NOUN
- ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
- ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...
More meaning of Assimilation
absorption
I)
امتصاص
NOUN
- ... red wine to slow the rate of radiation absorption. ... الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع
- ... the level where the ozone absorption was located. ... المستوى الذي يوجد فيه امتصاص اﻷوزون .
- ... modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere ... ... أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي في الجو ...
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
II)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: assimilation, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Cost accounting is based on absorption cost accounting. تعتمد محاسبة التكاليف على محاسبة تكاليف الاستيعاب.
- The current capacity for absorption is extremely limited, ... فقدرة الاستيعاب الحالية محدودة جدا، ...
- ... for identifying the value of indirect absorption offset. ... لتعريف قيمة مقابل الاستيعاب غير المباشر.
- Absorption factor: cost components معامل الاستيعاب: عناصر التكلفة
- Absorption factor: rates of reimbursement معامل الاستيعاب: معدلات السداد
III)
الامتصاص
NOUN
- Absorption occurs with certain substances that can ... ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن ...
- The problem arises principally from absorption by the various gases ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات ...
- ... the body by inhalation, absorption, ingestion and injection. ... الجسم من خلال الاستنشاق أو الامتصاص أو الهضم أو الحقن.
- dense surface of his self-absorption. الكثيفة سطح الامتصاص الذاتي له.
- Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and ... يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها ...
IV)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, assimilate, internalize, ingest
- ... another serious obstacle to aid absorption. ... العام عقبة خطيرة أخرى أمام استيعاب المعونات.
- ... regional organizations provide a locus for absorption of resources. ... توفر المنظمات الإقليمية موقعا لاستيعاب الموارد.
- ... may also reduce environmental capacity for pollution absorption. ... قد تحد من القدرات البيئية على استيعاب التلوث.
- ... successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies. ... لنجاح الاستراتيجية التكنولوجية المحلية واستيعاب التكنولوجيات المستوردة.
- ... would also facilitate the absorption of parallel structures into legitimate entities ... ومن شأنه أيضا أن ييسّر استيعاب الهياكل الموازية ضمن الكيانات الشرعية ...
scalability
I)
التدرجيه
NOUN
- ... a large amount of flexibility and scalability in its operations. ... قدرا كبيرا من المرونة والتدرجية في عملياته.
II)
قابليه
NOUN
Synonyms: portability, mcse
- Memory scalability up to 32GB قابلية لزيادة الذاكرة حتى مساحة 32 جيجابايت
- Offers scalability and headroom for future demands ... توفر قابلية للتغيير وحيز أمامي مخصص للمتطلبات المستقبلية ...
- ... bit edition for optimal flexibility and scalability. ... bit لأفضل مرونة وقابلية للتغيير.
- Ultimate Performance and Scalability. أداء متميز وقابلية للتطوير.
III)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, assimilation, absorptive, comprehension, internalization
- ... greatly improves reliability, scalability, and performance. ... بشكل كبير بتحسين الاعتمادية والاستيعاب والأداء.
- ... reliability, availability, and scalability.</a3> ... والاعتمادية والتوافر والاستيعاب.</a3>
- ... , availability, and scalability. ... ومدى التوفر والاستيعاب.
- ... reliability, availability, scalability, and security that make it ... ... الاعتمادية والتوفر والاستيعاب والحماية التي تجعله ...
IV)
V)
القابليه
NOUN
Synonyms: vulnerability, compensability
- Scalability is a priority in workstation environments. القابلية للتغيير لها الأولوية في بيئات محطات العمل.
- ... among multiple servers for additional scalability. ... على ملقمات عديدة لزيادة القابلية للتحجيم.
- ... of high availability and scalability features ideal for a ... ... بين مزايا التوفر الفائق والقابلية للتطوير مثاليًا لموقع ...
- Memory scalability up to 64GB القابلية لتغيير الذاكرة يصل إلى 64 جيجابايت
- Scalability from a base unit with 16 ports in ... القابلية للتغيير من الوحدة الأساسية البالغة 16 منفذًا بزيادات ...
absorptive
I)
القدره الاستيعابيه
ADJ
- Where national absorptive capacity needs strengthening, ... وحيثما تحتاج القدرة الاستيعابية الوطنية إلى تعزيز، ...
- The absorptive capacity of the counterpart and the availability ... والقدرة الاستيعابية للجهة النظيرة وتوافر ...
- ... training and the development of human resources and absorptive capacity. ... التدريب وتنمية الموارد البشرية والقدرة اﻻستيعابية.
- ... market liberalization and improved absorptive capacity of local enterprises and ... ... وتحرير السوق وتحسين القدرة الاستيعابية للمشاريع المحلية وبواسطة ...
- ... is fundamental for building absorptive capacity for investment and implementation ... ... هو أمر أساسي من أجل بناء القدرة الاستيعابية للاستثمار وتنفيذ ...
II)
الاستيعاب
ADJ
Synonyms: absorption, assimilation, scalability, comprehension, internalization
- ... to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting ... ... في تحسين وتعزيز القدرات على الاستيعاب، بما يساعد ...
- ... not have the necessary absorptive capacity to utilize the technology ... ... لا تتوفر لها قدرة الاستيعاب اللازمة لاستخدام التكنولوجيا على ...
- ... a better understanding of absorptive capacity challenges in programme countries ... ... التفهم الفضل لتحديات القدرة على الاستيعاب في البلدان المشمولة بالبرامج ...
- ... of efficiency, leakages, absorptive capacity, and human and ... ... بالفعالية والتسرب والقدرة على الاستيعاب والقدرات البشرية والإدارية ...
- With the improvement of absorptive capacity for the main sectors of ... ومع تحسن قدرة اﻻستيعاب في القطاعات الرئيسية للمبادرة ...
comprehension
I)
الفهم
NOUN
Synonyms: understanding, understand, comprehend, understandable, perception
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطاً أساسياً للتعاون
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطا ً أساسيا ً للتعاون
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس مطلب للتعاون.
- Something beyond your comprehension. شيء وراء الفهم الخاص.
- These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel ... وهذا الكشف الإحصائي يستعصي على الفهم ويجعلنا جميعا نشعر ...
II)
III)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive
- ... not is lying beyond comprehension. ... ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك
internalization
I)
التدخيل
NOUN
- ... of successful experiences with internalization in the case of specific commodities ... ... التجارب الناجحة في مجال التدخيل في حالة سلع أساسية محددة ...
II)
تدخيل
NOUN
Synonyms: internalize
- ... to better understand the relationship between internalization of environmental externalities and ... ... تحسين فهم العﻻقة بين تدخيل العناصر الخارجية البيئية والقدرة ...
- ... much discussion on the internalization of environmental costs and ... ... الكثير من النقاش حول تدخيل التكاليف البيئية في اﻷسعار؛ وفي ...
III)
لتدخيل
NOUN
- ... studies regarding the feasibility of internalization of environmental costs and for ... ... دراسات فيما يتعلق باﻹمكانية العملية لتدخيل التكاليف البيئية وإلى ...
IV)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- ... in promoting sustainable development through internalization of environmental costs. ... في تشجيع التنمية المستدامة من خﻻل استيعاب التكاليف البيئية.
- ... involve forest resource accounting and full cost internalization. ... تشمل المحاسبة المتعلقة بموارد الغابات واستيعاب التكلفة الكاملة.
- Valuation of forest products and services and full-cost internalization تقدير قيمة المنتجات والخدمات الحرجية واستيعاب التكلفة الكاملة
- Proposal for action on full-cost internalization مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكاليف الكاملة
- Proposals for action on full-cost internalization مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكلفة الكاملة
V)
وتدخيل
NOUN
VI)
تدويل
NOUN
Synonyms: internationalization, internationalize
- ... and labelling, full-cost internalization and market transparency, ... ... ووضع العﻻمات وتدويل التكاليف الكاملة وشفافية اﻷسواق ...
VII)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, assimilation, scalability, absorptive, comprehension
- ... , with a view to promoting full cost internalization. ... ، بهدف تشجيع اﻻستيعاب الكامل للتكاليف.
- ... and the economic feasibility of full internalization of environmental costs in ... ... والجدوى الاقتصادية للاستيعاب الكامل للتكاليف البيئية في ...
accommodate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
- We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
II)
تستوعب
VERB
Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
- ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
- ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
- a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
- to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
- ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
III)
يستوعب
VERB
Synonyms: absorb
- ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, containment, fits
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
- ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
- ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
- ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
- ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
V)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
- Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
- ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
- ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
- ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
- ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
VI)
يلائم
VERB
- ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
- ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)
تتسع
VERB
- ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
- accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
- ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
VIII)
تلبيه
VERB
- ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
- ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
- ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
- ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
- ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
- In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
IX)
absorb
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- A mechanism should be introduced to absorb such an increase. وينبغي أن توجد آلية لاستيعاب مثل هذه الزيادة.
- Every effort will be made to absorb those costs. ولن يدخر أي جهد لاستيعاب هذه التكاليف.
- Any attempt to absorb such expenditures would severely ... فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات ستؤثر تأثيرا شديدا ...
- One should absorb the colour of life, but ... ينبغي للمرء استيعاب لون الحياة ، ولكن لا ...
- Any attempt to absorb such expenditures would severely impact ... فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات سيؤثر بشكل شديد ...
- Any attempt to absorb such expenditures could severely impact ... وأي محاولة تهدف إلى استيعاب هذه النفقات يمكن أن تؤثر ...
II)
امتصاص
VERB
- How about some charcoal to absorb the toxins? ما رأيك ببعض الفحم لإمتصاص السموم
- Dynamic structure can absorb shock. البنية الديناميكية باستطاعتها امتصاص الصدمات
- Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
- The skin cells absorb the light energy causing ... خلايا الجلد امتصاص الطاقة الضوئية تسبب . ...
- The clay also helps to absorb the toxins found in many ... يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ ...
- ... the ability of developing countries to absorb, adapt and generate ... ... قدرة البلدان النامية على امتصاص وتكييف وتوليد ...
III)
ابزورب
NOUN
IV)
تمتص
VERB
- I think it was put down to absorb odors. أعتقد أنها وُضعت لتمتص الروائح.
- It needs to absorb the magic that's here. يجب أن تمتصّ السحر الذي هنا.
- You absorb nothing, you say nothing, and ... لن تمتص شيئاً لن تقول شيئاً .ولن ...
- ... can transform, too, absorb enormous amounts of energy. ... يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة من الطاقة
- Absorb spillage to prevent material damage. تمتص المادة المنسكبة لمنع تلف المواد المحيطة.
- Some plants don't absorb light, they refract it. بعض النباتات لا تمتصّ الضوء، بل تكسره
V)
تستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, assimilates, internalize, subsume
- All of these will absorb a great part of ... وسوف تستوعب جميع هذه الأنشطة جزءاً كبيراً من ...
- In several countries, oil imports absorb a large share of ... وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من ...
- ... until other sectors can absorb the surplus labour. ... إلى أن يتسنى للقطاعات الأخرى أن تستوعب العمالة الفائضة.
- Would the institutions absorb any of these costs? هل تستوعب المؤسستان أيا من هذه التكاليف؟
- Why does she absorb me?" لماذا كانت تستوعب لي؟
- A diamond box would neither absorb much of the light ... ومن شأن الماس مربع لا تستوعب الكثير من الضوء ولا ...
VI)
VII)
يستوعب
VERB
Synonyms: accommodate
- My mind can absorb things very quickly. عقلى بأمكانه ان يستوعب الاشياء بسرعة كبيرة
- ... in those countries could absorb the exports of affected developing countries ... ... في تلك البلدان أن يستوعب صادرات البلدان النامية المتأثرة باﻷزمة ...
grasping
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, absorption, assimilate, internalize, ingest
- He stopped short, not grasping what he heard. امتنع، وليس فهم واستيعاب ما سمعه.
- ... tried to elude the grasping hand and failed. ... حاولت التملص من ناحية استيعاب وفشلت.
- Face it, you're grasping. مواجهة ذلك , وكنت استيعاب.
- Each finger has a grasping force of 5 pounds. كل اصبع لديه قوة استيعاب 5 جنيهات.
- Each finger has a grasping force of 5 pounds. كل اصبع لديه قوة استيعاب من 5 جنيه.
II)
assimilate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, internalize, ingest
- It is inappropriate to assimilate maternity benefits to sickness benefits ... من غير المناسب أن يتم استيعاب استحقاقات الأمومة في استحقاقات المرض ...
- immigrants take time to assimilate المهاجرين يستغرق وقتا طويلا لاستيعاب
- ... functioned as a means to assimilate ... بمثابة وسيلة لاستيعاب
- ... just a minute at fifty assimilate ... مجرد دقيقة في دور استيعاب
- herself, and yet to assimilate such an establishment. نفسها، وحتى الآن على استيعاب مثل هذه المؤسسة.
internalize
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, ingest
- It is also necessary to internalize the external costs of using ... ومن الضروري كذلك استيعاب التكاليف الخارجية ﻻستخدام ...
- ... , including policies that internalize environmental costs. ... ، بما في ذلك سياسات استيعاب التكاليف البيئية.
- to internalize the ruling classes values and the fact is ... لاستيعاب الطبقات الحاكمة والقيم هو حقيقة ...
- ... to improve energy efficiency and to internalize external effects. ... في تحسين كفاءة الطاقة واستيعاب اﻵثار الخارجية داخلياً.
- ... of their economies, to internalize the process of development and ... ... اقتصاداتها للمخاطر، واستيعاب عملية التنمية، وتعزيز ...
II)
III)
ingest
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize
- not becoming president ingest announcing to the world that ... لا يصبح رئيسا استيعاب يعلن للعالم أن ...
- ... as something about schools to ingest even ... شيئا عن المدارس لاستيعاب حتى
- ... of that are that insects ingest this mercury from the ... ذلك هي أن الحشرات استيعاب هذا الزئبق من
- pick-me-up he was terribly strong ingest اختيار لي متابعة قوية كان رهيب استيعاب
analogy
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
II)
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
IV)
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
V)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, propinquity
- So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
- So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
VII)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)
simile
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: analogy, metaphor, assimilation
- be allowed to enlarge your simile, an ally of ... السماح لتكبير التشبيه الخاص ، وهو حليف للقيمة ...
- That's his simile, not mine. هذا التشبيه له ، وليس من الألغام.
- simile, - this ... التشبيه، - وهذا ...
- ... his, have embarked on such a simile. ... قد شرعت له ، في مثل هذا التشبيه.
- ... , a fac simile of which is here reproduced. ... ، والعوامل والتشبيه الذي يرد هنا.
metaphor
I)
استعاره
NOUN
- Is there perhaps a metaphor here? هل توجد استعارة ما هنا ؟
- Or is that a coyote metaphor? أم أنّ تلك استعارةٌ سيئة؟
- It was a metaphor. هو كَانَ a إستعارة.
- But the metaphor was clear for anyone to see. ولكن كان واضحا استعارة لأحد أن يرى.
- ... letting this table be a metaphor for our relationship. ... ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا
II)
المجاز
NOUN
Synonyms: trope
- Any kind of metaphor? أي نوع من المجاز؟
- And that metaphor at the end? وذلك المجاز في النهاية؟
- I meant it as a metaphor, قلت ذلك على سبيل المجاز
- adopt your metaphor, she refused to drink - leaves ... رفضت اعتماد المجاز الخاص ، للشرب - لا يترك ...
- the hackneyed metaphor which their dear المجاز الذي مبتذل بهم عزيزي
III)
الاستعاره
NOUN
- I think you meant it as a metaphor. أعتقد ما تعنيه هو الإستعارة
- That last part doesn't sound like a metaphor. أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.
- ... if you can find the metaphor in this painting. ... إن كان بإمكانك أن تجد الاستعارة بهذه اللوحة
- You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
- visual metaphor for the title. الاستعارة البصرية للحصول على اللقب.
IV)
V)
مجازا
NOUN
Synonyms: metaphorically
- It's a metaphor for addiction to technology. انه مجازاً لإدمان التكنولوجيا
VI)
مجاز
NOUN
- And it's a metaphor for your journey through life. وهو مجاز لرحلتك في الحياة
- In my case, it's not just a metaphor. في حالتي ليست مجرد مجاز
- In my case is not only a metaphor. في حالتي لست بالكاد مجاز
- It's a metaphor, Shepherd. إنه مجاز، (شيبرد).
VII)
التشبيه
NOUN
Synonyms: analogy, simile, assimilation
- And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most ... و عذرا على التشبيه لكن احيانا يكونون اكثر ...
- ... saying anything until the metaphor plays itself out. ... أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه
- Not the metaphor I would have used, but, ... ،ليس التشبيه الذي قد أستعمله .لكن، ...
- ... that is a convoluted metaphor, Booth. ... هذه كناية معقدة للتشبيه يا بوث
VIII)
تشبيه
NOUN
- You do realize it's a metaphor? أنت مدرك أن هذا تشبيه؟
- Metaphor for my life, man. تشبيه لحياتى الحقيقية - أحترم هذا
- ... I wish I had a metaphor to explain that better. ... أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا
soluble
I)
الذوبان
ADJ
Synonyms: melt, thaw, blend, thawing, solubility, assimilation
- soluble into a solution or into a solvent. قابل للذوبان في محلول او المذيب
- ... in lipids and very soluble in a number of ... ... في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من ...
melt
I)
تذوب
VERB
- Their flesh will literally melt off their bodies, but ... سوف أجسادهم تذوب حرفيا من أجسادهم لكن ...
- I saw his solemn eye melt with sudden fire, ... رأيت عينيه الرسمي تذوب بالنار المفاجئ ، ...
- ... started making an ice cream that would never melt. ... بدأ بصنع مثلجات لا تذوب ابدا
- ... started making an ice cream that would never melt. ... بدأ بصنع مثلجات لا تذوب ابداً)
- Wouldn't want the chocolate to melt. لا نرغب أن تذوب الشُوكولاته.
II)
اذابه
VERB
- Could you melt all this ice? أيمكنك إذابة الثلج ؟)
- ... the sun's heat begins to melt the sea ice. ... تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي
- Well, that means that can melt the ice. هذا يعني علينا إذابة الثلج
- knowing in advance to melt مع العلم مسبقا لإذابة
- These collisions caused smaller planets to melt together and تسبب اصطدام كواكب أصغر هذه لإذابة معا و
III)
ذوبان
NOUN
- That will be able to melt other people's hearts. ذلك سيكون قدرت الاخرين على ذوبان قلوب الآخرين
- To melt these blocks of ice. لذوبان هذه الكتل من الثلج.
- The heat would be enough to melt الحرارة ستكون كافية لذوبان
- in the song melt epic records is apologizing ... في الأغنية ذوبان سجلات ملحمة والاعتذار ...
- a letter to melt high-paid o'brien when ... رسالة إلى ذوبان عالية الأجر اوبراين عندما ...
IV)
الذوبان
VERB
Synonyms: soluble, thaw, blend, thawing, solubility, assimilation
- Reinforced steel in this area is beginning to melt. الحديد المُسلح في هذه .المنطقة بدا في الذوبان
- This accelerates the melt. يُعجّل هذا من عملية الذوبان
- glass on the ice beneath to melt and rot it. الزجاج على الجليد في الذوبان تحت والعفن عليها.
- glass on the ice beneath to melt and rot it. الزجاج على الجليد في الذوبان تحت وتتعفن فيه.
- ... the polar ice caps to melt; ... القمم الجليدية القطبية في الذوبان
V)
يذوب
VERB
- As the ice began to melt, the seas rose. عندما بدأ الثلج يذوب ، البحار إرتفعت
- Melt that chilly disposition of hers. ليذوب هذا النظام البارد لديها
- Living ice that will never melt. الثلج الحيّ الذي لَن يَذُوب أبداً
- ... so much heat it could melt ice. ... الكثير من الحرارة .يمكن أن يُذوّب جليد
- Well, it had to melt sooner or later. حسناً، كان لابد أن يذوب عاجلاً أو آجلاً
VI)
تذيب
VERB
- The heat should melt the iron. الحرارة يجب ان تُذيب الحديد
- ... You have a smile that could melt an iceberg" ... لديك ابتسامه يمكنها ان تذيب جبل جليدى
VII)
نذوب
VERB
- Suggest we melt his brain using projectile acid ... إقترحْ ان نذُوب دماغه باستخدام قذيفة من حمض ...
VIII)
اذوب
VERB
Synonyms: melting
- I want to melt this mother to the ground. أريد أن أذوب تلك النقود في الأرض
- I just see him, and I melt. أنا فقط أراه وأذوب
- # I want to melt into you # -أريد أن أذوب فيك
- ... don't want to just melt into your world and lose ... ... فقط لا اريد ان اذوب في عالمك وأخسر ...
IX)
X)
thaw
I)
ذوبان الجليد
NOUN
- Had to wait for the thaw. كان عليه أن ينتظر ذوبان الجليد
- After a thaw the streets had frozen ... بعد ذوبان الجليد في الشوارع قد جمدت ...
- i do believe are beginning to thaw أعتقد هي بداية لذوبان الجليد
- In another intimation of the continuing thaw in bilateral relations, ... وفى مظهر اخر لمواصلة ذوبان الجليد فى العلاقات الثنائية قال ...
- ... waiting for the sun to thaw them. ... في انتظار الشمس لذوبان الجليد لهم.
II)
الذوبان
NOUN
Synonyms: soluble, melt, blend, thawing, solubility, assimilation
- He was playing during the thaw. كان يعزف أثناء فترة الذوبان
- This is our contribution to the annual thaw fest. هذه مساهمتنا في مهرجان الذوبان السنوي
- When the ice begins to thaw حيث يبدأ الثلج فى الذوبان
- When the ice begins to thaw حينما بدأ الثلج فى الذوبان
- We'll find him after the first thaw. سنعثر عليه بعد الذوبان الأول للجليد
blend
I)
مزيج
NOUN
Synonyms: mix, combination, mixture
- They just blend in. أنها مزيج فقط فيه.
- That was a perfect blend of poetry and meanness. هذا مزيج رائع من الشعرِ واللؤم
- blend of its double portion of the meeting مزيج من حصتها المزدوج لل اجتماع
- blend with the text, and the splash of the مزيج مع النص ، ودفقة من
- you get this delicious blend freshly roasted لك هذا مزيج لذيذ طازجة مشوي
- magic formula blend of secret ingredients السحر مزيج من صيغة سرية المكونات
II)
المزج
ADJ
- Some spiders change colours to blend into their environment. تغيّر بعض العناكب ألوانها للمزج في بيئتهم.
- Determines how many steps are added to the blend. يحدد عدد الخطوات التي تم إضافتها إلى المزج.
- Multiplies the inverse of the blend and base colors. يضاعف عكس الألوان الأساسي والمزج.
- Some spiders change colors to blend into their environment. تغيّر بعض العناكب ألوانها للمزج في بيئتهم.
- The resulting color is the color resulting from the blend. اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.
- The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.
III)
مزج
VERB
- This helps to blend a selection into the surrounding pixels. يساعد ذلك لمزج تحديد في البيكسلات المحيطة.
- You can blend objects to create and distribute shapes evenly between ... يمكنك مزج كائنات لإنشاء وتوزيع الأشكال بالتساوي بين ...
- If you blend between two different spot colors, ... إذا قمت بمزج بين لوني تركيز مختلفين، فإن ...
- If you blend between one object painted with a process color ... إذا قمت بمزج كائن مطلي بلون معالجة ...
- A gradient is a graduated blend between two or more colors ... التدرج هو مزج متدرج بين لونين أو أكثر ...
- You can also blend between two open paths to ... يمكنك أيضاً مزج بين مسارات مفتوحة لإنشاء ...
IV)
مزيجا
NOUN
Synonyms: combination, mix, mixture, fusion, mixes
- The testimonies are a blend of anecdote, information ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات ...
- Those three objectives reflect a blend of traditional disability concerns ... وتعكس هذه الأهداف الثلاثة مزيجا من اهتمامات العجز التقليدية ...
- but also offers a valuable blend إلا أنها توفر كذلك مزيجًا قيمًا
- ... which required a suitable blend of financial arrangements and ... ... وهو ما يتطلب مزيجا مناسبا من الترتيبات المالية والحوافز ...
V)
تمتزج
VERB
Synonyms: mixed
- ... Off so the selection doesn't blend with the colors, shadows ... ... إيقاف بحيث لا تمتزج مع الألوان، الظلال ...
VI)
الخليط
NOUN
Synonyms: mixture, batter, jumble, patchwork, concoction
- We just need to lock down the blend. علينا فقط ان نؤمّن الخليط
- ... at all it seemed only to blend with, and lengthen ... ... في كل ما يبدو فقط الى الخليط مع ويطيل في ...
VII)
المزيج
NOUN
Synonyms: mix, combination, mixture
- This is the ultimate blend to drink. هذا المزيج النهائي للشرب.
- You usually have the perfect blend of brevity and wit ... أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة ...
- this astonishing blend of technique إظهار هذا المزيج المدهش من التقنية
- ... because of not so smoothly and blend right in with ... بسبب لا بسلاسة جدا والمزيج الصحيح مع في
- and blend right in with other people والمزيج الصحيح في pple مع غيرها
- ... use the external Paint program to create the Blend icon. ... إستخدام برنامج رسام خارجي لإنشاء أيقونة المزيج.
VIII)
خليط
NOUN
Synonyms: mixture, mix, combination, patchwork, mixed, hodgepodge, batter
- He is a blend of all the salesmen. هو خليط من كافة الباعه
- Do you have a preferred blend? هل لديك خليط معين ؟
- ... list is typically comprised of a blend of one or more ... وعادة ما تتكون القائمة من خليط من واحدة أو أكثر من ...
- you know that the but unique blend of the problem هل تعلم أن خليط من فريدة من نوعها ولكن المشكلة
IX)
الذوبان
VERB
Synonyms: soluble, melt, thaw, thawing, solubility, assimilation
- I can blend in like a good weave. أستطيع الذوبان كموجة الراديو
X)
thawing
I)
II)
الذوبان
VERB
Synonyms: soluble, melt, thaw, blend, solubility, assimilation
- What is man but a mass of thawing clay? ما هو رجل ولكن كتلة من الطين الذوبان؟
- ... and even in a thawing day in the winter, the ... وحتى في يوم والذوبان في الشتاء ،
fusion
I)
الانصهار
NOUN
Synonyms: melting, assimilation
- Maybe like a small fusion reactor? ربما مثل مفاعل الانصهار صغيرة؟
- ... to initiate and sustain fusion. ... لبدء وتعزيز الانصهار والاندماج
- ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
- Somebody liked your cold fusion engine design. أحدهم أحب تصميمك محرك الإنصهار البارد
- absolute fusion of the people in the state. الانصهار المطلقة من الشعب في الدولة.
II)
فيوجن
NOUN
III)
انصهار
NOUN
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح
- The fusion of these schemes presented no difficulty, and it ... قدم انصهار هذه المخططات أي صعوبة ، وكان ...
- ... characterized by the integration or fusion of economic markets in ways ... ... تتسم باندماج أو انصهار الأسواق الاقتصادية بطرق ...
- fusion of Boots in Brewer ... انصهار من الأحذية في بروير ...
IV)
اندماج
NOUN
Synonyms: integration, merger, integrating, merging, amalgamation
- That, plus the fusion of the vertebral elements. هذا بالإضافة إلى اندماج العناصرِ الفقرية
V)
الانشطار
NOUN
Synonyms: fission
- The ultimate fusion of snow and humanity. الإنشطار النهائي للثلج والإنسانية
- ... to make a breakthrough on fusion. ... على عمل إختراق في الإنشطار
- No, that's the fusion device. لا, هذه آلة الإنشطار
- ... design and test our fusion engines and build our fleet of ... ... للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من ...
- Cold fusion battery, good for 50 years. بطارية الإنشطار الباردة صالحه لـ50 سنة
VI)
VII)
الاندماج
NOUN
- The fusion reactor's warming up nicely. مفاعل الاندماج بدأ فى التسخين.
- Disable the ability to override Fusion settings. يعطّل القدرة على منع إعدادات الإندماج.
- Do not disable the ability to override Fusion settings. لا تعطّل القدرة على منع إعدادات الإندماج.
- Dependent applications and libraries no longer require Fusion manifest information. التطبيقات التابعة والمكتبات لم تعد تطلب معلومات بيان الاندماج.
- ... whether the default ability to override Fusion settings is disabled. ... ما إذا كانت الإمكانية الإفتراضية لمنع إعدادات الاندماج معطّلة.
VIII)
melting
I)
ذوبان
VERB
- Tip of an already melting iceberg. إنه بمثابة ذوبان جبل من الثلج
- I felt a melting in me. شعرت في ذوبان لي.
- ... want any muddy brown melting snow. ... تريد أي الموحلة البني ذوبان الثلوج.
- ... but we're living in a melting world buddy! ... لَكنَّنا معيشة في a ذَوَبان رفيقِ عالميِ!
- ... and the slippery road resulted from melting snow. ... وانزلاق الطريق نتيجة ذوبان الثلوج .
II)
يذوب
VERB
- The ice is freezing faster than is melting! الثلج يتجمد اسرع من ان يذوب!
- The ice is freezing faster than is melting! الثلج كان يتجمد اسرع من ان يذوب!
- The ice is melting and they're eating my shoe! إنّ الثلج يذوب هم يأكلون حذائي
- All the wax was melting on the trees. كل الشمع كان يذوب على الأشجار
- The child's legs had become as melting wax. وكان الساقين الطفل يصبح مثل الشمع يذوب.
III)
الذوبان
VERB
Synonyms: soluble, melt, thaw, blend, thawing, solubility, assimilation
- ... the snow will already be melting. ... سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل
- This melting has a major impact هذا الذوبان له تأثير كبير
- and a melting, sympathetic voice. والذوبان ، وصوت متعاطف.
- ... and begins to pour out his soul in melting strains. ... وتبدأ في أسكب روحه في سلالات الذوبان.
- ... but how do we stop it from melting? ... لكن كيف نوقفه من الذوبان؟
IV)
صهر
VERB
Synonyms: smelting, refractory, fuse, fusion, fireproof
- in melting those steel beams. في صهر أعمدة الصلب تلك
- ... , transport equipment manufacturing and metal melting are the main factors ... ... ومعدات النقل و صهر المعادن كانت العوامل الرئيسية ...
V)
انصهار
NOUN
- It was almost at the melting point. كان تقريبا في درجة انصهار.
- Zinc has a relatively low melting point and may be separated ... وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل ...
- and in this relaxation is the melting وفي هذا الاسترخاء هناك انصهار
- It's got the highest melting point and tensile strength ... لديه أعلى نقطة إنصهار و قوة شد أكثر ...
- ... makes sculptures out of materials with relatively low melting points. ... تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً
VI)
اذوب
VERB
VII)
تذوب
VERB
- The block of ice he stands upon is melting. كتلة الثلج التي يقف عليها تذوب.
- The block of ice he stands upon on is melting. كتلة الثلج التي يقف عليها تذوب.
- happened there: the clouds melting or drifting or waiting ... حدث هناك: الغيوم تذوب أو الانجراف أو الانتظار ...
- ... care about the ice cream melting in my car. ... أهتم بالمثلجات التي تذوب في سيارتي
- ... and warmer suns are gradually melting the snow; ... وارتفاع درجات الشموس تذوب الثلوج تدريجيا ، ويوما على
VIII)
الانصهار
NOUN
Synonyms: fusion, assimilation
- Low melting and boiling point. ونقطة الغليان و الانصهار منخفضة .
- The melting process represents a change of state from a solid ... عملية الأنصهار تمثل تغيير الحالة من الصلب ...
IX)
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.