Compensates
US
GB
SA
Translation of Compensates in Arabic :
compensates
1
يعوض
NOUN
Synonyms: compensate, offset, traps, recoup
- Compensates the staff for the actual hardship ... يعوض الموظف عن المشقة الفعلية ...
- have at the front compensates ok dollar that we're talking ... يكون في مقدمة يعوض الدولار موافق أننا نتحدث ...
- This compensates for the impact of staffing reductions in ... وهذا يعوض أثر تقليل الوظائف في ...
2
تعوض
VERB
Synonyms: compensate, offset
- But it compensates for this disadvantage with ... ولكنها تعوض عن هذا النقص بنهجها ...
- Compensates for potential gaps between colors ... تعوض الفجوات المتوقعة بين الألوان ...
- The Spacing value compensates for the way characters fan out ... تعوض قيمة المسافات طريقة انتشار الحروف ...
More meaning of Compensates
compensate
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- To compensate for this, you can specify ... ولتعويض هذا، يمكن تحديد ...
- The court also ruled to compensate the man for the time ... وقررت المحكمة ايضا تعويض الرجل عن الوقت الذى ...
- ... your brain is trying to compensate for the absence. ... لو أن العقل يحاول تعويض الغياب
- ... considerable savings have been achieved to compensate for increased costs. ... تحققــت وفورات كبيرة لتعويض زيادة التكلفة.
II)
تعوض
VERB
Synonyms: offset
- ... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
- Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
- has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
- ... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
- He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...
III)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, damages, indemnity, compensable, redeeming
- They do something else to compensate. في التعويضِ، هم يَعملونَ الأشياء الأخرى.
- You trying to compensate for something? هل تحاول التعويض عن شيء؟
- ... computer found a way to compensate. ... الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض.
- ... compel the culprit to compensate, in accordance with the law ... ... أن تلزم المجرم بالتعويض، وفقا للقانون ...
- claim to have done to compensate for their لفعلت مطالبة للتعويض عن هذه
IV)
يعوض
VERB
Synonyms: compensates, offset, traps, recoup
- It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
- ... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
- ... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
- ... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...
V)
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
traps
I)
الفخاخ
NOUN
Synonyms: booby traps
- What kind of traps? أي نوع من الفخاخ؟
- I assure you that we put traps. أود أن أؤكد لكم أن نضع الفخاخ.
- Wolves are adept at seeing their way through traps. الذئاب بارعون في رؤية طريقهم .بين الفخاخ
- ... with many difficulties and dangerous traps. ... بكثير من المصاعب والفخاخ الخطرة.
- ... he doing here, setting traps for us? ... يفعله هنا و هو ينصب الفخاخ لنا ؟
II)
افخاخ
NOUN
Synonyms: booby traps
- ... warrant based on a few rat traps and a ghost. ... أمر قضائي .إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح
- not to fall in traps of shaytan. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
- ... at some places, shaytan sets such tricks&traps that ... في بعض الأماكن ، يضع الشيطان هكذا خدع وأفخاخ
- trips so as not to fall into shaytanic traps. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
III)
فخاخ
NOUN
- Watch your step, there are traps everywhere. حاذر خطواتك هنالك فخاخ في كل مكان
- We must act, but there are many traps. يجب أن نتصرف، ولكن توجد فخاخ كثيرة.
- You took the rat traps out of the box, ... ،قمتي بإخراج فخاخ الجرذان من الصندوق . ...
- Three different traps, each one its ... ثلاثة فخاخ مختلفة، لكل واحدة ...
IV)
الافخاخ
NOUN
Synonyms: snares, booby traps, decoys
- Wolves are scared of the sound of traps, right? الذئاب خائفة من صوت الأفخاخ, صحيح؟
- We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
- You said you knew where all the traps were. لقد قلتَ أنَّكَ تعرف أماكن الأفخاخ
- You can set the traps tonight before bedtime, okay? يمكنك تعيين الأفخاخ الليلة قبل النوم , حسنا ؟
- We never checked this room for traps. نحن لم نفحص تلك الغرفة من الأفخاخ
V)
الملائمات
NOUN
- ... color differences and result in more traps. ... لفروق اللون ويؤدي للمزيد من الملائمات.
- color separations:adjusting traps فواصل اللون: معايرة الملائمات
- ... comments and drawing markups, traps, and printer marks. ... للتعليقات وعلامات الرسم، الملائمات، وعلامات الطابعة.
- trapping:preventing dark traps الملائمة:منع الملائمات الغامقة
VI)
مصائد
NOUN
Synonyms: fisheries
- I gotta set traps in case that raccoon comes back. علىّ تجهيز مصائد فى حالة رجوع ذلك الراكون
- ... one set of sediment traps should be deployed on each of ... ... بنشر مجموعة من مصائد الرواسب على كل من ...
VII)
الشراك
NOUN
Synonyms: partnership, toils
- You want to come help me put down some traps? أتود الحضور لمساعدتي في نصب بعض الشراك؟
- ... is not full of tricks and traps that will ruin ... ليس الكامل من الحيل والشراك التي من شأنها أن تدمر
VIII)
اعتراضات
NOUN
Synonyms: objections, interceptions
- Further traps will not be sent without operator intervention. لن يتم إرسال اعتراضات أخرى دون تدخل المشغّل.
- If you want to configure traps but not trap destinations ... إذا أردت تكوين اعتراضات ولكن ليس وجهات اعتراض ...
- ... data they contain, you must avoid the following traps: ... بيانات التي تحتويها يجب تجنب اعتراضات التالية:
- "Traps for public community" اعتراضات من أجل الجماعة 'public
IX)
يعوض
NOUN
Synonyms: compensate, compensates, offset, recoup
- The foreground color centerline traps all background colors according to the ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي كافة الألوان الخلفية وفقاً لإعداد ...
- In general, Publisher traps text and symbols to ... بشكل عام، يعوض Publisher لون النص والرموز بالألوان ...
- The foreground color centerline traps the background color according ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي اللون الخلفي وفقاً ...
X)
رسائل اعلام
NOUN
Synonyms: messages, notifications
- alarm-triggering events See traps أحداث مشغّلة لإنذارات انظر رسائل إعلام
- Agent 1 can send traps and other messages to ... يمكن أن يرسل Agent 1 رسائل إعلام ورسائل أخرى إلى ...
recoup
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping
- tonight to recoup time off هذه الليلة لتعويض إجازة
- information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred تشير المعلومات التي حصلت عليها فقط المشاريع الإنتاجية وتعويض المشار
- the government can can recoup or get additional tax revenues ... يمكن للحكومة يمكن تعويض أو الحصول على إيرادات ضريبية إضافية ...
- ... guys have a year to recoup and ... الرجال لديهم في السنة لتعويض و
II)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, offset, traps
- ... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.