Trials
US
GB
SA
Translation of Trials in Arabic :
trials
1
المحاكمات
NOUN
Synonyms: prosecutions, proceedings
- And these types of trials can be a mess. وهذا النوع من المحاكمات .
- These trials are at different stages. وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
- And these types of trials can be a mess. وهذا النوع من المُحاكمات قد يُصبح فوضوى هنا
- The date of the trials has not been specified. ولم يتم بعد تحديد موعد المحاكمات .
- Video recordings of trials are also important. كما أن تسجيل المحاكمات على الفيديو أمر مهم أيضا.
- Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
2
محاكمات
NOUN
Synonyms: prosecutions, trails
- Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
- Do you have any other trials? هل لديكم أي محاكمات أخرى؟
- Three trials have been completed and are currently under appeal. وقد أكملت ثﻻثة محاكمات وهي قيد اﻻستئناف حاليا.
- There have also been collective trials and clashes between villages. وأجريت كذلك محاكمات جماعية وحصلت مواجهات بين القرى.
- Three trials are under way and are near conclusion. وهناك ثﻻث محاكمات جارية وتوشك على اﻻنتهاء.
- Other trials are already under way or are about to commence ... وهناك محاكمات أخرى جارية أو وشيكة ...
3
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test
- Any description of the process or previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
- They were running some kind of trials on these soldiers. كانوا يجرون بعض التجارب على هؤلاء الجنود
- So what were these trials all about, anyway? عمّ كانت هذه التجارب بأيّ حال؟
- The clinical trials were supposed to be safe. كان من المفترض أن تكون التجارب الدوائية آمنة
- Any description of the process of previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
- I want to do clinical trials. أريد أن أقوم بالتجارب السريرية
4
اجراء محاكمات
NOUN
Synonyms: prosecutions
- The accused are entitled to expeditious trials. ومن حق المتهمين إجراء محاكمات سريعة لهم.
- ... this trend towards shorter trials will continue. ... يستمر هذا الاتجاه نحو إجراء محاكمات أقصر.
- ... and several claims of unfair trials were alleged. ... وقُدِّم كثير من الادعاءات بخصوص إجراء محاكمات غير عادلة.
- ... those countries are prepared to guarantee fair and correct trials. ... تلك البلدان على استعداد لضمان إجراء محاكمات عادلة ومنصفة.
- ... trials began or because no trials followed the commission's report ... ... بداية المحاكمات أو لعدم إجراء محاكمات بعد صدور تقرير اللجنة ...
- Trials do not seem as likely during the first year; ولا يحتمل إجراء محاكمات خلال السنة الأولى؛
5
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, testing, experimenting
- Have you put this into human trials? هل قمتم بتجارب على البشر ؟
- Grafting trials achieved melon production levels comparable to that ... وحققت تجارب التطعيم مستويات إنتاج للبطيخ مماثلة لتلك ...
- In the case of trials of alternatives, reporting would include ... وفي حالة تجارب البدائل، يتضمن الإبلاغ ...
- ... are available, they have not undergone extensive trials. ... متاحة، فإنها لم تخضع لتجارب مستفيضة.
- We have had great trials, and great لقد كان لدينا تجارب كبيرة ، وكبيرة
- With the short lead in time to sea trials مع وقت التعليق القصير لتجارب البحر .
More meaning of Trials
prosecutions
I)
الملاحقات القضائيه
NOUN
- ... to ensure impartial investigations or serious prosecutions. ... تضمن التحقيقات النزيهة أو الملاحقات القضائية الجادة.
- ... would facilitate more effective prosecutions. ... بما ييسر من المﻻحقات القضائية بفعالية أكبر.
- ... had already been a number of successful prosecutions. ... قد حدث بالفعل عدد من المﻻحقات القضائية الناجحة.
- ... requested on the number of allegations, investigations and prosecutions. ... طُلبت بشأن عدد الادعاءات، والتحقيقات والملاحقات القضائية.
- Number of successful investigations and prosecutions conducted ● عدد التحريات والملاحقات القضائية المنفذة بنجاح
II)
ملاحقات
NOUN
- ... are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in ... ... هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية في ...
- ... transmitted or used for investigations, prosecutions or proceedings other than ... ... تنقل أو تستخدم في تحقيقات أو ملاحقات أو اجراءات قضائية غير ...
- ... are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in ... ... هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو اجراءات قضائية في ...
III)
المحاكمات
NOUN
Synonyms: trials, proceedings
- Those prosecutions need to be designated as a high priority. ويلزم أن تولى هذه المحاكمات أولوية عالية.
- ... the success of investigations and prosecutions. ... على نجاح التحقيقات والمحاكمات.
- ... and previous sentences and prosecutions in such cases impartially ... ... بنزاهة في العقوبات والمحاكمات السابقة المتعلقة بتلك القضايا ...
- women that are targeted in these prosecutions المرأة التي تستهدف في هذه المحاكمات
- not only more prosecutions but ليس فقط ولكن أكثر المحاكمات
IV)
النيابات
NOUN
Synonyms: procuratorates
- ... ) Courts, departments of public prosecutions and welfare homes, ... ... ) فالمحاكم والنيابات ودور الرعاية، ...
V)
محاكمات
NOUN
- Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and ... وإن إخضاع المدافعين لمحاكمات متعددة يستنفذ وقتهم ومواردهم ...
- ... , traffic offences and prosecutions and traffic incidents. ... ، ومخالفات ومحاكمات المرور، وحوادث المرور.
- ... will not lead to prosecutions and will emphasize institutional responsibilities. ... اللجنة لن تؤدي إلى محاكمات وستركز على المسؤوليات المؤسسية.
- ... and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions. ... وبضمان تحقيقات ومحاكمات سريعة ومستفيضة.
- ... outcomes of any investigations and prosecutions that might be pursued; ... نتائج أي استجوابات ومحاكمات يكون قد تم القيام بها؛
VI)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- A. Status of investigations and proposed prosecutions ألف - حالة التحقيقات والمقاضاة المقترحة
- Such prosecutions could involve difficult evidentiary issues ... وهذه المقاضاة قد تتضمن مشاكل ثبوتية صعبة ...
- While the Government has pursued prosecutions in the most dramatic cases ... ومع أن الحكومة تقوم بالمقاضاة في القضايا اﻷكثر إثارة ...
- ... and for conducting investigations and prosecutions before the Court. ... ولغرض الاضطلاع بمهام التحقيق والمقاضاة أمام المحكمة.
- ... review, and continues prosecutions in both of the cases submitted ... ... لﻻستعراض، وهي مستمرة في المقاضاة في القضيتين اللتين عرضتا ...
VII)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis
- ... for future use, including prosecutions. ... للاستخدام في المستقبل، بما فيها الدعاوى.
VIII)
مقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued
- ... including in the form of prosecutions. ... ، بما في ذلك في شكل مقاضاة.
- ... so that there are neither investigations nor prosecutions; ... ومن ثم لا تحدث تحقيقات ولا مقاضاة؛
IX)
X)
دعاوي قضائيه
NOUN
Synonyms: lawsuits
- Occasionally did prosecutions for the Crown in ... أقام أحيانا دعاوى قضائية للقصر الملكي في ...
- ... to be done have to resort themselves to initiating prosecutions. ... أن يعمَدوا أنفسُهم إلى إقامة دعاوى قضائية.
- Occasionally, conducted prosecutions for the Crown in ... وأقام أحيانا دعاوى قضائية للقصر الملكي في ...
XI)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- A Chief of Prosecutions will need to be recruited to ... ويلزم تعيين رئيس لﻻدعاء لكي يقوم بتنسيق ...
proceedings
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
- She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
- No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
- These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
- Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures, routines
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
- Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
- The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
- Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
- The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
III)
الدعاوي
NOUN
- Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
- Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
- The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
- ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
IV)
وقائع
NOUN
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
- The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
- ... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
- On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
- The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, suit, lawsuit, litigation
- They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
- These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
- ... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
- ... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
- ... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
- ... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
VI)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations
- All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
- ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
- ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
- ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
- ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
- ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, suits, lawsuits, litigation
- No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
- Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
- The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
- ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
- ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
- ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
VIII)
مداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, deliberated
- The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
- Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
- ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
- ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
- ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
- Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
IX)
اعمال
NOUN
- The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
- The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
- ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
- The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
- Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
- The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
X)
المحاكمات
NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
- ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
- ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
- ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
- ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
XI)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms: action
- ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
- ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
- ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
- ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
- ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
- ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
trails
I)
مسارات
NOUN
- with trails of saffron and rosy cloud, in a مع مسارات من الزعفران وسحابة وردية ، في
- with a full hour for arbiter of trails مع مدة ساعة كاملة لمن مسارات الحكم
- leaving their trails on his mother's scarred cheeks. ترك مسارات على الخدين والدته ندوب.
- and it kind of trails off more. ونوع من مسارات قبالة أكثر من ذلك.
- you would absolutely see star trails, سوف ترى بالتأكيد مسارات النجم,
II)
المسارات
NOUN
Synonyms: tracks, paths, routes, pathways, trajectories
- and trails this year and next year alone. والمسارات في هذا العام والعام القادم فقط.
III)
ذيل
NOUN
Synonyms: tail
- Select the <a0> Display pointer trails </a0> check box to turn ... حدد خانة الاختيار <a0> عرض ذيل المؤشر </a0> لتشغيل ...
- ... the <a0> Show pointer trails </a0> check box, you can ... ... خانة الاختيار <a0> عرض ذيل المؤشر </a0> ، يمكنك ...
IV)
VI)
VII)
experiences
I)
الخبرات
NOUN
- A collection of disjointed memories and experiences. مجموعة من الذكريات المنفصلة و الخبرات
- Exchange of experiences, good practices and research are required. ويتطلب الأمر تبادل الخبرات والممارسات الجيدة والبحث.
- She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
- They also facilitate the exchange of experiences among countries. وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان.
- The exchange of experiences and technical discussions will be facilitated ... كما سيتم تيسير تبادل الخبرات وإجراء المناقشات التقنية ...
- The sharing of experiences should encourage other countries in their ... وينبغي أن يشجع تقاسم الخبرات البلدان اﻷخرى فيما تبذله ...
II)
تجارب
NOUN
Synonyms: tests, test, trials, testing, experimenting
- Country experiences are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لتجارب البلدان.
- Many of us have long had unhappy experiences with it. فقد عانى الكثيرون منا طويلا من تجارب بائسة منه.
- Experiences of management contracts are mixed. وتنطوي تجارب عقود اﻻدارة هذه على نتائج مختلطة.
- I want to have experiences. أريد أن يكون لديهم تجارب.
- Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
- Those were all new experiences. كل تلك كانت تجارب جديدة
III)
التجارب
NOUN
- Papers on country experiences. إعداد ورقات بشأن التجارب القطرية.
- Live some new experiences? مثل بعض التجارب الجديدة ؟
- Creativity is one of the greatest blissful experiences. الإبداع هو واحد من أعظم التجارب السعيدة
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- The most recent experiences testify to this. وما التجارب الأخيرة إلا دليل على ذلك.
- Certain experiences can be very unsettling. بعض التجارب قد تكون غير سعيدة
IV)
خبرات
NOUN
- This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
- But a person needs new experiences. لكن يحتاج المرء لخبرات جديده
- We share similar historical and constitutional experiences. ونتشاطر خبرات تاريخية ودستورية متماثلة.
- The comparison of experiences of developing countries suggests that ... وتشير المقارنة بين خبرات البلدان النامية إلى أنه ...
- These initiatives will provide experiences and learning on the ... وستقدم هذه المبادرات خبرات وبرامج تعلّم بشأن ...
- Review and early implementation experiences have been valuable in setting out ... ولخبرات الاستعراض والتنفيذ المبكر قيمة كبيرة في عرض ...
V)
يواجه
VERB
- This program experiences known problems on this version of ... يواجه هذا البرنامج مشاكل معروفة عند استخدامه مع هذا الإصدار من ...
- This application experiences known problems on this version of ... يواجه هذا التطبيق مشاكل معروفة على هذا الإصدار من ...
- This program experiences known problems on this version of ... يواجه هذا البرنامج مشاكل معروفة على هذا الإصدار من ...
- This application experiences known problems on this ... يواجه هذا التطبيق مشاكل معروفة على هذا ...
- ... dynamic applications and user experiences. ... تطبيقات ديناميكية والمستخدم يواجه.
- ... for each user account that experiences the problem. ... لكل حساب مستخدم يواجه المشكلة.
tests
I)
الاختبارات
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- What kind of tests are we talking about? أي نوع من الإختبارات نحن نتحدث عنه ؟
- Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
- Watch or listen to the tests. قم بمشاهدة الاختبارات أو الاستماع إليها.
- In early iterations, simple tests are good. في التكرارات المبكرة، تكون الاختبارات البسيطة جيدة.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
II)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, testing, test, trials
- To run more tests? لإجراء المزيدِ من التجاربِ؟
- That is precisely why we're running these tests. لهذا نقوم بهذه التجارب بالتحديد
- We want no more tests. ولا نريد المزيد من التجارب.
- But the outcome of allowing the tests is now clear. بيد أن نتيجة السماح بالتجارب واضحة اﻵن.
- That security has not been strengthened by these tests. بيد أن ذلك اﻷمن لم يتعزز بهذه التجارب.
- These tests are now not thought to be necessary. وﻻ يُعتقد اﻵن بأن هذه التجارب ضرورية.
III)
الفحوصات
NOUN
Synonyms: examinations, screenings, inspections, exams, scans
- So now you suddenly believe in tests? الآن تؤمن بالفحوصات فجأة؟
- I just want to run some tests. أنا فقط أريد القيام ببعض الفحوصات
- They ran some tests on my back. لقد أجروا بعض الفحوصات على ظهري.
- They want me to do some more tests. يطلبون مني أن أجري .المزيد من الفحوصات
- Run some tests, ask some questions. أجري بعض الفحوصات، أسأل بعض الأسئلة.
- He ran a few tests on me yesterday. لقد اجرى بضع الفحوصات علي البارحة
IV)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, test, trials, testing, experimenting
- You can run all the tests you want. يمكن أن تقوم بكل ما تريده من تجارب
- This estimate involves costing the pump tests, the treatment processes ... ويشمل هذا التقدير حساب تكلفة تجارب الضخ وعمليات المعالجة ...
- Animal tests have shown cloning produces ... وتشير تجارب استنساخ الحيوانات الى ان الاستنساخ يؤدى ...
- No tests should be allowed for any reason or ... وﻻ ينبغي السماح بأية تجارب ﻷي سبب أو ...
- Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
- ... the so-called "safety tests". ... أي ما يسمى "تجارب اﻷمان".
V)
فحوصات
NOUN
Synonyms: checks, examinations
- So you need to do some tests? إذاً سوف تجرى فحوصات ؟
- You should've ordered further tests. كان عليكِ طلب فحوصات أخرى
- Are there tests you can do? أهناك فحوصات يمكنكم إجرائها؟
- What do his other liver tests tell us? فحص واحد بم تخبرنا بقية فحوصات الكبد؟
- Are there any tests? هل يُوجد أي فُحوصات؟
- He ordered enough tests to keep the lab busy for ... لقد طلب فحوصات تبقي المعمل مشغولا لشهر
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tested, examines, auditioning
- He tests the barrier but it stands firm. إنه يختبر السد ، لكن السد يقف ثابتاً.
- Tests whether all rows in the result set of a ... يختبر ما إذا كانت كافة الصفوف في مجموعة نتائج استعلام ...
- A serialized trigger tests the conditions of all ... ويختبر المشغّل المسلسل شروط كافة ...
- A serialized trigger tests the conditions of all the rules ... يختبر المشغّل المتسلسل شروط كافة القواعد ...
- Tests whether contents of column ... يختبر ما إذا كانت محتويات عمود ...
- ... for the main program that tests the class. ... للبرنامج الرئيسي الذى يختبر الفئة.
VII)
اختبار
NOUN
- Run one or more tests. تشغيل اختبار واحد أو أكثر.
- You can select zero tests. يمكنك تحديد صفر اختبار.
- Would you run some tests on this? هل تريد إختبار بعض من هذا؟?
- The models come later today for camera tests. النماذج سوف تأتي اليوم لاختبار الكاميرات
- This tests the connection locally. يعمل ذلك على اختبار الاتصال محليًا.
- Different means tests are applied to different benefits. ويطبق اختبار الدخل مختلف بصدد مختلف المنافع المطلوبة.
testing
I)
اختبار
NOUN
- The is a tool for testing product models in the . يعتبر أداةً لاختبار طرز المنتج في .
- Testing the query will not work with the variable. اختبار الاستعلام لن يعمل مع المتغير.
- Provides information about testing the product model. يقدم معلومات حول اختبار نموذج المنتج.
- This new tool provides more comprehensive testing and repair capabilities. توفر هذه الأداة الجديدة قدرات اختبار وإصلاح أكثر شمولاً.
- Other arrivals are waiting for quality control testing before distribution. وهناك شحنات أخرى تنتظر اختبار رقابة الجودة قبل التوزيع.
- Testing the new deployment step. اختبار الجديدة توزيع الخطوة.
II)
الاختبار
NOUN
- How about the beta testing? ماذا عن مرحلة الاختبار ؟
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
- Use this method for testing purposes only. استخدم هذه الطريقة لأغراض الاختبار فقط.
- We agreed you'd do the testing. لقد اتفقنا أنك ستقوم بالاختبار.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
III)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials
- Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
- They do medical testing in exchange for cash. يقومون بالتجارب الطبية مقابل المال؟
- Testing is no longer acceptable. والتجارب لم تعد مقبولة.
- And into the first stages of testing on humans. و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- A ban on testing will block the emergence of new generations ... فوجود حظر على التجارب سوف يمنع ظهور أجيال جديدة ...
IV)
اجراء تجارب
NOUN
Synonyms: experiments
- Issues requiring testing were delineated. وحددت المسائل التي تتطلب إجراء تجارب بشأنها.
- ... the virus that pharmaceutical company is testing. ... فيروس أن الشركة بصدد إجراء تجارب الأدوية
- ... he has avoided ruling out future testing. ... انه لم يستبعد احتمال اجراء تجارب فى المستقبل.
- ... Governments should encourage impartial environmental testing of products. ... ينبغي للحكومات أن تشجع إجراء تجارب بيئية محايدة على المنتجات.
- ... paid to sound statistics in development testing, quality control during ... ... للإحصاءات الجيدة عند إجراء تجارب التطوير، ومراقبة الجودة أثناء ...
- ... those nations with future plans for testing to cancel them without ... ... تلك اﻷمم التي تخطط ﻹجراء تجارب في المستقبل أن تلغيها دونما ...
V)
يختبر
NOUN
Synonyms: tests, tested, examines, auditioning
- He was testing it on himself. مما يعني - .أنّه كان يختبر ذلك على نفسه
- Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
- He's testing twice as well. هو يَختبرُ مرّتين أيضاً.
- He's been testing the link between nicotine and ... هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان ...
- who's testing finding a way to keep ... من الذي يختبر إيجاد وسيلة للحفاظ ...
VI)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, quarantine, scrutiny, scanning
- We could start testing immediately, but there's a danger ... يمكننا بدأ الفحص في الحال ولكن هناك خطر ...
- ... when she was going through the testing. ... .عندما كانت تمر بالفحص
- ... to release a kit for testing? ... الوقت لإطلاق دلالات الإغتصاب للفحص؟
- ... to stop a pandemic is to impose mandatory testing. ... لإيقاف الوباء هو فرض الفحص الإلزامي
- ... in a discussion on national counselling and testing strategies. ... في المناقشة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للمشورة والفحص.
- We also enhance and strengthen voluntary counselling and testing. ونحن نعزز ونقوي عمليات المشورة والفحص الطوعية.
VII)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, experimenting
- When we were ready for practical testing. عندما اصبحنا جاهزين لتجارب عملية
- The testing, manufacture and use ... إن تجارب وصنع واستخدام ...
- ... to any proposal that would allow selective testing. ... ﻷي اقتراح يسمح بتجارب انتقائية.
- ... time to move beyond animal testing. ... الوقت للمضي إلى ما وراء تجارب الحيوانات
- there is no other testing ground to compare with ... ليس هناك تجارب أخرى ل مقارنة مع ...
- ... existing level while any new testing programme continues. ... مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.
VIII)
الفحوص
NOUN
Synonyms: examinations, tests, exams, screenings
- How long will the testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
- How long will testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
- ... including voluntary counselling and testing and the provision of condoms, ... ... بينها التماس المشورة والفحوص طوعا، وتوفير الرفالات ومواد ...
- We encourage voluntary testing, counselling and, ... ونشجع الفحوص التطوعية ونقدم التوجيه ومن ...
- ... rapid and continuing advances regarding testing, treatment therapies and ... ... للتقدم السريع والمتواصل في مجال الفحوص واﻷدوية العﻻجية واستحداث ...
- ... for employees who seek testing, care and support ... ... للموظفين الذين يطلبون الفحوص والرعاية والدعم ...
IX)
تجريب
NOUN
Synonyms: workout, experimenting with, piloting, dabbling, tryout, experimentation
- Field testing financial instruments for mobilizing ... تجريب الصكوك المالية ميدانيا من أجل حشد ...
- The testing of this system will begin in early ... وسيبدأ تجريب هذا النظام في مستهل ...
- ... for training mine experts and for testing new technologies. ... لتدريب خبراء اﻷلغام ولتجريب التكنولوجيات الجديدة.
- ... prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لحظر استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتخزين ...
- ... of the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس ...
- ... the development, production, testing, deployment, stockpiling, ... ... استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس ونقل ...
X)
فحص
NOUN
- Including testing the recipes? بما في ذلك فحص كل الوصفات؟
- And how about skin testing? وماذا عن فحص البشرة ؟
- And we have ways of testing these things out. و لدينا طرق في فحص تلك الأشياء
- There is no compulsory testing for admission to schools ... وليس هناك فحص إجباري للالتحاق بالمدارس ...
- ... eight functions used for testing the type of a value or ... ... الدالات الثمانية المستخدمة لفحص نوع قيمة ما أو ...
- including migration testing and analytical methods بما فيها فحص الهجرة ووسائل التحليل
test
I)
اختبار
NOUN
- And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
II)
الاختبار
NOUN
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- Are you ready for the final test? هل أنت مستعد للإختبار الأخير ؟
- That test you were taking, someone else was watching. ذلكَ الإختبار الذي كنتَ تأخذه شخصٌ أخر كانَ يراقب
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Internal test detected an error. كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
III)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, trials
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- What kind of test? أيُّ نوع من التجارب؟
- To call the test ban discriminatory is to ... إن وصف حظر التجارب بأنه تمييزي هو ...
- ... proper verification of the test ban requires proper organization. ... فإن التحقق السليم من حظر التجارب يتطلب تنظيما سليما.
- ... the goal of a comprehensive test ban can be realized only ... ... هدف الحظر الشامل للتجارب ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ ...
- ... that a truly comprehensive test ban be attained within the deadline ... ... تحقيق حظر شامل للتجارب بحق في غضون المهلة الزمنية ...
IV)
اختبر
VERB
Synonyms: tested, examine, experienced
- I would like to test the virus on them first. أريد أن أختبر الفيروس عليهم أوّلاً
- Test the game controller. اختبر جهاز تحكم اللعبة.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
- Then test that condom. اذا ، اختبر هذا الواقى
- I wanted to test the limits of this system. أردتُ أنْ أختبرَ حدود هذا النظام
- Test my patience, go head say something. إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً
V)
اختبارها
VERB
- Select the service to test. حدد الخدمة المراد اختبارها.
- What did her test really say? ماذا كانت نتيجة اختبارها حقا؟
- They say let's go test it somewhere else. يقولون دعونا نذهب لاختبارها في مكان آخر.
- ... her out for a test. ... لأذهب فى جولة لأختبارها
- ... you to design and test form templates. ... تصميم قوالب النماذج واختبارها.
- ... is an ideal place to test them out! ... هو المكان المثالى لاختبارها
VI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, trials, testing, experimenting
- They have stood the test of time. فلقد صمدت أمام تجارب الزمن.
- ... world body has withstood the test of time and history. ... الهيئة العالمية قد صمدت أمام تجارب الزمن والتاريخ.
- ... a universal and comprehensive test ban treaty. ... معاهدة عالمية وشاملة لحظر تجارب الأسلحة النووية.
- A formidable array of bottles and test سلسلة هائلة من الزجاجات وتجارب
- ... note of the comprehensive reporting of the mining test programme. ... علما بالتقرير الشامل عن برنامج تجارب التعدين.
- retort and a test-tube at night and find معوجة وتجارب أنبوب ليلا والبحث
VII)
الامتحان
NOUN
Synonyms: exam, examination, exams
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- This is time for test. إن هذا هو وقت الامتحان
- All he needs to pass is that one test. كل ما يحتاجه .هو تجاوز ذلك الإمتحان
- My friend, you have already failed the test. يا صديقي , لقد فشلتَ منذ الآن بالامتحان
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- Took the test last week. أخذت الإمتحان الإسبوع الفائت.
VIII)
تجربه
NOUN
Synonyms: experience, try, trial, experimenting with
- You want to do a test run? أتريد أن تقوم بتجربه؟ نعم
- Anyone ever offered you a test drive? هل عرض عليك أحدهم أن تقوم بتجربة القيادة سابقًا؟
- And you could test it if you don't believe it. ويمكنكم تجربة ذلك إن كنتم لا تصدقون
- You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
- I just wanted to test out the system. كنتً أود فقط .تجربة النظام
- What about a small test run. لما لا نقوم بتجربة ؟
IX)
فحص
NOUN
- Because there is no test for men. لأنه لا يوجد فحص للرجال.
- I can do a skin test. يمكنني عمل فحص على الجلد
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- True test, however, is in the palate. فحص حقيقي، السر في المذاق
- Find me a new test group by morning. جد لي مجموعة فحص جديدة في الصباح
- I just need to do a test. أنا أريدُ القيامَ بفحصٍ وحسب
X)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
- And then he lied about the test results. و بعدها كذّب حيال نتائج الفحص
- And what about the test results? ماذا عن نتائج الفحص ؟
- I know how you do that test. أعرف كيف تقومون بهذا الفحص
- The heart was fine during this test. لقد كان القلب بخير أثناء الفحص
- But let's just take the test anyway. لكن ، دعنا نجري الفحص على أية حال
XI)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, trial, thumb
- I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
- He will test it. وذهب في أتجاه التجربة - !
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- They put their name to the test. وَضعوا اسمهم لخوض التجربة
- How many times are you going to test that? كم مرّة ستقوم بتلك التجربة؟
- We put their name to the test. وضعوا اسمهم لخوض التجربة
experimenting
I)
تجريب
VERB
Synonyms: workout, experimenting with, testing, piloting, dabbling, tryout, experimentation
- But how is he experimenting? ولكن كيف هو انه تجريب؟
- He is experimenting, and doing it ... هو تجريب ، ويفعلون ذلك ...
II)
تجارب
VERB
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing
- You've been experimenting on her in a secret location. لقد كنت تجري عليها .تجارب في مكان سري
- creature experimenting in a laboratory. مخلوق تجارب في المختبر.
- will begin experimenting to accelerate the field as a whole. بتجارب في هذا المجال ليتقدم هذا المجال كله
- experimenting and perfecting the new and different happening تجارب جديدة واتقان و يحدث مختلفة
- ... when we thought we were experimenting on others we were really ... عندما ظننا أننا كنا تجارب على الآخرين كنا حقا
IV)
تجرب
VERB
Synonyms: try
- Maybe she's just experimenting. ربما هي تجرب فقط.
- She is experimenting on my people, transforming us. إنها تجرب على قومى , تحولنا
- She's experimenting in a very safe environment. إنها تجرب في بيئة آمنة جداً
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.