Infrastructural
US
GB
SA
Translation of Infrastructural in Arabic :
infrastructural
1
الهياكل الاساسيه
ADJ
Synonyms: infrastructure
- ... competitive services sectors, particularly infrastructural services. ... قطاعات الخدمات التنافسية، خصوصاً الخدمات المتعلقة بالهياكل الأساسية.
- ... slowed the pace of infrastructural construction activities. ... بطء معدل أنشطة تشييد الهياكل اﻷساسية.
- ... allow for financial investments into infrastructural rehabilitation projects. ... يسمح بالاستثمارات المالية في مشاريع إصلاح الهياكل الأساسية.
- ... of financial, scientific and infrastructural resources. ... الموارد المالية والعلمية والموارد من الهياكل الأساسية.
- ... reduced transaction costs and improved infrastructural links. ... وتقليل تكاليف المعاملات الاقتصادية، وتحسين وصلات الهياكل الأساسية.
2
البنيه التحتيه
ADJ
Synonyms: infrastructure
- ... investment for the development of infrastructural facilities in developing countries. ... الاستثمار من أجل تنمية منشآت البنية التحتية في البلدان النامية.
- ... the institutional hiatus and infrastructural impediments hindering agricultural development. ... الفجوة المؤسسية ومعوقات البنية التحتية التي تعرقل التنمية الزراعية.
- ... in the country and the infrastructural obstacles preventing it. ... في البلد وعوائق البنية التحتية التي تحول دونه.
- ... institutional, policy, infrastructural and normative) that ... ... المؤسسية، والسياسة، والبنية التحتية والمعيارية) التي ...
- ... the latest economic and infrastructural development in the Special Administrative Region ... ... مشروعات التنمية الاقتصادية والبنية التحتية فى المنطقة الإدارية الخاصة ...
3
الهيكليه
ADJ
Synonyms: structural, structured
- ... linkages between productive, service and infrastructural sectors. ... الروابط بين القطاعات الانتاجية والخدمية والهيكلية.
- ... since investments to overcome infrastructural constraints will be a precondition for ... ... ﻷن اﻻستثمارات من أجل تذليل العقبات الهيكلية ستكون شرطا أساسيا لتحفيز ...
- ... communications, tourism and infrastructural aspects of electric power required to ... ... واﻻتصاﻻت والسياحة والجوانب الهيكلية للقوى الكهربائية الﻻزمة لتعزيز ...
- ... , communications, tourism and infrastructural aspects of electric power required ... ... واﻻتصاﻻت والسياحة والجوانب الهيكلية للقوى الكهربائية الﻻزمة ...
4
More meaning of Infrastructural
infrastructure
I)
البنيه التحتيه
NOUN
Synonyms: infrastructural
- You must select one of the network infrastructure services. عليك أن تختار إحدى خدمات شبكة البنية التحتية.
- That had also contaminated elements of that infrastructure. وادى هذا ايضا الى تلويث العناصر الخاصة بالبنية التحتية .
- That is particularly important for infrastructure development. وذلك أمر هام على نحو خاص لتطوير البنية التحتية.
- Create the infrastructure to support your project. إنشاء البنية التحتية ليعتمد المشروع.
- National infrastructure is gradually expanding. كما أن البنية التحتية الوطنية تتسع تدريجيا.
- They need technology and the requisite physical infrastructure. وهي بحاجة إلى التكنولوجيا والبُنية التحتية المادية المطلوبة.
II)
الهياكل الاساسيه
NOUN
Synonyms: infrastructural
- Private investment and infrastructure development are also resulting in displacement. كما تتسبب الاستثمارات الخاصة وتنمية الهياكل الأساسية في ظاهرة التشريد.
- Government contributions support staff and infrastructure used by the ministries. وتدعم الاشتراكات الحكومية الموظفين والهياكل الأساسية التي تستخدمها الوزارات.
- Municipalities are also responsible for developing infrastructure. وتتولى البلديات أيضاً تنمية الهياكل الأساسية.
- Procurement of hardware, review of infrastructure. شــراء المعــدات الحاسوبية واستعراض الهياكل اﻷساسية.
- Investment in supportive infrastructure. - الاستثمار في الهياكل الأساسية الداعمة.
- A range of additional infrastructure projects are now being planned. ويجرى حاليا التخطيط لطائفة من الهياكل الأساسية الإضافية.
III)
الهيكل الاساسي
NOUN
- The town's limited social infrastructure was also destroyed or ... كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو ...
- It was noted that this infrastructure was interdependent and offered ... فقد لوحظ أن عناصر هذا الهيكل الأساسي مترابطة وليس هناك ...
- ... and the damage to infrastructure was enormous. ... ولحق ضرر هائل بالهيكل اﻷساسي.
- ... of complementary services and infrastructure. ... للخدمات التكميلية والهيكل اﻷساسي.
- ... to the design and development of a global communications infrastructure. ... إلى تصميم وتطوير الهيكل اﻷساسي العالمي لﻻتصاﻻت.
- ... education campaigns and improve the overall health infrastructure. ... حمﻻت التوعية، وتحسين الهيكل اﻷساسي الصحي عموما.
IV)
هياكل اساسيه
NOUN
- These systems are needed for an effective national infrastructure. وهذه النظم ضرورية لوجود هياكل أساسية وطنية فعالة.
- Basic infrastructure is lacking. ولا تتوفر هياكل أساسية.
- A technical infrastructure will be designed to process ... وسيجري تصميم هياكل أساسية تقنية من أجل تجهيز ...
- They have established infrastructure and policy instruments to strengthen and support ... وأنشأت هياكل أساسية واتخذت سياسات لتعزيز ودعم ...
- Building an efficient infrastructure is mainly the domain of public investment ... وبناء هياكل أساسية فعالة يدخل أساساً في مجال الاستثمار العام ...
- ... and related economic and social infrastructure. ... وما يتصل بذلك من هياكل أساسية اقتصادية واجتماعية.
V)
بنيه اساسيه
NOUN
- No special infrastructure is necessarily required for many installations. لا يلزم توفير أية بنية أساسية خاصة لعمليات تثبيت عديدة.
- A highly productive infrastructure that is optimized for running the ... بنية أساسية عالية الإنتاجية أقرب لفاعلية تشغيل ...
- There is infrastructure in place but equipment ... وتوجد هناك بنية أساسية، غير أنه لا توجد معدات ...
- Develop infrastructure to redress the lack of accreditation bodies ... إنشاء بنية أساسية لكي تعوض النقص في هيئات الإعتماد ...
- It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business ... فلدى برمودا بنية أساسية متينة ونشاط مزدهر في مجال التأمين ...
- Providing an integrated infrastructure that helps you ensure ... توفير بنية أساسية متكاملة تساعدك على التأكد ...
VI)
بنيه تحتيه
NOUN
- He built the infrastructure for the retrofit. لقد بنوا بنية تحتية من أجل الهجمة العكسية
- Nothing like a critical infrastructure target. ليس هناك شيء لهدف .ذو بنية تحتيّة خطرة
- Appropriate infrastructure and vocational training should be provided. وينبغي توفير بنية تحتية مﻻئمة وتدريب مهني.
- Provides an important infrastructure for enterprise applications. توفر بنية تحتية هامة لتطبيقات المؤسسة.
- There is no infrastructure or equipment for the inspection of cargo ... ولا يوجد أي بنية تحتية أو معدات لتفتيش البضائع ...
- They require a physical and technological infrastructure and procedures of high ... وهي تتطلب بنية تحتية مادية وتكنولوجية واجراءات عالية ...
VII)
التحتيه
NOUN
Synonyms: underwear, substratum, panties
- ... goods and improve its infrastructure. ... البضائع وتحسين بنيتها التحتية.
- ... only as strong as its infrastructure. ... قوية إلا بقوة بنيتها التحتيه
- and destroying their infrastructure, وتدمير بنيتها التحتية،
- ... work towards the effective dismantling of its infrastructure and capabilities. ... والعمل من أجل تفكيك بناه التحتية وقدراته فعلا.
- ... with the aim to destroy its infrastructure. ... بهدف تدمير بنيته التحتية .
- ... facie to meet its infrastructure needs, the contracting authority shall ... ... أنها تفي باحتياجات بنيتها التحتية، يتعين عليها أن ...
structural
I)
الهيكلي
ADJ
Synonyms: organization
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- Structural change affects women in agricultural occupations first. وكان التغيير الهيكلي يؤثر على المهن الزراعية أولا.
- Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
- This is the goal of our structural reform. وهذا هو الهدف من عملية اﻹصﻻح الهيكلي لدينا.
- An additional source of structural vulnerability in the sector is ... وثمة مصدر إضافي للضعف الهيكلي في هذا القطاع يتمثل ...
- Structural adjustment and the servicing of the national debt ... وأضافت أن التكيف الهيكلي وخدمة الديون الوطنية ...
II)
هيكليه
ADJ
Synonyms: structure, hierarchical, hierarchy
- Industry underwent structural changes. وشهدت الصناعة تغييرات هيكلية.
- There was a need for structural reforms to reduce vulnerability ... وتوجد حاجة إلى أصلاحات هيكلية للحد من هذا الضعف ...
- They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
- This is of course a structural problem that must be handled ... وهذا بالطبع مشكلة هيكلية يجب أن يتم تناولها ...
- ... their trade liberalization efforts, undertaken despite many structural constraints. ... جهودها المبذولة لتحرير التجارة رغم وجود قيود هيكلية كثيرة.
- ... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.
III)
البنيويه
ADJ
Synonyms: architectural
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- ... essential, as are deep structural reforms. ... يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
- Structural reforms are also necessary in most ... وتشكل الإصلاحات البنيوية أيضاً ضرورة في أغلب ...
- ... from where you where you know what the structural domestic marvin ... عن المكان الذي كنت فيه نعرف ما هي مارفن البنيوية الداخلية
- ... by more efficient and intelligent use of structural funds. ... عن الاستخدام الأكثر كفاءة وذكاء للصناديق البنيوية.
- ... the price increase to structural changes in the oil sector. ... ارتفاع الاسعار الى التغييرات البنيوية فى القطاع النفطى.
IV)
الانشائيه
ADJ
Synonyms: construction, complet
- ... including through investment in structural changes to schools and support ... ... من بينها اﻻستثمار في التعديﻻت اﻹنشائية للمدارس وتوفير الدعم ...
- ... 10 years) of structural materials on the outer wall of ... ... ٠١ سنوات( للمواد اﻻنشائية الموجودة على الحائط الخارجي للمحطة ...
- Mechanical and Structural System Engineering الهندسة الميكانيكية والأنظمة الإنشائية
V)
VI)
بنيويه
ADJ
- ... his heart yesterday, didn't see any structural abnormalities. ... لقلبه البارحة لم نرى أي شذوذات بنيوية
- ... , they will be structural market failures of participation ... ... إنها سوف تتحول إلى إخفاقات بنيوية للسوق ترتبط بالمشاركة ...
- ... a technical issue and not a structural one. ... مسألة تقنية وليست مسألة بنيوية.
- ... by crises, whether structural or cyclical. ... بسبب الأزمات، سواء بنيوية أو دورية.
- ... artist who thinks profoundly in a structural way, so that ... كفنان يفكّر بعمق بطريقة بنيويّة،
- ... to undertake a basic structural shift in favour of industry ... ... الى القيام بنقلة بنيوية أساسية لصالح الصناعة ...
structured
I)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- The report is structured as follows. وهذا التقرير منظم على النحو التالي.
- ... and to present them in a structured manner. ... ولعرضها بشكل منظم.
- ... able to support a structured messaging format and shall be ... ... قادراً على تحمل شكل منظم للمراسلة ويكون ...
- ... detailed information in a structured format about one task or resource ... ... معلومات تفصيلية في تنسيق منظم حول مهمة واحدة أو مورد واحد ...
- In the same way as the physical body is structured في نفس الطريقة كما هو الجسد المادي منظم
- You know, as classically structured cinema, أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم
II)
تنظيما
ADJ
Synonyms: organized, orderly, regulated, streamlined
- ... tendering proceedings, to less structured negotiations with prospective suppliers. ... إجراءات المناقصة، أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
- ... can be achieved by more structured competitive methods. ... يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما.
- ... good initiative, it required a more structured programme. ... مبادرة طيبة، فإنه يتطلب وضع برنامج أكثر تنظيما.
- ... which should continue, possibly in a more structured format. ... وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.
- ... for more frequent and more structured training with wider outreach. ... للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما.
- ... objectivity that can be achieved by more structured competitive methods. ... والموضوعية يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما .
III)
مهيكله
VERB
- ... were not always awarded through structured competitive procedures. ... لا تمنح دائما من خلال اجراءات تنافسية مهيكلة.
- ... to the user in a structured way. ... للمستخدم بطريقة مهيكلة.
- ... if your source data is structured with addresses separate from ... ... إذا كانت بيانات المصدر مهيكلة بعناوين منفصلة عن ...
- ... the address data is correctly structured in your source files ... ... من أن بيانات العنوان مهيكلة بشكل صحيح في ملفات المصدر ...
- ... of a concession without structured competitive procedures was not exhaustive. ... الامتياز دون اجراءات تنافسية مهيكلة هي قائمة غير حصرية.
IV)
المنظم
ADJ
- We underscore the importance of a structured and comprehensive approach to ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل لمعالجة ...
- ... we are dealing with a kind of structured delusion. ... نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
- ... to learn how to access structured financing tools. ... لمعرفة طريقة الوصول إلى أدوات التمويل المنظم.
- ... being in addition to the structured learning experiences described above. ... إضافة إلى خبرات التعليم المنظم الموصوفة أعﻻه.
- ... the advantages and disadvantages of structured and unstructured exception handling. ... مزايا و عيوب معالجة الاستثناء المنظم و غير المنظم.
- we are dealing with a kind of structured delusion لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
V)
هيكله
VERB
Synonyms: structure, restructuring, restructure
- It defines how things are structured. أنها تحدد كيفية هيكلة الأشياء.
- A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
- ... necessity for a more structured global discourse on international migration and ... ... ضرورة عقد مناقشات عالمية أفضل هيكلة حول الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... for reception facilities, so structured and organized that the ... ... لمرافق اﻻستقبال، يوضع هيكله وينظم على النحو الذي ...
- ... world report up the idea that structured as i go for ... ... التقرير العالمي حتى فكرة أن هيكلة وأنا أذهب لأحد
- - How can UNFF sessions be structured to capitalize on information ... - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات ...
VI)
مصنفه
VERB
Synonyms: disaggregated, classified, categorized, rated, sorted
- Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
- There are external structured references on this workbook ... توجد مراجع مصنفة خارجية على هذا المصنف ...
- ... be aware of when you create and edit structured references. ... معرفتها عند إنشاء مراجع مصنفة وتحريرها.
- Examples of using structured references أمثلة لاستخدام مراجع مصنفة
- Using structured references with tables استخدام مراجع مصنفة في الجداول
- A structured collection of tools, templates, libraries, documents ... مجموعة مصنفة من الأدوات و القوالب و المكتبات و المستندات ...
VII)
المصنفه
VERB
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, seeded, assorted, ranked
- Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
- You can use structured and unstructured error handling to plan for ... يمكنك استخدام معالجة الأخطاء المصنفة و الغير مصنفة للتخطيط للأخطاء ...
- ... the cell references for structured references adjust automatically. ... يتم ضبط مرجع خلايا المراجع المصنفة تلقائياً.
- Structured error handling is the recommended method. معالجة الخطأ المصنفة تعتبر أسلوبًا مستحسنًا.
- This structured reference is easier to understand: من السهل فهم هذه المراجع المصنفة:
VIII)
الهيكليه
VERB
Synonyms: structural
- Schemes structured around processors: the collateral manager controls ... • النظم الهيكلية حول المجهزين: يسيطر مدير الضمان ...
- ... for the Special Rapporteur's analytic and structured reports. ... لتقارير المقرر الخاص التحليلية والهيكلية.
IX)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, organized
- A structured process is used to identify the evaluation topics. '4' تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
- The deal was structured by my boss. الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.
- ... in a coordinated and structured fashion. ... بطريقة منسقة ومنظمة.
- ... but we need to start a process of structured discussion. ... لكننا نحتاج إلى الشروع في مناقشة منظمة.
- ... current project file using a structured review form. ... ، ملف المشروع الحالي مستخدماً استمارة استعراضٍ منظمة.
- ... stage is to begin a structured discussion. ... المرحلة هو أن نبدأ في مناقشة منظمة.
structure
I)
هيكل
NOUN
Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
- The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
- Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.
II)
بنيه
NOUN
Synonyms: architecture, build, intention, brown
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
- Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.
III)
الهيكل
NOUN
Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull
- This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
- This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
- Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
IV)
البنيه
NOUN
Synonyms: build, architecture, brown
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
- This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- The structure size is incorrect. حجم البنية غير صحيح.
V)
هيكلها
NOUN
- Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
- And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
- Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
- Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
- Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
- Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...
VI)
لبنيه
NOUN
- Failure allocating memory for the partition information structure. فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
- Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
- Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
- ... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
- ... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
- ... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.
VII)
هيكليه
NOUN
Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy
- Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
- A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
- Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
- ... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
- ... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
- The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.
VIII)
التركيب
NOUN
Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup
- What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
- I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
- The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
- ... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
- Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.
IX)
هياكل
NOUN
Synonyms: structures, infrastructure
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
- ... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
- to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
- ... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
- ... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
- ... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.
X)
الهياكل
NOUN
Synonyms: structures, infrastructure
- Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
- A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
- ... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
- ... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
- ... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
- ... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.
hierarchical
I)
الهرميه
ADJ
Synonyms: pyramid, hierarchies
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Use to show hierarchical relationships progressing across groups. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم عبر المجموعات.
- The group join is useful for producing hierarchical data structures. ضم المجموعة مفيد لإنتاج هياكل البيانات الهرمية.
- Use to show hierarchical relationships progressing horizontally. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم أفقياً.
- Hierarchical entity relationships require that one of the records have ... تتطلب العلاقات الهرمية بين الكيانات أن يكون لدى أحد السجلات ...
II)
هرميه
ADJ
- A is a hierarchical relationship created or viewed ... هي علاقة هرمية يتم إنشائها أو عرضها ...
- Create and manage a hierarchical product group structure by using ... تستخدم لإنشاء بنية مجموعة منتجات هرمية وإدارتها باستخدام ...
- ... to parent requirements to form a hierarchical tree structure. ... بالمتطلبات الأصلية لتكوين شجرة هرمية.
- ... of pages in either a linear or hierarchical order. ... من الصفحات بترتيب إما خطي أو هرمية.
- ... as nodes in a hierarchical tree structure. ... ذلك في صورة عُقد في بنية شجرة هرمية.
III)
هرمي
ADJ
- A hierarchical structure showing how tasks fit ... عبارة عن هيكل هرمي يظهر إلى أي مدى كيفية احتواء المهام ...
- A hierarchical representation of the folders, files, ... تمثيل هرمي للمجلدات، والملفات، ...
- ... you must build a hierarchical representation of the data. ... يجب أن تبني تمثيل هرمي للبيانات.
- ... in tabular form or in hierarchical form. ... في نموذج جدولي أو نموذج هرمي.
- ... international system lacked a hierarchical court structure similar to ... ... لافتقار النظام الدولي إلى هيكل هرمي للمحاكم، مماثل لما ...
IV)
هيكليه
ADJ
Synonyms: structural, structure, hierarchy
- You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
- ... nor can you create hierarchical relationships between tasks by using ... ... ولا يمكنك إنشاء علاقات هيكلية بين المهام باستخدام ...
- ... displays information about a task's hierarchical relationship to summary tasks ... ... يعرض معلومات حول علاقة هيكلية إحدى المهام إلى المهام الموجزة ...
- ... the table and create a hierarchical relationship between each value. ... الجدول وقم بإنشاء علاقة هيكلية بين كل قيمة.
V)
هرميا
ADJ
Synonyms: hierarchically
- ... remains essentially a formal and hierarchical concept, and that ... ... تظل مفهوماً رسمياً وهرمياً بصورة أساسية، ولأن ...
- This report provides hierarchical view of various goal tree ... يوفر هذا التقرير عرضًا هرميًا لشجرة الأهداف المتنوعة ...
- ... codes you define to represent a hierarchical structure of tasks. ... رموز تقوم بتعريفها لتمثل بناءً هرميًا للمهام.
- ... Financial Rules establish a clear and hierarchical structure in the delegation ... ... وتضع القواعد المالية هيكلا واضحا وهرميا فيما يتعلق بتفويض ...
VI)
تسلسل هرمي
ADJ
Synonyms: hierarchy, hierarchically
- Your information architecture is already a hierarchical list of terms. هندسة المعلومات هي بالفعل قائمة تسلسل هرمي من المصطلحات.
- You can create hierarchical categories to help you organize nodes and ... يمكنك إنشاء تسلسل هرمي لمساعدتك في تنظيم العقد وإضافة ...
- ... use to assign a hierarchical level Level 1 through Level ... ... استخدامه لتعيين مستوى تسلسل هرمي مستوى 1 إلى مستوى ...
- <a0> View hierarchical tree structures of requirements and child requirements ... <a0> عرض تسلسل هرمي للمتطلبات وللمتطلبات التابعة ...
VII)
التسلسل الهرمي
ADJ
Synonyms: hierarchy
- ... exists in a related entity when a hierarchical relationship exists. ... موجودة في كيان مرتبط في حالة وجود علاقة بالتسلسل الهرمي.
- ... the evolutionary nature of these hierarchical concepts appeared in practice. ... تظهر فيها عملياً الطبيعة التطورية لمفاهيم التسلسل الهرمي هذه.
- ... , instead of retaining hierarchical structures. ... ، بدﻻ من اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة على التسلسل الهرمي.
- ... very good at identifying hierarchical relationships and binary posits. ... جيد جدا فى تحديد التسلسل الهرمى العلاقات و الافتراض الثنائى
- ... as you can see, using a hierarchical structure here, ... كما ترون , وذلك باستخدام التسلسل الهرمي هيكل هنا
VIII)
IX)
تدرج هرمي
ADJ
Synonyms: hierarchy
- The grouping criteria are in a fixed hierarchical order. ويتم ترتيب معايير التجميع بترتيب تدرج هرمي ثابت.
- ... or add activities for a project in a hierarchical order. ... أنشطة لمشروع بترتيب تدرج هرمي أو إضافتها.
hierarchy
I)
التسلسل الهرمي
NOUN
Synonyms: hierarchical
- You can remove the hierarchy grouping if you want. يمكنك إزالة تجميع التسلسل الهرمي إذا كنت ترغب في ذلك.
- Manage the subject hierarchy for the organization. إدارة التسلسل الهرمي للمواضيع للمؤسسة.
- Please create only one level of hierarchy at a time. أنشئ مستوى واحد من التسلسل الهرمي في وقت واحد.
- Lists dimension set rules by dimension hierarchy. يسرد قواعد مجموعة الأبعاد حسب التسلسل الهرمي للبُعد.
- The top level of the business hierarchy. هي أعلى مستوى من التسلسل الهرمي للأعمال.
- Certificates are validated by means of a certificate hierarchy. يتم التحقق من صحة الشهادات من خلال التسلسل الهرمي للشهادات.
II)
التدرج الهرمي
NOUN
- Description of the selected hierarchy for the dimension set. الوصف الخاص بالتدرج الهرمي المحدد لمجموعة الأبعاد.
- How to search for projects throughout the project hierarchy. كيفية البحث عن مشاريع عبر التدرج الهرمي للمشروع.
- Special calculation for hierarchy. حساب خاص للتدرج الهرمي.
- Select the ending division for the selected hierarchy. حدد قسم الانتهاء الخاص بالتدرج الهرمي المحدد.
- Displays the dimension hierarchy to update. يعرض التدرج الهرمي للبُعد الذي سيتم تحديثه.
- View the hierarchy for the special calculation. يعرض التدرج الهرمي الخاص بكل حساب خاص.
III)
تسلسل هرمي
NOUN
Synonyms: hierarchical, hierarchically
- Then you create a test suite hierarchy in the plan. ثم إنشاء تسلسل هرمي لمجموعة اختبار في الخطة.
- A starter site hierarchy for an intranet divisional portal. تسلسل هرمي لموقع البدء الخاص بمدخل تقسيم إنترانت.
- I can see a real hierarchy around here. بإمكانى رؤية تسلسل هرمى حقيقي هنا
- Organize your project by creating a hierarchy. يمكنك تنظيم المشروع بإنشاء تسلسل هرمي.
- All variation labels have a corresponding hierarchy. تحتوي تسميات التباينات على تسلسل هرمي متطابق.
- The policy levels are a hierarchy, with enterprise policy ... مستويات السياسة هي عبارة عن تسلسل هرمي، مع سياسة المؤسسة ...
IV)
تدرج هرمي
NOUN
Synonyms: hierarchical
- Dimensions can be grouped per division or for a hierarchy. يُمكنك تجميع الأبعاد حسب التقسيم أو لكل تدرج هرمي.
- Select default hierarchy for the current dimension set. ُيُستخدم في تحديد تدرج هرمي افتراضي لمجموعة الأبعاد الحالية.
- If a cash discount hierarchy is used, the ... في حالة استخدام تدرج هرمي للخصم النقدي، ...
- Use this form to create a hierarchy of modeling variable groups ... استخدم هذا النموذج لإنشاء تدرج هرمي لمجموعات متغيرات التصميم ...
- Create the hierarchy of the variable groups using the and buttons ... إنشاء تدرج هرمي لمجموعات المتغيرات باستخدام الزرين و ...
- Create a hierarchy of variable groups that ... يُستخدم لإنشاء تدرج هرمي لمجموعات المتغيرات التي ...
V)
الترتيب الهرمي
NOUN
Synonyms: hierarchical
- The lack of hierarchy in such a system means that ... ويعني غياب الترتيب الهرمي في هذا النظام أن ...
- ... logical clusters of files within the hierarchy of a project. ... الكتل المنطقية لملفات ضمن الترتيب الهرمي للمشروع.
- ... to synchronize from the domain hierarchy. ... بحيث تتم المزامنة من الترتيب الهرمي للمجال.
- ... time is transferred throughout the domain hierarchy. ... التي يتم بها نقل الوقت من خلال الترتيب الهرمي للمجال.
- ... container is in the directory hierarchy, the more significant ... ... الحاوية في موقع أعلى في الترتيب الهرمي للدليل، كلما اتضح ...
- ... enables synchronization with the domain hierarchy and may also provide ... ... على تمكين المزامنة مع الترتيب الهرمي للمجال وقد توفر كذلك ...
VI)
الهرمي
NOUN
Synonyms: hierarchical, pyramid, hermi
- ... with the traditional social hierarchy playing a major role in organisation ... ... وتقوم بدور رئيسي في التنظيم الهرمي الاجتماعي التقليدي في تنظيم ...
- The other theory was that of creating a hierarchy: النظرية الاخرى كانت في انشاء الشكل الهرمي:
- ... structure that describes an organization's hierarchy. ... البنية التي تصف الهيكل الهرمي للشركة.
- Analytic hierarchy process for perception surveys عملية التحليل الهرمي لمسوحات اﻹدراك
VII)
هرمي
NOUN
Synonyms: pyramid, hierarchical, pyramidal
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- ... good practices" and a hierarchy of these criteria could ... ... الممارسات السليمة" وترتيب هرمي لهذه المعايير يمكن أن ...
VIII)
هيكلي
NOUN
Synonyms: structural, hierarchical, skeleton, structurally, org
- Move an entry up in the hierarchy. نقل إدخال لأعلى في هيكلي.
- Move an entry down in the hierarchy. نقل إدخال لأسفل في هيكلي.
- Delete an entry from the hierarchy. يحذف إدخال من هيكلي.
- Create a class hierarchy in which each specific shape class ... إنشاء فئة بشكل هيكلي فيه كل فئة محددة الشكل ...
- ... be stacked to traverse a hierarchy of collections. ... أن تكدس لاجتياز هيكلي المجموعات.
- ... to an element higher in the hierarchy. ... إلى عنصر في أعلى هيكلي.
IX)
X)
هيكل
NOUN
Synonyms: structure, architecture, temple, chassis
- The user is not in the parent's hierarchy. المستخدم غير موجود في هيكل الأصل.
- Add to and remove levels from the tree hierarchy. إضافة وإزالة مستويات من هيكل الشجرة.
- In the document hierarchy, select a section ... في هيكل الوثيقة، حدد قسم ...
- In a hierarchy of types, if you ... في هيكل الأنواع، إذا قمت ...
- ... the members of both base types in its inheritance hierarchy. ... الأعضاء من كلا من الأنواع الأساسية في هيكل التوريث.
- ... second from the top in the configuration hierarchy. ... الثاني من الأعلى في هيكل التكوين.
XI)
تدرج
NOUN
- Creates a nested information hierarchy. إنشاء تدرج معلومات متداخل.
- ... the number of levels applied in the project hierarchy. ... مع عدد المستويات المطبقة في تدرج المشروع.
- Creates a top-down information hierarchy. إنشاء تدرج معلومات من أعلى إلى أسفل.
- Creates a top-down information hierarchy. إنشاء تدرج معلومات من أعلى لأسفل.
- Determining folder hierarchy... جارٍ تحديد تدرج المجلدات...
- The uppermost folder in a hierarchy of Web site folders. أعلى مجلد في تدرج مجلدات موقع ويب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.