Savings
US
GB
SA
Translation of Savings in Arabic :
savings
1
فورات
NOUN
Synonyms: economies
- Discontinuation of such a practice could generate savings. فوقف هذه الممارسة قد يؤدي إلى وفورات.
- It should have substantial cost savings. وينبغي أن يحقق وفورات كبيرة في التكلفة.
- Any possible savings in administrative costs could hardly ... فأي وفورات ممكنة في التكاليف اﻹدارية من الصعب أن ...
- Corporate savings were also negligible, ... كما كانت وفورات الشركات ضئيلة ايضاً بسبب ...
- Additional savings under this heading were also realized as much ... كما تحققت وفورات إضافية تحت هذا البند ﻷن معظم ...
- This would give us savings in fuel oil and ... وهذا سيحقق لنا وفورات في زيت الوقود ويكون ...
2
الوفورات
NOUN
- The savings are attributable to travel costs and salaries. وتعزى الوفورات إلى تكاليف السفر والرواتب.
- Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
- There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
- Those savings represented an additional margin of security. وهذه الوفورات هي هامش أمان إضافي.
- Some savings also resulted from the delayed recruitment. كذلك حققت بعض الوفورات بسبب تأخر التعيين.
- Savings are due to lower flight hours utilized. الوفورات تعود إلى استخدام ساعات طيران أقل
3
المدخرات
NOUN
- The opposite is true for countries with low savings. والعكس صحيح بالنسبة للبلدان ذات المدخرات المنخفضة.
- We pass the savings on to you. نحن ننقل المدّخرات إليك.
- These savings must also result in ... وينبغي لهذه المدخرات أن تسفر أيضا عن ...
- The proposal assumed that savings was an item of deferred expenditure ... ويفترض اﻻقتراح أن المدخرات هي بند إنفاق مؤجل ...
- Savings can finance investment in the firm ... فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة ...
- An effective mobilization of domestic savings can play an important role ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية دور هام ...
4
الادخار
NOUN
- How to benefit from the experience of postal savings? وكيف يمكن الاستفادة من تجربة الادخار البريدي؟
- Promotion of credit and popular savings institutions. 8 - تعزيز مؤسسات التسليف والادخار الشعبي.
- Low levels of savings and investment rates testify to ... والمستويات المنخفضة لمعدلات الادخار والاستثمار تشهد على ...
- Traditional savings schemes were also being used, especially by ... وتستخدم أيضا أنظمة اﻻدخار التقليدية، وخاصة من جانب ...
- Savings and investment rates tend to be closely correlated ... وتميل معدلات الادخار والاستثمار إلى الترابط ترابطا وثيقا ...
- ... strengthened to enhance the levels of domestic savings and investment. ... لغرض زيادة معدلات الادخار والاستثمار المحلية.
5
مدخرات
NOUN
- You have no savings. ليس لديكَ أي مدخرات.
- Enter an employer's contribution to an employee's savings. يُستخدم لإدخال مساهمة صاحب العمل في مدخرات الموظف.
- I had no unemployment benefits and no savings. ليس لدي أي أعانات بطالة ولا أي مدخرات
- Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
- I took that from our family savings. انا اخذت هذا من مدخرات عائلتنا
- The savings of those moving abroad to provide services have served ... واستخدمت مدخرات الأشخاص المسافرين إلى الخارج لتوفير الخدمات ...
6
التوفير
NOUN
Synonyms: saving, provisioning, thrift, frugality
- It becomes a savings account. يصبح من حساب التوفير.
- ... in order to achieve savings. ... من باب الحرص على التوفير.
- ... increasing opportunities for increased market access, savings and productivity. ... زيادة فرص الدخول الاوسع للاسواق والتوفير والانتاجية .
- ... of times, the performance savings could be considerable. ... من المرات ، قد يكون التوفير في الأداء كبير.
- ... but only when the savings on film and processing are ... ... ولكن فقط عندما يكون التوفير في الفيلم والمعالجة ...
- savings account what about the interest on that حساب التوفير ماذا عن الفائدة على أن
7
ادخار
NOUN
- Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
- ... lead to efficiencies and savings. ... الحجم تفضي إلى أوجه كفاءة وادخار.
- ... previous speaker, there were village savings and loan societies located ... ... المتحدثة السابقة، هناك جمعيات ادخار واقتراض في القرى تقع ...
- ... whereby villages created local savings banks to make loans ... ... حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض ...
- With a domestic savings rate of 1.8 per cent ( ... وبمعدل ادخار محلي يبلغ 1.8 في المائة (بالمقارنة ...
- This represented a savings ratio of 27 per cent ... ويمثل ذلك معدل ادخار نسبته ٢٧ في المائة ...
8
للوفورات
NOUN
- For recurring savings or recurring additional income ... وبالنسبة للوفورات المتكررة أو للدخل الإضافي المتكرر ...
- ... possible projects with detailed cost and emission savings estimates. ... مشروعا محتملاً تشمل تقديرات تفصيلية للوفورات في التكلفة والانبعاثات.
- ... account the possible effects of the savings of staff costs. ... الحسبان بالآثار الممكنة للوفورات في تكاليف الموظفين.
- ... a precise quantification of the administrative cost savings. ... طلبت تحديدا كميا دقيقا للوفورات في التكلفة اﻹدارية.
- ... for long enough to allow domestic savings and external private flows ... ... لمدة كافية تسمح للوفورات المحلية وللتدفقات الخاصة الخارجية ...
More meaning of Savings
economies
I)
الاقتصادات
NOUN
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- Trade is the oxygen of economies. والتجارة هي أكسجين اﻻقتصادات.
- Economies do not develop just because they exist. إن الاقتصادات لا تنمو لمجرد كونها موجودة.
- Economies have grown at a rate never before recorded. ونمت اﻻقتصادات بنسبة لم يشهدها التاريخ قبل ذلك.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
II)
اقتصاديات
NOUN
Synonyms: economics
- It will take into consideration economies of scale and national priorities ... كما سيأخذ في الاعتبار اقتصاديات النطاق والأولويات الوطنية ...
- ... in trying to make the transition to market economies. ... في محاولة تحقيق اﻻنتقال إلى اقتصاديات السوق.
- ... some countries with better economies face the same problem. ... بعض الدول التى تتمتع باقتصاديات افضل تواجه نفس المشكلة .
- ... inflation in developed countries on the economies of developing countries; ... التضخم في البلدان المتقدمة على اقتصاديات البلدان النامية؛
- ... now ranks the sixth among world economies. ... الان فى المركز السادس من بين اقتصاديات العالم .
- ... the interdependence of world economies, the important role ... ... على الاعتمادية المتبادلة لاقتصاديات العالم ، والدور الهام ...
III)
فورات
NOUN
Synonyms: savings
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- Globalization can achieve economies of scale which increase ... وتستطيع العولمة أن تحقق وفورات الحجم مما يزيد من ...
- Scale economies in training, procurement ... ويعتبر تحقيق وفورات كبيرة في التدريب والمشتريات ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
saving
I)
انقاذ
VERB
- Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
- Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات
II)
حفظ
VERB
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
- Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
- Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
- Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.
III)
الادخار
VERB
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
- And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
- Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
- When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
- Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...
IV)
توفير
VERB
- This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
- Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
- Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
- Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
- What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
- I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
- Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
- Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
VI)
التوفير
VERB
Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
- He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
- Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
- ... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
- ... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate
- Preview the image without saving it to a file. معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
- ... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
- ... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
- ... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
- About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
- Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر
VIII)
ينقذ
VERB
- Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
- While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
- I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
- He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و
IX)
انقذ
VERB
- I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
- I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
- I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
- It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
- ... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
- I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .
X)
حفظه
VERB
- This is the item you are saving. هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
- You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
- Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
- To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
- Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
- Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...
provident
I)
الادخار
NOUN
- and yet provident always being kind وبعد الادخار يجري دائما نوع
- that are trapped in those single herbal provident that stating today أن محاصرون في تلك الادخار العشبية واحد اليوم تفيد
- ... in her self-provident care, in her ... في مجال الرعاية الذاتية الادخار لها ، في بلدها
- ... , in her self-provident care, in her ... ، في رعايتها الذاتي الادخار ، في بلدها
- ... Scaramouche I have been oddly provident? ... Scaramouche لقد كنت الغريب الادخار؟
thrift
I)
الادخار
NOUN
- a dip and sweaters sweaters from like a thrift store تراجع والبلوزات البلوزات من مثل متجر الادخار
- and elegant thrift that it was more والادخار الأنيقة التي كان أكثر
- and elegant thrift that it was more abundant than any ... وكان الادخار الأنيقة التي كانت أكثر وفرة من أي ...
- ... elegant variety and contrast obtained by thrift in trifles, ... وتنوع وتباين الأنيقة التي حصل عليها الادخار في تفاهات ،
- ... improving the reliability of thrift institutions and incentives to save, ... ... وتحسين الثقة بمؤسسات اﻻدخار وحوافز التوفير، ...
II)
التوفير
NOUN
Synonyms: savings, saving, provisioning, frugality
- and contrast obtained by thrift in trifles, وعلى النقيض من التي حصلت عليها التوفير في تفاهات ،
- ... picked it up at the thrift store. ... احضرته لي .من متجر التوفير
provisioning
I)
التوفير
VERB
- Provisioning services will also ensure that they are registered. ستعمل خدمات التوفير أيضاً على تسجيلها.
- ... order to load the appropriate provisioning assembly. ... من أجل تحميل تجميع التوفير المناسب.
- but don't worry by data provisioning there that says that ولكن لا تقلق من البيانات التوفير التي تقول أن هناك
- ... the multisite template XML file used for provisioning. ... قالب ملف XML متعدد المواقع المستخدم للتوفير.
II)
التزويد
VERB
Synonyms: supply, staffing, furnishing
- An error occurred in the provisioning system. حدث خطأ في نظام التزويد.
III)
التقديم
VERB
Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, filing, serving
- ... this option, the wireless provisioning services in your computer will ... ... هذا الخيار، ستتصل خدمات التقديم اللاسلكية الموجودة على جهازك ...
- ... he could take today g_o_p_ splitting from provisioning ... بانه قادر على اتخاذ g_o_p_ اليوم انفصالها عن التقديم
IV)
توفير
VERB
- Performs standalone mode provisioning on this server. توفير وضع مستقل على هذا الخادم.
- Provisioning services also ensures that they are registered. يضمن توفير هذه الخدمات تسجيلها أيضاً.
- Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
- Error provisioning the local timer service instance during deploying of ... حدث خطأ أثناء توفير مثيل خدمة عداد الوقت المحلي أثناء نشر ...
- ... wireless network can provide provisioning information to the wireless client. ... الشبكة اللاسلكية قادرة على توفير معلومات دعم للعميل اللاسلكي.
set aside
I)
جانبا
VERB
- These issues cannot simply be set aside. ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
- I had a tangerine set aside for my walk home. لقد وضعت اليوسفي جانباً .لأجل مشيتي للمنزل
- ... claims that had previously been set aside pending receipt of additional information ... ... المطالبات التي سبق أن تركت جانباً بانتظار ورود معلومات إضافية ...
- You probably set aside the trust in our relationship ربما كنت جانبا ثقة في علاقتنا
- well i have not set aside never completely respectable and know that حسنا أنا لم جانبا أبدا محترم تماما ويعرف أن
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, earmarked, dedicated, appropriated
- Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of ... وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات ...
- For this purpose, it set aside five meetings at its ... وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في ...
- They said the government had only set aside 100 million euros ( ... واضافوا ان الحكومة خصصت 100 مليون يورو فقط ...
- It also set aside funds to help establish ... كذلك خصصت الحكومة أموالا للمساعدة في القيام ...
- Separate wings were set aside for 38 divisions in ... - 38 قسماً خصصت لها أجنحة مستقلة ببنايات ...
III)
تجنيب
VERB
- Sufficient resources must be set aside in the search of ... وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن ...
- Measures have been taken to set aside a proportion of oil revenues ... واتخذت تدابير لتجنيب نسبة من عائدات النفط ...
- you know the shareholder up profits at set aside تعرف المساهم تصل الأرباح في تجنيب
IV)
تخصص
VERB
- Church schools set aside a limited number of places for some ... وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض ...
- ... ensure objectivity, and funds were set aside for that purpose in ... ... لكفالة الحياد، وتخصص اﻷموال لذلك الغرض في ...
- ... proposals for areas to be set aside and used exclusively as ... ... مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها ...
- ... that regard, the Committee should set aside enough time to discuss ... ... هذا الصدد ينبغي للجنة أن تخصص وقتا كافيا لتناقش ...
- 5. The Committee should set aside sufficient time for discussion ... 5 ينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.