Saved
US
GB
SA
Translation of Saved in Arabic :
saved
1
حفظ
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
- One or more properties could not be saved. تعذر حفظ خاصية أو أكثر.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The document properties cannot be saved. يتعذر حفظ خصائص المستند.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
2
المحفوظه
VERB
Synonyms: filed, archived, copyrighted
- You will only be able to view previous saved files. ستكون قادراً فقط على عرض الملفات السابقة المحفوظة.
- The gap between saved context counts is too large. نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
- You will only be able to view previous saved files. وستكون قادراً على عرض الملفات السابقة المحفوظة فقط.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- Enter the name of the saved import or export. أدخل اسم عملية التصدير أو الاستيراد المحفوظة.
3
انقذت
VERB
- I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
- Of the people whose lives you've saved. عن الناس الذين أنقذتَ أرواحهم.
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- I just saved a man from drowning. لقد أنقذت لتوي رجل من الغرق
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
4
انقذ
VERB
- Tell them their child probably saved five lives. أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
- In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
- He saved millions of lives. لقد أنقذ الملايين من الأرواح
- Who saved my life. الذي أنقذ حياتى -.
- I think he just saved my life. أعتقد انه انقذ حياتي للتو.
- He saved my life, but he didn't make it. هو انقذ حياتي لكنه لم ينجو
5
حفظها
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Changes you make to the file are saved only locally. التغييرات التي تقوم بها على الملف يتم حفظها محلياً فقط.
- No identifying information is transmitted or saved. لا يتم إرسال أية معلومات تعريف أو حفظها.
- All pages in the document will be rotated and saved. ستتم استدارة كافة صفحات المستند وحفظها.
- It cannot be saved until download is complete. ويتعذر حفظها قبل إكمال التنزيل.
- There are no changes to be saved. لا توجد تغييرات ينبغي حفظها.
6
حفظه
VERB
- You can also open a search that you've saved. يمكنك أيضًا فتح بحث قمت بحفظه.
- A location for your saved movie has not been specified. لم يتم تحديد موقع للفيلم الذي تريد حفظه.
- Determine the path of the file to be saved. لتحديد مسار الملف المراد حفظه.
- What is saved and removed when you open a snapshot? ما الذي يتم حفظه أو إزالته عند فتح لقطة؟
- You may lose work that you haven't saved. قد تفقد عملك الذي لم تقم بحفظه.
- A name has not been specified for your saved movie. لم يتم تحديد اسم للفيلم الذي تريد حفظه.
7
التي تم حفظها
VERB
- Queries that are saved for all users. الاستعلامات التي تم حفظها لكافة المستخدمين.
- Your saved wireless networks are displayed. سيتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- Your saved wireless networks are displayed. يتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- The saved license group data could not be restored. تعذرت استعادة بيانات مجموعة الترخيص التي تم حفظها.
- This version contains all the previously saved versions. يحتوي هذا الإصدار على كافة الإصدارات السابقة التي تم حفظها.
- What was the last bits of data it saved? ماذا كانت آخر البيانات التي تم حفظها؟
8
محفوظه
VERB
Synonyms: reserved
- The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
- Open a previously saved form region. فتح منطقة نموذج محفوظة مسبقاً.
- A saved game already exists. توجد لعبة محفوظة بالفعل.
- This publication has no saved objects. ليس لهذا المنشور كائنات محفوظة.
- No saved credential found. لم يتم العثور على بيانات اعتماد محفوظة.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
9
انقاذ
VERB
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- So you think everyone can be saved? هل تظن أنه يمكن إنقاذ الجميع؟
- Can this village be saved? هل يمكن انقاذ هذه القريه ؟
- You may have saved his life. ربما قمتِ بإنقاذ حياته
- But the other three could have been saved. الآخرون الثلاثة إنقاذ الممكن من كان بينما
10
ينقذ
VERB
- Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
- The world doesn't have to be saved. العالم لا يحتاج لأن ينقذ
- He could have run and saved himself. كان يمكنه أن يهرب و ينقذ نفسه .
- But none of them saved my life. ولكن لم ينقذ احدهم حياتى
- These letters would have saved him. من شأنه أن ينقذ هذه الرسائل له.
- The thing that wasn't saved though was the coins. الشىء الذى لم ينقذ هو النقود
11
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, memorizing
- Someone else has saved over this document. تم الحفظ فوق هذا المستند من قبل شخص آخر.
- An error is preventing your new settings from being saved. يوجد خطأ يتسبب في منع الإعدادات الجديدة من الحفظ.
- A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
- Another user saved over my data or edits ... قام مستخدم آخر بالحفظ أو التحرير على البيانات الخاصة بي ...
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... سيتم إعادة توقيع مشروع الماكرو تلقائياً عند الحفظ.
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... فسوف تتم إعادة توقيع مشروع الماكرو عند الحفظ تلقائياً.
More meaning of Saved
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
keeping
I)
حفظ
VERB
- The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
- The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
- And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
- There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, maintenance, conservation, preserve, sustain
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
- More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
III)
ابقاء
VERB
- Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
- Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
- I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
- Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
- Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن
IV)
الاحتفاظ
VERB
- How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
- Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
- But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
- Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
- Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
- Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...
V)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, sustain
- Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
- Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
- ... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
- We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
- ... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
- ... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
VI)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
- Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
- ... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
- ... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
- ... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
- ... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
VII)
يحافظ
VERB
- He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
- Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
- No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
- is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
- In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
- This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
- That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
- This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
- That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...
IX)
تحتفظ
VERB
- Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
- Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
- Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
- But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
- Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...
conservation
I)
الحفظ
NOUN
Synonyms: save, saving, saved, archiving, memorizing
- Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
- When it comes to conservation, we are all ... فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
- ... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures. ... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
- ... the more holistic design of conservation programmes. ... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
- ... to prepare and adopt conservation and management decisions. ... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
- ... economic analysis of a conservation project. ... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
II)
حفظ
NOUN
- Another challenge is the conservation of farm land and reclamation ... وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح ...
- The conservation and rational use of marine living resources ... وإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها الرشيد ...
- It is conservation of water, resources ... بما في ذلك حفظ المياه، والموارد ...
- Environmental protection and conservation were also necessary for ... كما أن حماية وحفظ البيئة ضروريان أيضا للتنمية ...
- Environmental conservation will also be an integral part of all ... وسيشكل حفظ البيئة أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من جميع هذه ...
- This approach to energy conservation, based on a ... وهذا النهج في حفظ الطاقة، الذي يقوم على ...
III)
حفظها
NOUN
- Management and conservation of natural resources. وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها.
- ... to mountain development and conservation. ... لتنمية الجبال وحفظها.
- ... coral reef management and conservation. ... بإدارة الشُعب المرجانية وحفظها.
- ... mountain people in the use and conservation of mountain resources. ... سكان الجبال في استخدام الموارد الجبلية وحفظها.
- ... including enhanced protection and conservation of forest resources. ... بما فيها تعزيز حماية موارد الغابات وحفظها.
- ... on food production and conservation. ... بشأن إنتاج اﻷغذية وحفظها.
IV)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- Conservation of resources constitutes an essential prerequisite ... 31 تشكّل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا ...
- ... achieving other development and conservation objectives. ... بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة.
- ... of the conflicts of interests regarding forest conservation. ... تعارض المصالح فيما يتعلق بالمحافظة على الغابات.
- ... allocate adequate funding for its conservation. ... لتخصيص الأموال الكافية للمحافظة عليه.
- ... justify the costs involved in the implementation of conservation measures. ... تبرر التكاليف التي يتطلبها تنفيذ تدابير المحافظة.
V)
الصون
NOUN
Synonyms: safeguarding
- ... and raising revenue for conservation? ... وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
- ... the tourism sector and conservation managers and organisations. ... وقطاع السياحة ومديري ومنظمات الصون.
- ... effectiveness of the international conservation and management measures. ... فعالية التدابير الدولية للصون والإدارة
- ... integrates rural development with conservation and environmental planning, ... ... يدمج التنمية الريفية مع الصون والتخطيط البيئي، ويشدد ...
- ... make financial contributions to conservation and development projects; ... تقديم مساهمات مالية لمشاريع الصون والتنمية؛
- ... detailed site-specific guidance for development and conservation. ... إرشاد مفصل عن مواقع محددة بشأن التنمية والصون.
VI)
الحفاظ
NOUN
- This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
- The conservation of the natural and cultural heritage remains ... ويظل الحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي ...
- The conservation of natural resources through ... والحفاظ على الموارد الطبيعية من خلال ...
- ... a necessary aspect of any environmental conservation strategy. ... جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
- ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
VII)
صون
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, preserve, conserve
- Conservation and popularization of the cultural heritage. صون وترويج التراث الثقافي.
- ... and to tourism in relation to conservation of particular species. ... وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.
- ... require the establishment of effective conservation and environmental protection measures. ... يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
- ... land management, and soil and water conservation. ... وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
- ... field of natural resources utilization and environment conservation and management. ... مجال استخدام الموارد الطبيعية وصون البيئة وإدارتها.
VIII)
صونها
NOUN
Synonyms: safeguarding, conserving
- ... monitoring and management of available natural resources and their conservation. ... رصد الموارد الطبيعية المتاحة وإدارتها وصونها.
- ... water and in its protection and conservation for future generations. ... للمياه وحمايتها وصونها للأجيال المقبلة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام هذه الموارد وإدارتها وصونها .
- ... the benefits of their development and conservation. ... بفوائد تنميتها وصونها.
- ... parties for the protection, improvement and conservation of the environment ... الطرفين لحماية البيئة وتحسينها وصونها.
- ... great importance to the management and conservation of fish stocks. ... أهمية كبيرة ﻹدارة اﻷرصدة السمكية وصونها.
IX)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, servicing, safeguarding, upkeep
- Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
- ... were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture. ... هذه المصالح هي تربية الحيوانات وصيانة الطبيعة والزراعة.
- ... mechanisms should also promote conservation and sustainable use of land. ... الآليات أن تشجّع أيضاً على صيانة الأراضي واستخدامها المستدام.
- ... renewed commitment to environmental conservation and stewardship. ... ولتجديد العهد بالعمل على صيانة البيئة وحمايتها.
- The conservation, renovation and modernization of housing ... وصيانة المساكن وتجديدها وتحديثها ...
- Commercial and industrial energy conservation programmes will be included ... وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية ...
saving
I)
انقاذ
VERB
- Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
- Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات
II)
حفظ
VERB
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
- Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
- Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
- Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.
III)
الادخار
VERB
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
- And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
- Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
- When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
- Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...
IV)
توفير
VERB
- This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
- Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
- Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
- Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
- What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
- I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
- Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
- Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
VI)
التوفير
VERB
Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
- He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
- Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
- ... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
- ... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate
- Preview the image without saving it to a file. معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
- ... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
- ... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
- ... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
- About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
- Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر
VIII)
ينقذ
VERB
- Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
- While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
- I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
- He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و
IX)
انقذ
VERB
- I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
- I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
- I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
- It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
- ... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
- I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .
X)
حفظه
VERB
- This is the item you are saving. هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
- You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
- Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
- To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
- Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
- Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...
saves
I)
يحفظ
VERB
- Saves each artboard as a separate file. يحفظ كل لوح رسم كملف مستقل.
- Saves power by reducing system performance and screen brightness. يحفظ الطاقة بتقليل أداء النظام و.سطوع الشاشة.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Saves only the active sheet. يحفظ الأوراق النشطة فقط.
- Saves spot channel information with the image. يحفظ بيانات قنوات ألوان التركيز مع الصورة.
II)
ينقذ
VERB
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- That is how it saves your life. و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك
- Hope that saves his soul. آمل أن ينقذ هذا روحه.
- saves of lot of people a lot of data. من ينقذ الكثير من الناس الكثير من البيانات.
- he would save your soul before he saves your body, فلسوف ينقذ روحك قبل أن ينقذ جسدك،
- that when someone saves your life. لقد قرأت أنه حين ينقذ شخص ما حياتك
III)
يوفر
VERB
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Saves them from having to buy ammo. يوفر عليهم عناء شراء الذخيرة
- So it just saves us code. لذلك يوفر لنا رمز فقط.
- This saves you from typing each address. وهذا يوفر عليك عناء كتابة كل عنوان.
- Saves me from catching everyone up one at a time. يوفر لي من مسْك .كل شخص بإنفراد
IV)
حفظ
VERB
- Saves the selected message as stationery. حفظ الرسالة المحددة كقرطاسية.
- Saves the current report to a local file. حفظ التقرير الحالي إلى ملف محلي.
- Saves your changes and closes the window. يُستخدم لحفظ تغييراتك وإغلاق الإطار.
- Saves the currently selected document. حفظ كافة المستندات المحددة حالياً.
- Saves the active document with a new name. حفظ المستند النشط باسم جديد.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
V)
تحفظ
VERB
- Saves the current command prompt options for this user. تحفظ خيارات موجّه الأوامر الحالي لهذا المستخدم.
- This saves the administrative task of ... تحفظ هذه مهام المسؤول في ...
- It saves money and time and doesn't leave ... فإنها تحفظ المال والوقت" "ولا تترك ...
- This action saves the list in its current state ... هذه العملية تحفظ القائمة في حالتها الحالية ...
- The hibernate feature saves everything in memory on ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة ...
- The hibernate feature saves everything in memory on disk, ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة إلى القرص، وتوقف ...
VI)
تنقذ
VERB
- She saves my life every day. إنها تنقذ حياتي كل يوم.
- It works and it saves lives. وهي ناجعة وتنقذ الأرواح.
- Studying saves the nation and the syndicate. الدراسة تنقذ الأمة والنقابة
- ... prevent the sharing of information that saves lives. ... بمنع تبادل المعلومات التي تنقذ الأرواح.
- That's the kind of song that truly saves people. هذه هي الأغنية التي تنقذ الناس حقاً
- A stitch in time saves nine. الغرزة في الموعد تنقذ تسعة
conserve
I)
حفظ
VERB
- The best place to conserve water is in your body. أفضل مكان لحفظ المياه هو جسمك .
- ... an environmental strategy designed to conserve resources and the environment. ... استراتيجية بيئية تهدف إلى حفظ الموارد والبيئة.
- ... is convenient and can help conserve your camera's battery. ... أمرًا ملائمًا ويمكنه المساعدة في حفظ بطارية الكاميرا.
- ... find food a struggle to conserve precious energy in the open ... ... لإيجاد الغذاءِ a يُكافحُ من أجل حِفْظ طاقةِ ثمينةِ في العراء ...
- You're right to conserve your words. أنت محق بحفظ كلماتك
II)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve
- ... every initiative to preserve and conserve natural resources. ... كل مبادرة لحفظ وصون الموارد الطبيعية.
- ... work together to protect the environment and conserve natural resources. ... بالعمل جميعا على حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية.
- ... numerous projects to help conserve the country's heritage, its ... ... بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي ...
- ... : Other measures to conserve, develop and disseminate culture ... : أية تدابير أخرى لصون الثقافة وإنمائها وإشاعتها
filed
I)
قدم
VERB
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
- But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
II)
يودع
VERB
Synonyms: saying goodbye
- We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
- them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
- ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
- ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
- ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
III)
قدمت
VERB
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
- filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
- filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
- filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
IV)
المحفوظه
VERB
Synonyms: saved, archived, copyrighted
- ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
VI)
رفعها
VERB
Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
- like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
- We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
- filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
- would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
VII)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
- ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
- ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
- ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
- ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
VIII)
رفعت
VERB
- Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
- And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
- filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
- it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
- supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
- She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
archived
I)
المؤرشفه
ADJ
- The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
- View and analyze the archived files. عرض الملفات المؤرشفة وتحليلها.
- Currently the archived data is being displayed. يتم الآن عرض البيانات المؤرشفة.
- Currently the archived data is being displayed. يتم حالياً عرض البيانات المؤرشفة.
- This is a list of archived items. هذه قائمة بالعناصر المؤرشفة.
II)
مؤرشف
ADJ
- To remove an archived log file, delete the file as ... لإزالة ملف سجل مؤرشف، احذف الملف كما ...
- ... potentially harmful item from the contents of an archived file. ... عنصراً قد يكون ضاراً من محتويات ملف مؤرشف.
- To open an archived event log لفتح سجل أحداث مؤرشف
- To remove an archived log file from your system, delete ... لإزالة ملف مؤرشف من النظام، احذف ...
- ... your organization: active, a record, or archived. ... المؤسسة وهي: نشط أو سجل أو مؤرشف.
III)
ارشفه
VERB
- The selected folder cannot be archived. يتعذر أرشفة المجلدات المحددة.
- The log is automatically archived when necessary. يتم أرشفة السجل تلقائيًا عند الضرورة.
- The selected folder cannot be archived. لا يمكن أرشفة المجلدات المحددة.
- Description of when this registration was archived. وصف وقت أرشفة هذا التسجيل.
- Posts are archived by day and by month, so that ... تتم أرشفة عمليات النشر باليوم أو الشهر بحيث ...
IV)
ارشفتها
VERB
- How do you read archived messages? كيف يمكنك قراءة الرسائل التي تم أرشفتها؟
- ... the meeting request are archived in the document library. ... بطلب الاجتماع هذا يتم أرشفتها في مكتبة المستندات.
- ... the same as before it was archived. ... بنفس الشكل الذي كانت عليه قبل أرشفتها.
- ... files and folders you have archived. ... الملفات والمجلدات التي أرشفتها.
- ... to problems that have been archived either by you or, ... ... للمشاكل التي تم أرشفتها من قبل المستخدم أو ...
V)
المحفوظه
ADJ
Synonyms: saved, filed, copyrighted
- Archived data were also considered a solution, ... كما تعتبر البيانات المحفوظة بمثابة حلٍ من الحلول، ...
- ... a handy visual reference to photos archived on disc or within ... ... مرجعًا مرئيًا في المتناول للصور المحفوظة على قرص أو داخل ...
- ... the following, select the Archived certificates check box. ... التالي، حدد خانة الاختيار الشهادات المحفوظة في الأرشيف.
- Archived mission records at Headquarters سجلات البعثات المحفوظة في المقر
VI)
VII)
ارشيف
ADJ
Synonyms: archive
- ... from the ambush site using archived surveillance video. ... من موقع الكمين باستخدام أرشيف فيديو المراقبة
- So I scanned archived video surveillance at the hospital ... لذا فحصتُ إرشيف أشرطة المراقبة في المستشفى ...
copyrighted
I)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- many stories about these caught you know copyrighted اشتعلت الكثير من القصص حول هذه تعرف حقوق الطبع والنشر
- copyrighted program creative fiery all funding now حقوق الطبع والنشر الإبداعي برنامج الناري جميع تمويل الآن
- calling all cars are copyrighted program created by the ... داعيا جميع حقوق الطبع والنشر السيارات البرنامج التي أنشأتها ...
- is copyrighted and was used by ... حقوق الطبع والنشر, وكان يستخدم من قبل ...
- copyrighted program transcribed and dedicated to the prevention soon ... حقوق الطبع والنشر وكتب برنامج مخصص لمنع قريبا ...
rescued
I)
انقاذ
VERB
- Only three of them have been rescued. وقد تم إنقاذ ثلاثة ركاب فقط .
- Three of them were finally rescued. وتم فى النهاية انقاذ ثلاثة منهم .
- Four people have been rescued and hospitalized. وتم انقاذ اربعة اشخاص ودخلوا المستشفى .
- Twelve of them were rescued, leaving the remaining seven stranded ... وقد تم انقاذ 12 منهم وترك السبعة الاخرون محاصرين ...
- Fourteen people have already been rescued from the church camp ... وتم انقاذ 14 شخصا بالفعل من المعسكر الكنسى ...
II)
انقذت
VERB
- I hear you rescued the last survivors. سمعت بأنك انقذت اخر شخص
- I have just rescued you from their hands. انقذت أنا فقط كنت من بين أيديهم.
- We rescued him, and fetched him around. انقذت نحن عليه ، وجلب معه حولها.
- of the brow had rescued her countenance من جبين أنقذت طلعة لها
- just as we're about to be rescued is today كما أننا على وشك أن أنقذت اليوم
III)
انقذ
VERB
- The last person who rescued the unsub was gone. اخر شخص انقذ الجاني قد مات
- He rescued three men in his unit during a ... أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة ...
- Rescued a man who was drowning in the ... أنقذ رجلا كان على وشك "الغرق بنهر ...
- spent a lot isn't all of a sudden rescued it and أنفقت الكثير ليست مفاجئة للجميع أنه أنقذ و
- and i don't want to be rescued وأنا لا أريد أن أنقذ
IV)
ينقذه
VERB
V)
VI)
انقذنا
VERB
Synonyms: saved
- What would have happened if we were rescued? ماذا كان سيحدث إن أنقذنا أحد؟
- We rescued 40 prisoners that day. لقد أنقذنا أربعون شخصاً هذا اليوم
spared
I)
يدخر
VERB
- Not a plank was spared! وكان يدخر ليست بندا!
- Your previous employer has spared no expense. رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة
- Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
- No effort should be spared in the drive to ... ويجب أﻻ يدخر أي جهد في الحملة الرامية لتحقيق ...
- No effort should be spared to rid human civilization ... ويجب ألا يدخر أي جهد لتخليص الحضارة الإنسانية ...
III)
مناي
VERB
- Through vanity he had spared her. وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها.
- You think you ought to be spared? تعتقد أنك يجب أن تكون بمنأى؟
- they should have spared you when they found ينبغي أن يكون بمنأى انهم عندما وجدوا
- regret that he should have spared his life that day ... نأسف أنه ينبغي أن يكون بمنأى حياته في ذلك اليوم ...
- ... and thou shalt be spared." ... وانت سوف تكون بمنأى أنت ".
IV)
تدخر
VERB
- He cannot be spared. انه لا يمكن ان تدخر.
- My Government has spared no effort in helping ... ولم تدخر حكومتي جهدا في مساعدة ...
- ... to Mildred: he might have spared ... ميلدريد: انه ربما لم تدخر
- ... I hoped you've spared no expense. ... كنت آمل أنك لم تدخر حساب.
V)
عدم ادخار
VERB
Synonyms: spare
- No effort must be spared to strengthen economic cooperation, improve ... وينبغي عدم ادخار أي جهد لتعزيز التعاون الاقتصادي وتحسين ...
- have been very glad to be spared herself; وقد سعداء جدا لعدم ادخار نفسها ؛
- ... very glad to be spared herself; ... سعيدة للغاية لعدم ادخار نفسها ؛
- ... and she was therefore glad to be spared ... وكانت بالتالي سعداء لعدم ادخار
- ... and if you are to be spared to help in this ... ... وإذا كنت على عدم ادخار للمساعدة في هذا ...
VI)
تدخر جهدا
VERB
- They had spared no effort to build and strengthen coordination and ... ولم تدخر جهدا من أجل بناء وتعزيز التنسيق والتعاون ...
- It has spared no effort to look into ways and ... ولم تدخر جهداً لبحث طرق ووسائل ...
- It had spared no effort to protect women's rights ... ولم تدخر جهداً لحماية حقوق المرأة ...
- ... the challenge and has spared no efforts in negotiating with the ... ... التحدي وهي لم تدخر جهدا في إجراء المفاوضات مع ...
- ... responsibility of the State which had spared no effort to investigate ... ... مسؤولية الدولة التي لم تدخر جهداً في سبيل التحقيق مع ...
VII)
VIII)
يفلت
VERB
Synonyms: escape, go unpunished, impunity
- The health sector has not been spared. ولم يفلت القطاع الصحي من ذلك.
- ... taxes that they might be spared from paying them, ... الضرائب التي كانت قد يفلت من دفع لهم ،
IX)
تجنيب
VERB
- The world was spared yet another global cataclysm. فقد أمكن تجنيب العالم كارثة عالمية أخرى.
- ... program because we were spared ... البرنامج لأنه تم تجنيب نحن
- ... top priority if mankind was to be spared annihilation. ... أولوية عليا إذا أريد تجنيب الإنسانية خطر الهلاك.
X)
انقذت
VERB
- You never spared words with me. أنت مَا أنقذتَ الكلماتَ مَعي.
- Which means you must know why you were spared. الذي يعني بأنّك يجب أن تعرف بأنك أنقذت.
- I mean, consider yourself spared. أَعني، إعتبر نفسك بأنك أُنقذتَ.
- I have spared your life, but not ... لقد انقذت حياتك و لكن ليس ...
- You spared my life even when ... ، أنتِ أنقذتِ حياتى .حتى حينما ...
archiving
I)
الارشفه
VERB
- Specifies the name and location of the archiving log. يحدد اسم ومكان سجل الأرشفة.
- Errors occurred while archiving. حدثت أخطاء أثناء الأرشفة.
- The archiving was stopped because of too many errors. تم إيقاف الأرشفة بسبب حصول الكثير من الأخطاء.
- Archiving has no effect on the current contents ... ليس للأرشفة أي أثر على المحتويات الحالية ...
- What kind of archiving and data retention policies ... ما نوع الأرشفة ونُهج استعادة البيانات ...
II)
ارشفه
VERB
- Creates a record of each archiving session. ينشئ سجل من كل جلسة أرشفة.
- Does your organization have a data archiving requirement? هل توجد متطلبات أرشفة بيانات لمؤسستك؟
- Or you can empty specified folders without archiving their contents. أو يمكنك إفراغ مجلدات محددة دون أرشفة محتوياتها.
- Because you are archiving document versions, you cannot ... حيث أنك تقوم بأرشفة إصدارات المستند، لا يمكنك ...
- Archiving earlier versions in this ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا ...
III)
ارشفتها
VERB
Synonyms: archived
- ... to another location for archiving. ... إلى موقع آخر لأرشفتها .
- Viewing and archiving log files عرض ملفات السجلات وأرشفتها
- ... to delete the records that you finished archiving. ... لحذف السجلات التي انتهيت من أرشفتها.
IV)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, saving, safekeeping, curate
- ... and the collection and archiving of data on, ... ... وجمع البيانات وحفظها في ملفات بشأن ...
- ... data collection, accessing, archiving, quality control, ... ... لجمع البيانات والحصول عليها وحفظها ومراقبة جودتها واسترجاعها ...
- 14. Access and archiving of technical papers ٤١ - الحصول على الورقات التقنية وحفظها
- ... for the collection, archiving and management of data for ... ... على جمع البيانات وحفظها وإدارتها من أجل ...
- Documenting, archiving and sharing best practices will be the focus ... سيكون توثيق أفضل الممارسات، وحفظها، وتقاسمها محور ...
V)
المحفوظات
NOUN
- ... and for documentation, archiving and library services. ... والوثائق وخدمات المحفوظات والمكتبة.
- ... might be useful for archiving purposes. ... قد يكون مفيدا لأغراض المحفوظات.
- ... and for documentation, archiving and library services. ... وحفظ الوثائق، وخدمات المحفوظات والمكتبة.
- ... the need to ensure continuous collection and archiving of data. ... الحاجة إلى تأمين استمرار تجميع البيانات وتدوينها في المحفوظات.
- ... the need to implement an archiving policy, requested the ... ... إلى تنفيذ سياسة للمحفوظات، فقد طلب ...
VI)
الحفظ
NOUN
Synonyms: save, conservation, saving, saved, memorizing
- It had also recommended improving archiving procedures and facilities. كما أوصى أيضا بتحسين إجراءات ومرافق الحفظ.
- ... of data in terms of acquisition, archiving and processing; ... البيانات من حيث اﻻقتناء والحفظ والمعالجة ؛
- ... has also undertaken the electronic archiving of other important documents ... ... وتضطلع البعثة أيضا بالحفظ الإلكتروني لوثائق مهمة أخرى ...
safekeeping
I)
حفظها
VERB
- community left with the bank for safekeeping ترك المجتمع مع البنك ل حفظها
- and that could actually be safe for safekeeping. ويمكن أن يكون فعلاً مكاناً آمناً لحفظها
- ... enabling the exchange and safekeeping of classified information. ... مما يمكن من تبادل المعلومات المصنفة وحفظها.
- ... in the process of for safekeeping ears ... وفي عملية للآذان حفظها
- ... , documentation and "safekeeping" costs. ... وإعداد الوثائق و"حفظها".
curate
I)
الخوري
NOUN
- The curate would certainly have failed me. فإن الخوري بالتأكيد فشلت لي.
- I could just see the curate's face, a dim ... كنت أرى فقط وجه الخوري، وهو خافت ...
- ... an effort, stumbled over the curate, and stopped at ... ... جهد، تعثرت على مدى الخوري، وتوقفت عند ...
- curate warned me, braced me, and kept ... وحذر الخوري لي، استعدت لي، وأبقى ...
- than be a curate under some chap who ... من يكون الخوري تحت الفصل بعض الذين ...
II)
والخوري
NOUN
- parish matters, the curate or the new مسائل الرعية، والخوري أو الجديدة
- The curate, deeply moved, went ... والخوري، وذهب تأثرا عميقا ...
III)
حفظها
NOUN
Synonyms: saved, save, conservation, saving, archiving, safekeeping
- I was as mild as a curate. كنت خفيفة وكما حفظها.
- was apparently just that curate and almost ويبدو أن مجرد حفظها وتقريبا
- The curate might set as many chapters as ... قد حفظها على النحو العديد من الفصول كما ...
- of the curate, and insisted that he should labour ... لحفظها ، وأصر على أنه يجب العمل للخروج ...
- As his curate, his comrade, ... كما حفظها له ، رفيقه ، ...
keepers
I)
حفظه
NOUN
- We are our brothers' keepers. فنحن حفظة ﻹخوتنا.
- exactly the keepers gasoline vacant block بالضبط البنزين حفظة الشاغرة منع
- keep the keepers are nervously الحفاظ على حفظة هي بعصبية
- over one of the keepers here, and in virtue أكثر من واحد من حفظة هنا ، والفضيلة في
- You all know how many keepers of tame wild تعلمون جميعا كيف كثير من حفظة البرية ترويض
II)
III)
IV)
محاسبين
NOUN
Synonyms: accountants
- For many centuries, keepers lodge waiting for this day. لقرون عديدة، محاسبين ودج في انتظار هذا اليوم.
- ... is unlikely that the keepers lodge themselves understand what they mean ... فمن غير المرجح أن لودج محاسبين أنفسهم فهم ما تعنيه ...
reserved
I)
محفوظه
VERB
Synonyms: saved
- She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
- The men in the shadow were less reserved. كان الرجال في ظل أقل محفوظة.
- She looked rather stately and reserved. بدا أنها فخم وبدلا محفوظة.
- His anger he reserved for her father and ... غضبه محفوظة لانه والدها والمغرر ...
- An area of memory reserved for temporarily holding data before that ... منطقة ذاكرة محفوظة للاحتفاظ بالبيانات مؤقتًا قبل أن ...
- ... with an air of reserved solicitude. ... مع جو من التعاطف محفوظة.
II)
المحجوزه
VERB
Synonyms: booked
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Attempt to update system reserved property. محاولة تحديث خاصية النظام المحجوزة.
- Number of ordered items that are reserved. عدد الأصناف المطلوبة المحجوزة.
- Indicates that the items are already reserved in the inventory. يشير إلى الأصناف المحجوزة بالفعل في المخزون.
- Reserved quantities are subtracted from the total quantity on hand. ويتم طرح الكميات المحجوزة من الكمية الإجمالية المتاحة.
- Quantity reserved on quantity ordered. الكمية المحجوزة على الكمية المطلوبة.
III)
محجوزه
VERB
Synonyms: booked
- Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
- Reserved for future use. محجوزة للإستخدام المستقبلي.
- This channel's reserved for emergency calls only. هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط
- This is a reserved namespace. هذه هي مساحة اسم محجوزة.
- Reserved quantity from all the picking lists. كمية محجوزة من كافة قوائم الانتقاء.
- Reserved bits set on the type. تم تعيين وحدات بت محجوزة مع النوع.
IV)
حجز
VERB
- That time is reserved for the selected resources. ويتم حجز هذا الوقت للموارد المحددة.
- I reserved a corner booth. l حجز كشك زاوية.
- The required item quantities are automatically reserved for the production. يتم حجز كميات الصنف المطلوب تلقائيًا للإنتاج.
- This is reserved for internal use. يتم حجز هذا التسجيل للاستخدام الداخلي.
- The item or items are reserved on the inventory. يتم حجز الصنف أو الأصناف في المخزون.
- A slot could not be reserved for a cleaning cartridge. تعذر حجز فتحة لكارتريدج تنظيف.
rescue
I)
الانقاذ
NOUN
- Drop me a rescue harness. أحضر لي سرج الإنقاذ - حسناً
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
- I thought that a rescue mission was impractical. أعتقدت أن مهمة الإنقاذ كانت غير عملية
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- I went to rescue you. تدخّلت للإنقاذ أنت .
II)
انقاذ
NOUN
- That was a rescue mission. تلك كَانتْ مهمّة إنقاذِ.
- On a rescue mission. في مهمة انقاذ بمفرده
- We are drawing many rescue vessels. وقال اننا الآن نستخدم قوارب انقاذ كثيرة .
- I just found my second one at this animal rescue. لقد وجدت أخى الثانى مؤخرا فى مركز انقاذ الحيوانات
- I volunteer for the rescue service. لقد تطوعتُ من أجل خِدمة إنقاذ.
- Someone get me a rescue crew! يَحْصلُ شخص ما عليني طاقم إنقاذِ!
III)
عمليات الانقاذ
NOUN
Synonyms: bailouts
- Local government organized the rescue operations immediately after the accident. ونظمت الحكومة المحلية عمليات الانقاذ على الفور عقب الحادث .
- I really need this on rescue. أحتاج هذه الساعة .في عمليات الإنقاذ
- Rescue operations are still underway. ومازالت عمليات الانقاذ جارية .
- Thirty rescue teams were mobilized for rescue operations. وتم تجنيد 30 فريقا للقيام بعمليات الانقاذ .
- Rescue operations for the accident are still going on. ومازالت عمليات الانقاذ المتعلقة بالحادث جارية .
- Rescue operations started immediately. وقد بدأت عمليات الإنقاذ فورا .
IV)
ننقذ
VERB
Synonyms: save
- We were contracted to rescue somebody. تمّ التعاقد معنا لننقذ شخصاً.
- We were trying to find and rescue the others. كنا نحاول ان نجد وننقذ الآخرين
- This day, we rescue a world from mysticism and ... هذا اليومِ ننقذ العالم مِن الروحانيةِ والاستبداد ...
- Rescue the damsel in distress, ... ننقذ فتاة في خطر ونقتل ...
- This day we rescue a world from mysticism and ... هذا اليومِ نُنقذُ العالم مِنْ الروحانيةِ والاستبداد ...
- We must rescue ethical values for humanity ... ويجب علينا أن ننقذ القيم اﻷخﻻقية من أجل بقاء اﻹنسانية ...
V)
النجده
NOUN
- We have a chance to signal for a rescue. أمامنا فرصة لطلب النجدة
- I radioed for rescue, but it could be hours. لقد إتصلت من أجل النجدة لكنها ربما تستغرق ساعات
- Greatest generation to the rescue! أعظم الأجيال يهبون للنجدة
- Did Sterling come to the rescue? هل هب ستيرلنغ) للنجدة؟)
- ... , and firefighting and rescue services. ... ، والمطافئ ودوائر النجدة.
- ... so-called "Brothers to the Rescue" organization. ... لما يسمى بمنظمة "إخوان النجدة".
VI)
انقذ
VERB
- Bring it to me and rescue us all. أحضرها لي، وأنقذ الكل
- Bring it to me, and rescue us all. احضره لي وانقذ العالم
- ... get off this island, and rescue my twin brother. ... أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم
- ... an entire town to rescue a man who says he doesn't ... ... على مدينة كاملة لأنقذ رجل يقول أنه لا ...
- Head to town and rescue everyone - should be ... أتوجه إلى البلدة و أنقذ الجميع ينبغي أن يكون ...
- ... shall be off to rescue other places ... إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى
salvage
I)
انقاذ
VERB
- To join a salvage operation in the north sea. للأنضمام لعملية انقاذ فى بحر الشمال
- We have together a historic duty to salvage peace. ونحن معاً علينا واجب تاريخي لإنقاذ السلام.
- The negotiations aim to salvage a shaky peace accord ... وتهدف المفاوضات الى انقاذ اتفاقية سلام عمرها خمسة اشهر ...
- I was just trying to salvage what's left of our ... لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا ...
- ... securing claims for reward for salvage of the vessel. ... تضمن مطالبات تتصل بمكافأة إنقاذ السفينة.
II)
الانتشال
NOUN
- ... had made one prerequisite and four conditions for the salvage. ... قدمت شرطا اساسيا واربعة شروط اخرى للانتشال .
III)
الانقاذ
NOUN
- And salvage vessels never recovered any wreckage. وسفن الإنقاذ لم يجدوا أي أثر عن الحطام
- So did we get the salvage rights? إذن، هل حصلنا على حقوق الإنقاذ؟
- To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- Fifteen million thrones for the purchase of special salvage equipment. 50مليون ترون لإستخدام المعدات الخاصة بالإنقاذ
bailout
I)
انقاذ
NOUN
- But how do you bailout a planet? ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟
- ... and we expect to bailout the whole world? ... ونحن نتوقع لإنقاذ العالم كله؟
- bailout but in fact these banks ولكن في الواقع إنقاذ هذه البنوك
- about what was it was bailout is حول ما كان هو إنقاذ
- the bailout road what are the net الطريق إنقاذ ما هي صافي
II)
III)
الانقاذ
NOUN
- ... they now recognize that bailout loans that give the new lender ... ... الآن يدركون أن قروض الإنقاذ التي أعطت المقرض الجديد ...
- long lines wait bailout practice طوابير طويلة تنتظر ممارسة الإنقاذ
- bailout work doesn't even have to get to that an already العمل الإنقاذ لا تملك حتى للوصول إلى أن بالفعل
- and will happen very seriously contemplate a bailout for the insurance وسيحدث جدا التفكير بجدية في خطة الإنقاذ للتأمين
- and the one thing he insisted was in the bailout prevention وكان الشيء الوحيد الذي أصر على منع الإنقاذ
bail
I)
الكفاله
NOUN
Synonyms: sponsorship, warranty, foster care, kafalah, surety, kafala
- You need to get bail. تَحتاجُ للحُصُول على الكفالةِ.
- You going to bail him out? هل ستدفع له الكفالة ؟
- Bail is set at one million dollars. الكفاله هي مليون دولار ماذا؟
- What kind of bail will you ask for? ما هو نوع الكفالة تسأل عنه؟
- Call someone for the bail. اطلب شخصا ما للكفالة
II)
كفاله
NOUN
- The judge is refusing to set bail. القاضي يرفض خروجك بكفالة
- You just made bail. أنت فقط جَعلتَ كفالةً.
- You have to post bail. عليكَ دفع كفالة - لمَ؟.
- They can release you on bail tomorrow morning. ويمكن أن يفرج عنك بكفالة صباح الغد
- She says you should get bail. تقول انه يجب ان تخرج بكفاله
III)
انقاذ
VERB
- I have a problem with bail on this one, ... لدي مشكلة مع إنقاذ واحد على هذا، ...
- ... relies on reptiles to bail himself out of a financial mess ... ... الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية ...
- way it's going to bail out alright alright everybody الطريقة التي يجري لإنقاذ الجميع بخير بخير
- bail out that i think it will let you إنقاذ أنني أعتقد أنه سيتيح لك
- bail all you'll be إنقاذ جميع عليك أن تكون
IV)
الافراج
NOUN
- Bail could be refused only for ... وﻻ يجوز رفض اﻹفراج بكفالة إﻻ ﻷسباب ...
- ... improve the existing law of bail. ... وتحسين الممارسة القائمة لﻹفراج بكفالة.
- ... its rules and practice for granting bail. ... قواعدها وممارستها لمنح اﻹفراج بكفالة.
rescues
I)
memorizing
I)
تحفيظ
VERB
Synonyms: memorization
- ... of the all these other you photos memorizing the steps ... من هذه الصور التي كل الخطوات الأخرى تحفيظ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.