Sizes means أحجام, الأحجام and مقاسات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sizes

Translation of Sizes in Arabic :

sizes

احجام

NOUN

Synonyms: volumes, reluctance

Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
Lists available point sizes for the highlighted font. يسرد أحجام المؤشر المتوفرة للخط المحدد.
Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
Displays the thousand separator in file sizes. عرض فاصل الآلاف في أحجام الملف.
Enumerates the identifier sizes for a message. تعداد أحجام المعرّف لرسالة.

- Click here to view more examples -

الاحجام

NOUN

Synonyms: volumes

I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
I like them in all shapes and sizes. احبهم في كل الأشكال و الاحجام
We got 'em all shapes and sizes. لدينا بجميع الأشكال و الأحجام
The reasons come in all shapes and sizes. الأسباب تظهر في جميع الأشكال والأحجام
I roped hundreds, of all sizes and ages. أنا مشدود المئات ، من جميع الأحجام والأعمار.

- Click here to view more examples -

مقاسات

NOUN

Synonyms: fram

You got any kids' sizes? هل عندك مقاسات للأطفال؟
... in three different colors and six different sizes. ... بثلاثة ألوان مختلفة وستة مقاسات مختلفة.

حجوم

NOUN

Synonyms: volumes, sizing

They can make out shapes, sizes, colors? هم يُمْكِنُ أَنْ يروا الأشكالِ، حجوم، ألوان؟
... to all shapes and sizes, my friend. ... لكُلّ الأشكال وحجوم، صديقي.
Matching pattern, different sizes. نمط مماثل، حجوم مختلفة.
... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة بواسطة حجوم الخطوط والألوان البديلة.
... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.

- Click here to view more examples -

المقاسات

NOUN

Synonyms: measurements

I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
And we have more sizes, anyway. و نحن لدينا الكثير من المقاسات , على أي حال .
You know about the cup sizes and all? هل تعرف المقاسات وما إلى ذلك؟
I mean the sizes would have worn of, right? اعني المقاسات التي تلبس,صحيح؟
... for women of all shapes and sizes. ... للسيدات بجميع الأشكال والمقاسات
... I wasn't sure about the sizes. ... لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

- Click here to view more examples -

in English

1. Volumes

volumes

وحدات التخزين

NOUN

I naturally also looked volumes. أنا بطبيعة الحال بدا أيضا وحدات التخزين.
Only dynamic volumes may be broken. يمكن تقسيم وحدات التخزين الحيوية فقط.
Restore of volumes failed with errors. ‏‏تعرض إجراء استعادة وحدات التخزين للفشل مع وجود أخطاء.
You cannot populate the volumes on this disk. ‏‏يتعذر ملأ وحدات التخزين على هذا القرص.
The upper portion lists the volumes on the local computer. يسرد الجزء الأعلى وحدات التخزين الموجودة على الكمبيوتر المحلي.
These mirrored volumes reside only on basic disks. توجد وحدات التخزين هذه فقط على الأقراص الأساسية.

- Click here to view more examples -

II)

مجلدات

NOUN

Synonyms: folders

These are volumes but no one is aware of it. هذه مجلدات ولكن لا يوجد أحد ينتبه على ذلك .
Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
He wrote so many volumes of books. كتب مجلدات كثيرة جدا من الكتب .
We do not need additional volumes of position papers. إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقف.
We have got volumes and volumes of books. لدينا مجلدات ومجلدات من الكتب.

- Click here to view more examples -

III)

كميات

NOUN

Synonyms: amounts, quantities, loads

... that are not produced in high volumes are established. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
... and is also used to export large volumes of timber. ... ، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.
... that are not produced in high volumes. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
... rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks. ... طريقة سريعة للتخلص من كميات كبيرة من المخزونات الزائدة.
... increased global cargo transport volumes have mostly benefited larger ... ... من أكثر استفاد من زيادة كميات البضائع المنقولة عالمياً هو كبريات ...

- Click here to view more examples -

IV)

احجام

NOUN

Synonyms: sizes, reluctance

Trading volumes and liquidity are low. وأحجام المبادلات صغيرة والسيولة ضعيفة.
Although trade volumes and market access had improved in the case ... وإن كانت أحجام التجارة وأسواقها تحسنت في حالة ...
... parallel efforts to increase aid volumes. ... جهود موازية تهدف إلى زيادة أحجام المعونة.
... both incremental costs and full investment volumes. ... التكاليف الإضافية ومن حيث أحجام الاستثمارات الكاملة على السواء.
... that are not produced in high volumes. ... التي لا تنتج بأحجام كبيرة.
Estimating service output volumes in national accounts تقدير أحجام النواتج في الحسابات القومية

- Click here to view more examples -

حجوم

NOUN

Synonyms: sizes, sizing

... significant increase in the volumes of assistance going through these ... ... زيادة ذات شأن في حجوم المساعدة تتحقق من خلال هذه ...
Each 10 volumes of hydrate contained 8 ... وتحتوي كل 10 حجوم من الهيدرات على 0.8 ...

VI)

المجلدات

NOUN

Synonyms: folders

All subsequent volumes will be prepared internally and converted ... وسيجري إعداد جميع المجلدات الﻻحقة داخليا وتحويلها ...
... out one or two volumes that merit special attention. ... واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص
millions of volumes, different books. الملايين من المجلدات ، كتب مختلفة
Some of these volumes or rolls, which ... بعض من هذه المجلدات أو لفات، والتي ...
... under review, the following volumes were published: ... قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

- Click here to view more examples -

VII)

الاحجام

NOUN

Synonyms: sizes

Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
The huge volumes of solid and liquid waste ... فالأحجام الضخمة من النفايات الصلبة والسائبة ...
... which one of these volumes should you choose? ... أي واحد من هذه الأحجام يجب عليك أن تختار؟
can mount and convert larger volumes ويمكنه التحميل وتحويل الأحجام الكبيرة
... structure of suppliers and volumes ordered per supplier along ... ... وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مورِّد إلى جانب ...
... Handbook on Prices and Volumes ... كتيب عن الأسعار والأحجام

- Click here to view more examples -

VIII)

الكميات

NOUN

Synonyms: quantities, amounts

If these volumes do not enter the national customs territory ... فإذا لم تدخل هذه الكميات الأراضي الوطنية الخاضعة للجمارك ...
Given the relatively small volumes of crude oil claimed ... ونظراً إلى الكميات القليلة نسبياً من النفط الخام المطالب ...
... taking into account the volumes consumed as coca leaf ... ... أن توضع في الاعتبار الكميات التي تُستهلك في شكل ورقة كوكا ...

- Click here to view more examples -

2. Reluctance

reluctance

ممانعه

NOUN

Synonyms: reluctant

There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...

II)

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...

- Click here to view more examples -

III)

عزوف

NOUN

Synonyms: disinclination

you my reluctance and out to deliver deliver a message لك يا عزوف والخارج لتقديم إيصال رسالة

IV)

العزوف عن

NOUN

- Reluctance to disseminate information. - العزوف عن نشر المعلومات.

احجام

NOUN

Synonyms: sizes, volumes

... previous experience on the reluctance of the recipients to respond, ... ... إلى الخبرة السابقة بشأن احجام الجهات المتلقية عن الاستجابة، ...
mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
reluctance the multitude admitted the justice ... اعترف إحجام عدد كبير من العدالة ...
... interested ways, and she shrank with peculiar reluctance from ... الطرق ، وانها تقلصت مع إحجام غريبة من
with the same fidgety reluctance. مع إحجام متململ نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

التردد

NOUN

Synonyms: frequency, hf, hesitation, hesitate, indecision, frequenting

The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

امتناع

NOUN

Synonyms: abstentions, excluding, omission, withholding

3. Sizing

sizing

التحجيم

VERB

Synonyms: scaling, resize, scalable

Position the mouse pointer over a sizing handle and drag. ضع مؤشر الماوس فوق مقبض التحجيم واسحب.
... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر مخطط، أشر إلى مقبض التحجيم.
... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر تخطيط، أشر إلى مقبض التحجيم.
... and auto and star sizing. ... و التلقائي و نجمة التحجيم.
The sizing options are fixed, star, ... تكون خيارات التحجيم ثابت, نجمة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تغيير الحجم

VERB

Synonyms: resize, resizing

Occurs when the form enters the sizing modal loop. يحدث عندما يدخل النموذج في حلقة تغيير الحجم المشروطة.
... the diagram by using sizing commands to make the drawing area ... ... المخطط باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
... organization chart by using sizing commands to make the drawing area ... ... التخطيط الهيكلي باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
... the top rail to activate the sizing bar. ... rail العلوي لتنشيط شريط تغيير الحجم.
Leverage sizing tools and reference architectures for ... احرص على الاستفادة من أدوات تغيير الحجم والبُنى المرجعية للمحاكاة ...

- Click here to view more examples -

III)

تحجيم

VERB

Synonyms: scale, scaled, scalable, restraining

This value is useful in sizing the maximum resources provided. هذه القيمة مفيدة في تحجيم الموارد القصوى الموفرة.
The root sizing tag lets you toggle the root size ... جذر تحجيم العلامة يتيح لك التبديل حجم جذر ...
The root sizing tag appears at the lower-right of ... يظهر جذر تحجيم العلامة في أسفل يمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

حجوم

VERB

Synonyms: sizes, volumes

4. Measurements

measurements

القياسات

NOUN

Synonyms: metrics, metric

You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
View and edit a list of measurements. تتيح إمكانية عرض قائمة من القياسات وتحريرها.
I need to check the measurements. انا احتاج الى تفحص القياسات.
You cannot simulate measurements that have a status. لا يمكن محاكاة القياسات التي لها الحالة .
Some further measurements and analysis are under discussion. ويجري حاليا مناقشة بعض القياسات الأخرى وتحليلها.
Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.

- Click here to view more examples -

II)

قياسات

NOUN

Synonyms: metrics

Unable to get consistent delay measurements. ‏‏تعذر الحصول على قياسات تأخير متناسقة.
They sent me your measurements. لقد أرسلوا لي قياسات جسمكِ
Enter measurements for the vertical and horizontal position of the ... أدخل قياسات الموضع الأفقي والموضع العمودي للتعليق ...
... be a board with customized measurements for each customer. ... تكون هناك لوح بقياسات مخصصة لكل عميل.
... with suspicion when precise measurements are expected. ... للريبة في الحاﻻت التي يُتوقع فيها تقديم قياسات دقيقة.
... enter and post transactions to measurements. ... بما يلي الدخول وترحيل الحركات إلى قياسات.

- Click here to view more examples -

III)

المقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, scales, benchmarks, metrology, gauges

The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
Compilations of the different measurements that products are available in. مجموعات من المقاييس المختلفة التي تتوفر المنتجات بها في .
A daily computer printout is compiled from the measurements. وتجمع المقاييس في مستخرج حاسوبي يومي.
I did some measurements. أنا عملت بعض المقاييس.
All measurements except the angle are calculated ... كل المقاييس ماعدا الزاوية يتم حسابها ...
A compilation of the different measurements that a product is available ... مجموعة من المقاييس المختلفة التي يتوفر المنتج ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, benchmarks, gauges, scales, ansi, abbe

Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
Measurements for the assessment of targets and goals are needed ... وثمة حاجة إلى توافر مقاييس لتقييم الأهداف والغايات ...
... a mouse or specific measurements. ... الماوس أو باستخدام مقاييس محددة.
... deploy a release application or conduct performance measurements. ... نشر تطبيق إصدار أو عقد مقاييس الأداء.
... into an integrated set of performance measurements. ... إلى مجموعة متكاملة من مقاييس الأداء.
after this, measurements were taken on the samples بعد هذا، وقد أخذت مقاييس على عينات

- Click here to view more examples -

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

Specifies the appearance of the line endings in distance measurements. يحدد مظهر نهايات الخط في قياس المسافة.
... line spacing, and other text measurements. ... وتباعد الأسطر ووحدات قياس أخرى للنص.
Key parameters for the measurements of the physical properties of sediment البارامترات الرئيسية لقياس الخصائص الفيزيائية للرواسب
Measurements should be made of phytoplankton composition, biomass and production ... وينبغي قياس تركيبة العوالق النباتية وكتلتها الحيوية وإنتاجها ...
Measurements of learning achievements do not show any improvement ... ولا يظهر قياس التحصيل المدرسي أي تحسّن ...
... for example, indicators allowing accurate outcome measurements. ... مثل، مؤشرات تسمح بقياس النواتج بدقة.