Expanded
US
GB
SA
Translation of Expanded in Arabic :
expanded
1
الموسعه
VERB
- Expanded recurrence items can not be updated. يتعذر تحديث عناصر التكرار الموسعة.
- The text boxes stretch to fill the expanded columns. مربعات النص تم توسيعها لكى تناسب تعبئة الأعمدة الموسعة.
- Expanded rows are published normally. يتم نشر الصفوف الموسعة بصورة عادية.
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
- Only expanded nodes will inherit permissions. وسوف تكتسب العقد الموسعة فقط هذه الأذونات.
2
توسيع
VERB
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- For example, the museum sector is being expanded. وعلى سبيل المثال، يجري حالياً توسيع قطاع المتاحف.
- Specifies where files are to be expanded. تحدد المكان الذي يجب توسيع الملفات فيه.
- This level of the conversation is expanded. تم توسيع مستوى المحادثة هذا.
- This section cannot be expanded or collapsed. يتعذر توسيع هذا المقطع أو طيه.
- Environment variables in file names will not be expanded. لن يتم توسيع متغيرات البيئة في أسماء الملفات.
3
موسعه
VERB
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة الردود عليها موسعة.
- The country will enjoy expanded international relations and cooperation. وسيحظى البلد بعﻻقات دولية موسعة وتعاون.
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة ردودها موسعة.
- ... solely for new or expanded missions. ... إلا لتمويل بعثات جديدة أو موسعة.
- ... nodes that contain child nodes, as expanded or collapsed. ... عقد تحتوي على عقد تابعة، موسعة أو مطوية.
4
توسعت
VERB
Synonyms: broadened
- Employment in services also expanded rapidly. وتوسعت أيضا العمالة في قطاع الخدمات بوتيرة سريعة.
- Private businesses had expanded over the years. فقد توسعت أنشطة القطاع الخاص التجارية على مر السنين.
- As industry expanded more and more people ... كلما توسعت الصناعة أكثر و أكثر كان جولد سميث ...
- Activities expanded in all thematic areas ... وتوسعت الأنشطة في جميع المجالات المواضيعية ...
- The paper expanded the premise to show that ... وتوسّعت الورقة في هذه الفرضية فبيّنت أن بإمكان ...
- Quickly, our network expanded from one website to ... وبسرعة، توسعت شبكتنا من موقع ويب واحد إلى ...
5
وسعت
VERB
Synonyms: sought, broadened, endeavoured, widened
- Some of these earth stations were later expanded. ثم وسعت بعض هذه المحطات الأرضية.
- Increasing globalization of commerce has expanded, and will continue to ... وقد وسعت العولمة التجارية المتزايدة، وستظل ...
- It has expanded the prospect for technological advances and ... فلقد وسَّعت آفاق التقدم التكنولوجي وآفاق ...
- It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically. ووسَّعت الجوانب البرنامجية وصاغتها بطريقة أكثر عقلانية.
- expanded episode about and i don't know وسعت الحلقة حول وأنا لا أعرف
- welcoming was she, so expanded and ترحيب كانت ، وسعت لذلك و
6
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- Before him expanded a boundless plain. قبل توسع له عادي لا حدود لها.
- Her soul expanded into prayer beside him. روحها توسع في الصلاة بجانبه.
- And we could do the same problem expanded out. ويمكن أن نقوم بنفس المسألة بتوسع
- Some have expanded significantly in size, degree of influence ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة النفوذ ...
- As globalization led to expanded trade across nations, ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع الدول، ...
- The education system expanded rapidly after the independence of the country ... وقد توسع النظام التعليمي بسرعة عقب استقلال البلد ...
7
موسع
VERB
Synonyms: extended, extender, an enlarged
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- ... as part of an expanded country team. ... باعتبارها جزءا من فريق قطري موسع.
- Sets the font character spacing of the selection to expanded تعيين تباعد أحرف خط التحديد كتباعد موسع
- Sets the font character spacing of the selection to expanded إعداد تباعد أحرف خط التحديد إلى موسع
- extended an expanded in many cases تمديد موسع في كثير من الحالات
- If the tree node is Expanded (-), ... إذا كانت عقدة الشجرة هي موسع (-)، ...
8
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
- Existing features have also been expanded. كما جرى التوسع في المقاﻻت الموجودة.
- Expanded trading opportunities should promote a fuller mobilization of resources ... وينبغي لفرص التوسع التجاري أن تعزز استيفاء تعبئة الموارد ...
- Expanded use of these services would reduce revenues obtained from ... وسيؤدي التوسع في استخدام هذه الخدمات إلى انخفاض عائدات ...
- ... are adequate for the expanded operations. ... ، كافية لعمليات التوسع.
- ... the exploration, transmission and expanded use of natural gas. ... استكشاف الغاز الطبيعي ونقله والتوسع في استخدامه.
9
وسع
VERB
Synonyms: could
- This understanding has expanded our focus and encompasses ... ولقد وسع هذا الفهم بؤرة اهتمامنا، وهو يشمل ...
- ... bilateral political trust and expanded economic and trade cooperation. ... الثقة السياسية الثنائية ووسع من التعاون الاقتصادى والتجارى .
- he expanded the work she serves too few ووسع العمل الذي يخدم عدد قليل جدا
- The programme was expanded in 2003 to increase ... ووسّع البرنامج في سنة 2003 لزيادة ...
- In this connection, it expanded its contacts and cooperation ... وفي هذا الصدد، وسّع المركز اتصالاته وتعاونه ...
- The review conferences had strengthened and expanded global acceptance of the ... وعزز ووسع المؤتمر الاستعراضي القبول العالمي للمعاهدة ...
10
اتساع نطاق
VERB
- Expanded mandate and resource competition between strategic objectives اتساع نطاق الولاية والتنافس على الموارد بين الأهداف الاستراتيجية
- Expanded activities in related training ... جيم - اتساع نطاق الأنشطة المتصلة بالتدريب ...
- In the light of the expanded mandate of the Office regarding ... وفي ضوء اتساع نطاق ولاية المكتب فيما يتعلق بالتخلص ...
- ... -4 to support expanded work in the field of peace ... ... ف-4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام ...
- ... -4 to support expanded work in the field of rule ... ... - 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة ...
- ... -4 to support expanded work in the field of peace ... ... - 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام ...
More meaning of Expanded
extended
I)
الموسعه
ADJ
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Provides support for authentication using extended protection for applications. توفر الدعم للمصادقة بإستخدام الحماية الموسعة للتطبيقات.
- Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- The extended authorizations represent a security risk. وتنطوي هذه الصلاحيات الموسعة على خطر أمني.
- Do not use extended characters. غير مسموح باستخدام الأحرف الموسعة.
II)
تمديد
VERB
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- The block extended to the very water's edge. تمديد حظر على حافة الماء في غاية.
- His remand was extended until the end of legal proceedings. وتم تمديد سجنه الاحتياطى لحين اتمام الاجراءات القانونية .
- This general procedure can be extended to more complex applications ... ويمكن تمديد هذا الإجراء عامة لتطبيقات أكثر تعقيدا ...
- The law has not been extended to other valuables of ... ولم يجر تمديد هذا التشريع ليشمل جميع القيم من ...
- Although the contracts were extended, the requisitions and ... ورغم تمديد العقود، فإن الطلبات وأوامر ...
III)
مدد
VERB
- he just extended his hand and shut me down the steps انه مدد يده فقط واغلاق لي أسفل الخطوات
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- which she extended to him. الذي مدد انها له.
- He motioned with the hand he had extended, وأومأ مع اليد انه مدد ،
- The close-packed throng extended from the other side ... مدد حشد معبأة بالقرب من الجانب الآخر ...
- The chief extended his arm and taking the other by the ... مدد قائد ذراعه واتخاذ غيرها من ...
IV)
موسعه
VERB
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- This path should not contain any extended characters. يجب ألا يتضمن هذا المسار أي أحرف موسعة.
- There are no virtual servers extended on this machine. لا يوجد أية ملقمات ظاهرية موسعة على هذا الجهاز.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
V)
مددت
VERB
Synonyms: stretched
- She extended her hand with a smile. مددت يدها بابتسامة.
- She extended herself in the hammock with a deep breath ... مددت نفسها في أرجوحة مع نفسا عميقا ...
- ... to the hearth, and frankly extended her hand. ... إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
- They've extended my contract another year! لقد مددت عقدي وآخر السنة!
- had they extended their quest to the south. كانوا قد مددت سعيهم الى الجنوب.
- extended itself upon the breeze. مددت نفسها على نسيم.
VI)
الممتده
ADJ
Synonyms: spanning, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- Extended families were under great strain, ... وتتعرض الأسر الممتدة لضغط شديد، ...
- ... they discovered an extraordinary affinity with our extended family. ... اكتشفوا صلةً .مثيرة مع عائلتنا الممتدة
- ... including members of the extended family. ... بمن فيهم أفراد اﻷسرة الممتدة.
- I have both extended family members لدي أفراد من عائلتي الممتدة
- an extended shipment from revisited شحنة الممتدة من إعادة النظر
VII)
موسع
VERB
Synonyms: expanded, extender, an enlarged
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
- A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسّع واحد فقط في كل قرص.
- Only one extended partition can be created per disk. يُمكن إنشاء قسم موسّع واحد على القرص.
- You may not create an extended partition. قد لا يمكنك إنشاء قسم موسع.
- You must create an extended partition before you can create ... عليك إنشاء قسم موسّع حتى تتمكن من إنشاء ...
VIII)
ممتده
VERB
Synonyms: protracted
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- We are an extended family, of five countries. نحن أسرة ممتدة تشمل خمسة بلدان.
- The certificate uses extended validation. تستخدم الشهادة صحة ممتدة.
- of silvery plumage extended and waved below me. ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- criteria as extended regions of liquid water, conditions الصالحة للسكن كمناطق ممتدة من المياه السائلة والظروف
IX)
توسيع
VERB
- An instance of the project item type being extended. مثيل نوع عنصر المشروع يتم توسيع.
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- A mapped section could not be extended. تعذر توسيع المقطع المعين.
- Then extended the radius by a mile and checked again. ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية
- Current selection will be extended to include the new selection. سيتم توسيع التحديد الحالي لتضمين التحديد الجديد.
- Content types can also be extended with custom features. كما يمكن توسيع أنواع المحتويات باستخدام الميزات المخصصة.
X)
الملحقه
ADJ
- The operation's error is in the extended data. يوجد خطأ العملية في البيانات الملحقة.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Access to the extended attribute was denied. تم رفض الوصول إلى السمة الملحقة.
- An incorrect extended attribute name was used. تم استخدام اسم غير صحيح للسمة الملحقة.
- The extended attribute file on the mounted file system ... ملف السمة الملحقة في نظام الملفات المحمّل ...
- Extended partitions were developed in response to the need for ... تم إنشاء الأقسام الملحقة نتيجة الحاجة لوجود ...
XI)
تمتد
VERB
- The list could be extended indefinitely. ويمكن أن تمتد القائمة إلى ما لا نهاية.
- These examples could be extended to nearly every branch of government ... وتمتد هذه الأمثلة لكل فرع في الحكومة ...
- This perspective extended to right of married women to own ... وتمتد هذه النظرة إلى الحق في تملك المرأة المتزوجة للعقار ...
- This participation must be extended to civil society as a ... ويجب أن تمتد هذه المشاركة لتشمل المجتمع المدني برمته ...
- This should be extended to other parts of ... ويجب أن تمتد هذه العمليات لتشمل مناطق أخرى من ...
- We hope the process will be extended to other areas of ... ونأمل أن تمتد العملية إلى المجالات الأخرى لنزع ...
enlarged
I)
الموسع
ADJ
- My lord, my expenses have enlarged. سيدي, نفقاتي وقد الموسع.
- enlarged on each side till you might almost الموسع على كل جانب حتى كنت قد تقريبا
- enlarged into several apartments or caves, one within another. الموسع في عدة شقق أو الكهوف ، واحدة ضمن آخر.
- he had not learned to generalize, and to take enlarged وقال انه لم يتعلم التعميم ، واتخاذ الموسع
- I enlarged upon many other topics ... "أنا الموسع على موضوعات أخرى كثيرة ...
II)
توسيعه
ADJ
Synonyms: expanded, enlargement, broadened, widened
- ... that is to say, enlarged — to become more ... ... وأعني بذلك توسيعه، ليصبح أكثر ...
III)
تضخم
ADJ
Synonyms: swell, inflation, inflated, hypertrophy, ballooning, blowup
- No wonder his prostate is enlarged. لا عجب من تضخّم البروستات لديه
IV)
متضخمه
ADJ
Synonyms: overgrown
- Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها ...
V)
extender
I)
موسع
NOUN
Synonyms: extended, expanded, an enlarged
- To connect an Extender to a wired network توصيل موسع بشبكة سلكية
- Connect an Extender to a wireless network توصيل موسع بشبكة لاسلكية
- Feature not available on a Media Center Extender الميزة غير متوفرة على موسع مركز الوسائط
- Troubleshoot problems with a Media Center Extender device استكشاف المشاكل وإصلاحها في جهاز موسع مركز الوسائط
II)
الموسع
NOUN
- Extender setup requires your network settings. يتطلب إعداد الموسع وجود إعدادات الشبكة.
- This can cause a lower quality experience on Extender devices. قد يسبب هذا عرض جودة أقل على أجهزة الموسع.
- An error occurred while communicating with the Extender. حدث خطأ أثناء الاتصال بالموسع.
- Setup could not find your Extender. تعذر على الإعداد العثور على الموسع.
- Setup required permission to configure your computer and Extender. قم بإعداد الإذن المطلوب لتكوين الكمبيوتر والموسع.
III)
الممدد
NOUN
IV)
V)
الماذقه
NOUN
expand
I)
توسيع
VERB
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand a focused group. توسيع المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- And you could expand this out. ويمكن توسيع هذا الخروج.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
II)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- After a while, he got the idea to expand. بعد فترة، طرأت بباله فكرة التوسع
- The company wants to expand to a neighboring region. تريد الشركة التوسع إلى منطقة مجاورة.
- Perhaps that's something we can expand on next time. ربما هذا شيء يمكننا التوسع في المرة القادمة.
- Plans have been made to expand the reproductive health services ... وقد وُضعت خطط للتوسع في خدمات الصحة الانجابية ...
- It is particularly important to expand into new areas of ... ومن الأهمية بمكان التوسع نحو مجالات جديدة للبرمجة ...
- Plans to expand production need to make a realistic assessment ... ويلزم في خطط التوسع في الإنتاج إجراء تقييم واقعي ...
III)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- You may also need to expand your search. من المحتمل أيضاً أن تحتاج أن توسع بحثك.
- Developing countries needed to expand their production of physical goods ... ويلزم أن توسع البلدان النامية إنتاجها للسلع المادية ...
- ... unemployment over the longer term as capacity continued to expand. ... البطالة في اﻷجل الطويل مع استمرار توسع القدرة.
- ... the institutions themselves, and expand the physical resource base. ... والمؤسسات نفسها، وتوسع قاعدة الموارد المادية.
- ... new cities to emerge and existing ones to expand. ... على نشوء مدن جديدة وتوسع المدن القائمة.
- ... if developing countries were able to expand their export capacities. ... إذا استطاعت البلدان النامية أن توسع قدراتها التصديرية.
IV)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- Automatically expand to use available space. التوسيع تلقائيًا لاستخدام المساحة المتوفرة.
- Specifies the files to expand. تعيين الملفات للتوسيع.
- The expand action cannot complete. لا يمكن متابعة إجراء التوسيع.
- Items in the lowest level will not display expand indicators. سوف لا تعرض العناصر التي في المستوى الأدنى مؤشرات التوسيع.
- The expand or collapse arrows let you see sequences ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ...
V)
يتوسع
VERB
Synonyms: elaborates
- If international cooperation failed to expand, it would be ... فما لم يتوسع التعاون الدولي فسيكون ...
- ... domestic demand, although housing continues to expand rapidly. ... الطلب المحلي وإن ظل قطاع الإسكان يتوسع بسرعة.
- So the banking system must continually expand – إذن، النظام البنكي لابد أن يتوسع باستمرار –
- To make the table expand automatically to accommodate the text ... لجعل الجدول يتوسّع تلقائياً لملاءمة النص ...
- If you want the text to expand to the right and ... إذا أردت أن يتوسع النص إلى اليمين واليسار ...
- The liability side will expand as social insurance grows ... وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ...
VI)
تتوسع
VERB
Synonyms: widen
- These expand to show the class types that are contained. تتوسع هذه لإظهار أنواع الفئة المحتوية.
- Is it possible for nostrils to expand? هل من الممكن أن تتوسع فتحة الأنف؟
- Could you expand on your answer? هل يمكن أن تتوسّع على جوابك؟
- These expand to show the namespaces that are contained. تتوسع هذه لإظهار مساحات الاسم المحتوية.
- The menu will expand to show all commands. سوف تتوسع القائمة لإظهار كافة الأوامر.
- ... social sector and to expand basic infrastructure. ... للقطاع اﻻجتماعــي وأن تتوسع في هياكلها اﻷساسية.
VII)
توسعه
VERB
- In the form, expand the . في النموذج ، قم بتوسعة .
- I know you want to expand the business. أعرف انك تريد توسعة أعمالنا.
- You might need to expand the menu. قد تحتاج إلى توسعة القائمة.
- He helped to expand the church recently. لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا
- Expand a transfer receipt to view the transfer issues. توسعة استلام تحويل لعرض إصدارات التحويل.
- Expand a sales order line to view the ... توسعة بند أمر التوريد لعرض ...
VIII)
يوسع
VERB
- But he chose instead to expand his mind and learn ... لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم ...
- ... save some space because it will expand when it freezes. ... من حفظ بعض المساحة لأنه سوف يوسع عندما يتجمد.
- The new decrees will expand such restrictions. وسوف يوسع القراران الجديدان من تلك القيود.
- ... in the public sphere, expand resources and skills, ... ... في المجال العام، ويوسع الموارد والمهارات، ...
- This procedure will reinforce and expand the strategic capacity of ... وسيعزز ويوسع هذا اﻹجراء القدرة اﻻستراتيجية للفريق ...
- It should also expand its cooperation with regional bodies and organizations ... ويجب أن يوسع تعاونه مع المنظمات والهيئات الإقليمية ...
IX)
تمديد
VERB
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Expand the profile in the column on the left. تمديد ملف التخصيص في العامود على اليسار.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
X)
وسع
VERB
Synonyms: could
- Expand the hotfix to a unique temporary location. وسّع الإصلاح الضروري إلى موقع مؤقت فريد.
- Expand the groups that interest you ... وسّع المجموعات التي تهمك بحيث ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة بالمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة للمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- To do this, expand the subdocuments and switch ... للقيام بذلك، وسّع المستندات الثانوية وبدّل ...
- Expand the menu, wallpaper those ... وسّع القائمة، يغطّي تلك ...
expansion
I)
التوسع
NOUN
Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
- Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
- There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
- This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.
II)
توسيع
NOUN
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
- Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.
III)
توسع
NOUN
Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
- Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...
IV)
توسعه
NOUN
- ... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
- ... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
- ... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
- and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري
V)
توسعا
NOUN
Synonyms: expanding, expansionary
- Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
- ... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
- A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
- This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
- ... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
- ... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .
VI)
اتساع نطاق
NOUN
- The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
- ... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
- Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
- The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
- ... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
extend
I)
تمديد
VERB
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
- Do you agree to extend the visitation hours? هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟
- Extend a selection down one screen. تمديد التحديد أسفل الشاشة.
- And it's really nice to extend this contract. ومن الجيد حقاً تمديد هذا العقد.
II)
توسيع
VERB
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- Extend partition is not supported on target machine. عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
- Extend a selection to the beginning of a paragraph. توسيع التحديد إلى بداية الفقرة.
- Extend selection to the entire column. توسيع التحديد إلى العمود بأكمله.
- Maybe extend that buddy relationship. ربما بتوسيع علاقة الصداقة تلك.
III)
يمدد
VERB
Synonyms: stretching, stretched
- How far does the cave extend? كم تبعد الكهف يمدّد؟
- ... such a point did the illusion extend, that this vision ... لمثل هذه النقطة لم يمدد الوهم ، أن هذه الرؤية ...
- The Council may extend the Agreement beyond 31 ... ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق الى ما بعد ١٣ ...
- 1. To extend, at the request ... ١ - أن يمدد، بناء على طلب ...
- The Council may extend the mandate further at the end of ... وقد يمدد المجلس ولاية الفريق لفترة إضافية عند انتهاء ...
- ... the interest of the Authority, extend this age limit in ... ... تحقيقا لمصلحة السلطة أن يمدد حد هذه السن في ...
IV)
تمتد
VERB
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Its usefulness might extend to all stages of programming. وقد تمتد فائدته إلى جميع مراحل البرمجة.
- The corresponding benefits also extend to products sold in ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- Would distress ever extend to an international organization ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية ...
- Creates squared ends that extend half the stroke width beyond the ... إنشاء نهايات مربعة تمتد بمقدار نصف عرض الحد خارج ...
- Such practices should extend to all information centres in the ... وينبغي أن تمتد هذه الممارسات إلى جميع مراكز اﻹعﻻم في ...
V)
تمدد
VERB
Synonyms: stretch, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- Did you want to extend? هل تريد أن تمدّد؟
- This term may extend to seven years and ... ويجوز أن تمدد هذه الفترة إلى 7 سنوات وغرامة ...
- Drag the side handles to extend the cropping bounds while preserving ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع أثناء الاحتفاظ ...
- ... a path or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
- ... putting face pack on to extend your contract? ... تضع الدواء على وجهك حتى تمدد عقدك !؟
- ... a path, or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
VI)
مد
VERB
- No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
- Use the control handle to extend the lines. استخدم مقبض التحكم لمد الخطوط.
- And extend your back till you're lying ... مُدَّ ظهركَ حتى تمتدَّ كلياً ...
- The time has come to extend that ban to all ... وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل ...
- ... use bottleneck scheduling to extend the finite capacity time fence for ... ... استخدام جدولة الأزمات لمد أجل الحد الزمني للقدرة المحدودة ...
- Extend your run time to ... قم بمد وقت تشغيل الجهاز إلى ...
VII)
يمتد
VERB
- Cost sharing will extend over long time. وسوف يمتد تقاسم التكلفة لوقت طويل.
- It should extend from the traditional models of ... كما ينبغي أن يمتد من النماذج التقليدية لﻷسرة ...
- This option makes the stroke weight extend evenly in all directions ... هذا الخيار يجعل عرض الحد يمتد بالتساوي في كل الاتجاهات ...
- Tomorrow it may extend to the rest of ... وقد يمتد في الغد ليشمل بقية ...
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... that no waiver of immunity shall extend to any measure of ... ... أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد إلى أي إجراء من ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, broaden, widen, enlargement, expandable
- As many companies extend operations beyond national boundaries, the ... ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
- Encourage industry to extend product stewardship and to ... تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
- Such developments extend the limits of economic growth and have ... وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
- ... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ... ... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
- I want you to extend the perimeter أريد منك أن توسّع المحيط
- I want you to extend the perimeter outside the tunnel ... أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
broaden
I)
توسيع
VERB
- That is why you have to broaden this process. ولهذا يتعين توسيع هذه العملية.
- The rich countries agreed to broaden their farm trade, especially ... اتفقت الدول الغنية على توسيع تجارة المنتجات الزراعية خصوصا ...
- This is why we seek to broaden and strengthen international commitments ... ولهذا نسعى إلى توسيع اﻻلتزامات الدولية وتدعيمها ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- We need to broaden our presently inadequate knowledge about ... ونحن بحاجة إلى توسيع معرفتنا غير الكافية حاليا ...
- In order to broaden the financial basis for training ... وبغية توسيع القاعدة المالية للتدريب ...
II)
توسيع افاق
ADJ
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات:
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations to ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات لمنع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding, and in promoting ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم، وتشجيع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, ... ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات، ...
- ... civil-society organizations, and broaden understanding among peoples. ... ومنظمات المجتمع المدني، وتوسيع آفاق التفاهم بين الشعوب المختلفة.
III)
نوسع
VERB
- ... security on individuals and broaden our approach to human security ... ... بشأن الأمن على الأفراد وأن نوسع نهجنا نحو الأمن البشري ...
- Why don't we broaden the search from that one guy ... لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد ...
- ... , and we must broaden the circle of peace to include ... ... ، ويجب أن نوسع دائرة السﻻم لتشمل ...
IV)
توسع نطاق
VERB
- ... application of laws to strengthen and broaden women's rights. ... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
- ... increase income transfers and broaden social safety nets. ... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
- ... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ... ... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
- ... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ... ... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
- ... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ... ... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
- ... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ... ... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
V)
VI)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, widen, enlargement, expandable
- ... size in these countries can broaden their markets by using ... ... في هذه البلدان أن توسع من أسواقها باستخدام ...
- ... policies and programmes that broaden women's participation in these areas ... ... للسياسات والبرامج التي توسع من مشاركة المرأة في هذه المجاﻻت ...
- International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
- Such a quantitative increase would also broaden the participation of all ... ومثل هذه الزيادة العددية سوف توسع أيضا نطاق اشتراك كافة ...
- One speaker proposed that States should broaden the channels for returning ... واقترح أحد المتكلمين أن تُوسِّع الدول القنوات الموجودة لإرجاع ...
- The Government needs to broaden its agenda for change ... ومن الضروري أن توسع الحكومة نطاق برنامجها من أجل التغيير ...
widen
I)
توسيع
VERB
- To widen the scope and make this relationship role available to ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا لأنواع ...
- We need to widen the gap between us and ... نحتاج لتوسيع الهوة بيننا و بين ...
- To widen the scope and make this relationship role ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا ...
- Proposals to widen possible exceptions, however, must only be ... إلا أن المقترحات التي تقضي بتوسيع الاستثناءات المحتملة لا ينبغي ...
- The two leaders agreed to widen personnel exchanges to include ... واتفق الزعيمان على توسيع تبادلات الافراد لتشمل ...
II)
اتساعها
VERB
Synonyms: breadth
- ... rich and poor nations continues to widen. ... الأمم الفقيرة والغنية يتواصل اتساعها.
III)
الاتساع
VERB
- ... actual implementation has continued to widen in many developing countries. ... والتنفيذ الفعلي استمرت في الاتساع في بلدانٍ نامية كثيرة.
- ... the gap would continue to widen unless the international community took ... ... ستستمر هذه الفجوة في اﻻتساع ما لم يتخذ المجتمع الدولي ...
- That disparity continues to widen because of financial difficulties ... وعدم المساواة مستمر في الاتساع بسب المصاعب المالية ...
- ... as its income disparities have continued to widen. ... مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع.
- ... the rest of the world continues to widen. ... بقية العالم مستمرة في اﻻتساع.
IV)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, accommodate
- ... gap separating the two will only widen with technological progress. وباتساع الهوة بين الطرفين سوف تتسع الصراعات مع التقدم التكنولوجي
- ... and its ability to meet them will continue to widen. ... وبين قدرته على تلبية ذلك الطلب ستظل تتسع.
- ... region and the rest of the world would widen significantly. ... المنطقة وبقية أنحاء العالم تتسع بشكل كبير.
- ... the mid-1990s, income differentials started to widen. ... منتصف التسعينات بدأت الفروق في الدخل تتسع.
V)
تزداد اتساعا
VERB
Synonyms: widening
- ... between rich and poor widen. ... بين الأغنياء والفقراء تزداد اتساعا.
- This gap might widen further if (or when ... وهذه الفجوة قد تزداد اتساعا إذا (أو متى ...
VI)
نوسع
VERB
- Should we widen the search? أيجب أن نوسّع البحث؟
- We need to widen this incision to take a ... علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية ...
- ... family first before we widen our investigation. ... العائلة أولاً قبل أن نوسع دائرة التحقيق
- We must widen the decision-making circles ... وعلينا أن نوسع دوائر صنع القرار لكي ...
VII)
يوسع
VERB
- Such an agreement would widen the geographical area for ... ومن شأن هذا الاتفاق أن يوسع المساحة الجغرافية المتاحة لمتعهدي ...
- 36. The Evaluation Office should widen the compliance analysis to ... ٣٦ - ينبغي أن يوسع مكتب التقييم تحليل اﻻمتثال ليشمل ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, enlargement, expandable
- ... globalization was continuing to widen the gap between rich and poor ... ... العولمة قد وسعت ولاتزال توسع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... on Family Activities and widen its operational activities in ... ... لﻷنشطة اﻷسرية وأن توسع من أنشطتها التنفيذية في ...
IX)
توسعه
VERB
- They're going to widen the search. هم يريدون توسعة البحثَ.
- Widen the grid - we have to assume ... قم بتوسعة الشبكة علينا أن نفترض ...
- ... from actions which escalate or widen the conflict. ... عن اﻷعمال التي تصعد النزاع أو توسعه.
enlargement
I)
توسيع
NOUN
- sensible elevation and enlargement of his moral faculties, - ... ارتفاع معقول وتوسيع قدراته الأخلاقية ، - ...
- ... on issues related to the enlargement of the alliance. ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع الحلف.
- ... outcome of the discussion on the enlargement of its membership. ... نتيجة المناقشة بشأن توسيع عضويتها.
- ... should not be limited to its enlargement. ... ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
- ... majority indicated a preference for enlargement of both categories of members ... وأشارت أغلبية إلى تفضيلها لتوسيع فئتي أعضاء مجلس الأمن ...
- ... on issues regarding the enlargement of office space, improvement of ... ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع مساحة المكتب، وتحسين ...
II)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, expandable, expanding, extensible
- Enlargement is not the only issue. والتوسيع ليس المسألة الوحيدة.
- How many enlargement surgeries has this guy been through ... كم من جراحات التوسيعِ هَلْ هذا الرجلِ سَبَقَ أَنْ كَانَ خلال ...
- Enlargement to make that body more modern and representative is ... إن التوسيع لجعل هذه الهيئة أكثر حداثة وتمثيلا هو ...
- ... also be a major factor in the process of enlargement. ... يكون أيضا عامﻻ رئيسيا فــي عملية التوسيع.
- ... on the size of enlargement, criteria for additional seats ... ... بصدد حجم هذا التوسيع، ومعايير تحديد المقاعد الإضافية ...
- politics and skin enlargement system is unfair to consumers السياسة والجلد هو نظام التوسيع غير عادلة للمستهلكين
III)
IV)
توسع
NOUN
- ... marking the fifth and biggest ever enlargement of the bloc. ... مما يمثل خامس واكبر توسع فى تاريخ التكتل .
- ... this experience, any future enlargement should take place within ... ... تجربتنا، ينبغي أن يجري أي توسع في المستقبل في إطار ...
- ... now embarking on a historic enlargement that would extend its borders ... ... يعكف الآن على إجراء توسع تاريخي لتمتد حدوده ...
V)
enlarge
I)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Enlarge the selected shape horizontally. تكبير الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Enlarge the selected shape vertically. تكبير الشكل المحدد بشكل عمودي.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
- Please enlarge selection frame or width value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة العرض.
- Can you enlarge this image? أيُمكنكِ تكبير هذه الصورة؟
II)
توسيع
VERB
- It authorizes me to use money to enlarge the house. هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع الحظيرة
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع بيت المزرعة
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... واتفقا ايضا على توسيع التعاون فى مجال صناعة الطائرات ...
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... كما اتفقتا على توسيع التعاون فى مجالات تصنيع الطائرات ...
III)
IV)
تكبر
VERB
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبر أو تبدل لون المعلومات على ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color of ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبّر المعلومات أو تبدّل ألوانها على ...
- Programs that enlarge or alter the color of information ... البرامج التي تكبر أو تغيّر لون المعلومات ...
V)
VI)
extensive
I)
واسعه
ADJ
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- We also had an extensive discussion on that point. كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
- There is an extensive system of marshes along the coast. وهناك سلسلة واسعة من المستنقعات الممتدة على طول الشاطئ.
II)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: thorough, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Extensive documentary research was undertaken to substantiate conclusions. وأجريت بحوث وثائقية مستفيضة للتثبت من الاستنتاجات.
- This article was the subject of extensive discussion. كانت هذه المادة موضوع مناقشة مستفيضة .
- Following extensive deliberation, the majority of the rules were adopted ... وبعد مشاورات مستفيضة، اعتُمدت أغلبية المواد ...
- There was extensive discussion on protection and assistance measures that would ... 90 دارت مناقشة مستفيضة حول تدابير الحماية والمساعدة التي ...
- ... proper advice supplied by experts with extensive practical experience. ... مشورة مناسبة يقدمها خبراء لديهم خبرة عملية مستفيضة.
III)
الواسعه
ADJ
- The extensive consultations had led to rich discussions motivated by an ... وأضاف أن المشاورات الواسعة أدت إلى مناقشات غنية مدفوعة بالتزام ...
- ... for the development of its extensive mineral resources. ... لتطوير مواردها المعدنية الواسعة.
- You can see the extensive splintering. بإمكانك رؤية التمزقات الواسعة
- Given his extensive experience and travels - which ... نظرا لخبرته الواسعة ويسافر - والتي ...
- Extensive changes required in current patterns call for a ... وتقتضي التغييرات الواسعة التي يلزم إدخالها على الأنماط الحالية ...
- ... should be discouraged from extensive commercial borrowing even if ... ... وينبغي ثنيها عن الاستدانة التجارية الواسعة حتى ولو كان ...
IV)
المستفيضه
ADJ
Synonyms: exhaustive
- The extensive document contains specific actions to be ... وتشتمل الوثيقة المستفيضة على إجراءات محددة سيجري ...
- An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite ... وتعد المناقشة المستفيضة والمعقدة لهذه المسالة شرطا ...
- ... for them to spare the time necessary for extensive involvement. ... عليهم توفير الوقت الﻻزم للمشاركة المستفيضة.
- Despite extensive research and several attempts to ... وعلى الرغم من البحوث المستفيضة والمحاولات العديدة لتطوير ...
- ... and statistical data with more extensive comparisons between years. ... والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات.
- 62. Pursuant to extensive consultations on the issue of access ... ٦٢ - وتبعا للمشاورات المستفيضة بشأن مسألة دخول ...
V)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed
- Delegates held extensive discussions on that issue. وقد عقد المندوبون مناقشات مكثفة بشأن تلك القضية.
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The systems were chosen after extensive consultations with government managers ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ...
- ... parallel to large, extensive economic reforms. ... إصﻻحات اقتصادية واسعة ومكثفة.
- ... late due to the need for extensive internal consultations. ... موعد متأخر نظراً للحاجة إلى عقد مشاورات داخلية مكثفة.
- ... and the story received extensive and positive coverage. ... ولقي الحدث تغطية مكثفة وإيجابية.
VI)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, condensed
- ... provisions which need more extensive negotiations. ... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
- And she must improve her mind by extensive reading. و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
- ... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ... ... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
- After years of extensive research بعد سنوات من الأبحاث المكثفة
- It has benefited from extensive consultations and information exchange between ... واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
- ... some economic incentives for extensive modes of production. ... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
VII)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broad, broadband, widely, broadly
- Both proposals have gained extensive support. وقد حظي كلا المقترحين بتأييد واسع النطاق.
- The issues were complex and had required extensive coordination. وأضافت إن هذه المسائل معقدة وتطلبت تنسيقا واسع النطاق.
- There is extensive use of this technology, known ... هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف ...
- This activity will require extensive coordination with a broad range of ... وسيتطلب هذا النشاط تنسيقا واسع النطاق مع مجموعة عريضة من ...
- There already exists an extensive and comprehensive system for limiting ... ويوجد بالفعل نظام واسع النطاق وشامل للحد ...
- This project provides extensive training to the rural communities, ... ويوفر هذا المشروع تدريبا واسع النطاق للمجتمعات الريفية، ...
VIII)
موسعه
ADJ
- You were supposed to be doing extensive testing. كان يفترض بك أن تقوم .باختبارات موسعة
- There is extensive literature on the possibilities to analyse for ... وهناك كتابات موسعة عن إمكانيات التحليل للمؤشرات ...
- ... community held animated and extensive discussions on the legislative proposal. ... اجرى المجتمع مناقشات نشطة وموسعة حول الاقتراح التشريعى .
- I'll need to run extensive tests, get these ... ،أريد القيام بإختبارات موسعة .وأخذ هاتين ...
- It was stated that extensive consultations with treaty authorities ... فقيل ان مشاورات موسعة مع السلطات المعنية بالمعاهدات ...
- The policy is the product of extensive consultation, participation and ... إن هذه السياسة هي ثمرة مشاورات موسعة، ومشاركة ومناقشات ...
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, thorough, exhaustive, cutting
- There have been extensive language changes in this area. هناك تغييرات شاملة أجريت للغة في هذه المنطقة.
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- Seasonal menu, extensive wine list. قائمة طعام موسمية، وقائمة نبيذ شاملة
- This agreement you refer to, it's quite extensive. هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا
- Seasonal menu, extensive wine list. القائمة الموسميّة، قائمة نبيذِ شاملةِ.
- Campaigns include extensive tracking features, including ... وتتضمن الحملات ميزات تعقب شاملة، بما في ذلك ...
X)
الموسعه
ADJ
- Extensive personal networks facilitate speedy access to information ... فتيسر شبكات العلاقات الشخصية الموسعة الوصول السريع إلى المعلومات ...
- ... practices gained from the previous extensive inspection and monitoring activities. ... والممارسات المستمدة من أنشطة التفتيش والرصد الموسعة السابقة.
- Extensive sites-and-services programmes and upgrading ... أما البرامج الموسعة للمواقع والخدمات ولتطوير ...
- ... in the conduct of its extensive discussions. ... العضوية في إجراء مناقشاته الموسعة.
- ... related to that program's extensive color management settings. ... مرتبطة بإعدادات إدارة الألوان الموسعة الخاصة بذلك البرنامج.
- ... its dual role, extensive knowledge network, universal presence, ... ... دوره المزدوج وشبكة المعرفة الموسعة والوجود العالمي والهيكل ...
XI)
الشامله
ADJ
- out our user forums and our extensive help center materials. الاطلاع على منتديات المستخدمين ومواد مركز المساعدة الشاملة.
- I keep extensive records on all the horses at ... أَحتفظُ بالسجلاتِ الشاملةِ على كُلّ الخيول في ...
- As expected, extensive sanctions, while in place, ... وكالمتوقع، تؤثر الجزاءات الشاملة، أثناء نفاذها، ...
- The extensive pattern-matching notation of regular expressions enables you ... يمكنك تدوين مطابقة النمط الشاملة للتعبيرات العادية من ...
- It notes with appreciation the extensive legislative activity and other measures ... وتلاحظ مع التقدير الأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
- It welcomes the extensive legislative activity and other measures ... وترحب بالأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
broadened
I)
توسيع نطاق
VERB
- Its adoption should be broadened. لذا ينبغي توسيع نطاق اعتمادها.
- ... hoped that the scope of the definition could be broadened. ... وهو يأمل في أن يجري توسيع نطاق التعريف.
- ... , but the scope must be broadened to include those responsible ... ... ، ولكن ينبغي توسيع نطاق التدريب ليشمل المسؤولين ...
- These assessments could be broadened to address concerns relating to the ... ويمكن توسيع نطاق هذه التقييمات لتتناول الشواغل المتصلة بالتنسيق ...
- This approach may be broadened to embrace similar situations ... ويجوز توسيع نطاق هذا النهج ليشمل حالات مماثلة ...
II)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, sought, endeavoured, widened
- They have broadened the concept of development and made progress towards ... فقد وسعت من مفهوم التنمية وأحرزت تقدما نحو ...
- Many groups have broadened the scope of their efforts, to ... وقد وسعت أفرقة كثيرة من نطاق جهودها لتشمل ...
- The conferences broadened the concept of development and made progress ... ووسَّعت المؤتمرات مفهوم التنمية وأحرزت تقدما ...
- They have broadened the range of tools available in this ... ووسعت الحكومات مجموعة الأدوات المتوافرة في هذا ...
- and it has continued in his even broadened واستمر ذلك حتى في بلده وسعت
III)
وسع
VERB
Synonyms: could
- broadened as a small panel was pushed وسع كما دفعت لوحة صغيرة
- broadened as if by magic. وسع كما لو كان بفعل السحر.
- It also broadened the floating degree of the lending interest rate ... كما وسع ايضا درجة تعويم اسعار الفائدة على الاقراض ...
- his intelligence which broadened in science, to ... ذكائه الذي وسع في العلم ، وخياله ...
IV)
V)
يوسع
VERB
- ... considered that the definition should be broadened to take such cases ... ... اعتبروا أن التعريف ينبغي أن يوسَّع لمراعاة تلك الحالات ...
- ... the change was that it broadened the scope of activity beyond ... ... لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر ...
- ... the provision should be broadened to cover also cases ... ... هذا الحكم ينبغي أن يوسّع ليشمل أيضا الحالات ...
VII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- The understanding of sustainable development was broadened, in particular the ... وتوسع في فهم التنمية المستدامة، وخاصة بشأن ...
- ... a more effective funding modality that broadened the contribution base. ... طريقة للتمويل تكون أكثر فعالية وتوسع قاعدة المساهمات.
- ... insufficient and must be deepened and broadened to reach its goals ... ... كافية وينبغي أن توسع وتعمق لكي تحقق أهدافها ...
VIII)
توسعت
VERB
Synonyms: expanded
- These mandates have broadened over the last few years. وقد توسعت هذه الوﻻيات خﻻل السنوات القليلة الماضية.
- The study broadened the comparison between male and female wages ... وتوسعت هذه الدراسة في المقارنة بين أجور الذكر والأنثى ...
IX)
موسعه
ADJ
- This requires a broadened and more representative political base within ... ويتطلب هذا وجود قاعدة سياسية موسعة وأكثر تمثيﻻ في ...
- ... understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in ... ... تفهم وتقبل فكرة موسعة للتراث الثقافي بغرض ...
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
endeavoured
I)
سعي
VERB
- endeavoured to sound him upon the point, سعى إلى صوت له على هذه النقطة ،
- which he had endeavoured to soften it, and الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
- endeavoured to counteract them by working سعى للتصدي لهم من خلال العمل
- endeavoured to counteract them by working on others ... سعى إلى مواجهتها من خلال العمل على الآخرين ...
- Participants endeavoured to reassess past efforts ... وقد سعى المشاركون إلى إعادة تقييم الجهود السابقة ...
II)
سعت
VERB
- They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector. وقد سعت إلى إصﻻح قطاع الصحة بأكمله.
- She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
- Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up ... 18 - ولذلك سعت بعض الأمانات إلى تلخيص ...
- endeavoured to be made out quite enough for ... سعت إلى أن تكون مصنوعة من كافية تماما لمدة ...
- she endeavoured not to be uneasy, and settling ... سعت انها لا تكون قلقة ، وتسوية ...
III)
سعيت
VERB
Synonyms: trying
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
- I endeavoured to recall him to the main سعيت أن أذكر له الرئيسية
- I have endeavoured today to demonstrate to ... لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية ...
- I endeavoured to apologize for the accident, but it was ... سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان ...
- I endeavoured to obtain payment in advance, but ... سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن ...
IV)
V)
سعوا
VERB
Synonyms: sought
- They have endeavoured and will continue to do so, ... وقد سعوا الى ذلك وسيواصلون السعي، بالرغم ...
- They have endeavoured and will continue to do so, despite ... وقد سعوا وسيسعون، رغم ...
VI)
VII)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- ... ...] endeavoured to bring forward its ability ... ... (...) تسعى جاهدة إلى تدعيم قدرتها على ...
widened
I)
اتسعت
VERB
- Wage gaps have widened in several countries, ... واتسعت فجوة اﻷجور في عدة بلدان فأسفرت ...
- ... and the inequalities within nations have actually widened. ... ومظاهر عدم المساواة داخل الدول قد اتسعت بالفعل.
- widened gradually, until we were flying اتسعت تدريجيا ، حتى كنا تحلق
- all widened will never be hashing it واتسعت أبدا أن كل ذلك تجزئة
- Then the passage suddenly widened, like the ثم مرور اتسعت فجأة، مثل
II)
III)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, sought, broadened, endeavoured
- Globalization had also widened the tremendous economic and technological gap ... كما أن العولمة وسَّعت الفجوة الاقتصادية والتكنولوجية الهائلة ...
- Group lending schemes have widened the access of the rural poor ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول فقراء الريف ...
- It had widened the gap between rich and poor countries ... وهي قد وسّعت الثغرة القائمة بين الدول الموسرة والفقيرة ...
- It was a delicate point, and it widened the وكانت هذه نقطة حساسة ، ووسعت عليه
- ... to realize that globalization had widened the development gap. ... تُدرك أن العولمة قد وسّعت الفجوة الإنمائية.
IV)
expandable
I)
an enlarged
I)
III)
IV)
V)
موسعه
ADJ
- ... a possible framework for an enlarged operation. ... إطارا ممكنا لعملية موسعة.
- ... concentrating on the implementation of an enlarged portfolio of projects. ... ركز على تنفيذ حافظة مشاريع موسعة.
- ... council — one with an enlarged membership and a new role in ... ... المجلس – كيان عضويته موسعة ودوره جديد في ...
VI)
scaling
I)
التحجيم
NOUN
- The scaling factor specified is not in the correct range. عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
- To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
- Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
- As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
- Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...
II)
تحجيم
NOUN
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
- ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
- by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
- This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
- For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...
IV)
المقياس
NOUN
- Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
- According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
- ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
V)
مقياس
NOUN
- Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
- ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
- ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
- ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
VI)
تغيير الحجم
NOUN
- Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
- Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
- Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
- ... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
- Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز
VII)
قياس
NOUN
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
- You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
- ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
VIII)
IX)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening
- ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)
تغيير حجم
VERB
- All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي
wider
I)
اوسع
ADJ
Synonyms: broader, larger, greater, more broadly
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Some of them went further than that and wider. بعض منهم ذهب إلى أبعد من ذلك وأوسع.
- And you could even get wider angles. ويمكنك ايضاً ان تحصل على زوايا اوسع.
- Those countries' experience should be given wider coverage. وذكرت أن هذه البلدان ينبغي أن تتلقى تغطيةً أوسع.
- I want to reach a wider audience than that. أريد أن أصل إلى جمهور أوسع من ذلك
- The universe is wider than our views of it. الكون هو أوسع من وجهات نظرنا من ذلك.
II)
نطاق اوسع
ADJ
Synonyms: broader, more broadly
- He smiled now and his smile was wider than usual. ابتسم ابتسامته الآن وكان على نطاق أوسع من المعتاد.
- The wider availability of information collection, storage, ... وأدى توفر جمع المعلومات على نطاق أوسع، وتخزينها واسترجاعها ...
- A much wider range of laboratories would be needed ... سيلزم نطاق أوسع بكثير من المختبرات ...
- ... and transmitting information and the wider availability of information technologies. ... وبث المعلومات وتوفر المعلومات التكنولوجية على نطاق أوسع.
- ... in schools and for its wider dissemination throughout all schools. ... في المدارس ونشرها على نطاق أوسع في جميع المدارس.
- ... at home and in the wider world. ... في المنزل وفي العالم على نطاق أوسع.
III)
الاوسع
ADJ
- Those wider efforts must operate at many levels ... وهذه الجهود اﻷوسع يجب أن تبذل على مستويات كثيرة ...
- Wider dissemination of ideas, culture ... ومن تلك المجاﻻت اﻻنتشار اﻷوسع لﻷفكار والثقافات ...
- Our wider goal is to promote hope and progress ... وإن هدفنا الأوسع يتمثل في تعزيز الأمل والتقدم ...
- ... for climate change within the wider context of sustainable development. ... تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة الأوسع.
- ... and the contributions of minorities to wider society. ... والمساهمات التي قدمتها الأقليات إلى المجتمع الأوسع.
- ... the process of globalization in the wider context of development. ... عملية العولمة في السياق الأوسع للتنمية.
IV)
اوسع نطاقا
ADJ
- Many of its members have a wider focus than ageing. ولكثير من أعضائها اهتمام أوسع نطاقا من الشيخوخة.
- Systems biology also has wider medical implications, as it is ... ولبيولوجيا الأنظمة أيضاً تأثيرات طبية أوسع نطاقاً، حيث إن بالإمكان ...
- This forms part of wider efforts to create a school environment ... ويشكل هذا جزءا من جهود أوسع نطاقا لتهيئة بيئة مدرسية ...
- In a wider perspective, the content of globalization ... ومن منظور أوسع نطاقاً، فإن مضمون العولمة ...
- ... such reporting could be set in a wider context. ... أن يتم إعداد هذه التقارير ضمن إطار أوسع نطاقا.
- ... a draft text for wider public consultation and approval. ... مشروع نص من أجل تشاور واعتماد عام أوسع نطاقا.
V)
توسيع نطاق
ADJ
- To encourage wider support for women's political participation ... وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
- ... to encourage wider attendance and wider circulation of reports. ... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
- ... draft article would facilitate wider participation in the convention. ... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
- ... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned. ... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
- ... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ... ... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
- ... management also generates a wider understanding of the market, society ... ... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
VI)
الواسعه
ADJ
- ... open for scrutiny by the wider membership. ... مفتوحة لتفحصها العضوية الواسعة.
- ... transparent and accountable to the wider membership. ... شفافية ومسؤولية أمام العضوية الواسعة.
- ... staff that include this wider range of analytical skills. ... الموظفين والتي تتضمن هذه المجموعة الواسعة من الخبرات التحليلية.
- ... of the countries of the wider Caribbean region to recognize the ... ... البلدان الواقعة في منطقة البحر الكاريبي الواسعة باﻻعتراف بالبحر ...
VII)
واسعه
ADJ
- ... have enabled them to reach wider segments of the local public ... ... وتمكينها من الوصول إلى شرائح واسعة من الجمهور المحلي وتحقيق ...
- ... dresses in order to have a wider range of motion. والثياب من أجل الحصول على مجموعة واسعة من الحركة.
- ... its outreach to a wider range of audiences in all ... ... ليصل إلى مجموعة واسعة من الجمهور في جميع ...
- You can now create a wider variety of publications in Publisher ... يمكنك الآن إنشاء تشكيلة واسعة من المنشورات في Publisher ...
elaborate
I)
وضع
VERB
- You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
- Elaborate a strategy for rationalization. وضع استراتيجية للترشيد.
- The rites of preparing for bed were elaborate and unchanging. كانت طقوس التحضير لوضع السرير وثابتة.
- A suggestion was made to elaborate a list of topics ... واقتُرح وضع قائمة بالمواضيع التي ...
- They should elaborate plans of action that are tailored to their ... وينبغي لها وضع خطط عمل تتمشى واحتياجاتها ...
- It was essential to elaborate plans and programmes aimed ... ومن الضروري وضع خطط وبرامج تهدف إلى ...
II)
تفصيلا
ADJ
- Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
- ... the notes, but would need a rather elaborate discussion. ... الملاحظات وإن كانت تحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيلا.
- all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yet كشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
- you approach to discover the elaborate كنت نهج لاكتشاف تفصيلا
- from this elaborate i got a good friend ... من هذا تفصيلا حصلت على صديق جيد ...
- ... between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred ... ... بين أولئك الذين يحبذون أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- We will work to elaborate further these initiatives. وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
- Elaborate regional programmes of action and ... (ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
- Experts may elaborate on the following question: 53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
- It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ... وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
- Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ... 3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
- ... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report ... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
IV)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, forge
- ... including an attempt to elaborate draft resolution language. ... بما في ذلك محاولة صياغة مشروع قرار.
- ... present practice and to attempt to elaborate general rules on the ... ... الممارسة الحالية ولمحاولة صياغة قواعد عامة بشأن ...
- Elaborate and approve accreditation documents; 7 صياغة واعتماد وثائق الاعتماد؛
- ... and their efforts to elaborate economic development strategies. ... وجهوده المبذولة لصياغة استراتيجيات للتنمية الاقتصادية.
- ... no practical need to elaborate a fixed set of legal principles ... ... أي حاجة عملية إلى صياغة مجموعة ثابتة من المبادئ القانونية ...
- ... to build awareness and elaborate strategies and priorities to ... ... إلى تكوين الوعي وصياغة استراتيجيات وأولويات لتحسين ...
V)
تضع
VERB
- The participating organizations should elaborate policies, standards and ... ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
- The participating organizations should elaborate policies, standards and ... ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
- ... , it will need to elaborate a national security policy, ... ... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
- ... it worked but she could really elaborate on what she was ... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
- ... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ... ... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
- ... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ... ... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...
VI)
مفصله
ADJ
Synonyms: detailed, disaggregated
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- ... to create simple or elaborate drawings. ... لإنشاء رسومات بسيطة أو مفصّلة.
- ... means non the existence of elaborate data on the subject. ... يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
- plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
- ... disincentive to jurisdictions without elaborate insurance schemes. ... كرادع لجهات الاختصاص، في غيبة برامج تأمين مفصَّلة.
- Kindly elaborate on any measures taken by ... يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير اتخذتها ...
broadening
I)
توسيع
VERB
- The programmes promote the broadening of skills and development choices, ... هذه البرامج تعزز من توسيع مهارات وخيارات التنمية، وهكذا ...
- It has contributed to broadening ownership or advocating it among ... وساهم البرنامج في توسيع الملكية أو الدعوة إليها في صفوف ...
- Broadening this approach could help ... ومن شأن توسيع هذا النهج أن يساعد ...
- ... tax evasion and the broadening of the tax base. ... التهرب من الضرائب وتوسيع القاعدة الضريبية.
- ... simplifying the tax structure and broadening the tax base. ... وتبسيط الهيكل الضريبي وتوسيع الوعاء الضريبي.
II)
اتساع
NOUN
- ... domestic currency bonds, thus further broadening the investor base. ... سندات بالعملات المحلية ما زاد من اتساع قاعدة المستثمرين.
- ... fund balances and a broadening of the donor base, he ... ... أرصدة الصناديق، واتساع قاعدة المانحين، لكنه ...
could
I)
يمكن
MODAL
Synonyms: can
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
- How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
wide
I)
واسعه
ADJ
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟
II)
واسع
ADJ
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
- Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
III)
واسعا
ADJ
- Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
- The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
- The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
- This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...
IV)
الواسعه
ADJ
- Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- ... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
- ... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.
V)
عريضه
ADJ
Synonyms: broad, widescreen, petition
- This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
VI)
عريض
ADJ
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
- ... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
- Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
- But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
- ... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...
VII)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
- Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
- A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
- A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
- A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...
VIII)
جميع انحاء
ADJ
- ... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
- ... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
- ... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
- ... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
- Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
- say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم
IX)
نطاق
ADJ
- and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
- in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
- and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
- across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
- Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
- third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...
breadth
I)
اتساع
NOUN
- Given the breadth of this agenda and practical constraints ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية ...
- ... also increasing the diversity and breadth of expertise. ... أيضاً إلى زيادة تنوع واتساع الخبرة.
- starts the received this secret privacy breadth يبدأ تلقى هذه الخصوصية سرية اتساع
- least breadth, where two opposite capes اتساع الأقل ، حيث اثنين من الرؤوس المعاكس
- eyes and a good bold breadth between them. اتساع العينين وجريئة جيدة بينهما.
II)
III)
عرضا
NOUN
Synonyms: presentation, casually, offer, accidentally, overview
- ... strengthening the depth and breadth of contacts at all levels. ... تعزيز الاتصالات عمقا وعرضا على جميع الصعد.
- through the length and breadth of the land, من خلال طولا وعرضا من الأرض،
- conversation through the length and breadth المحادثة من خلال طولا وعرضا
- ... was the one topic of conversation through the length and breadth ... كانت موضوع واحد للمحادثة عبر طولا وعرضا
widening
I)
اتساع
VERB
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
- We are witnessing the widening gap between rich and poor within ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء داخل ...
- The greatest risk is the widening gap between the rich and ... والخطر الأكبر هو اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
- ... social polarization and fragmentation, widening disparities and inequalities of ... ... اﻻستقطاب والتفكك اﻻجتماعيين، واتساع التباين والتفاوت في ...
II)
الاتساع
VERB
- ... between the richest and the poorest countries is ever widening. ... بين أغنى البلدان وأفقرها آخذة في الاتساع باستمرار.
- ... , there is a widening gap between different countries' perspectives ... ... ، هنالك فجوة آخذة في الاتساع بين منظور مختلف البلدان ...
- the is widening the services that have concerns report for ... آخذة في الاتساع الخدمات التي لديهم مخاوف تقرير عن ...
- was slowly widening on the table, one would ... آخذة في الاتساع ببطء على الطاولة ، واحد وقال ...
- ... looked over the tree-tops down the widening gorge. ... وبدا على قمم الأشجار أسفل الخانق آخذة في الاتساع.
III)
المتسعه
VERB
- ... a chronic trade deficit and a widening gap between investment needs ... ... والعجز التجاري المزمن، والفجوة المتسعة بين الاحتياجات للاستثمار ...
- ... wishing to close the widening gap with respect to chemical safety ... ... الراغبة في سد الفجوة المتسعة بشأن السلامة الكيميائية ...
- ... inclusion of a reference to the widening gap between developed and ... ... إدراج إشارة إلى الفجوة المتسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
- ... this global inequity and reducing the widening gap between rich and ... ... هذا التفاوت العالمي وتضييق الفجوة المتسعة بين الدول الغنية والفقيرة ...
- The widening gap between rich and poor ... والفجوة المتسعة بين الأغنياء والفقراء ...
IV)
توسيع
VERB
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- This process is widening the inequality on security ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن ...
- This last conversion is widening because the derived type ... يتم توسيع هذا التحويل الأخير لأن نوع مشتق ...
- Consider widening the list box so ... يجب مراعاة توسيع مربع القائمة بحيث ...
- Specialization and the further widening of markets through trade ... فالتخصص، والاستمرار في توسيع الأسواق من خلال التجارة ...
V)
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, evolving, expanding, deteriorating
- Addressing the widening gap, p. 26 ... - علاج الثغرة الآخذة في الإتساع ص26 ...
- ... chemical safety policies and addressing the widening gap ... سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع
- ... order to bridge the widening gap between nations, ... ... من أجل سد الفجوة الآخذة في الاتساع بين الأمم، والتخفيف ...
- ... steps to close the widening economic gap between men ... ... خطوات لسد الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين الرجل ...
- ... Many factors have contributed to widening economic inequality between women ... ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين المرأة ...
VI)
تزداد اتساعا
VERB
- ... societies and between countries is widening. ... المجتمعات وبين البلدان تزداد اتساعا.
- ... between the developed and the developing countries is widening further. ... بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية تزداد اتساعاً.
- The ever-widening gap between promises and action ... والفجوة التي تزداد اتساعاً بين الوعود والعمل ...
- ... would only contribute to the already widening divide. ... لن تسهم إلا في زيادة الفجوة التي بدأت تزداد اتساعا.
- ... and expertise, in a widening array of programme areas. ... أو الخبرات، في طائفة تزداد اتساعا من مجاﻻت البرامج.
VII)
اتساع نطاق
NOUN
- The widening of global imbalances is a concern. ويشكل اتساع نطاق الاختلالات العالمية مصدرا من مصادر القلق.
- With income distributions widening in some countries, ... ومع اتساع نطاق توزيعات الدخل في بعض البلدان، فإن ...
- ... often results in a widening of the current account deficit ... ... تسفر في الغالب عن اتساع نطاق العجز في الحساب الجاري ...
- ... data available points to a widening of differences in some respects ... ... وتشير البيانات المتاحة إلى اتساع نطاق اﻻختﻻفات في نواحي معينة ...
VIII)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, widen, accommodate
- ... developed and developing world is widening, and we are all ... ... العالم المتقدم النمو والعالم النامي تتسع، ويساورنا جميعا ...
IX)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- ... in the developing countries and widening disparities between the rich ... ... في البلدان النامية وتوسع الفوارق بين البلدان الغنية ...
- ... imposed limitations on the widening of involvement of the regional commissions ... ... قد فرضت تقييدات على توسع اللجان الإقليمية في المشاركة ...
- 37. The widening fiscal imbalances in some ... 37 - ويشكل توسع الاختلالات المالية في بعض ...
- ... , it was also widening the gap between the richest countries ... ... ، فإنها أيضاً توسِّع الثغرة بين أشد البلدان ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.