Prolonged
US
GB
SA
Translation of Prolonged in Arabic :
prolonged
1
المطول
ADJ
Synonyms: verbose, lengthy, protracted
- ... is understandable that a prolonged occupation would engender resistance, it ... ... من المفهوم أن الاحتلال المطول يولد المقاومة، فإنه ...
- ... are to be applied in the case of prolonged occupation. ... يجب أن تطبق في حالة الاحتلال المطول.
- ... nor any cases of prolonged detention. ... ولا أية حالات من الاحتجاز المطول.
- ... address cases of illegal, arbitrary and prolonged detention. ... والتصدي لحالات التوقيف غير المشروع والتعسفي والمطول.
- ... global recovery, given the prolonged weakness of domestic demand in ... ... الانتعاش العالمي، نظرا للضعف المطول للطلب المحلي في ...
- ... course of events by its prolonged refusal to use force in ... ... لﻷحداث بسبب رفضه المطول ﻻستخدام القوة في ...
2
مطوله
ADJ
Synonyms: lengthy, protracted, marathon, verbose
- suggestive of prolonged sessions against bar-room walls. توحي جلسات مطولة ضد شريط غرفة الجدران.
- prolonged his scrutiny for some minutes. تدقيق مطولة له عن بعض دقائق.
- ... major substantive areas through a prolonged engagement. ... بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة.
- ... or whether it represented the result of prolonged indoctrination. ... أم أنه نتاج عملية تلقين مطولة.
- ... and were taken up and prolonged by all the ... وأخذت تصل ومطولة من قبل كل
- ... by employers when employees take a prolonged leave. ... عندما يحصل المستخدمون على إجازات مطولة.
3
الذي طال امده
ADJ
Synonyms: protracted, lingering, longstanding
- Prolonged occupation and the economic policy framework باء – الاحتلال الذي طال أمده وإطار السياسة الاقتصادية
- ... aimed at the speedy resolution of this prolonged sovereignty dispute. ... تستهدف اﻻسراع بحسم هذا النزاع على السيادة الذي طال أمده.
- ... lies at the root of this prolonged conflict. ... هو السبب الجذري لهذا الصراع الذي طال أمده.
4
مطول
ADJ
Synonyms: verbose, lengthy, protracted, interminable
- After a prolonged delay described in the main body of the ... وبعد تأخير مطول يرد وصفه في الجزء الرئيسي من ...
5
فتره طويله
ADJ
Synonyms: long
- It was only after a painful and prolonged وفقط بعد فترة طويلة ومؤلمة
- desired prey, and after prolonged فريسة المطلوب ، وبعد فترة طويلة
- The moment was so prolonged that it would have ... وكان لفترة طويلة حتى اللحظة التي كان يمكن أن يكون ...
- After a prolonged decline in aid flows during the 1990s ... وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات ...
- ... a corpse after a prolonged illness. ... على جثة بعد مرض لفترة طويلة.
- ... would look like they have a part of a prolonged ... مثل ما عندهم جزء من فترة طويلة
6
مده طويله
ADJ
Synonyms: long
- ... was usually preferable to a prolonged stay in exile under ... ... هي في العادة أفضل من البقاء مدة طويلة في المنفى في ظل ...
- Prolonged sickness and pain for 72 hours. مده طويلة بدون مرض او ألم لمده 72 ساعة
7
اطاله
ADJ
Synonyms: prolong, lengthen, prolongation
- Prolonged dispute on this issue will lead ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة ...
8
الممتده
ADJ
Synonyms: extended, spanning, protracted, stretched, sprawling
- However, the prolonged hosting of a large number of ... على أن الاستضافة الممتدة لعدد كبير من ...
More meaning of Prolonged
verbose
I)
مطول
NOUN
Synonyms: lengthy, prolonged, protracted, interminable
- This option provides verbose output. يوفر هذا الخيار إخراج مطوّل.
- The verbose usage is often useful for extensions that have ... استخدام مطوّل مفيد غالباً من أجل الملحقات التي تحتوي على ...
- Specify how verbose you want the build log to be تحديد كيف تريد سجل البناء يكون مطوّل.
- parameter to request a detailed (verbose) display and the لطلب عرض مفصل (مطوّل) والمعلمة
- about creating a verbose log file حول إنشاء ملف سجل مطوّل
II)
المطول
NOUN
Synonyms: prolonged, lengthy, protracted
- Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
- This section displays the full, verbose output. و يعرض هذا المقطع الإخراج المطوّل الكامل.
- There was an error writing the verbose logging property. حدث خطأ في كتابة خاصية التسجيل المطوّل.
- There was an error reading the verbose logging property. حدث خطأ في قراءة خاصية التسجيل المطوّل.
- Specifies verbose mode, that is, ... تحديد الوضع المطول، بمعنى، ...
III)
مطوله
ADJ
Synonyms: lengthy, protracted, prolonged, marathon
- Specifies that the output display verbose information. تحدد بأن يعرض الإخراج معلومات مطولة.
- Specifies that the output display verbose policy information. تحدد بأن يعرض الإخراج معلومات نهج مطولة.
- ... </a0> to return a verbose list of the supported network cards ... ... </a0> لإرجاع قائمة مطولة ببطاقات الشبكة المعتمدة ...
IV)
المطوله
ADJ
Synonyms: lengthy, protracted, prolonged
- Specifies that verbose task information be displayed in the output. تحديد عرض معلومات المهمة المطوّلة في الإخراج.
- Displays verbose error messages and status. تعرض رسائل الخطأ المطوّلة والحالة.
- Specifies that verbose task information be displayed in the output. تحديد أن معلومات المهمة المطولة يتم عرضها في الإخراج.
lengthy
I)
مطوله
ADJ
Synonyms: protracted, prolonged, marathon, verbose
- Do you imagine this being a lengthy conversation? هل تتخيل أن هذه ستكون محادثة مطولة ؟
- Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- Negotiations have been lengthy, difficult and delicate. لقد كانت المفاوضات مطولة وصعبة ودقيقة.
- Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and ... والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات ...
- ... especially those that perform lengthy or complex calculations. ... خصوصاً الصيغ التي تؤدي إلى إجراء حسابات مطولة أو معقدة.
II)
المطوله
ADJ
Synonyms: protracted, prolonged, verbose
- ... that are the fruit of lengthy negotiations and delicate compromises. ... التي تمخضت عنها المفاوضات المطولة والحلول التوفيقية الدقيقة.
- ... were developed in the course of lengthy meetings with experts. ... بإفاضة أثناء الاجتماعات المطولة المعقودة مع الخبراء.
- During the lengthy preparatory process leading to the special session ... وخلال العملية التحضيرية المطولة التي أدت إلى الدورة الاستثنائية ...
- Lengthy delays in claim-processing procedures, ... كما أن عمليات التأخير المطولة في إجراءات معالجة المطالبات، والافتقار ...
- During that lengthy process, the 113 countries of ... وخﻻل هذه العملية المطولة عمل ١١٣ بلدا من ...
- ... was the subject of many proposals and lengthy consultations. ... كانت موضوع العديد من المقترحات والمشاورات المطولة.
III)
طويله
ADJ
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- It may be completing a lengthy task. قد يكون مشغولاً بإتمام مهمة طويلة.
- This will be a lengthy and expensive process. وستكون هذه العملية طويلة ومكلفة.
- Updating all images can be a lengthy process. تحديث كل النسخ قد يكون عملية طويلة
- It may be completing a lengthy task. قد يكون مشغولاً بإكمال مهمة طويلة.
- Adoption is a lengthy process, a real ordeal for ... التبني هو عملية طويلة, وامتحان للعقل ...
IV)
مطول
ADJ
Synonyms: verbose, prolonged, protracted, interminable
- ... complex negotiations, a lengthy statute and a difficult task ... ... مفاوضات معقدة، ونظام أساسي مطول، ومهمة صعبة ...
- defer a lengthy explanation until a more إرجاء شرح مطول حتى أكثر
- In a lengthy speech introducing his new ... وفى خطاب مطول قدم فيه حكومته الجديدة ...
- ... those matters in a lengthy statement ... هذه المسائل في بيان مطول
- ... was certainly a topic of discussion during their lengthy ... كانت بالتأكيد الموضوع مطروح للنقاش مطول خلال بهم
- ... is not obliged to include lengthy descriptions irrelevant to the ... ... غير ملزم بإدراج وصف مطوّل لا صلة لـــه بعقد ...
V)
مطولا
ADJ
Synonyms: long
- A full scan can be lengthy. يمكن أن يكون المسح الكامل مطولاً.
- It also contains a lengthy text on verification together ... ويتضمن أيضا نصا مطوﻻ عن التحقق الى جانب ...
- ... necessarily comprehensive and somewhat lengthy. ... بالضرورة شامﻻ ومطوﻻً إلى حد ما.
VI)
الطويله
ADJ
Synonyms: long
- ... from a set of lengthy and difficult negotiations. ... من سلسلة من المفاوضات الطويلة والشاقة.
- ... the meeting will keep moving and discourage lengthy conversations. ... سوف يتم مواصلة الاجتماع و سيمنع المحادثات الطويلة.
- ... you will not need to repeat the lengthy download process. ... فلن تحتاج إلى تكرار تنفيذ عملية التحميل الطويلة.
- ... discriminatory legal provisions and the lengthy process required to amend laws ... ... الأحكام القانونية التمييزية، والإجراءات الطويلة اللازمة لتعديل القوانين ...
- ... a further round of lengthy and complicated negotiations, ... ... جولة أخرى من المفاوضات الطويلة والمعقدة، من ...
- ... that, throughout the lengthy negotiations on the draft resolution ... ... إلى أننا، على مدى المفاوضات الطويلة بشأن مشروع القرار ...
VII)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: extensive, thorough, extensively, exhaustive, thoroughly
- Following lengthy discussions, it was agreed that, as ... وبعد مناقشات مستفيضة، اتُفق على أن ...
protracted
I)
التي طال امدها
ADJ
Synonyms: longstanding, prolonged
- pizza protracted out you know من البيتزا التي طال أمدها كنت تعرف
- ... while there's got to the protracted bacteria ... هناك يجب أن البكتيريا التي طال أمدها
- ... a definitive solution to this protracted crisis. ... من الوصول إلى حل نهائي لهذه اﻷزمة التي طال أمدها.
- ... for overcoming the effects of the protracted crisis. ... بأسرها بغرض التغلب على آثار الأزمة التي طال أمدها.
- ... would not it also voice protracted court ... لا صوت أيضا المحكمة التي طال أمدها
II)
المطوله
ADJ
- ... and implementation of viable exit strategies for those protracted missions. ... وتنفيذ استراتيجيات خروج لعمليات تلك البعثات المطولة.
- ... after eight years of protracted negotiations. ... بعد ثمانية أعوام من المناقشات المطولة.
- Because of the protracted nature of the crisis, which ... وبسبب الطبيعة المطولة لﻷزمات، التي ...
- protracted to do it when ... المطولة للقيام بذلك عندما ...
- ... and to these succeeded a protracted reading of chapters in the ... ونجحت هذه القراءة المطولة من الفصول في
III)
مطوله
ADJ
- ... scale as it might lead to protracted negotiations. ... بما أنه يمكن أن يؤدي إلى مفاوضات مطولة.
- but protracted going left on my way of it لكن الذهاب ترك مطولة في طريقي من هذا
- After protracted negotiations with the successful bidder ... وبعد مفاوضات مطولة مع الفائز بالعقد ...
- this protracted reporter there are no anyway so you ... هذا المراسل مطولة لا توجد حتى على أي حال لك ...
- Following protracted and difficult negotiations on the election of the members ... وبعد مفاوضات مطولة وعسيرة بشأن انتخاب أعضاء ...
IV)
المتطاوله
ADJ
Synonyms: ridges
- ... off mechanism to prevent the protracted discussions of topics without ... ... آلية مختصرة لمنع المناقشات المتطاولة للمواضيع بدون ...
V)
الممتده
ADJ
- ... month in captivity and protracted negotiations. ... شهر فى الأسر والمفاوضات الممتدة .
- ... logistics they are suited for protracted operations; ... والدعم السوقي، فإنها تكون مناسبة للعمليات الممتدة؛
- ... recovery through its "Protracted relief and recovery operations". ... عمليات اﻻنتعاش من خﻻل العمليات الممتدة لﻹغاثة واﻻنتعاش.
- ... to monitor and review new and protracted situations of displacement. ... في رصد واستعراض حالات التشريد الجديدة والممتدة.
- ... monitor and review new and protracted situations of displacement. ... لرصد واستعراض حالات التشرد الجديدة والممتدة.
VI)
الذي طال امده
ADJ
Synonyms: prolonged, lingering, longstanding
- For an appraisal of this continuing and protracted conflict, لتقييم هذا واستمرار النزاع الذي طال أمده ،
- ... possible solution to the protracted conflict. ... حل ممكن للصراع الذي طال أمده.
VII)
ممتده
ADJ
Synonyms: extended
- that become protracted and really people feel التي تصبح ممتدة والناس يشعرون حقا
- ... conflicts on the continent are protracted and easily forgotten. ... الصراعات في هذه القارة ممتدة ومن السهل أﻻ ننساها.
marathon
I)
ماراثون
NOUN
- This is a marathon, not a sprint. هذا ماراثون - وليس مجرد سباق قصير
- Heart like a marathon runner. قلبها كقلب عداء ماراثون
- Are you ready for our undead marathon? هل أنت مستعد لماراثون الأحياء الموتى؟
- I hope he didn't drive his car into another marathon. أمل بأنه لم يقد سيارته لداخل ماراثون آخر
- What, did you just run a marathon? ماذا , هل انهيت جري ماراثون ؟
II)
الماراثون
NOUN
- Training for a marathon. التدريب من أجل الماراثون؟؟!
- Have you run the marathon before? هل ركضت بالماراثون من قبل؟
- You look like you ran a marathon. تبدو و كأنك كنت تجري في الماراثون
- Congratulations on the marathon, by the way. بالمناسبة الماراثون على تهانينا
- During the marathon you determine who you are. أثناء الماراثون تحدد من أنت
III)
ماراتون
NOUN
IV)
مارثون
NOUN
- It's a marathon, not a sprint. هذا مارثون , ليس عدو
- ... wanting to run a marathon? ... لأني اريد المشاركه بمارثون ؟
- She said something about a Lost marathon and bailed. لقد تحدثت عن مارثون الضياع والكفالة
- ... running - walking - a marathon right now. ... تجري وتمشي في مارثون الأن .
V)
lingering
I)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, sticking, unresolved
- Lingering over the meal they talked on. العالقة على وجبة تحدثوا عن.
- just without lingering to eat." فقط من دون أن يأكل العالقة ".
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- The thickened lingering attachment is so painful المرفق العالقة سميكة يعد مؤلما
- reference to his long lingering agony, إشارة إلى معاناة طويلة له العالقة ،
II)
باقيه
VERB
- To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
- lingering there, and still lingering there باقية هناك ، ومازال هناك العالقة
- lingering there, the weary Rat was ... باقية هناك ، وكان الفأر بالضجر ...
- slowly, like a connoisseur, lingering on ببطء ، مثل متذوق ، باقية على
- ... easily, lazily, lingering as long as I dared, ... ... بسهولة ، وبتكاسل ، باقية طالما أنني تجرأت ، ...
III)
الذي طال امده
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, longstanding
- ... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
- ... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي
IV)
المتخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lagging behind
- ... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...
V)
البطيئه
VERB
Synonyms: slow, lazy, slow motion, cumbersome
- about how to remove lingering objects حول كيفية إزالة الكائنات البطيئة
longstanding
I)
التي طال امدها
ADJ
Synonyms: protracted, prolonged
- This longstanding problem has escalated in the past decade. وتفاقمت هذه المشكلة التي طال أمدها خلال العقد الماضي.
- ... of realistic and pragmatic solutions to many longstanding global problems. ... حلول واقعية وبراغماتية للعديد من المشاكل العالمية التي طال أمدها.
II)
III)
IV)
V)
VI)
interminable
I)
مطول
ADJ
Synonyms: verbose, lengthy, prolonged, protracted
- ... in a long and interminable row. ... في صف طويل ومطول.
- and on through interminable talk: I don't very well know ... وخلال نقاش مطول : أنا لا أعرف جيدا ...
long
I)
طويله
ADJ
- The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
- We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
- I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
- Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
- The hours were long for him. كانت ساعات طويلة بالنسبة له.
- The sermon was awfully long, too. كانت خطبة طويلة بفظاعة أيضا.
II)
الطويل
ADJ
Synonyms: tall
- Has it been that long? هل هو سبق أن كان ذلك الطويل؟
- I may call on you before long. أنا لربما ادعوك قبل الطّويل.
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- What a long time that was! ما هو الوقت الطويل الذي كان!
- The first was her long dark hair. أولاً: كان شعرها الأسود الطويل.
- Specifies the long name of the component or package. تحديد الاسم الطويل للمكون أو الحزمة.
III)
طويل
ADJ
Synonyms: tall
- This was a long time coming. أباء مقابل الشارع هذا كان يحدث وقت طويل
- The last name you entered is too long. الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
- For like a long weekend, or something. من أجل أسبوع طويل، أو شيءٍ ما.
- I guess it's just been a long time. أعتقد أنه مرّ وقت طويل
- He was sick a long time. لقد كان مريض منذ وقت طويل
- It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
IV)
طويلا
ADJ
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- Guess we're not going to be here long. أعتقد أننا لن نبقى هنا طويلاً
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But sometimes change doesn't last for long. ولكن أحياناً لا يدوم التغيير طويلاً
- Tomorrow will be a long day for him. غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له
- It was a long day. لقد كان يوماً طويلاً.
V)
فتره طويله
ADV
Synonyms: prolonged
- She was out here a long time, then. كانت هنا لفترة طويلة، ثم.
- Did you know her long? هل كنت تعرفينها لفترة طويلة ؟
- We can only stay serious so long. اننا فقط نستطيع ان نبقى جادين لفترة طويلة
- Had that car battery a long time. لديّ بطارية السيارة هذه لفترة طويلة
- For a long time she had refused to play bridge. لفترة طويلة قد رفضت أن تلعب الجسر.
- I may not return for a long time. قد لا أعود لفترة طويله
VI)
لونغ
ADJ
- Long island ice teas are delicious. شاي لونغ آيلاند المثلج لذيذ
- Long island ice tea, make it a double. شاي لونغ آيلاند المثلج إجعله طلب مزدوج
- Okay, one long island ice tea. حسنا , كأس شاي لونغ آيلاند المثلج
- with more on long island مع أكثر في لونغ آيلاند
- know what in the long beach for a series of ... تعرف ما في لونغ بيتش لسلسلة من ...
- Long said he believes that the opening of the ... وذكر لونغ أنه يعتقد أن افتتاح ...
VII)
مده طويله
ADV
Synonyms: prolonged
- You said you worked for him for a long time. أنت قلت أنك عملت له لمدة طويلة
- She was long gone when the maid found her. كانت قد توفّيت قبل مدّة طويلة عندما وجدَتها الخادمة
- I searched a long time for this one. بحثت من مده طويله عن هذا الشئ
- Long hair or short? لمدة طويلة شعر أو قصير؟
- Why you kept the door open for so long? لماذا تبقي الباب مفتوحاً لمدة طويلة ؟
- She does last a long time. لقد صمدت لمدة طويلة.
VIII)
البعيد
ADJ
- Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- Prevention is, in the long run, less costly than ... لأن هذا المنع على المدى البعيد سيكون أقل كلفة من ...
- In the long term, assistance was needed for construction, ... وفي الأجل البعيد تلزم مساعدة في البناء، وإيجاد ...
- ... the region's economy in the near and long term. ... اقتصاد المنطقة في الأجلين القريب والبعيد.
- It doesn't work in the long run. إنه لا يعمل على المدى البعيد.
IX)
المده
ADV
- How are we going to stay up that long? كيف يمكننا الصمود كل هذه المدة ؟
- What if we don't live that long? ماذا لو لم يقدر لنا الحياه الى تلك المده؟
- Depends on how long it takes to dry. هذا يعتمد على المدة التي يحتاجها ليجف
- How long have we worked together? ما المدة التي نعمل بها سوية؟
- How long till you get here? كم المدة لتصل هنا؟
- So how long have you had your pet cat limestone? اذا كم المدة وانت تمتلك تلك القط الاليفة؟
prolong
I)
اطاله
VERB
Synonyms: lengthen, prolongation
- My only chance is to prolong my opportunities. فرصتي الوحيدة لإطالة فرص بلادي.
- To prolong doubt was to prolong hope. لإطالة شك كان لإطالة الأمل.
- ... but to complicate and prolong the negotiations. ... سوى في تعقيد وإطالة المفاوضات.
- ... attempts to impose or prolong the application of sanctions for reasons ... ... محاولة لفرض الجزاءات أو إطالة تطبيقها ﻷية أغراض ...
II)
تطيل
VERB
- We have machines prolong a life that should end. عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.
- ... use humanitarian methods it may prolong it for years ... استخدام أساليب الإنسانية التي قد تطيل لسنوات
- Certain factors could prolong the operation of the Court and ... وبعض العوامل قد تُطيل من فترة عمل المحكمة، وقد ...
III)
يطيل
VERB
Synonyms: lengthen, perpetuates
- ... or to treatment that could prolong her life. ... أو على علاج يمكن أن يطيل حياتها.
- suffices to prolong and reproduce a bare existence. يكفي أن يطيل وتتكاثر وجود العارية.
IV)
اطيل
VERB
Synonyms: dwell
- ... at all my intention to prolong this sort of discussion. ... أعتزم على الإطلاق أن أطيل هذا النوع من المناقشة.
V)
lengthen
I)
اطاله
VERB
Synonyms: prolong, prolongation
- ... way around by the road to lengthen out the time. ... الطريق نحو جانب الطريق خارج لإطالة الوقت.
- ... to perform the task can lengthen or shorten the task duration ... ... لتنفيذ المهمة إلى إطالة أو تقصير مدة المهمة ...
- it should be a danger to lengthen the hospital bed ينبغي أن يكون خطرا على إطالة سرير مستشفى
- lengthen they're people who are into that إطالة انهم الناس الذين هم في أن
- outsourcing in general lengthen supply lines creates problems ... الاستعانة بمصادر خارجية في العام إطالة خطوط العرض يخلق مشاكل ...
II)
يطيل
VERB
Synonyms: prolong, perpetuates
- the will lengthen the federal rule ال سوف يطيل حكم الاتحادية
- To delay longer would be only to lengthen وإلى تأخير يعد من الممكن فقط أن يطيل
- ... all he could to lengthen them till she became tired and ... ... كل ما في وسعه أن يطيل عليهم حتى أصبحت متعبة وخارج ...
- so that I think I'll lengthen the voyage. لدرجة أنني أعتقد أنني سوف يطيل الرحلة.
- ... , and with a lamp lengthen out the day. ... ، مع وجود مصباح يطيل من اليوم.
III)
تطويل
VERB
Synonyms: lengthening
- idle adjust vary modify lengthen delay خمول ضبط تنوع تعديل تطويل تأخير
- To lengthen the line in opposite directions ... لتطويل الخط في اتجاهات متقابلة ...
prolongation
I)
اطاله امد
NOUN
Synonyms: prolong, perpetuate, prolonged, perpetuation, protract
- ... between such practices and the prolongation of the conflict. ... بين مثل هذه الممارسات وإطالة أمد الصراع.
- ... to the further escalation and prolongation of conflicts. ... الى مزيد من التصعيد وإطالة أمد النزاعات.
- ... were the only cause of the prolongation of the impasse. ... كانت هي السبب الوحيد لإطالة أمد جمود الموقف.
- ... her to hide from her own parents the prolongation of the ... بها إلى الاختباء من والديها إطالة أمد
- ... as leading to the "prolongation" of the conflicts. ... بأنها تؤدي إلى "إطالة أمد" الصراعات.
II)
الاطاله
NOUN
- ... did not substantiate its claim for prolongation costs. ... لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها عن تكاليف الإطالة.
- Duration, prolongation, extension and termination المدة والإطالة والتمديد والإنهاء
extended
I)
الموسعه
ADJ
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Provides support for authentication using extended protection for applications. توفر الدعم للمصادقة بإستخدام الحماية الموسعة للتطبيقات.
- Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- The extended authorizations represent a security risk. وتنطوي هذه الصلاحيات الموسعة على خطر أمني.
- Do not use extended characters. غير مسموح باستخدام الأحرف الموسعة.
II)
تمديد
VERB
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- The block extended to the very water's edge. تمديد حظر على حافة الماء في غاية.
- His remand was extended until the end of legal proceedings. وتم تمديد سجنه الاحتياطى لحين اتمام الاجراءات القانونية .
- This general procedure can be extended to more complex applications ... ويمكن تمديد هذا الإجراء عامة لتطبيقات أكثر تعقيدا ...
- The law has not been extended to other valuables of ... ولم يجر تمديد هذا التشريع ليشمل جميع القيم من ...
- Although the contracts were extended, the requisitions and ... ورغم تمديد العقود، فإن الطلبات وأوامر ...
III)
مدد
VERB
- he just extended his hand and shut me down the steps انه مدد يده فقط واغلاق لي أسفل الخطوات
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- which she extended to him. الذي مدد انها له.
- He motioned with the hand he had extended, وأومأ مع اليد انه مدد ،
- The close-packed throng extended from the other side ... مدد حشد معبأة بالقرب من الجانب الآخر ...
- The chief extended his arm and taking the other by the ... مدد قائد ذراعه واتخاذ غيرها من ...
IV)
موسعه
VERB
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- This path should not contain any extended characters. يجب ألا يتضمن هذا المسار أي أحرف موسعة.
- There are no virtual servers extended on this machine. لا يوجد أية ملقمات ظاهرية موسعة على هذا الجهاز.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
V)
مددت
VERB
Synonyms: stretched
- She extended her hand with a smile. مددت يدها بابتسامة.
- She extended herself in the hammock with a deep breath ... مددت نفسها في أرجوحة مع نفسا عميقا ...
- ... to the hearth, and frankly extended her hand. ... إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
- They've extended my contract another year! لقد مددت عقدي وآخر السنة!
- had they extended their quest to the south. كانوا قد مددت سعيهم الى الجنوب.
- extended itself upon the breeze. مددت نفسها على نسيم.
VI)
الممتده
ADJ
Synonyms: spanning, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- Extended families were under great strain, ... وتتعرض الأسر الممتدة لضغط شديد، ...
- ... they discovered an extraordinary affinity with our extended family. ... اكتشفوا صلةً .مثيرة مع عائلتنا الممتدة
- ... including members of the extended family. ... بمن فيهم أفراد اﻷسرة الممتدة.
- I have both extended family members لدي أفراد من عائلتي الممتدة
- an extended shipment from revisited شحنة الممتدة من إعادة النظر
VII)
موسع
VERB
Synonyms: expanded, extender, an enlarged
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
- A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسّع واحد فقط في كل قرص.
- Only one extended partition can be created per disk. يُمكن إنشاء قسم موسّع واحد على القرص.
- You may not create an extended partition. قد لا يمكنك إنشاء قسم موسع.
- You must create an extended partition before you can create ... عليك إنشاء قسم موسّع حتى تتمكن من إنشاء ...
VIII)
ممتده
VERB
Synonyms: protracted
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- We are an extended family, of five countries. نحن أسرة ممتدة تشمل خمسة بلدان.
- The certificate uses extended validation. تستخدم الشهادة صحة ممتدة.
- of silvery plumage extended and waved below me. ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- criteria as extended regions of liquid water, conditions الصالحة للسكن كمناطق ممتدة من المياه السائلة والظروف
IX)
توسيع
VERB
- An instance of the project item type being extended. مثيل نوع عنصر المشروع يتم توسيع.
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- A mapped section could not be extended. تعذر توسيع المقطع المعين.
- Then extended the radius by a mile and checked again. ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية
- Current selection will be extended to include the new selection. سيتم توسيع التحديد الحالي لتضمين التحديد الجديد.
- Content types can also be extended with custom features. كما يمكن توسيع أنواع المحتويات باستخدام الميزات المخصصة.
X)
الملحقه
ADJ
- The operation's error is in the extended data. يوجد خطأ العملية في البيانات الملحقة.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Access to the extended attribute was denied. تم رفض الوصول إلى السمة الملحقة.
- An incorrect extended attribute name was used. تم استخدام اسم غير صحيح للسمة الملحقة.
- The extended attribute file on the mounted file system ... ملف السمة الملحقة في نظام الملفات المحمّل ...
- Extended partitions were developed in response to the need for ... تم إنشاء الأقسام الملحقة نتيجة الحاجة لوجود ...
XI)
تمتد
VERB
- The list could be extended indefinitely. ويمكن أن تمتد القائمة إلى ما لا نهاية.
- These examples could be extended to nearly every branch of government ... وتمتد هذه الأمثلة لكل فرع في الحكومة ...
- This perspective extended to right of married women to own ... وتمتد هذه النظرة إلى الحق في تملك المرأة المتزوجة للعقار ...
- This participation must be extended to civil society as a ... ويجب أن تمتد هذه المشاركة لتشمل المجتمع المدني برمته ...
- This should be extended to other parts of ... ويجب أن تمتد هذه العمليات لتشمل مناطق أخرى من ...
- We hope the process will be extended to other areas of ... ونأمل أن تمتد العملية إلى المجالات الأخرى لنزع ...
spanning
I)
الممتده
VERB
Synonyms: extended, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- vectors in our spanning set. المتجهات الاخرى في المجموعة الممتدة
III)
IV)
V)
تجتاز
VERB
Synonyms: pass, traverse, undergoing
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... resembles a cosmic web of galaxies spanning the universe. ... تشكل شبكة كونية من المجرات تجتاز الكون
VI)
امتدت
VERB
- A mighty civilisation spanning a billion years disappearing forever. حضارة عظيمة امتدت لمليارات السنين
- ... over a series of meetings spanning six months. ... من خلال سلسلة من الإجتماعات إمتدّت لستة أشهر
- ... long and arduous, spanning some 12-plus years. ... طويلة وشاقة، امتدت على 12 عاما وأكثر.
- ... of an unbroken line of heroes spanning two centuries – from ... ... من خط غير منقطع من الأبطال امتدت قرنين من الزمان - ...
stretched
I)
امتدت
VERB
- Then he stretched his hand out to be led. "ثم امتدت يده إلى أن تكون الولايات المتحدة.
- Below stretched a magnificent scene. امتدت أقل من مشهد رائع.
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- The youth stretched forth his arm. امتدت اليها الشباب ذراعه.
- He stretched himself in his bed ... امتدت هو نفسه في سريره ...
II)
تمدد
VERB
Synonyms: extend, stretch, dilation, dilate, an aneurysm
- You see how the nylon is stretched? أترون كيف ان النايلون قد تمدد؟
- There was things which he stretched, but كان هناك شيء كان تمدد ، ولكن
- stretched on the bed, almost choked by تمدد على السرير ، وخنق تقريبا
- lay stretched on the grass, and to note ... وضع تمدد على العشب ، والإشارة ...
- stretched on the bed, almost choked by grief, ... تمدد على السرير ، واختنق تقريبا من الحزن ، ...
III)
ممدد
VERB
- Stretched Target (Decimal) هدف ممدد (عشري)
IV)
المشدود
VERB
- what are you doing here stretched on nascar sprouts i think ... ماذا تفعل هنا المشدود على براعم ناسكار اعتقد ...
- ... his eyes slowly and stretched. ... عينيه ببطء والمشدود.
V)
تمتد
VERB
- The thicket stretched down from the top of في غابة تمتد نزولا من أعلى
- and sometimes they didn't really stretched themselves acting was like وأحيانا أنها لم تمتد حقا كان يتصرف مثل أنفسهم
- stretched away into gray miles, and were backed in the ... تمتد بعيدا الى كيلومتر الرمادي ، وكانت تدعمها في ...
- A picture fill can either be stretched to fit across the ... من الممكن أن تمتد تعبئة الصورة للتناسب مع ...
- ... he said that skin stretched over a wide ... وقال أن الجلد تمتد على مدى واسع
VI)
VII)
VIII)
الضغوط
VERB
Synonyms: pressure, stress, constraints, strain
- stretched away up, and his head tilted ... بعيدا عن الضغوط ، ويميل رأسه ...
IX)
مددت
VERB
Synonyms: extended
- ... now that you've stretched your legs, maybe ... ... بما أنك قد مددت قدميك، فلربما ...
sprawling
I)
المتراميه الاطراف
VERB
- sprawling in the snow at the bottom. المترامية الاطراف في الثلج في القاع.
- And the next instant he was sprawling on واللحظة التالية كان المترامية الاطراف على
- crooked slab at his head, or else sprawling ملتوية بلاطة في رأسه ، وإلا المترامية الاطراف
- each step and landed me sprawling upon my سقطت كل خطوة لي والمترامية الاطراف على بلادي
- sent him sprawling on his back with a great أرسله المترامية الاطراف على ظهره مع عظيم
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.