Outstanding
US
GB
SA
Translation of Outstanding in Arabic :
outstanding
1
المعلقه
ADJ
Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved
- The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
- The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
- The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
- The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.
2
غير المسدده
ADJ
Synonyms: unpaid
- A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
- All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
- The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
- Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
- ... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
- ... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.
3
العالقه
ADJ
Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved
- The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
- The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
- ... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
- ... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
- ... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
- ... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.
4
البارزه
ADJ
Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable
- This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
- It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
- An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
- ... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
- for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
- and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ
5
معلقه
ADJ
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
- Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
- They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
- I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
- There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.
6
المتميز
ADJ
Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable
- radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
- and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
- This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
- ... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
- ... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
- ... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.
7
المستحقه
ADJ
- Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
- ... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
- ... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
- ... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
- Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
- Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة
8
بارزه
ADJ
- This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
- ... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
- ... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
- ... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
- ... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
- Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟
9
المتبقيه
ADJ
- It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
- The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
- ... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
- ... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
- ... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
10
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium
- outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
- you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...
More meaning of Outstanding
pending
I)
ريثما يتم
VERB
Synonyms: while awaiting
- Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
- Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
- Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
- Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
- Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
- Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
II)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
- The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
III)
معلقه
VERB
- This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
- No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
- The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
- Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.
IV)
انتظار
VERB
- A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
- Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
- Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...
V)
معلق
VERB
Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
- You have a pending certificate request. يوجد لديك طلب شهادة معلق.
- You currently have a certificate request pending. يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
- This work item is not a pending mount request. عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
- The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
- A disk conversion is already pending. تحويل القرص معلق مسبقاً.
VI)
معلقا
VERB
- This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
- seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
- ... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
- ... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
- ... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
- ... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.
VII)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved
- Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
- Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
- ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
- ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
VIII)
حين
VERB
Synonyms: while
- The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
- Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
- Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
- ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
- ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
- ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
IX)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions
- A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
- Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
- This network connection has files open or requests pending. يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
- Operation cannot be performed while async operation is pending. لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
- A signal is already pending. تم تعليق الإشارة بالفعل.
- Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟
X)
رهنا
VERB
Synonyms: subject, depending upon
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
- ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
- Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
- Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
- Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
hanging
I)
شنقا
VERB
Synonyms: hanged
- We now have a hanging pumpkin lantern! لدينا الآن فانوس اليقطين شنقا!
- Look at that hanging lower lip! نظرة على الشفة السفلى التي شنقا!
- Everyone knows you don't leave your best friend hanging. يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.
- The children are all hanging about her already, as ... الأطفال هم جميع شنقا عنها مسبقا ، كما ...
- ... to the wall and lifted the hanging ivy he started. ... إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
- It's hanging right inside the room. فمن حق شنقا داخل الغرفة.
II)
معلقه
VERB
- Hanging back on the wall in the museum? معلقة على حائط المتحف ؟
- How does it feel to be hanging by a thread? كيف تشعرين لو كنت معلقة بخيط؟
- The shoes are always hanging here. الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم!
- Why is this picture still hanging here? لماذا هذه الصوره معلقه هنا؟
- Could you keep his bill hanging? هل لكي أن تبقي الفواتير معلقة ؟
- There are things hanging on the tree! هنالك أشياء معلقة بالشجرة
III)
معلق
VERB
Synonyms: pending, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- Hanging on the tree downstairs. انه معلق على الشجرة تحت
- Why are you hanging in there? لماذا انت معلق هناك ؟
- On the string hanging on the wall. في خيط معلق بالحائط
- He was hanging from that bar up there. لقد كان معلَّق على ذلك الرف هناك.
- You left me hanging in the wind. لقد تركتنى معلق فى الهواء
- What you doing, hanging from the ceiling like that? ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟
IV)
الشنق
VERB
Synonyms: hangings
- The whole town's full up with this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
- These three, they are for hanging! هؤلاء الثلاثة , لهم الشنق!
- What do you mean, hanging? ماذا تقصد بالشنق؟
- Public hanging also appears to be on the increase. ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.
- The whole town's full up for this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
- And who saved him from hanging? ومن أنقذه من الشنق ؟
V)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, suspended, hinged, unresolved
- So why leave a hanging body? إذن، لماذا تركوا هذه الجثة المعلقة؟
- The painting is hanging over the bed. الصورة المعلقة فوق السرير.
- Use portable hanging shelves to save on packing time. استخدام الرفوف المعلقة المحمولة للتحميل على التعبئة الوقت.
- Hey, your beak hanging open. أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
- umbrellas hanging up by that door. المظلات المعلقة من قبل هذا الباب.
- works of art hanging in the museum. الأعمال الفنية المعلقة في المتحف.
VI)
تتدلي
VERB
- ... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
- ... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
- A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
- if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
- It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
- purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.
VII)
معلقا
VERB
- You left yourself hanging. أنت من ترك نفسك معلقاً
- While he was hanging upside down in the water tank. بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية
- Means you saw what was hanging in his office. هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه
- You really need to keep that hanging over me? هل ستبقي هذا معلقاً فوقي حقاً؟
- If he's hanging by his neck, he's ... ،إن كان مُعلّقاً من رقبته فهو ...
- ... idea that this was hanging over you. ... فكرة أن هذا كان معلقا فوق أنت.
VIII)
شنق
VERB
- There were six coats hanging right here. كان هناك ستّة معاطفِ شَنْق هنا.
- And what if he starts hanging everyone? وماذا لو بدأ بشنق الجميع؟
- This system of hanging people. هذا النظام لشنق الناس
- Hanging and then crucifixion. شنق و من ثم صُلِب
- That would be about his time for hanging himself. سيكون ذلك عن وقته لشنق نفسه.
- I was only planning a hanging for three, but the ... كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان ...
suspended
I)
علقت
VERB
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
- Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
- The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
- The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
- State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...
II)
تعليق
VERB
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
- The meeting was suspended. وتم تعليق اﻻجتماع.
- The meeting was then suspended. ثم تم تعليق الجلسة.
- This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
- The meeting was suspended for fifteen minutes. وتم تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.
III)
اوقفت
VERB
Synonyms: stopped, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked
- Also heard something funny about how you got suspended. آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
- All operations are suspended for the evening. كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .
- The zoo has suspended movements of all poultry and stopped ... اوقفت الحديقة حركات جميع الطيور ومنعت ...
- The government suspended peace talks with the ... اوقفت الحكومة محادثات السلام مع ...
- The mission's remaining activities were suspended and its members left ... وأوقفت الأنشطة المتبقية من بعثتها وترك أعضاء ...
- Most humanitarian operations were suspended throughout the country from ... وقد أوقفت معظم العمليات اﻹنسانية في كل أنحاء البﻻد من ...
IV)
مرحليا
VERB
- ... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
- Installation suspended, incomplete. إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
- ... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
- suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
- When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...
V)
اوقف
VERB
Synonyms: stop, stopped, turn off, halted, discontinued
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- Both were suspended for seven days. وأوقف اﻻثنان لمدة سبعة أيام.
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- The sentence was suspended. وأُوقف تنفيذ العقوبة.
- The employer suspended from duty one of its senior employees ... أوقف رب عمل واحدا من كبار موظفيه عن العمل ...
- ... if the contractor had suspended the construction project. ... لو كان المقاول قد أوقف مشروع البناء.
VI)
معلقه
VERB
- Whether the service agreement is suspended. ما إذا كانت اتفاقية الخدمة معلقة أم لا.
- But this mechanism is suspended. لكن هذه اﻵلية معلقة.
- ... the voting rights of many countries continued to be suspended. ... حقوق التصويت للعديد من البلدان ما تزال معلقة.
- to which it remained suspended, had done, التي بقيت معلقة ، وقد فعلت ،
- You're not suspended by hidden wires in a closet ... وأنكِ لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة ...
- him in the purse suspended to his side, a له في محفظة معلقة لفريقه ، وهو
VII)
وقف
VERB
- I think a suspended sentence is unlikely. أنا أرى أن عبارة وقف المراقبة.
- The proceedings were then suspended for lack of merits. وبعد ذلك جرى وقف اﻻجراءات ﻻنعدام موضوع الدعوى.
- Mining operations in the mine were suspended, according to the ... وقد تم وقف العمليات فى المنجم ، وفقا للوكالة ...
- Judicial proceedings can be suspended if the parties wish ... ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان ...
- ... a pardon or a suspended sentence for the accused. ... بالعفو عن المتهم أو وقف عقوبته.
- ... his past, and he was suspended from school for insulting ... ... ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة ...
VIII)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, hanging, hinged, unresolved
- ... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
- ... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
- ... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
- ... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
- ... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
- ... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛
IX)
توقفت
VERB
- How long was i in suspended animation? ماهي المدة التي توقفت فيها مهمتي
- Because all laws of physics seemed to have been suspended. لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
- All diamond exports were currently suspended pending the start of ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
- I'd already been suspended from coaching. كنت بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
- The negotiations were suspended during the recent presidential election of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة ...
- The negotiations were suspended during the recent presidential elections of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة فى ...
hinged
I)
II)
يتوقف
VERB
- hinged upwards, with this curious old يتوقف صعودا ، مع هذا الغريب القديم
- hinged upwards, with this curious old fashioned key projecting ... يتوقف صعودا ، مع هذا المفتاح من الطراز القديم الغريب إسقاط ...
- ... touched a spring, and the front hinged ... إنها لمست في الربيع ، ويتوقف على الجبهة
- ... in the area of human rights hinged on economic development, ... ... في مجال حقوق الإنسان يتوقف على التنمية الاقتصادية، ...
- ... national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of ... ... الرفاه الوطني والتكامل الدولي يتوقف على مزيج حكيم من ...
unresolved
I)
المعلقه
ADJ
Synonyms: outstanding, pending, hanging, suspended, hinged
- ... concerned with a view to settling unresolved issues. ... المعنية بغية تسوية المسائل المعلّقة.
- ... the clarification of a number of unresolved issues that could affect ... ... إيضاح عدد من المسائل المعلقة التي يمكن أن تؤثر على ...
II)
العالقه
ADJ
Synonyms: outstanding, lingering, pending, sticking
- Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.
- Unresolved problems and remaining obstacles المشاكل العالقة والعقبات الباقية
- ... have unresolved issues, and you are the unresolved issues. ... لدي مشاكل عالقة وانت المشاكل العالقة
- ... electoral system and any other unresolved matter. ... النظام الانتخابي وأي مسألة أخرى من المسائل العالقة.
III)
عالقه
ADJ
- ... said that there are unresolved issues between you and me. ... قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني
- Okay, there was one unresolved issue. حسناً، كانت هناك مشكلة عالقة وحيدة
- Hey, who's got unresolved issues with her now? من لديه مشاكل عالقة معها الآن؟
IV)
محلوله
ADJ
Synonyms: resolved
- Do you have any other unresolved relationships in your life? هل لديك أي علاقة غير محلولة في حياتك ؟
- ... for modification in an unresolved transaction and may be opened ... ... بغرض التعديل في معاملة غير محلولة، ويمكن فتحه ...
unpaid
I)
غير المسدده
ADJ
Synonyms: outstanding
- ... to the problem of unpaid financial obligations. ... لمشكلة اﻻلتزامات المالية غير المسددة.
- There's a bunch of unpaid bills? هناك مجموعة من الفواتير غير المسددة؟
- you may send the bill for the unpaid items to me يمكنك إرسال مشروع القانون للعناصر غير المسددة بالنسبة لي
- ... , the problem of unpaid assessments was not. ... ، فإن مشكلة الأنصبة غير المسددة لا تخضع لذلك.
- Unpaid salary arrears still constitute a critical problem for the country ... وستشكل متأخرات الرواتب غير المسددة مشكلة حاسمة للبلد ...
- The unpaid amounts have been converted into ... أما المبالغ غير المسددة فقد حولت إلى ...
II)
دون اجر
ADJ
Synonyms: unremunerated, gratis
- Most people do unpaid internships to improve their reputation ... يقوم معظم الناس بالتدريب بدون أجر من أجل تحسين سمعتهم ...
- ... the monetary value of unpaid work. ... القيمة النقدية والعمل بدون أجر.
- ... the time spent on unpaid work, thus providing ... ... والوقت المستغرق في العمل بدون أجر، ومن ثم يوفر ...
- ... sources for information about unpaid work because of its quantity, ... ... مصادر المعلومات حول العمل بدون أجر بسبب كميتها وطبيعتها ...
- You're on unpaid suspension until further notice. أنتَ مفصول مؤقّتاً دون أجر حتّى إشعار آخر
- Total own account and unpaid family workers مجموع العاملين لحسابهم ولحساب الأسر بدون أجر
III)
غير مدفوعه الاجر
ADJ
- Parental leave is unpaid. أما الإجازة الأبوية فغير مدفوعة الأجر.
- Parental leave consists in unpaid leave of three months ... وهذه الإجازة عبارة عن إجازة غير مدفوعة الأجر لمدة ثلاثة الشهور ...
- ... is common practice to send employees on unpaid leave. ... فإن صرف الموظفين في اجازات غير مدفوعة اﻷجر ممارسة شائعة.
- ... that help employees take unpaid leave. ... يساعدان الموظفين على أخذ إجازة غير مدفوعة الأجر.
- ... can be stated that this is now an unpaid leave. ... يمكن القول إن ذلك الغياب أصبح الآن إجازة غير مدفوعة الأجر.
- ... the share of women in unpaid care work. ... نصيب المرأة في أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر.
IV)
بلا اجر
ADJ
- An equal distribution of unpaid care and household work. - التوزيع المتكافئ للعمل بلا أجر والعمل المنزلي.
- ... to the matter of unpaid domestic work. ... على مسألة العمل المنـزلي بلا أجر.
- ... is in low-paid or unpaid occupations. ... في وظائف منخفضة اﻷجر أو بﻻ أجر.
- ... and the distribution of paid and unpaid work. ... وتوزع العمل بأجر وبلا أجر.
- ... measurement of paid and unpaid work. ... قياس العمل بأجر والعمل بلا أجر.
- ... by a reduction in women's unpaid work and men's ... ... ذلك انخفاض عمل المرأة بلا أجر وعمل الرجل بأجر ...
V)
غير مسدده
ADJ
Synonyms: outstanding
- ... guarantees and the return of an unpaid bill of exchange. ... بضمانات ورد كمبيالة غير مسددة.
- The claim is for unpaid invoices, retention monies ... وتتعلق المطالبة بمبالغ فواتير غير مسددة، وبمبالغ محتجزة ...
- ... which the claim for unpaid invoices relates was performed prior to ... ... التي ترتبط بها المطالبة بفواتير غير مسددة هي أشغال أنجزت قبل ...
lingering
I)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, sticking, unresolved
- Lingering over the meal they talked on. العالقة على وجبة تحدثوا عن.
- just without lingering to eat." فقط من دون أن يأكل العالقة ".
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- The thickened lingering attachment is so painful المرفق العالقة سميكة يعد مؤلما
- reference to his long lingering agony, إشارة إلى معاناة طويلة له العالقة ،
II)
باقيه
VERB
- To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
- lingering there, and still lingering there باقية هناك ، ومازال هناك العالقة
- lingering there, the weary Rat was ... باقية هناك ، وكان الفأر بالضجر ...
- slowly, like a connoisseur, lingering on ببطء ، مثل متذوق ، باقية على
- ... easily, lazily, lingering as long as I dared, ... ... بسهولة ، وبتكاسل ، باقية طالما أنني تجرأت ، ...
III)
الذي طال امده
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, longstanding
- ... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
- ... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي
IV)
المتخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lagging behind
- ... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...
V)
البطيئه
VERB
Synonyms: slow, lazy, slow motion, cumbersome
- about how to remove lingering objects حول كيفية إزالة الكائنات البطيئة
sticking
I)
الشائكه
VERB
- sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
- you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
- rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
- all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
- in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول
II)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved
- ... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
- at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
- The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
- ... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...
III)
الخلاف
VERB
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift
- ... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
- he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
- If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
- and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
- but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...
IV)
اصرارها
VERB
Synonyms: insisting, insistence
- is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
- your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
- ... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها
V)
متمسكه
VERB
- you're sticking to small government so that's كنت متمسكة حكومة صغيرة بحيث ل
VI)
التصاق
VERB
- sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
- sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
- ... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
- ... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
VII)
التمسك
VERB
- So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
- So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
- your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
- about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
- poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به
IX)
يتمسك
VERB
- Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
- He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
- Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
- ... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس
salient
I)
البارزه
NOUN
Synonyms: outstanding, prominent, notable, eminent, remarkable
- The salient thing of this other world seemed fear. يبدو أن الشيء البارزة لهذا العالم الآخر الخوف.
- One of this industry's salient features is the high level ... وتكمن إحدى السمات البارزة لهذه الصناعة في المستوى المرتفع ...
- I took note of some salient point, and found that ... أخذت علما ببعض النقطة البارزة ، ووجد أن ...
- I took note of some salient point, and found that ... أخذت علما ببعض النقطة البارزة ، ووجدت أن ...
- The salient point is that it was the first thing ... النقطة البارزة هي ان هذا هو أول شيء ...
II)
بارزه
NOUN
- ... for instance, is a salient feature of recent trends and ... ... مثلا، يمثل سمة بارزة للاتجاهات الحديثة ويساعد ...
- The draft resolution contains 10 salient operative paragraphs. ويتضمن مشروع القرار عشر فقرات بارزة من المنطوق.
- Several salient points emerged from the work done ... 11 - ظهرت عدة نقاط بارزة من العمل الذي أنجز ...
prominent
I)
بارزه
ADJ
- Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
- The issue of reconciliation was also prominent in the discussion. وكانت مسألة المصالحة بارزة أيضا في المناقشة.
- ... be the work of a prominent personality, working independently. ... يتم على يد شخصية بارزة تعمل بصفة مستقلة.
- ... national partners are featured as prominent stakeholders. ... تصوير الشركاء الوطنيين على أنهم جهات معنية بارزة.
- ... those activities in a clearer and prominent manner, including through ... ... هذه اﻷنشطة بطريقة واضحة وبارزة، وخاصة توفير ...
- you know that the three or four are prominent or كنت أعرف أن ثلاثة أو أربعة أو بارزة
II)
البارزين
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The network is composed of prominent community leaders affiliated with ... وتتألف الشبكة من قادة المجتمع البارزين ولها علاقات مع ...
- ... prominence lay in influencing prominent men. ... الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين.
- ... more systematic interaction with prominent shapers of opinion, including ... ... تفاعلا أكثر انتظاما مع صناع الرأي البارزين، ومن بينهم ...
- ... with her in-laws, meeting such prominent men ... مع القوانين في لها، وتلبية الرجال البارزين مثل
- ... as one of the prominent leaders of factory workers, ... ... بانه احد الزعماء البارزين لعمال المصانع ، ...
III)
بارز
ADJ
- Now a prominent lender, he grew steadily richer ... الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء ...
- ... of the most conspicuous and prominent men in the city. ... من أكثر الرجال واضح وبارز في المدينة.
- ... were found next to the corpse of a prominent professor. ... وُجِدتَ بجانب جثّةِ أستاذ بارز
- ... of course, to a very prominent museum. ... بالطبع، إلى متحف بارز جداً.
- ... the civil society is playing a prominent catalytic role. ... فإن المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
- you know high i think we got to several prominent تعلمون عالية أعتقد وصلنا إلى عدة بارز
IV)
بارزا
ADJ
Synonyms: landmark, prominently
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- decision made probably not a prominent bareback اتخذ هذا القرار قد لا يكون بارزا سرج
- When one is a prominent scientist, حين يكون الشخص عالماً بارزاً
- extraordinary character, in which he played a prominent part. الطابع الاستثنائي ، الذي لعب دورا بارزا.
- ... dot also plays a prominent role in your tie decorations ... دوت يلعب أيضا دورا بارزا في زخارف الخاص التعادل
- ... and had always taken a prominent part in the local ... واتخذت دائما دورا بارزا في المحلية
V)
بروزا
ADJ
Synonyms: pronounced, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy
- To easily display important information in a more prominent position. لعرض معلومات مهمة بسهولة في موضع أكثر بروزاً.
- ... the bags are just becoming more and more prominent. ... وأكياس أصبحت أكثر عدلا وأكثر بروزا.
- a less important or less prominent than other theories he ... وأقل أهمية أو أقل بروزا من النظريات الأخرى التي ...
- squad will be more prominent on the show are we ... وسوف تكون أكثر بروزا فرقة على العرض نحن ...
- ... heat of my cat is more prominent over the surrounding area ... حرارة قطتي هو أكثر بروزا على المنطقة المحيطة
- ... the city they had just left, its more prominent buildings ... المدينة كانوا قد غادروا للتو ، مبانيها أكثر بروزا
VI)
بارزين
ADJ
Synonyms: eminent
- ... or before visits of prominent persons or officials from other countries ... ... أو قبل زيارة أشخاص بارزين أو مسؤولين من بلدان أخرى ...
- conjunction with the sponsors committee of other socially prominent citizens بالتعاون مع اللجنة الراعية الأخرى مواطنين بارزين اجتماعيا
- ... all of whom are prominent international business and corporate leaders. ... وجميعهم قادة اعمال وشركات دولية بارزين .
- ... from political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا ...
- ... ranging from political leaders, prominent intellectuals and families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا ...
VII)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Prominent among the measures discussed was the need ... ومن أبرز التدابير التي نوقشت الحاجة إلى ...
- It should be given a more prominent role among the functions ... فينبغي أن تعطى دورا أبرز بين الوظائف المنوطة بسلطات ...
- Many prominent citizens of this city ... أبرز العديد من المواطنين من وكانت هذه المدينة ...
- Prominent among the causes of erosion of human dignity ... ومن أبرز أسباب تردي كرامة اﻹنسان ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- which were at the bottom of the prominent withdrawn locked down والتي كانت في الجزء السفلي من أبرز سحب مؤمنة
VIII)
شخصيات بارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries
- Prominent outsiders could be invited to give ... ويمكن دعوة شخصيات بارزة من الخارج لإبداء ...
IX)
مرموقه
ADJ
Synonyms: prestigious, genteel, eminent, reputable
- ... the newcomers were all prominent conference countries, with ... ... اﻷعضاء الجدد هم جميعا بلدان مرموقة في مجال المؤتمرات وتضم ...
- ... which also received a prominent human rights mission from ... ... التي استقبلت أيضا بعثة مرموقة لحقوق الإنسان من ...
- The Spokespersons included prominent personalities in the arts and ... وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه ...
X)
بارزون
ADJ
- Prominent journalists have been arbitrarily detained for speaking out on ... وقد احتجز صحفيون بارزون لأنهم أبدوا آراءهم بشأن ...
- ... and included presentations by prominent academic and other experts from ... ... وشمل عروضاً قدمها أكاديميون بارزون وخبراء آخرون من ...
XI)
الشخصيات البارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips
- ... provide the required definition of prominent and eminent persons. ... بها تقدم التعريف المطلوب للشخصيات البارزة والمرموقة.
- ... , the role of prominent personalities in shaping events, ... ... حاليا، ودور الشخصيات البارزة في تشكيل الأحداث، ...
- ... incumbent lawmakers and some prominent figures. ... نائبا حاليا وبعض الشخصيات البارزة .
- ... supported by various voluntary agencies and prominent citizens. ... دعماً من مختلف الوكاﻻت الطوعية والشخصيات البارزة من المواطنين.
- ... rhyme with banjo just prominent people are common ... قافية مع البانجو فقط الشخصيات البارزة شائعة
- ... most part supporters of the Government and prominent figures. ... معظم الحالات من مؤيدي الحكومة والشخصيات البارزة.
notable
I)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, significant, noticeable, remarkable, remarkably, discernible
- Another notable success by your loyal order. نجاحٌ ملحوظ آخر من قبل نظامك المخلص
- There have been notable successes and some problems. وقد كان هناك نجاح ملحوظ وبعض المشاكل.
- ... but there have been notable areas of improvement. ... ولكن ثمة تحسن ملحوظ في بعض المجالات.
- ... organization continues to address with notable improvement. ... تظل المنظمة تعالجها مع تحسن ملحوظ.
- you want to be river in to a notable كنت تريد أن تكون في النهر إلى ملحوظ
- hear politicians your passes that notable book in rate but a نسمع السياسيين يمر بك أن الكتاب ملحوظ في معدل ولكن
II)
الملحوظه
ADJ
Synonyms: remarkable, perceived, noticeable, noteworthy
- Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
- Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
- Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
- One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
- A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
- ... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...
III)
البارزه
ADJ
Synonyms: outstanding, salient, prominent, eminent, remarkable
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
- A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
- A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
- Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
- Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...
IV)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, commendable, praiseworthy
- Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
- A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
- ... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
- The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
- Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
- Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...
V)
بارزه
ADJ
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
- ... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
- which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...
VI)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
- Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
- Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
- Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
- Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
- Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...
VII)
VIII)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...
eminent
I)
الشخصيات البارزه
ADJ
Synonyms: prominent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips
- The eminent persons also recognized that access to ... 42 كما سلمت الشخصيات البارزة بأن الوصول إلى ...
- ... this light, the eminent persons stress the large potential benefits ... ... ضوء ذلك، تشدد الشخصيات البارزة على المنافع الكبيرة المحتملة ...
- Consultation with a group of eminent personalities; التشاور مع فريق من الشخصيات البارزة؛
- May the eminent personalities whose memory we honour today rest ... فلترقد تلك الشخصيات البارزة التي نكرم ذكراها اليوم ...
- Panel of eminent personalities on the theme " ... فريق الشخصيات البارزة المعني بموضوع " ...
II)
البارزين
ADJ
- A number of eminent writers have provided contributions, helping ... وأسهم عدد من الكتاب البارزين بمقاﻻت، مما ساعد ...
- right to constitutional eminent its الحق في الخمسين البارزين الدستورية
- and that eminent they're doing وأن البارزين يقومون به
- any individual eminent either in action or speculation. أي فرد البارزين سواء في العمل أو المضاربة.
- just about ten minutes of the eminent عن عشر دقائق فقط من البارزين
III)
شخصيات بارزه
ADJ
Synonyms: prominent, dignitaries
- ... medical conditions and travel of eminent persons. ... بالأوضاع الطبية وبسفر شخصيات بارزة.
- ... consisting of 17 occupational groups, and eminent persons roster ... بطلبات تتألف من 17 مجموعة مهنية، وقائمة شخصيات بارزة
- ... to establish a high-level panel of eminent personalities. ... إنشاء لجنة رفيعة المستوى من شخصيات بارزة.
- ... a high-level panel of eminent personalities to consider ways ... ... فريق رفيع المستوى يضم شخصيات بارزة للنظر في سبل ...
- ... to establish a panel of eminent persons to make recommendations to ... ... المتعلق بإنشاء فريق من شخصيات بارزة ليقدم توصيات للدول ...
IV)
بارزين
ADJ
Synonyms: prominent
- ... local think tank consisting of eminent economists from both entities and ... ... مؤسسات بحثية محلية تضم اقتصاديين بارزين من الكيانين ومن ...
- ... the legal profession and eminent persons from other sectors". ... يمارسون المحاماة وأشخاص بارزين من قطاعات أخرى".
- ... the legal profession and eminent persons from other sectors." ... المهنة القانونية وأشخاص بارزين من قطاعات أخرى".
- ... of three meetings of five independent eminent experts. ... ثلاثة اجتماعات لخمسة خبراء بارزين مستقلين.
- ... by a group of independent eminent persons. ... من قبل أشخاص مستقلين بارزين.
V)
المرموقين
ADJ
- ... many of whom were eminent specialists and scholars. ... كان كثير منهم من اﻻخصائيين والعلماء المرموقين.
- ... thank some of the eminent members of this club. ... أشكر بعض أعضاء هذا النادي المرموقين.
- ... the appointment of the Panel of Eminent Persons; ... عن تشكيل فريق الأشخاص المرموقين؛
VI)
مرموقه
ADJ
Synonyms: prestigious, prominent, genteel, reputable
- eminent career, you have been placed high towards ... مهنة مرموقة، وقد وضعت لكم عالية نحو ...
- ... - a person eminent in the public view, of ... ... - وهو شخصية مرموقة في الرأي العام، من ...
VII)
VIII)
بارزه
ADJ
- eminent double of art is supervised hundreds of ... ويشرف مزدوجة بارزة من الفن مئات من ...
- ... although I had done a very eminent piece of service, ... ... على الرغم من أنني فعلت قطعة بارزة جدا من الخدمة ، ...
- ... , so wealthy and eminent as he is, - so ... ... ، ثري جدا وبارزة كما هو، - ...
IX)
بارز
ADJ
- any individual eminent either in action or speculation. فإما أي فرد بارز في العمل أو المضاربة.
- eminent solicitor, but in ... محام بارز، ولكن في ...
- eminent stamp and respectability, could really, in any ... ويمكن ختم بارز والاحترام، حقا، في أي ...
- ... a doctorate in law and is an eminent jurist. ... على دكتوراه في القانون هو قانوني بارز.
remarkable
I)
ملحوظا
ADJ
Synonyms: noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably
- The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
- While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
- ... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
- ... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
- quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
II)
الملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, notable, noticeable
- The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
- their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
- There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
- makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
- we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
- the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا
III)
الرائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite
- We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
- In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
- ... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
- start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
- was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
- this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال
IV)
لافت
ADJ
Synonyms: impressively, striking, remarkably, strikingly, catcher
- This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
- His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
- It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
- His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
- It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
- It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...
V)
رائعه
ADJ
Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
- His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
- ... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
- ... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
- ... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
- So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش
VI)
اللافت
ADJ
Synonyms: striking, remarkably, noteworthy
- It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
- It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
- It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
- ... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
- It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
- it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...
VII)
لافتا
ADJ
Synonyms: pointing, noticeable, noticeably
- was so remarkable in its details and so كان لافتا جدا في تفاصيلها وهكذا
- What was remarkable about this discovery: ما كان لافتا حول هذا الاكتشاف:
- was remarkable to me is that كان لافتا بالنسبة لي هو أنه
- Yes, it was remarkable. أجل , لقد كان لافتاً للنظر
- And it was very remarkable (and must have ... وكان لافتا جدا (ويجب أن يكون ...
- It was very remarkable into what prominent relief - even ... وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى ...
VIII)
IX)
رائعا
ADJ
- He was a remarkable man and a true friend. لقد كان رجلا رائعا وصديقا وفيا
- You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
- They have performed a remarkable job under adverse circumstances and ... فقد أدى هؤﻻء عمﻻ رائعا في ظروف سيئة وفي ...
- Their agreement so far seemed remarkable, and yet as ... اتفاق حتى الان يبدو رائعا ، وحتى الآن ...
- ... allows us to do something truly remarkable. ... يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.
- ... that in his own opinion it was a remarkable achievement. ... ذلك في رأيه كان انجازا رائعا.
X)
البارزه
ADJ
Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent
- While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...
hung
I)
علقت
VERB
- The conversation hung for a moment. علقت الحديث للحظة.
- But he had hung fire. "لكنه قد علقت النار.
- I hung with him last night. علّقتُ مَعه ليلة أمس.
- I hung the sign out for a reason! لقد علقتَ اللافتة لسبب!
- From the tyres and spokes hung ragged pieces of flesh. من إطارات وقال المتحدث علقت قطعة خشنة من اللحم.
- I hung my case on my own conscience. لقد علقت قضيتي على ضميري أنا
II)
معلقه
VERB
- But why is it being hung on a tree? ولكن لماذا هي معلقة بالشجرة؟
- The child hung his head. "معلقة الطفل رأسه.
- I am so hung over right now. أنا معلقة على ذلك أنا الآن.
- It hung like a sword over our heads. معلقة كسيف فوق رؤوسنا.
- Hung by the chimney with care, ... مُعلّقة بقرب المدخنة بأهتمام . ...
- He arranged his books and hung on the walls such pictures ... رتبت انه كتبه ومعلقة على الجدران مثل الصور ...
III)
علقوا
VERB
Synonyms: commented, hanging out
- It was them hung the mountain man. لقد كانوا من علقوا رجل الجبل
- It was a matter of time before they hung someone. هي كَانتْ مسألة وقتَ قبل علّقوا شخص ما.
- They had hung on a file at the top of ... كانوا قد علقوا على ملف في الجزء العلوي من ...
- It hung limp for a moment in mid-air ... علقوا له يعرج لحظة في منتصف الهواء ...
- It hung before him this morning ... علقوا له سابقا له هذا الصباح ...
- They hung about the neighborhood of the tavern until ... انهم علقوا حول حي الحانة حتى ...
IV)
معلقا
VERB
- He just hung there. لقد كان معلقاُ هُناك فقط
- I hung on that cross for days. بقيت معلّقاً على ذلك الصليب لعدة أيام
- There he hung, embracing the gutter, ... هناك كان معلقا ، واحتضان الحضيض ، والتنفس ...
- ... his hand to a post and afterwards hung. ... يده الى آخر وبعد ذلك معلقا.
- ... a wedding present, and had hung it where it stood ... ... كهدية زفاف ، وكان معلقا في المكان الموجود فيه وقفت ...
- ... and all these clowns they hung around an n_b_a_ being like ... وجميع هذه المهرجين معلقا حول وجود n_b_a_ يجري مثل
V)
معلق
VERB
Synonyms: pending, hanging, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- You said it hung on the right. قُلتَ بأنّة معلق علي اليسار
- ... you said that was hung. ... انك قلت انه كان معلق.
- hung it on a nail to dry. معلق على مسمار لتجف.
- there they hung till morning. هناك معلق لحين الصباح.
- injuries of the weather that it was hung الإصابات من الطقس الذي كان معلق
- hung on a nail out of the window, as ... معلق على مسمار من النافذة ، كما ...
VI)
تعليقه
VERB
Synonyms: commenting, suspended, suspension, pendants
- And they hung him from a bridge. وقاموا بتعليقه من الجسر.
- I always just miss being hung. كنت دائما يغيب فقط على تعليقه.
- He was also allegedly hung from the roof by his hands ... وجرى أيضاً تعليقه من يديه في السقف ...
- ... their scrape, so they can be hung when their time ... كشط بهم ، بحيث يمكن تعليقه عندما وقتهم
- scrape, so they can be hung when their time كشط ، بحيث يمكن تعليقه عندما وقتهم
VII)
هونغ
NOUN
- Hung, you've been a star player for twenty ... هونغ، لقد كنت نجماً لما يزيد عن 12 ...
- hung problem is that how citizens out invite ... المشكلة هي أن هونغ كيفية دعوة المواطنين إلى ...
- ... or those going to given the hung ... أو تلك التي تعطى ستعمل على هونغ
- Good morning, Hung! صباح الخير، هونغ!
- And in many a fold Hung his crimson cloak. وفي كثير من هونغ طية ثوبه قرمزي.
- Hung, I'll take your car over. هونغ، سوف أحضر سيارتك
VIII)
شنق
VERB
- So he hung himself? إذا قام بشنق نفسه؟
- Hung himself in his cell ten months later. بعد 10 أشهر، قام بشنق نفسه في زنزانته
- ... and stood on his desk and hung himself. ... ووقف فوق مكتبه وشنق نفسه.
- He hung himself during autoerotic asphyxiation. شنق نفسه أثناء وصوله للذروة
- ... a man because he hung himself with a guitar string ... ... أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ...
- No wonder he hung himself. لست متعجب من انه شنق نفسه
hang
I)
شنق
VERB
- When will you stop trying to hang yourself? متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟
- You hang your clothes behind it. كنت شنق ملابسك وراء ذلك.
- I want to hang with you. أريد أن شنق معك.
- Need some place to hang my badge at the sauna. تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.
- Hang some blankets to the fire. شنق بعض البطانيات على النار.
- They hang off the bottom of the tree. انهم شنق قبالة الجزء السفلي من الشجرة.
II)
يتعطل
VERB
Synonyms: crashes, idle, interrupted
- They might hang you. لأنها قد يتعطل لك.
- It would hang round the money. فإنه يتعطل الجولة المال.
- You will hang me this one. سوف يتعطل لي هذا واحد.
- Now hang it all, we got to ... وصلنا الآن يتعطل كل ذلك ، أن ...
- perhaps they will not hang me. ربما أنها لن يتعطل لي.
- which will hang family diner والتي سوف يتعطل العشاء العائلية
III)
معطلا
VERB
- It would hang round the money. وسيكون معطلا الجولة المال.
- Now hang up and. معطلا حتى الآن و.
- ... wizard to appear to hang on the host machine as it ... ... ذلك إلى ظهور المعالج معطلاً على الجهاز المضيف حيث ...
- We can't let that kid hang. لا يمكننا أن ندع ذلك الطفل معطلا.
- but nothing to hang his head on ولكن لا شيء معطلا على رأسه
- and that will determine where this yarn should hang. وسوف تحدد هذه الخيوط حيث يجب معطلا.
IV)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, pending, captions
- Any chance you could help us hang some posters? هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات؟
- I have to hang the lights. إنتظر، أحتاج لتعليق الفوانيس.
- But first we must hang the card. لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.
- And why would you choose to hang that? ولماذا اخترت تعليق ذلك ؟
- Hang on a minute. تعليق على دقيقة واحدة.
- How you know how high to hang those lights? كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟
V)
هانغ
VERB
Synonyms: han
- Hang on a minute. هانغ على دقيقة واحدة.
- Hang both of 'em. هانغ كلا من 'م. - ماذا؟
- when he was angry: "Hang going to your عندما كان غاضبا : "هانغ ذاهب الى الخاص
- ... for helping us launch hang time, ... لمساعدتكم (لنا في افتتاح مجلة (هانغ تايم
- Hang me if I know! هانغ لي إذا كنت أعرف!
- "Hang the vastness of the sum! "هانغ ضخامة المبلغ!
VI)
VII)
معلقه
VERB
- Hang on a second here. معلقة على الثانية هنا.
- But you hang in there anyway. ولكنك بأى حال معلقة فى هذا الأمر.
- Does your life hang by a thread? هل حياتك معلقة بخيط ؟
- Hang it for a few days and we have ... مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا ...
- you know who i hang on كنت أعرف من أنا معلقة على
- more we are hang on to do نحن أكثر معلقة على القيام
VIII)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects
- Hang up after sending and receiving قطع الاتصال بعد الإرسال والتلقي
- Hang up when finished with a ... قطع الاتصال عند الانتهاء من " ...
IX)
تعلق
VERB
- You can hang your coats here. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك .
- You got to hang in here with me now! أنت يجب أن تعلّق هنا معي الآن!
- Will you hang this up on the wall? هل تعلق هذه على الحائط؟
- You ever going to hang these up? ألم تعلق هذه أبداً؟
- Why would you hang your pants in a tree? كيف تعلق بنطالك على الشجرة؟
- You said you don't have anywhere to hang your coat. قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ
hangs
I)
يخيم
VERB
- that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
- that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
- ... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
- ... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
- through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
II)
توقف
VERB
- It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
- why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
- He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
- ... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
- ... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
III)
IV)
معلقه
VERB
- Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
- Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
- ... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
- It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
- Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
V)
يعلق
VERB
- And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
- He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
- That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
- Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
VI)
VII)
معلق
VERB
Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hooked
- Every man hangs by a thread, any minute the كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي
distinguished
I)
الموقر
ADJ
- I'd like to introduce our distinguished guest. أود أن أقدم لكم .ضيفنا الموقّر.
- our distinguished guest for this evening ضيفنا الموقر لهذا المساء
- treated with distinguished consideration, تعامل مع النظر الموقر ،
- our distinguished guest for this evening is the honorable sterling gold ضيفنا الموقر لهذا المساء هو الذهب الاسترليني الشرفاء
- our distinguished guest for this evening is the honorable styles bridges ضيفنا الموقر لهذا المساء هو المشرف أنماط الجسور
- our distinguished guest for this evening ist even a metro ضيفنا الموقر لهذا المساء المحكمة الخاصة العراقية حتى المترو
II)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, privileged, highlighted, premier, token, distinctness
- Failed to retrieve the distinguished name of the local computer. فشل استرداد الاسم المميَز للكمبيوتر المحلي.
- References the identity that has the specified distinguished name. يشير للمعرف الذي له الاسم المميز المحدد.
- The specified distinguished name for creation of the computer object ... الاسم المميز المحدد لإنشاء كائن الكمبيوتر ...
- This attribute specifies the distinguished name of the new user object ... تحدد هذه السمة الاسم المميز الخاص بكائن المستخدم الجديد ...
- To locate the distinguished name for a manager, ... لتحديد موقع الاسم المميّز لمدير ما، ...
- To locate the distinguished name for a manager, see ... لتحديد موقع الاسم المميّز لإدارة، راجع ...
III)
الكرام
ADJ
Synonyms: valued, honored, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed
- our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا مساء
- our distinguished guests of this evening لدينا الضيوف الكرام من هذا المساء
- our distinguished guests with the honorable styles bridges لدينا الضيوف الكرام مع الجسور أنماط الشرفاء
- our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا المساء
- our distinguished guests was the honorable layouts like my money كان الضيوف الكرام الشرفاء من أمثال تخطيطات أموالي
- our distinguished guests what they are both out of prison لدينا الضيوف الكرام ما هي عليه سواء من السجن
IV)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- I sent one to a distinguished naturalist, and it interested ... بعثت واحد إلى الطبيعة المتميزة ، وأنها مهتمة ...
- ... sincere appreciation to your predecessor for his distinguished work. ... الصادق لسلفكم على أعماله المتميزة.
- officers and men for bravery and other distinguished service. الضباط والرجال للشجاعة والخدمة المتميزة الأخرى.
- ... denote him unworthy of the distinguished honour which ... للدلالة على أنه لا يستحق شرف المتميزة التي
- ... and because of his long and distinguished relationship ... و بسبب علاقته الطويلة والمتميزة
- ... who longed to see him distinguished - as - ... ... الذين يتوقون لرؤيته المتميزة - كما - ...
V)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium
- and lifting off distinguished companion to the world honored laundry ورفع قبالة رفيق متميزة للغسيل العالم الكرام
- I have no wish to be distinguished; أنا لا ترغب في أن تكون متميزة ، و
- truly delicious delightful distinguished in any company with any food لذيذ لذيذ حقا متميزة في أي شركة مع أي طعام
- time that a distinguished career lay before me. الوقت الذي مهنية متميزة وضع قبلي.
- three distinguished authorities in laws on the floor ثلاث سلطات متميزة في القوانين في الطابق
- and they can easily be distinguished from them. ويمكن بسهولة أن تكون متميزة عنها.
VI)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- A most distinguished guest would like to say ... ضيف مميز جداً يود أن يقول ...
- behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
- you look very distinguished with the patch نظرتم مميز جدا مع بقعة
- ... stylish and dignified and distinguished. ... وذواق وأنك محترم ومميز
- An object's distinguished name presented with the root first and ... اسم مميز للكائن يتم تقديمه مع الجذر أولاً ودون ...
- Well, I think you look very distinguished. حسناً، أظن بأنك مميز
VII)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- distinguished itself upon every possible تميز نفسها على كل ممكن
- confident luminosity that distinguished his work for the general reader. ثقة الإضاءة التي تميز عمله للقارئ العام.
- distinguished by having thirty-nine steps. تميز من خلال وجود 39 خطوات.
- The differences which distinguished them as individuals were abstracted by this وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
- not distinguished companion to the world on it laundry لا تميز الرفيق للعالم على ذلك الغسيل
- and what's not distinguished companion to the world on ... وما لا تميز رفيق للعالم على ...
VIII)
IX)
حاليا
ADJ
- He prepared himself for a distinguished career. أعد نفسه للعمل حاليا.
- our distinguished guests what they are moderately mum ضيوفنا ما هي عليه حاليا ماما معتدل
- distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
- keener senses had already distinguished. وكان بالفعل حاليا الحواس أحرص.
- all that distinguished the seated personage. حاليا كل ما في شخصية الجلوس.
- distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة
X)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The desirable must be distinguished from the feasible. ويجب تمييز المرغوب فيه عن الممكن تحقيقه.
- Expulsion must be distinguished from extradition in this case. يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
- Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies ... وينبغي تمييز التدابير الخاصة المؤقتة عن السياسات والاستراتيجيات الدائمة ...
- A type is distinguished from other types by its appearance and ... يتم تمييز النوع عن الأنواع الأخرى حسب مظهرها ويمكن ...
- Each type of style is distinguished from the other style types ... يتم تمييز كل نوع من الأنماط عن أنواع الأنماط الأخرى ...
- Countries of origin must be distinguished from countries of provenance. ويجب تمييز بلدان المنشأ عن بلدان المصدر.
excellence
I)
التميز
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, individuation, exclusivity
- Join us in creating excellence. انضم إلينا في صنع التميز
- Both individual excellence and team spirit are ... ويعتبر كل من التميز الفردي وروح الفريق ...
- ... the current spectacular levels of excellence and high standards that ... ... المستويات المدهشة الحالية للتميز والمعايير العالية التي ...
- excellence is finally there trip التميز هو في النهاية هناك رحلة
- assuring new on varying excellence always مؤكدا جديدة على التميز دائما متفاوتة
- excellence of her cuisine. التميز من المأكولات لها.
II)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, supremacy, outdo
- The relentless pursuit of academic excellence. الملاحقة الشديدة للتفوق الأكاديمي
- Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
- Outstanding students who all strive for excellence. طلاب بارزين جميعهم يناضل للتفوق
- Skill and general excellence, my friend. بالمهارة والتفوق يا صديقتي
- The point is that excellence can come from anywhere. النقطة أن التفوق يمكن أن يأتي من أي مكان
- In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...
III)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, privilege, franchise, franchising, internship, lien
- I wanted to say a few words about excellence. أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
- ... or provide departmental awards of excellence. ... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
- ... of continuous learning, high performance and managerial excellence. ... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
- ... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ... ... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
- Now, there is excellence in every field. الامتياز موجود في كل مجال.
- ... itself as the centre of excellence in matters of labour and ... ... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...
IV)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- These would be centres of excellence providing among other activities ... وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى ...
- Management excellence is a top priority ... ذلك أن امتياز اﻹدارة هو اﻷولوية القصوى ...
- excellence consists in breaking the enemy's resistance ... امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو ...
- ... strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence. ... وتعزيز المؤسسات اﻷكثر فعالية إلى مراكز امتياز إقليمية.
- ... for its commitment to the continuing excellence of this body, ... ... على التزامها باستمرار امتياز هذه الهيئة، وهو ...
V)
المتميز
NOUN
Synonyms: outstanding, distinguished, privileged, exceptional, commendable
- ... to maintain the level of excellence we strive for. ... أن تحتفظ بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, differentiate
- lot that the excellence of the work stands out. الكثير التي تميز عمل تبرز.
- immediate convert to the excellence of such على الفور تحويل إلى تميز هذه
- for the taste excellence of grandest eight wines ... لتميز طعم النبيذ اروع 8 يدل على ...
- immediate convert to the excellence of such works, however disregarded ... تحويل فوري لتميز هذه الأعمال ، ومع ذلك تجاهلت ...
- ... politically by the algae not excellence ... سياسيا من قبل الطحالب لا تميز
- ... as a 'centre of excellence' in building the capacity ... ... بوصفه "مركز تميز" في بناء قدرات ...
VII)
تفوق
NOUN
- It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
- To become a centre of excellence in building inclusive financial sectors ... يصبح مركز تفوق في بناء قطاعات مالية شاملة ...
- ... as a "centre of excellence". ... بصفته "مركز تفوق".
- ... transform those selected institutions into regional centres of excellence. ... تحويل تلك المؤسسات الى مراكز تفوق اقليمية .
- ... measures that will foster the excellence of our workforce. ... التدابير التي من شأنها تشجيع تفوق قوتنا العاملة.
- ... or in collaboration with external institutional centres of excellence. ... أو بالتعاون مع مراكز تفوّق مؤسسية خارجية.
VIII)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, premium, stellar
- Use of such sources of excellence, which have expertise of ... واستخدام هذه المصادر الممتازة التي لها خبرة بالنوعية ...
- ... ensure that existing standards of excellence on data collection are met ... لضمان الوفاء بالمعايير الممتازة القائمة لجمع البيانات.
- ... reaffirming concern for management excellence and the belief that ... ... يعيد تأكيد اﻻهتمام باﻹدارة الممتازة وباﻻقتناع بأن ...
- ... after commenting on the general excellence of the paragraph, ... ... بعد التعليق على الصياغة الممتازة عموماً للفقرة، ...
IX)
privileged
I)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, highlighted, premier, token, distinctness
- All privileged operations are supported. يتم اعتماد الكل عمليات المميز.
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما المميز
- that is privileged unfold hello وهذا هو المميز تتكشف مرحبا
- the Privileged to submit themselves to a والمميز لتقديم أنفسهم إلى
- The privileged man opened the packet, looked in, then ... فتح الرجل المميز الحزمة ، بحثت في ، بعد ذلك ...
II)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, premium
- ... is to develop a privileged relationship with a more developed country ... ... ويتمثل في إقامة علاقة متميزة مع بلد أكثر تقدماً ...
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما متميزة
- To be privileged to put my arms round what أن تكون متميزة لوضع بلدي الأسلحة الجولة ما
- ... reckoned without the power of the privileged orders over the proud ... يركن دون قوة أوامر متميزة خلال فخور
- ... and so become one of the privileged spectators ... وتصبح بذلك واحدة من المتفرجين متميزة
III)
المتميز
ADJ
Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, exceptional, commendable
- ... we got edges that is privileged record they got it's ... وصلنا حواف هذا هو السجل المتميز لأنهم وصلوا انها
- ... the Bank as a privileged partner in the new initiatives to ... ... المصرف على أنه الشريك المتميز في المبادرات الجديدة لدعم ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, highlighted, premium, accent
- ... which makes this conversation privileged and confidential. ... الذي يجعل هذه المحادثة مميزة وسرية.
- Now, that was privileged information! الآن، هذه معلومات مميزة!
- That's privileged information, pal. تلك معلوماتُ مميّزةُ، مكان
- But what the privileged orders can no longer ... ولكن ما لأوامر مميزة لم تعد قادرة على ...
- A curious eye, privileged to take an account ... وقال العين، مميزة من الغريب أن يأخذ في الاعتبار ...
V)
المحظوظين
ADJ
Synonyms: lucky, lucky ones
- ... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
- I feel privileged to be present here at ... وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في ...
- ... seek to increase the number of privileged members. ... من التماس زيادة عدد الأعضاء المحظوظين.
VI)
شرف
ADJ
- ... years because they're not privileged to have ... سنوات لأنهم لا شرف لها
- 1. I am privileged to have spoken before at ... 1 - لقد حظيت بشرف التحدث من قبل في ...
- "We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy ... "لقد كان لي شرف ليسمعك مأساة ما قبل التاريخ ...
VII)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, characteristically, characteristic, discriminator
- In this respect, we have a privileged history. ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.
- It was in a privileged position to follow up on ... وهو في موقف مميّز يتيح لـه متابعة ...
- And it's privileged. وهو شيء مميز ايضاً
- through a remarkably privileged era خلال عصر مميز بوضوح
- ... title has, in many States, a privileged status. ... بحق الملكية يتمتع بوضع مميّز في دول كثيرة.
VIII)
امتياز
ADJ
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, cum laude
- We are immensely privileged to be part of ... إننا ننعم بامتياز كبير بكوننا جزءا من ...
- A highly privileged mode of operation where program code has ... يكون للعملية وضع امتياز عال عندما يكون لتعليمات البرنامج ...
- ... to protect the confidentiality of privileged and proprietary information, ... ... حماية سرية المعلومات المشمولة بامتياز أو بحق الملكية على ...
- ... essence, to bestowing privileged status on a handful of countries ... ... اﻷساس، إضفاء مركز امتياز على حفنة من البلدان ...
IX)
X)
XI)
الامتيازات
ADJ
Synonyms: privileges, concessions, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives
- Those privileged to enter it shivered there, and ... تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت ...
- ... granting of greater benefits to small privileged groups; ... منح مزيد من الفوائد لمجموعات صغيرة من اصحاب اﻻمتيازات؛
- ... of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership. ... عﻻقات حُسن جوار مثالية وبتهيئة مشاركة تتسم باﻻمتيازات.
- ... and so that is proprietary privileged or also mentioned in his ... وحتى هو الملكية أو الامتيازات المذكورة أيضا في كتابه
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
exceptional
I)
استثنائيه
ADJ
Synonyms: special, extraordinary, exceptionally, unusual
- In exceptional cases it may be extended to seven years. ويجوز تمديدها إلى سبعة أعوام في حالات استثنائية.
- This flexibility will continue to apply on an exceptional basis. وسيستمر تطبيق هذه المرونة بصورة استثنائية.
- I think that would look like an exceptional moment. اعتقد انها ستبدو لحظة استثنائية
- This was a really exceptional visit. هذه الزيارة كانت استثنائية حقا .
- The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
- A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
II)
الاستثنائي
ADJ
Synonyms: extraordinary
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- Without the exceptional work of this team, we still ... وبدون العمل الإستثنائي لهذا الفريق مازلنا ...
- Without the exceptional work of this team, we still ... بدون العمل الإستثنائي لهذا الفريق لكنا ...
- ... expectations were commensurate with the exceptional level of funds accepted. ... كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي للأموال المقبولة.
- ... the following on this exceptional archaeological site: ... إلى ما يلي بشأن هذا الموقع الأثري الاستثنائي:
- ... and decided not to change the exceptional access criteria. ... وقرر أن لا يغير معايير الوصول الاستثنائي.
III)
المتميز
ADJ
Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, privileged, commendable
- ... in all organizations which identifies exceptional performance or major problems. ... جميع المنظمات لتحديد اﻷداء المتميز أو المشاكل الرئيسية.
IV)
غير عادي
ADJ
Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, extraordinarily, abnormal
- ... at the court, which is exceptional. ... في المحكمة، وهذا أمر غير عادي.
- ... this item which was really exceptional. ... هذا الأثر الذي كَانَ غير عادى
- ... only through a declaration of exceptional risk. ... إلا من خلال إعلان يتعلق بوجود خطر غير عادي.
commendable
I)
الثناء
ADJ
Synonyms: praise, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- That is highly commendable. إن تلك المشاركة جديرة بالثناء.
- Your bravery is commendable. شجاعتك جدية بالثناء.
- We have made commendable progress in each of these ... ولقد حققنا تقدما جديرا بالثناء في كل من هذه ...
- It is also commendable that the number of allegations ... ومن الجدير بالثناء أيضا أن عدد الادعاءات ...
II)
يستحق الثناء
ADJ
Synonyms: laudable
- All of this is fine and commendable. إن كل ذلك حسن ويستحق الثناء.
- It is commendable that administrative and organizational reform measures ... ومما يستحق الثناء أن تدابير الإصلاح الإداري والتنظيمي ...
- ... concerned with humanitarian assistance was also commendable. ... المعنية بالمساعدة اﻹنسانية أمر يستحق الثناء أيضا.
- ... and previous peace agreements is commendable. ... واتفاقات السلام السابقة يستحق الثناء.
- ... that it was doing commendable work under very difficult conditions. ... وأنها تقوم بعمل يستحق الثناء في ظروف بالغة الصعوبة.
III)
محموده
ADJ
Synonyms: mahmuda
- ... them to contribute a commendable input. ... لها الفرصة للإسهام بمدخلات محمودة.
- ... mutually satisfactory and environmentally commendable result. ... نتيجة مرضية لدى الجميع ومحمودة بيئياً.
- ... his Government had made commendable efforts with regard to water supply ... ... حكومته قد بذلت جهوداً محمودة للإمداد بالمياه ...
IV)
المحموده
ADJ
Synonyms: laudable, praiseworthy
- I encourage the parties to build on this commendable initiative. وأشجع الطرفين على التأسيس على هذه المبادرة المحمودة.
- These commendable efforts are far from being comprehensive, however ... غير أن هذه الجهود المحمودة بعيدة عن أن تكون شاملة ...
- Yet despite commendable efforts and various initiatives, ... ولكن ورغم الجهود المحمودة والمبادرات المتنوعة، ...
- ... adjusted to institutionalize this commendable practice. ... يعدل من أجل إضفاء الصفة المؤسسية على هذه الممارسة المحمودة.
- ... and we support it in its commendable undertakings. ... وإننا نؤيدها في مهمتها المحمودة.
V)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, notable, praiseworthy
- Despite the commendable work being done by ... وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها ...
- Such commendable activities should be made as ... وهذه الأنشطة الجديرة بالثناء ينبغي جعلها ...
- ... make a contribution to the success of this commendable initiative. ... المساهمة في نجاح هذه المبادرة الجديرة بالثناء.
- ... the world, should continue its commendable activities. ... مناطق العالم، يجب أن يواصل أنشطته الجديرة بالثناء.
- ... to further sustaining and intensifying their commendable activities. ... لمواصلة وتكثيف أنشطتها الجديرة بالثناء.
VI)
الاشاده
ADJ
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, applauded, commendation
- This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
- The initiative was commendable, but there was ... وتستحق المبادرة الإشادة ولكن ليس هناك ...
- ... and individual countries are commendable. ... وفرادى البلدان تستحق الإشادة.
- ... international assistance is necessary and commendable. ... المساعدة الدولية أمر ضروري وجدير بالإشادة.
- It is commendable that the country is establishing ... وتجدر الإشادة بأن البلد يرسي ...
VII)
VIII)
الحميده
ADJ
- ... the Committee cited many commendable improvements in the procurement process, ... ... اللجنة يذكر كثيرا من التحسينات الحميدة في عملية الشراء، ولا ...
- ... to match up to the commendable goals which inspired its creation ... ... على اﻻطﻻق باﻷهداف الحميدة التي أوحت بإنشائها ...
IX)
X)
XI)
due
I)
سبب
ADJ
- No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
- All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
II)
نظرا
ADJ
- Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
- Operation failed due to internal error. فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
- Printer operation cannot continue due to lack of resources. تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
- Settings cannot be saved due to previous error. تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
- The application could not continue due to a fatal error! تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
- No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
III)
واجبه
ADJ
Synonyms: duty, obligatory
- ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
- his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)
نتيجه
ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
- This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
- Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
V)
الواجب
ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
- These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
- The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
- This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
- Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
- After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
- The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
VI)
الاعتبار الواجب
ADJ
Synonyms: duly
- Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
- Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
- Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
- ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
- ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
- ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
VII)
الاستحقاق
ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
- Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
- The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
- Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
VIII)
يرجع
ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
- This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
- So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
- This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
- This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
IX)
المستحقه
ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
- Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
- Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
- ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
- ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
- ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
X)
المقرر
ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
- Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
- The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
- My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
- I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
- This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
- The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
XI)
الوقت المناسب
ADJ
- Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
- It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
- Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
- In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
- A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
- The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
owed
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
- ... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
- ... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
- ... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
- make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
- imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
II)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved
- ... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
- yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
- ... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
- ... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
- ... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
- This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...
III)
مدين
VERB
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- He owed you his life! انه مدين لك بحياته
- I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
- I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
- And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
- I was owed them. وأنا مدين لهم.
IV)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
- And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
- Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
- He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
- Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
V)
استدنت
VERB
VI)
تدين
VERB
- I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
- She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
- ... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
- Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
- Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
- that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.
VII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty
- I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
- I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
- I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
- I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
- I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
- And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات
VIII)
مدينا
VERB
- And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
- He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
- He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
- ... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
- ... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...
accrued
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, owed, outstanding, payable, receivable, eligible
- Select the start date for the first accrued transaction. يُستخدم في تحديد تاريخ بدء الحركة المستحقة الأولى.
- A new voucher number is used for all accrued transactions. يتم استخدام رقم إيصال جديد لكل الحركات المستحقة.
- Number of days of accrued interest for the current transaction. عدد الأيام الخاصة بالفائدة المستحقة للحركة الحالية.
- Attach a category in this field to post accrued loss. يمكن إرفاق فئة في هذا الحقل لترحيل الخسارة المستحقة.
- Select the check box to include accrued transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركات المستحقة.
II)
المتراكمه
VERB
Synonyms: accumulated, backlog, cumulative, overhang, accrual
- Actual accrued resource assignment costs are entered manually. يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
- Where an employee had insufficient accrued leave days to discharge ... وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية ...
- Update actual accrued resource assignment costs تحديث تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية
- Actuarial value of accrued benefit entitlements القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة
- which has not accrued), and also ... وهو ما لم المتراكمة)، وكذلك ...
III)
المتجمعه
VERB
Synonyms: accumulated
- Experiences accrued from this project had resulted ... وأفضت الخبرات المتجمعة من هذا المشروع إلى ...
- ... in the equalization of accrued gains case. ... في قضية المساواة في المكاسب المتجمعة.
- Current value of accrued benefits القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة
- Present value of accrued benefits القيمة الحالية لﻻستحقاقات المتجمعة
- The savings accrued would go a long way towards addressing the ... وستذهب المدخرات المتجمعة في طريق طويل نحو معالجة ...
IV)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, owed, receivable, undeserved
- ... because sales tax is not accrued. ... لأن ضريبة المبيعات غير مستحقة.
- I have 219 hours of leave accrued. لدي 219 ساعة إجازة مستحقة
- When an already-accrued transaction is selected for reversal ... في حالة تحديد حركة مستحقة بالفعل للإلغاء ...
- ... that can be either accrued or invoiced revenue that is posted ... ... والتي يمكن أن تكون إيرادات مستحقة أو مفوترة يتم ترحيلها ...
- ... on the WIP-accrued loss or credit account ... ... على خسارة أعمال تحت التنفيذ مستحقة أو حساب دائن إضافة ...
V)
تراكمت
VERB
Synonyms: accumulated, piled up
- ... extra for penalties that you have accrued ... اضافية لعقوبات التي تراكمت
VI)
استحقاق
VERB
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit
- This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
- Whether revenue must be accrued for subscription transactions. سواءً يجب استحقاق الإيراد لحركات الاشتراك أم لا.
- ... accrued revenue will be reduced or costs will be accrued. ... خفض الإيراد المستحق أو استحقاق التكاليف.
- ... , revenue can be accrued on the hour transaction. ... ، يمكن أن يتم استحقاق الإيرادات في حركة الساعة.
VII)
تتراكم
VERB
Synonyms: accumulate, piling up, accrue
- Fixed costs can be accrued at the start of a task ... يمكن أن تتراكم التكاليف الثابتة في بداية مهمة ...
payable
I)
المستحقه الدفع
ADJ
Synonyms: receivable
- Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ... وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
- ... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable. ... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
- ... and debit balances in accounts payable. ... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
- ... a mission account, claims were included under accounts payable. ... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
- Contingent liabilities and accounts payable الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
- Netting off of accounts receivable and accounts payable المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع
II)
واجبه الدفع
ADJ
- This benefit is payable if the beneficiaries submit a ... وتكون هذه الاستحقاقات واجبة الدفع إذا قدم المستفيدون طلباً ...
- ... defined for sales tax payable. ... المحدد لكل ضريبة مبيعات واجبة الدفع.
- Fees are payable quarterly and in advance. والرسوم واجبة الدفع فصليا ومسبقا.
- ... , which often are due and payable before the concessionaire has ... ... ، تكون مستحقة وواجبة الدفع قبل أن يكون صاحب الامتياز قد ...
- ... the family allowance is payable in the following circumstances: ... فإن العﻻوات اﻷسرية تكون واجبة الدفع في الظروف التالية:
- ... and the amounts were due and payable in 1989. ... وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.
III)
الدائنه
ADJ
- This field is copied to the accounts payable transaction. يتم نسخ هذا الحقل إلى حركة الحسابات الدائنة.
- Accounts payable invoice matching is the process of matching ... مطابقة فاتورة الحسابات الدائنة هي عبارة عن عملية مطابقة ...
- Accounts payable processes, including tracking ... عمليات الحسابات الدائنة، بما فيها تتبع ...
- ... in the price tolerance calculations for accounts payable invoice matching. ... في حسابات تفاوت السعر لمطابقة فاتورة الحسابات الدائنة.
- ... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، الحسابات الدائنة وشروط الدفع.
- ... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، للحسابات الدائنة وشروط السداد.
IV)
دائنه
ADJ
Synonyms: credit
- Create an accounts payable invoice based on packing slips. إنشاء فاتورة حسابات دائنة تستند على كشوف التعبئة.
- Use accounts payable parameters to adjust functionality to ... استخدم محددات حسابات دائنة لتعديل الوظيفة لكي ...
- ... field description of the field in the Accounts payable form. ... وصف الحقل في النموذج حسابات دائنة .
- ... and if they were acquired from an Accounts payable invoice. ... وكذلك إذا تم امتلاكها من فاتورة حسابات دائنة.
V)
تدفع
ADJ
- The family subsidy is payable for three years. وتُدفع المنحة الأسرية لمدة ثلاث سنوات.
- The annual contributory shares are payable in advance. تدفع الاشتراكات السنوية مقدما.
- Payable only on my safe return. تدفع فقط فى حالة عودتى سالما
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- They are also only payable if the polluter is detected ... كما أن هذه الغرامات ﻻ تدفع إﻻ إذا اكتشف الملوث ...
- The retention is usually payable in two stages, ... 81 وتدفع مبالغ ضمان الأداء عادة على مرحلتين، ...
VI)
الدفع
ADJ
- Includes amounts in accounts payable. (أ) يشمل المبالغ المدرجة في حسابات الدفع.
- Amounts recorded in accounts payable المبالغ المقيدة في حسابات الدفع
- Other amounts in accounts payable مبالغ أخرى في حسابات الدفع
- Other amounts in accounts payable المبالغ الأخرى في حسابات الدفع
- ... contributions are disclosed in accounts payable. ... المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع.
- ... are not yet due and payable. ... لم تستحق السداد والدفع بعد.
VII)
يدفع
ADJ
- The allowance shall normally be payable in local currency. ويُدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
- The allowance shall normally be payable in local currency. ويدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
- It is payable to each of the ... ويُدفع لكل واحد من ...
- The daily allowance is payable from the fourth day of each ... ويدفع البدل اليومي بداية من تاريخ اليوم الرابع من كل ...
- The difference is also payable to working mothers who have ... ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن ...
- It is payable as from the start of maternity leave ... ويدفع اعتباراً من بداية إجازة الأمومة ...
VIII)
المدفوعه
ADJ
- The maternity benefits payable to working women are taken into account ... وتؤخذ استحقاقات الأمومة المدفوعة للعاملات في الاعتبار ...
- ... no change in the hourly rates payable. ... أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
- ... of the report concerning honorariums payable to members of organs and ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات ...
- ... total amount of compensation payable for any one incident will be ... وسيكون إجمالي قيمة التعويض المدفوعة عن أية حادثة واحدة ...
- ... a change in maternity grants payable for the second child and ... ... أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما ...
- ... entitlement to benefits and rates of benefits payable. ... استحقاقها ومعدلات الاستحقاقات المدفوعة.
X)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... in addition to any other benefits payable. ... بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
receivable
I)
المستحق
NOUN
Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable
- ... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
- ... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
- ... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
- ... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
- ... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.
II)
مستحقه القبض
NOUN
- ... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
- ... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
- ... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*
III)
القبض
ADJ
- every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
- Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
- your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
- Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
- Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...
IV)
المستحقه
ADJ
- ... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
- ... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
- ... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
- ... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
- ... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.
V)
المقبوضات
ADJ
Synonyms: receipts
- ... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.
VI)
قبض
ADJ
- Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
- ... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
- ... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض
VII)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, undeserved
- ... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.
VIII)
المدينين
NOUN
Synonyms: debtors
- ... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
- ... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.
eligible
I)
المؤهله
ADJ
Synonyms: qualified, qualifying, tuneup
- Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
- Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
- Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
- ... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
- Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:
II)
مؤهله
ADJ
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
- Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
- To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
- Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
- ... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.
III)
مؤهلا
ADJ
- Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
- Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
- ... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
- ... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
- ... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
- ... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.
IV)
المستحقين
ADJ
Synonyms: deserving
- ... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
- ... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
- All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
- Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
- ... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
- ... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛
V)
مؤهلين
ADJ
- ... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
- are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
- These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
- The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
- ... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
- ... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
VI)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified
- I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
- This target is not eligible because the folder is overlapping ... هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
- This target is not eligible because it is not ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
- The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
- This target is not eligible because it is not on a ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
- ... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
VII)
يحق لهم
ADJ
Synonyms: entitled
- ... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.
VIII)
يحق
ADJ
Synonyms: entitled
- An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
- No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
- ... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.
IX)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
- ... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.
X)
اهليه
ADJ
Synonyms: civil, eligibility, qualification
- Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
- Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
- Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
- ... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.
milestone
I)
معلما
NOUN
- It is an important milestone. وهي تشكل معلما هاما.
- The elections will be an important milestone in the peace process ... وستشكل الانتخابات معلما هاما في عملية السلام ...
- ... this draft resolution is a milestone. ... يشكل مشروع القرار هذا معلما بارزا.
- ... as an international community is a milestone. ... كمجتمع دولي يعد معلما بارزا.
- ... international maritime law and an important milestone towards codifying international law ... ... في القانون البحري الدولي ومعلما هاما صوب تدوين القانون الدولي ...
- ... if adopted, will mark a milestone in our efforts to ... ... إذا اعتمد، سيكون معلما بارزا في جهودنا من أجل ...
II)
الحدث الرئيسي
NOUN
- Would you like to configure the milestone selected for you? هل ترغب في تكوين الحدث الرئيسي المحدد لك؟
- Select the format you want for the synchronized milestone. حدد التنسيق الذي تريد للحدث الرئيسي المتزامن.
- Specifies the text that appears on the selected milestone. يحدد النص الذي يظهر على الحدث الرئيسي المحدد.
- Specifies the date for the selected milestone. يحدد التاريخ للحدث الرئيسي المحدد.
- Type a name and date for the milestone. اكتب اسماً وتاريخاً للحدث الرئيسي.
- The date on the milestone changes to match the new position ... يتغير التاريخ الموجود على الحدث الرئيسي ليطابق الوضع الجديد ...
III)
lca
NOUN
IV)
معلم
NOUN
- This is an important milestone on the road to the future ... إن هذه المناسبة هي معلم هام على طريق المستقبل ...
- This is a milestone in our medical history, ... وهذا معلم في تاريخنا الطبي، ...
- This is an important milestone on the path towards ... وهذا معلم هام في الطريق صوب ...
- This marks the most significant milestone to date in the ... وهذا يُشكّل أبرز مَعْلَم حتى الآن على طريق ...
- A third milestone in this area is ... معلم ثالث في هذا الميدان هو ...
- Another major milestone on the path towards ... وهناك مَعلم كبير على الطريق نحو ...
V)
فارقه
NOUN
- ... this month was a "vital milestone on the road to ... ... الشهر الحالى كان " علامة فارقة وهامة على الطريق ...
- ... that this transfer was a milestone in the overall efforts ... ... في أن هذا النقل كان عﻻمة فارقة على طريق الجهود الشاملة ...
VI)
المعلم
NOUN
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- as downside is that this milestone كما أن الجانب السلبي هو هذا المعلم
- the sixth milestone he was so tired that he had ... المعلم كان السادس انه متعب لدرجة أنه اضطر ...
- The third milestone was the process of overall improvement in linking ... وكان المعلَم الثالث هو عملية التحسن الشامل في ربط ...
- The second essential milestone that we must reach is ... أما المعلم الرئيسي الثاني فهو أن علينا ...
- And at what kind of milestone should we hold them ... وفي أي نوع من المعلم ينبغي أن نحمل لهم ...
VII)
بارزه
NOUN
- Today marks a milestone in our efforts. ويعد اليوم علامة بارزة في جهودنا.
- It is a milestone in the process of world youth development ... وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ...
- ... bilateral relations and a milestone on the path of reconciliation. ... علاقاتنا الثنائية وعلامة بارزة على طريق المصالحة.
- ... before yesterday is a milestone in that direction, even if ... ... قبل أمس يمثل علامة بارزة في ذلك الاتجاه، حتى ...
- now columbus day marks a milestone for launching watches to الآن يوم كولومبوس يمثل علامة بارزة لل إطلاق الساعات ل
- station by a milestone g محطة بارزة من قبل ز
VIII)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, landmarks, monuments, parameters, milestones, attractions, sights
- Higher milestone levels correspond to increasingly complex national accounting systems ... وتناظر مستويات المعالم اﻷعلى نظم للمحاسبة القومية المتزايدة التعقيد ...
- ... the weighted average of the milestone assessments for countries in that ... ... المتوسط المرجح لتقييمات المعالم للبلدان في تلك ...
- A significant milestone was made with the launch ... وأحد المعالم الهامة بدأ بإنشاء ...
- Their case is an important milestone in the ongoing effort ... وتعتبر هذه القضية من المعالم الهامة في الجهود المستمرة ...
- Another major milestone in the activities of ... ومن المعالم الرئيسية الأخرى في أنشطة ...
- ... to the assessment in the milestone assessment table. ... التقييم الوارد في جدول تقييم المعالم.
landmark
I)
لاندمارك
NOUN
- Landmark cancelled its plans to complete the initial training following ... إلا أن لاندمارك ألغت خططها لإتمام التدريب الأولي إثر ...
- Landmark asserts that the installation of the system was completed prior ... وتقول لاندمارك إن تركيب الجهاز قد أنجز قبل ...
II)
معلما
NOUN
- That agreement was a landmark. ذلك الاتفاق كان معلما بارزا.
- The judgement was a landmark in international law. وكان ذلك الحكم معلما بارزا في القانون الدولي.
- eleven a landmark and part of our bargain 11 معلما وجزءا من حياتنا صفقة
- ... which serves as a landmark and a guide for a starting ... التي هي بمثابة معلما ومرشدا للانطلاق
- ... meters from the pedestrian crossing, landmark apartment. ... متر من معبر للمشاة، شقة معلما.
III)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, landmarks, monuments, parameters, milestones, attractions, sights
- Mountain, or the landmark known as the great stone head ... الجبل، أو في المعالم المعروفة باسم رئيس حجر كبير ...
- from my landmark crag. من حنجرة المعالم بلدي.
- landmark when we were up in the air. المعالم عندما كنا في الهواء.
- ... , any kind of a landmark. ... ، أيّ نوع من المعالم
- It may be the landmark by which we can ... قد يكون من المعالم التي يمكننا من خلالها ...
IV)
التاريخي
NOUN
- ... the elections, for having made this landmark achievement possible. ... الانتخابات، على جعلهم هذا الإنجاز التاريخي ممكنا.
- ... of peace, adopted the landmark resolution 48/11 of ... ... السلام، اتخذت القرار التاريخي 48/11 المؤرخ ...
- ... , 2000 and issued the landmark joint declaration. ... 2000 واصدرا البيان المشترك التاريخى.
V)
بارزه
NOUN
- This is a landmark year for my nation. إن هذه السنة تشكل علامة بارزة بالنسبة لبلدنا.
- This is a landmark year for global efforts ... وهذه السنة تمثل علامة بارزة للجهود العالمية لمكافحة ...
- And it passed landmark resolutions, settled major conflicts ... واعتمد مجلس الأمن قرارات بارزة، وسوّى صراعات رئيسية ...
- This is a landmark document that prescribes policy measures ... وهذه وثيقة بارزة تصف تدابير السياسات التي تخترق ...
- These are landmark steps towards improving the lives of the people ... وتشكل هذه الإجراءات خطوات بارزة على طريق تحسين حياة الناس ...
VI)
تاريخيه
NOUN
Synonyms: historical, history
- ... past year witnessed several landmark elections in countries emerging from ... ... شهدت السنة الماضية إجراء عدة انتخابات تاريخية في بلدان خارجة من ...
VII)
بارزا
NOUN
Synonyms: prominent, prominently
- ... the ruling was a landmark victory to the people and government ... ... ان الحكم يعد نصرا بارزا للشعب والحكومة ...
- ... but represent an important landmark in respect of all negotiations conducted ... ... وإنما يمثل أيضاً دليﻻً بارزاً لجميع المفاوضات التي تجري بشأن ...
VIII)
البارز
NOUN
- This landmark event provides an ideal opportunity for reinvigorating ... ويتيح هذا الحدث البارز فرصة مثالية لتجديد ...
- This landmark achievement for women reported ... وهذا الإنجاز البارز فيما يتعلق بالمرأة والمذكور ...
- Through this landmark decision, the Conference is now ... وبهذا القرار البارز، يكون المؤتمر اﻵن ...
- Its landmark Declaration on the Elimination ... ويشكل إعلانها البارز المتعلق بالقضاء على جميع أشكال ...
- ... skilful work on the landmark resolution we have just adopted. ... والحاذق بشأن القرار البارز الذي اعتمدناه للتو.
IX)
معلم
NOUN
- Describe your location by landmark or area of town. تقديم وصف للموقع حسب معلم أو ناحية في المدينة.
- Describe your location by landmark or area of town. قدم وصفاً للموقع حسب معلم أو منطقة في المدينة.
- This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
- Describe your location by landmark or area of town. قدم وصفاً للمكان حسب معلم أو منطقة في المدينة.
- This was a landmark decision as it recognized the ... وكان هذا القرار بمثابة معلَم ﻷنه اعترف باﻻلتزام ...
X)
remaining
I)
المتبقيه
VERB
Synonyms: residual, outstanding, remainder
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
- I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
- Most of the remaining items were available from other sources. وكانت معظم الأصناف المتبقية متاحة من مصادر أخرى.
- He has all the remaining clocks. هو لدية كل الساعات المُتبقية
II)
الباقيه
VERB
Synonyms: remainder
- If the problem is resolved, skip the remaining steps. إذا تم حل المشكلة، تخطى الخطوات الباقية.
- If the issue is resolved, skip the remaining steps. وإذا تم حل المشكلة، لا تستكمل الخطوات الباقية.
- Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
- The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
- Fill in the remaining information about the warehouse. قم بملء المعلومات الباقية حول المستودع.
- The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
III)
متبقيه
VERB
- There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
- Check for the remaining updates and install them now. تحقق من وجود تحديثات متبقية وقم بتثبيتها الآن.
- There are no fields remaining to automatically link. لا توجد أية حقول متبقية ليتم ربطها تلقائياً.
- Please enter a valid remaining grace logins value. الرجاء إدخال قيمة تسجيلات دخول آمنة متبقية صالحة.
- How might any remaining financial shortfalls be removed? وكيف يمكن التغلب على أية أوجه عجز مالية متبقية؟
- Type any remaining operators and numbers. أدخل أية عوامل وأرقام متبقية.
IV)
تبقي
VERB
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
- Most of the remaining tropical forests are on ... ومعظم ما تبقى من الغابات المدارية موجود في ...
- It stated that all remaining property was stolen from ... وذكرت أن كل ما تبقى من ممتلكات قد سُرق من ...
- The remaining budget was allocated for sustaining ... وخصص ما تبقى من الميزانية للإبقاء ...
V)
بقيه
VERB
- Where are the two remaining books? وأين بقية الكتب؟
- Enter information in the remaining boxes as desired. أدخل المعلومات في بقية الحقول كما تريد.
- The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
- The remaining budget was allocated almost equally ... أما بقية الميزانية فقد قسمت بالتساوي تقريبا ...
- The remaining cases were closed without ... أما بقية القضايا فقد أغلقت دون ...
VI)
باقي
VERB
- Follow the remaining instructions in the wizard. اتبع باقي الإرشادات المذكورة في المعالج.
- Tell them they will get the remaining money today. أخبرهم بأنهم سوف يحصلون اليوم على باقي النقود
- There is idle work remaining. يوجد عمل معطل باقي.
- Fill in the remaining information from the vendor reply manually on ... املأ باقي المعلومات من رد المورد يدويًا في ...
- Implementation of the remaining priorities is on track for ... أما باقي الأولويات ففي طريقه للتنفيذ ...
- The remaining consist of documentation and ... أما باقي النواتج فيتألف من وثائق ومواد ...
VII)
البقاء
VERB
- It was a way of remaining in power. لقد كانت طريقته للبقاء في السلطة.
- I have no intention of remaining. لا نية لي للبقاء
- ... or rhetoric or for remaining frozen in the past. ... الأسـى والعبارات الطنانة أو البقاء في جليد الماضي.
- ... respect to access to and remaining in the education system. ... يتعلق بالوصول إلى نظام التعليم والبقاء فيه.
- ... allow legal migrants the option of remaining, either on a ... ... تتيح للمهاجرين القانونيين خيار البقاء، إما على أساس ...
- accustomed of remaining silent, معتاداً على البقاء يصمت،
residual
I)
المتبقيه
ADJ
Synonyms: remaining, outstanding, remainder
- Residual responsibilities should be assumed by regional organizations. ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.
- Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
- Stay on those residual boulders! ابقوا على هذه الصخور المتبقية.
- Based on the amount of residual deformation, that card ... بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة ...
- The residual effects of deployments go on and ... الآثار المتبقية من الاستمرار في عمليات النشر وعلى ...
II)
متبقيه
ADJ
- Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
- ... the aquifers from any residual contaminants in that zone. ... مستودعات المياه الأرضية من أية ملوثات متبقية في تلك المنطقة.
- No residual areas of operation لا وجود لمناطق عمليات متبقية
- ... of disposing of any residual material from the scrapyard ... ... التخلص من أي مواد متبقية من موقع توالد الخردة ...
- ... and deal with any residual issues that may arise. ... ولمعالجة أي قضايا متبقية قد تنشأ.
III)
التربيعات
ADJ
IV)
متبق
ADJ
Synonyms: left
- ... there may be a residual amount of funds that are remitted ... ... قد يكون هناك مبلغ متبقٍ من الأموال التي تحول ...
V)
بقايا
ADJ
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- ... required to separate the plutonium from residual uranium and fission products ... ... ضرورية لفصل البلوتونيوم عن بقايا اليورانيوم والمواد الانشطارية ...
- i think it's residual whoever i want أعتقد أنه من بقايا كل من أريد
- The scars and residual tensions and hatreds that result from ... كما أن اﻵثار وبقايا التوترات والكراهية التي تنشأ عن ...
- Residual oil contamination in certain areas in the Khiran Inlets ... (د) بقايا التلوث النفطي في بعض مناطق منافذ الخور ...
VI)
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary, supplements, ancillary
- ... to define the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتملة:
- ... to defining the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتمل:
- ... and not merely providing a set of residual principles. ... وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من المبادئ التكميلية.
- ... , deviate from the residual rules of international law. ... ، أن تحيد عن قواعد القانون الدولي التكميلية.
- ... of the operator and residual State liability under some conditions ... ... للمشغل والمسؤولية التكميلية للدولة بشروط معينة ...
VII)
تكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary
- ... conceived as a framework convention which would provide residual rules. ... المتوخى منها أن تكون اتفاقية إطارية توفر قواعد تكميلية.
- ... if any, is residual. ... إن وجدت، فهي تكميلية.
- ... gives only a marginal and residual importance to this exception. ... ، تولي فقط أهمية هامشية وتكميلية لهذا الاستثناء.
- ... adoption of articles comprising residual rules which imposed obligations on States ... ... اعتماد مواد تتألف من قواعد تكميلية تفرض التزامات على الدول ...
remainder
I)
الفتره المتبقيه
NOUN
- The remainder of that day saw our ... وشهدت الفترة المتبقية من هذا اليوم لدينا ...
- for the remainder of the length of your hat للفترة المتبقية من طول قبعتك
- He devoted himself during the remainder of وقال انه كرس نفسه خلال الفترة المتبقية من
- for the remainder of his life, in a public للفترة المتبقية من حياته، في العام
- for the remainder of your existence." للفترة المتبقية من وجوده الخاص.
- during the remainder of the day. خلال الفترة المتبقية من اليوم.
II)
الالباقي
NOUN
III)
الباقي
NOUN
- Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
- You will have the remainder when you finish the job. ستحصل على الباقى عندما تنهى المهمة
- And that's the same remainder as right here. ولدينا نفس الباقي على اليمين هنا
- And then what is our remainder? اذاً ما هو الباقي؟
- And maybe that'll be the full remainder. وربما ان ذلك سيكون الباقي الكامل
- The remainder is the check number, which is ... ويكون الباقي هو رقم الشيك، الذي هو الرقم ...
IV)
بقيه
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في بقية المستند؟
- Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث فى بقية المستند؟
- We should really enjoy the remainder of the day. يجب أن نستمتع ببقية اليوم
- See that there is ample remainder. احرص على أن يكون هناك بقية كافية
- The remainder of the second instalment claims are ineligible for ... وبقية مطالبات الدفعة الثانية غير مؤهلة لإدراجها ...
V)
المتبقي
NOUN
- Displays the remainder status on the production orders. يعرض حالة المتبقي في أوامر الإنتاج.
- Because the remainder of your arm is so short, mobility ... لأن المتبقي من يدك الحقيقية قصير جدا فإن حركة ...
- The remainder of the class simply exposes properties ... الجزء المتبقي من الفئة يكشف ببساطة عن الخصائص ...
- ... a communication, the remainder of the communication is protected. ... الاتصال, تتم حماية المتبقي من الاتصال.
- ... you want to continue checking the remainder of the document? ... تريد متابعة تدقيق الجزء المتبقي من المستند؟
- In the remainder of this document, ... في الجزء المتبقي من هذا المستند، ...
VI)
باقي
NOUN
- Do you want to search the remainder of the document? هل ترغب في البحث في باقي المستند؟
- The remainder of the report is divided in two parts. وينقسم باقي التقرير إلى جزأين.
- Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في باقي المستند؟
- And then you have no remainder. ولا يوجد باقي.
- Returns the remainder after number is divided by divisor. إرجاع باقي قسمة رقم على آخر.
- The remainder of the address is inserted if ... يتم إدخال باقي العنوان في حالة وجود ...
VII)
المبلغ المتبقي
NOUN
Synonyms: balance
- The remainder for the year 2004, in the amount ... أما المبلغ المتبقي للعام 2004، ...
- ... and 50 per cent of the remainder. ... و50 في المائة من المبلغ المتبقي.
VIII)
البقيه
NOUN
Synonyms: rest, everyone else, remnants
- What of the remainder? وماذا عن البقية؟
- The remainder were made up of people without profession or ... وتتألف البقية من أفراد دون حرفة أو أفراد ...
- The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.
distinct
I)
متميزه
ADJ
Synonyms: exclusive, outstanding, privileged, premium
- At first he saw three distinct enclosures. في البداية شهدت قبل ثلاث عبوات متميزة.
- That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
- Her father's feelings were quite distinct. وكانت مشاعر أبيها متميزة جدا.
- There are distinct advantages to being there. هناك فوائد متميزة لأن تكون هنا
- Areas of responsibility are distinct from the work tasks on ... تكون نطاقات المسؤولية متميزة عن مهام العمل في ...
- Work tasks are distinct from the areas of responsibility on ... تكون مهام العمل متميزة عن نطاقات المسؤولية ضمن ...
II)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Did they have any distinct odor coming off him? هل كانت تفوح منه أي رائحة مميزة؟
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- The source and target packs must be distinct. يجب أن تكون حزم المصدر والهدف مميزة.
- Appropriate privileges are distinct from this. ولهذا تعتبر المزايا المناسبة مميزة.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى هو منخفض ، صافرة مميزة.
III)
المتميزه
ADJ
Synonyms: outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- Fields cannot be edited for domain types or distinct types. لا يمكن تحرير الحقول لأنواع المجالات أو الأنواع المتميزة.
- Domains and distinct types are not allowed to have ... لا يسمح للمجالات والأنواع المتميزة بأن تحتوي على ...
- ... of management committee structures to reflect the distinct responsibilities. ... هياكل اللجنة الإدارية لإبراز المسؤوليات المتميزة.
- ... with cultural diversity and distinct forms of social organization. ... تنوعها الثقافي و تنظيمها الاجتماعي بأشكاله المتميزة.
- ... world community to attach positive value to this distinct relationship. ... المجتمع العالمي على إضفاء قيمة إيجابية على هذه العلاقة المتميزة.
- ... world community to attach positive value to this distinct relationship. ... المجتمع العالمي على إعطاء قيمة إيجابية لهذه العلاقة المتميزة.
IV)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- ... as a result of distinct historical processes and current circumstances. ... نتيجة لتاريخها وظروفها الحالية المميزة.
- ... is a collection of distinct objects that is usually ... ... عبارة مجموعة من الكائنات المميزة و عادةً ما يتم ...
- This distinct identity is not new and is ... وهذه الهوية المميزة ليست جديدة وهي أمر ...
- ... of respect for the distinct cultural identities of peoples and ... ... واحترام الهويات الثقافية المميِّزة للشعوب، وحماية ...
- To emphasize distinct steps in a SmartArt graphic ... لتأكيد الخطوات المميزة في "رسم SmartArt" خاص ...
- ... unnamed row types, and distinct types not based on ... ... وأنواع الصفوف غير المسماة والأنواع المميزة التي لا تستند إلى ...
V)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- That allowed their survival as distinct peoples. وهذا يسمح ببقائهم كشعب مميز.
- ... civil society has a distinct role to play in the pursuit ... ... المجتمع المدني له دور مميز يقوم بــه في السعي ...
- each with a distinct color. كل منها بلون مميز.
- ... , but is an entirely distinct type of its own. ... ، ولكنه نوع مميز وفريد من نوعه.
- ... a tunneling and bubbling pair have a distinct handling logic. ... على نفق ولدى زوج اتصال فقاعى منطق معالجة مميز.
- Distinct administrative structure covering all agencies, ... (د) هيكل إداري مميز يشمل جميع الوكالات والصناديق ...
VI)
منفصله
ADJ
Synonyms: separate, discrete, separately, detached, separated
- Each property accessor may have a distinct visibility. قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
- ... divides the blend into distinct objects, which you can edit ... ... يقسم المزج إلى كائنات منفصلة، والتي يمكن أن تحرر ...
- Three distinct issues are raised: وقد أثيرت ثلاث قضايا منفصلة:
- ... This report contains three distinct sections as follows: ... يتضمن هذا التقرير ثلاثة فروع منفصلة على النحو التالي:
- ... possible to delineate three distinct types of informal activity in ... ... يمكن تحديد ثﻻثة أنواع منفصلة من النشاط غير المنظم من ...
- ... responsibility for the management of distinct areas of core operational activity ... ... المسؤولية عن إدارة مجالات منفصلة من مجالات الأنشطة التنفيذية الرئيسية ...
VII)
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, autonomous, standalone, independently, freelance
- These analyses have come to three distinct conclusions. وقد خلصت هذه التحاليل إلى ثلاثة استنتاجات مستقلة.
- ... special procedures mandates are each distinct and different. ... كلاً من ولايات الإجراءات الخاصة مستقلة ومختلفة عن الأخرى.
- ... are characteristic of a distinct cultural identity. ... تعد من سمات هوية ثقافية مستقلة.
- ... to divide the blend into distinct objects. ... تقسم المزج إلى كائنات مستقلة.
- ... lost profits is separate and distinct, and not overlapping with ... ... الأرباح الضائعة تكون منفصلة ومستقلة ولا تتداخل مع ...
- ... developing countries and creating distinct funds for the purpose, in ... ... للبلدان النامية وإنشاء صناديق مستقلة لهذا الغرض، ...
exclusive
I)
الحصري
ADJ
Synonyms: opportunistic, hosari
- Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
- So like they're all mutually exclusive. ذلك انهم جميعا مثل بعضها بعضا الحصري.
- This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي ...
- ... the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was ... ... لشروط العقد المتعلقة بالاستخدام الحصري للسفينة المؤمنة كان ...
- ... refers to the complete exclusive right to any sale ... ... فهو يعني الحق الحصري الكامل في إجراء أي عملية بيع ...
- ... of the organization address the exclusive application of the laws governing ... ... للمنظمة، تُعنى بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها ...
II)
حصريه
ADJ
Synonyms: exhaustive, exclusively, exclusivity
- We like to keep our engagements exclusive. نحن نحب أن تكون إلتزاماتنا حصرية
- An exclusive story would be a coup. قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
- You promised me an exclusive. لقد وعدتني بتغطية حصرية .
- Exclusive rights to the highest bidder. حقوق حصرية لمن يدفع أكثر.
- Please do an exclusive interview for me. أرجوك إعِمل معي مُقابله حصرية.
- It cannot be exclusive if it is so very full. فلن تكون حصرية إذا كانت مليئة للغاية
III)
الخالصه
ADJ
Synonyms: pure, sincere, our sincere
- The exclusive economic zone needed protection from pollution, ... فالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة في حاجة الى الحماية من التلوث، ...
- The exclusive economic zone concept has not led to any ... ومفهوم المنطقة الاقتصادية الخالصة لم يؤد بأي شكل إلى ...
- ... and will complement his work on the exclusive economic zone. ... وهو مكمل لدراسته السابقة عن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
- ... of the establishment of the exclusive economic zone. ... إلى إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة.
- ... that are found in the exclusive economic zone. ... التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.
- ... a regional marine planning process for our exclusive economic zone. ... عملية تخطيط بحري إقليمي لمنطقتنا اﻻقتصادية الخالصة.
IV)
حصري
ADJ
Synonyms: zemana, exhaustive
- A secondary work center is exclusive. مركز العمل الثانوي حصري.
- We believe that these qualifications are not exclusive. ونحن نعتقد أن هذه القيــود حصريــة.
- This used to be an exclusive event. لقد كان هذا حدث حصري
- We now bring you an exclusive report. نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
- You used to know what exclusive meant, dear. كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي
- A primary work center is exclusive. مركز العمل الرئيسي حصري.
V)
الاستئثاريه
ADJ
VI)
حصريا
ADJ
Synonyms: reloaded, exclusively, photodex, sugababes
- Are the two mutually exclusive in your experience? و هل الإثنان حصرياً لك ؟
- This could be my exclusive, okay? يمكن أن يكون هذا حصريا لي, حسناً؟
- ... it would have to be exclusive? ... من أنه يجب أن يكون حصرياً؟
- ... statutory limit, it exercises exclusive jurisdiction in admiralty matters and ... ... الحد القانوني، تمارس اختصاصاً حصرياً في مسائل البحرية كما ...
- It also has exclusive responsibility for security in the case ... كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة ...
- ... and mandatory, although not exclusive. ... وملزما ولكن ليس حصريا.
VII)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, own, particularly
- Unable to lock for exclusive access. غير قادر على التأمين من أجل وصولٍ خاص.
- ... can be either shared, update, or exclusive. ... سواء كان مشترك أو تحديث أو خاص.
- ... dear man, to a very exclusive auction. ... عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
- ... is already open for an exclusive receive. ... مفتوحة بالفعل لتلقي خاص.
- ... you know this is an exclusive club? ... تعرف أن هذا نادي خاص ؟
- It's a very exclusive club. و إنه نادي خاص جداً
VIII)
premium
I)
بريميوم
NOUN
II)
قسط
NOUN
Synonyms: installment
- They got a lot of premium money sitting there. لديهم الكثير من مال قسط .التأمين يقبع هناك
- ... claim justifying a refusal to insure or a higher premium. ... تبرر رفض التأمين أو طلب قسط أعلى.
- ... which transaction should carry the cost of a manual premium. ... أي الحركات يجب أن تحمل تكلفة قسط يدوي.
- and you're enjoying extra premium goodness وكنت تتمتع اضافية الخير قسط
- offering is a phenomenal premium bargain on this program يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
- they actually owe a premium فإنها في الواقع مدينون قسط
III)
قسط التامين
NOUN
- Due to higher annual premium. نظرا ﻻرتفاع قسط التأمين السنوي.
- Are you saying the premium needs to be adjusted? هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟
- Premium was reduced by the insurer. خفضت شركة التأمين قسط التأمين.
- ... contracts for insurance and pays the insurance premium. ... على التأمين ويدفع قسط التأمين.
- Increased insurance premium on crude oil زيادة قسط التأمين على النفط الخام
- The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent ... والمعدل الأقصى لقسط التأمين هو 3 في المائة ...
IV)
القسط
NOUN
Synonyms: installment, mpp
- The premium is included in income tax. والقسط مشمول في ضريبة الدخل.
- The share of the premium paid and the premium costs ... ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ...
- ... the part of the premium which it is required to pay ... ... ، ذلك الجزء من القسط الذي يتعين عليه دفعه ...
- bold gamble monthly premium wonderful even for children pair مقامرة جريئة القسط الشهري رائعة حتى بالنسبة للأطفال الزوج
- ... thereby reducing the amount of premium paid. ... ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
- ... very minute past the premium i'd really like to ask ... اللحظة بالذات الماضي القسط أود حقا أن نسأل
V)
الاقساط
NOUN
Synonyms: installments, annuity, tuition
- Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
- You can also add dimensions to the premium types. كما يمكن إضافة أبعاد إلى أنواع الأقساط.
- ... powerful tool to regulate growth of premium volume, since to ... ... أداة قوية لتنظيم تزايد حجم اﻷقساط، ذلك ﻷن ...
- ... for this type of premium, in the list select a ... ... لهذا النوع من الأقساط، اختر من القائمة أحد ...
- ... premium paid and the premium costs should be harmonized within a ... ... القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل ...
- ... promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. ... وإبﻻغ السمسار فورا بأي تغيرات تحتاج إلى تعديل اﻷقساط.
VI)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... possible to establish a viable premium rate without knowing the ... ... من الممكن تحديد أسعار أقساط عملية بدون معرفة ...
- However, the premium costs of such an option ... ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة ...
- The current premium rates for each of the three schemes ... والمعدلات الحالية لأقساط كل من المخططات الثلاثة ...
- ... per cent of the total premium, of any plan ... ... في المائة من مجموع أقساط أي خطة من الخطط ...
VII)
المتميزه
NOUN
Synonyms: distinct, outstanding, featured, privileged, excellence, differentiated
- To explore premium services: لاستكشاف الخدمات المتميزة:
- one of many different premium services that they have like ... واحدة من العديد من الخدمات المتميزة المختلفة التي لديهم مثل ...
VIII)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Get information about a specific premium. تتيح لك إمكانية الحصول على معلومات حول علاوة محددة.
- upon which you and i must pay the premium التي يجب عليها أنت وأنا دفع علاوة
- ... are willing to pay a price premium for their distinct product ... ... على استعداد لدفع علاوة سعرية لمنتجهم المتميز ...
- placed a premium on health care and taking good care ... وضعت علاوة على الرعاية الصحية ورعاية جيدة ...
- ... willing to pay a premium for environment-friendly products. ... على استعداد لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... batteries and flashlights were always at a premium ... كانت البطاريات والبطاريات دائما بعلاوة
IX)
متميزه
NOUN
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged
- It is the premium and the feast which ... فهي متميزة ، والعيد الذي ...
- premium and discount and three ... متميزة، وخصم وثلاثة ...
- ... my own i could take a premium and not even tell ... بلدي ط قد يستغرق متميزة, وحتى لا اقول
X)
XI)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, excellence, stellar
- Did you get your premium channels? هل حصلتِ على القنوات الممتازة؟
- ... at prices comparable to those of premium conventional products. ... بأسعار مماثلة ﻷسعار المنتجات التقليدية الممتازة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.