Overhang
US
GB
SA
Translation of Overhang in Arabic :
overhang
1
استفحال
NOUN
Synonyms: deepening, accentuation, exacerbate
- ... the removal of debt overhang should allow countries to ... ... فإن التخلص من استفحال الديون سيسمح للبلدان بتوجيه ...
- In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought ... ومن اجل القضاء على استفحال الديون، سعت المبادرة ...
2
المتراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, accrual
- Jutting overhang the river. البروز المتراكمة في النهر.
- ... high bank and hedge overhang the brook. ... يقوم البنك العالية والمتراكمة التحوط الوادي.
3
وطاه
NOUN
Synonyms: brunt, pinch, strain, affliction
- ... and the need to avoid a new debt overhang. ... والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.
More meaning of Overhang
deepening
I)
تعميق
VERB
- The evening was deepening over the earth. كان المساء تعميق فوق الأرض.
- The deepening of mutually beneficial economic ties is ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر ...
- They also called for deepening reforms in all fields ... كما دعوا إلى تعميق الاصلاحات فى كافة المجالات ...
- The deepening of commitments to sustainable development ... فتعميق التعهدات بتحقيق التنمية المستدامة ...
- In deepening reform of the investment system, enterprises should become ... وفى تعميق إصلاح نظام الاستثمار يتعين أن تصبح الشركات ...
II)
تعمق
VERB
- With deepening financial integration, the focus of surveillance is increasingly ... ومع تعمق التكامل المالي، يتزايد تركيز المراقبة ...
- With the further deepening of the negotiations, the questions ... ونتيجة ﻻزدياد تعمق المفاوضات فإن المسائل المتعلقة بها ...
- Given the deepening and growing interdependence of nations and peoples ... بالنظر الى تعمق وتزايد التكافل بين الدول والشعوب ...
- ... world market and are deepening the mutual interdependence of societies. ... للسوق العالمية، وتعمق الترابط المتبادل بين المجتمعات.
- ... are concerned by a possible deepening of the crisis. ... يشعرون بالقلق من احتمال تعمق اﻷزمة.
III)
استفحال
VERB
Synonyms: overhang, accentuation, exacerbate
- ... interest rates and preventing a deepening of recession. ... أسعار الفائدة واتقاء استفحال الكساد.
IV)
المتفاقمه
VERB
Synonyms: growing, worsening, aggravated, aggravating
- ... The original report had also described the deepening humanitarian crisis. ... التقرير الأصلي قد وصف أيضا الأزمة الإنسانية المتفاقمة.
- Part IV deals with the deepening humanitarian crisis, deprivation of ... ويتناول الجزء الرابع الأزمة الإنسانية المتفاقمة، حرمان الناس من ...
- ... , in response to the deepening water crisis, space technology ... ... ، استجابة لأزمة المياه المتفاقمة، بأن تكنولوجيا الفضاء ...
V)
اشتداد
VERB
Synonyms: heightened, intensification, heightening
- ... , economic recession and deepening economic and financial difficulties ... ... باﻻنتكاس اﻻقتصادي واشتداد الصعوبات اﻻقتصادية والمالية ...
VI)
VII)
ترسيخ
VERB
Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- ... will also encourage the strengthening and deepening of civil society through ... وسيشجع أيضا تعزيز وترسيخ المجتمع المدني من خﻻل ...
exacerbate
I)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound
- This is expected to exacerbate regional desertification. ويتوقع أن يؤدي ذلك إلى تفاقم التصحر الإقليمي.
- They exacerbate regional conflicts and contribute ... فهي تزيد من تفاقم الصراعات الإقليمية وتسهم ...
- ... are at variance with international law exacerbate tensions. ... للقانون الدولي تتسبب في تفاقم التوترات.
- and exacerbate the flooding for the people in ... وتفاقم الفيضانات للشعب في ...
- would exacerbate the need for something like ... سوف تؤدي إلى تفاقم الحاجة إلى شيء مثل ...
II)
مفاقمه
VERB
Synonyms: aggravate, aggravating
- ... that globalization has tended to exacerbate economic inequality in the world ... ... أن العولمة نحت نحو مفاقمة التفاوت الاقتصادي في العالم ...
III)
يفاقم
VERB
Synonyms: exacerbates, aggravate, worsen
- ... from any action that is liable to exacerbate the situation. ... أي عمل من شأنه أن يفاقم الحالة.
- ... to water and land management can exacerbate problems of water supply ... ... ﻹدارة المياه واﻷراضي قد يفاقم من مشاكل اﻹمدادات المائية ...
- ... very foundations of society and thus exacerbate the risk of crisis ... ... أيضا أسس المجتمع ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات ...
IV)
استفحال
VERB
Synonyms: deepening, overhang, accentuation
- ... national unity and to encourage and exacerbate secessionist movements likely to ... ... بالوحدة الوطنية، وتشجع استفحال الحركات اﻻنفصالية التي يحتمل ...
V)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, crescendo
- They can, however, exacerbate and increase their lethality. ولكنها قادرة على تصعيد حدتها وزيادة خطورتها.
- ... resolution serves only to exacerbate tensions by serving the interests of ... ... القرار لا يخدم إلا تصعيد التوترات بخدمته مصالح ...
VI)
accumulated
I)
المتراكمه
VERB
Synonyms: accrued, backlog, cumulative, overhang, accrual
- Clean accumulated grease deposits from the fan housing. تنظيف الدهون المتراكمة على المروحة المنزلية.
- Experience accumulated at the regional level should be transferred to ... ويتعين نقل الخبرة المتراكمة على المستوى اﻹقليمي إلى ...
- His accumulated thought upon such subjects was used to form ... كان يستخدم فكره المتراكمة عليها لتشكيل مثل هذه المواضيع ...
- ... resources assigned to tasks, accumulated over time. ... الموارد المعيّنة إلى المهام، والمتراكمة مع مرور الوقت.
- ... need for settlement of the arrears accumulated to date. ... الحاجة الى تسديد المتأخرات المتراكمة حتى هذا التاريخ .
- ... these two amounts, together with accumulated interest. ... هذين المبلغين إلى جانب الفائدة المتراكمة.
II)
تراكمت
VERB
- Week by week he accumulated nervousness. الاسبوع الاسبوع انه تراكمت العصبية.
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- ... to many of the grievances that have accumulated over time. ... لكثير من المظالم التي تراكمت عبر الزمان.
- ... programme responds to the many mandates accumulated over the years. ويستجيب البرنامج لولايات عديدة تراكمت عبر السنين.
- We, as humans, have accumulated so much knowledge. تراكمت لدينا، نحن كبشر، الكثير من المعرفة.
- ... of country offices with accumulated cash balances in excess of the ... ... من المكاتب القطرية التي تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز ...
III)
متراكمه
VERB
Synonyms: cumulative
- ... to the other objects and show an accumulated opacity. ... لكل كائن آخر وتظهر عتامة متراكمة.
- ... account its comparative advantage and accumulated expertise. ... الاعتبار ما تتمتع به من ميزات مقارنة وخبرات متراكمة.
- It brought accumulated knowledge on best practices in ... (ب) جمع الأونكتاد معارف متراكمة عن الممارسات الفضلى في ...
- accumulated in the planet to form the earth were ... مُتراكمة في الكوكب لتشكيل الأرض كانت ...
- ... assigned to tasks, accumulated over time. ... المعينة للمهام، متراكمة على الوقت.
- ... resource's assigned tasks, as accumulated and distributed over time ... ... المهام المعينة للمورد؛ متراكمة أو موزعة على الوقت ...
IV)
المتجمعه
VERB
Synonyms: accrued
- ... of the following: accumulated annual leave, repatriation grant ... ... مما يلي: اﻷجازة السنوية المتجمعة، منحة العودة إلى الوطن ...
- ... at no cost to their accumulated wealth. ... بدون تكلفة من ثروتهم المتجمعة.
V)
التراكميه
VERB
Synonyms: cumulative, rollup, accrual, sums
- Displays the accumulated for an . يعرض التراكمية الخاصة بـ .
- Accumulated error is used in the calculation of extra consumption ... تُستخدم الأخطاء التراكمية في حساب الاستهلاك الإضافي ...
- ... based on estimated, accumulated, and total amounts. ... على أساس المبالغ المقدرة والتراكمية والإجمالية.
- The accumulated effects of economic sanctions had resulted in ... وأسفرت الآثار التراكمية للعقوبات الاقتصادية عن ...
- ... very difficult to verify the various accumulated requirements for proving that ... ... الصعب جدا التحقق من شتى الشروط التراكمية المطلوبة ﻹثبات أن ...
- ... affect the population's capacities and accumulated wealth. ... قدرات السكان وثروتهم التراكمية.
VI)
تجمعت
VERB
- The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
- ... build on the experience accumulated during the high-level meeting ... ... الاستفادة من الخبرة التي تجمعت خلال الاجتماع الرفيع المستوى ...
VII)
تكديس
VERB
Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing
- The statistics are accumulated with each communication which ... يتم تكديس الإحصائيات مع كل اتصال ...
VIII)
تتراكم
VERB
Synonyms: accumulate, piling up, accrue
- Contributions are accumulated in special funds, ... فتتراكم المساهمات في صناديق خاصة، ...
IX)
جمعت
VERB
- I've accumulated a lot of things throughout the years. لقد جمعت الكثير من الاشياء على مر السنين
- ... over a year and had accumulated excessive amounts of stock ... ... قبل أكثر من عام وجمعت كمية مفرطة من المخزونات ...
- ... Three Represents' thought, and accumulated lots of experience, ... ... فكر ' التمثيلات الثلاثة ' وجمعت الكثير من الخبرات " ...
accrued
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, owed, outstanding, payable, receivable, eligible
- Select the start date for the first accrued transaction. يُستخدم في تحديد تاريخ بدء الحركة المستحقة الأولى.
- A new voucher number is used for all accrued transactions. يتم استخدام رقم إيصال جديد لكل الحركات المستحقة.
- Number of days of accrued interest for the current transaction. عدد الأيام الخاصة بالفائدة المستحقة للحركة الحالية.
- Attach a category in this field to post accrued loss. يمكن إرفاق فئة في هذا الحقل لترحيل الخسارة المستحقة.
- Select the check box to include accrued transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركات المستحقة.
II)
المتراكمه
VERB
Synonyms: accumulated, backlog, cumulative, overhang, accrual
- Actual accrued resource assignment costs are entered manually. يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
- Where an employee had insufficient accrued leave days to discharge ... وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية ...
- Update actual accrued resource assignment costs تحديث تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية
- Actuarial value of accrued benefit entitlements القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة
- which has not accrued), and also ... وهو ما لم المتراكمة)، وكذلك ...
III)
المتجمعه
VERB
Synonyms: accumulated
- Experiences accrued from this project had resulted ... وأفضت الخبرات المتجمعة من هذا المشروع إلى ...
- ... in the equalization of accrued gains case. ... في قضية المساواة في المكاسب المتجمعة.
- Current value of accrued benefits القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة
- Present value of accrued benefits القيمة الحالية لﻻستحقاقات المتجمعة
- The savings accrued would go a long way towards addressing the ... وستذهب المدخرات المتجمعة في طريق طويل نحو معالجة ...
IV)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, owed, receivable, undeserved
- ... because sales tax is not accrued. ... لأن ضريبة المبيعات غير مستحقة.
- I have 219 hours of leave accrued. لدي 219 ساعة إجازة مستحقة
- When an already-accrued transaction is selected for reversal ... في حالة تحديد حركة مستحقة بالفعل للإلغاء ...
- ... that can be either accrued or invoiced revenue that is posted ... ... والتي يمكن أن تكون إيرادات مستحقة أو مفوترة يتم ترحيلها ...
- ... on the WIP-accrued loss or credit account ... ... على خسارة أعمال تحت التنفيذ مستحقة أو حساب دائن إضافة ...
V)
تراكمت
VERB
Synonyms: accumulated, piled up
- ... extra for penalties that you have accrued ... اضافية لعقوبات التي تراكمت
VI)
استحقاق
VERB
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit
- This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
- Whether revenue must be accrued for subscription transactions. سواءً يجب استحقاق الإيراد لحركات الاشتراك أم لا.
- ... accrued revenue will be reduced or costs will be accrued. ... خفض الإيراد المستحق أو استحقاق التكاليف.
- ... , revenue can be accrued on the hour transaction. ... ، يمكن أن يتم استحقاق الإيرادات في حركة الساعة.
VII)
تتراكم
VERB
Synonyms: accumulate, piling up, accrue
- Fixed costs can be accrued at the start of a task ... يمكن أن تتراكم التكاليف الثابتة في بداية مهمة ...
backlog
I)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, accrual, accrue, aggregation
- Use this report to prepare a report about consumption backlog. استخدم هذا التقرير لإعداد تقرير حول تراكم الاستهلاك.
- The product backlog and the sprint backlog serve similar but distinct ... تراكم المنتج و تراكم السباق يخدم أغراضاً مشابهة ولكنها مميزة ...
- The sheer backlog of cases pending in the courts ... فتراكم القضايا المعلقة في المحاكم هو السبب ...
- In the sprint backlog, your team estimates ... في تراكم السباق، يقوم فريقك بتقدير ...
II)
المتراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, accrued, cumulative, overhang, accrual
- ... the publication and create another backlog. ... النشر وتراكم المزيد من المتأخرات المتراكمة.
- ... per cent of the total claims backlog. ... في المائة من مجموع المطالبات المتراكمة.
- ... case management systems and case backlog reduced ... نظام إدارة القضايا وتخفيض عدد القضايا المتراكمة
- ... and reduce the case backlog that currently exists. ... وإلى تخفيض عدد الدعاوى المتراكمة حاليا.
- ... on the clearance of the backlog inventory. ... بشأن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.
III)
التراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, aggregation, accrual, accumulate
- ... to other stories in the backlog. ... بالقصص الأخرى في التراكم.
- ... story is compared to the other stories in the backlog. ... القصة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم.
- ... compared to all other stories in the backlog. ... مقارنة مع كافة القصص الأخرى في التراكم.
- ... proceed to select requirements from the backlog for the iteration. ... المتابعة لتحديد المتطلبات من التراكم للتكرار.
- ... add user stories to the backlog and plan them for ... ... إضافة قصص المستخدم للتراكم و التخطيط لهم فى ...
IV)
المتاخره
NOUN
Synonyms: late, overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- ... to reduce the current backlog of reports. ... على خفض الحجم الحالي من التقارير المتأخرة.
- ... modest in comparison to the backlog of cases awaiting trial. ... متواضعة مقارنة بالحاﻻت المتأخرة التي تنتظر المحاكمة.
- Involving reduction in backlog of documents انطوت على تقليل في الوثائق المتأخرة
- ... associate expert, to address the case backlog. ... خبير معاون لمعالجة القضايا المتأخرة.
- Performance measure: Number of backlog cases مقياس الأداء: عدد القضايا المتأخرة
V)
التاخير
NOUN
- The backlog on filing of current documents increases daily with filing ... ويتزايد يوميا التأخير في حفظ الوثائق الحالية في ملفات، ...
- ... is anticipated that the backlog in the volume will be eliminated ... ومن المتوقع القضاء على التأخير في نشر هذا المجلد ...
- ... immediately to reduce the current backlog in the consideration of ... ... القيام فوراً بالحدّ من التأخير الراهن في مجال النظر في ...
- It was further observed that that backlog had deprived Member States ... وقيل كذلك إن هذا التأخير قد حرم الدول اﻷعضاء ...
VI)
متراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, cumulative
- ... there is no longer any backlog of claims. ... لم يعد هناك من متأخرات متراكمة للمطالبات.
cumulative
I)
التراكمي
ADJ
Synonyms: rollup, accumulated, snowball
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- Returns the standard normal cumulative distribution function. إرجاع دالة التوزيع التراكمي الطبيعي المعياري.
- Install the update package or the cumulative security update package. قم بتثبيت حزمة التحديث أو حزمة التحديث الأمني التراكمي.
- Install the cumulative security update. قم بتثبيت تحديث الأمان التراكمي.
- This cumulative update package may receive additional testing. قد تتلقى حزمة التحديث التراكمي اختبارًا إضافيًا.
- The cumulative number of results returned to clients. العدد التراكمي للنتائج المرتجعة إلى العملاء.
II)
تراكميه
ADJ
Synonyms: accruing
- This is a cumulative update rollup. تعتبر مجموعة التحديثات هذه تراكمية.
- The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
- There are no plans to make it cumulative. ولا توجد أية خطط لجعلها تراكمية.
- Service packs are cumulative. تعد حزم الخدمات تراكمية.
- The value is a cumulative total. هذه القيمة تراكمية إجمالية.
- No plans exist to make the tool cumulative. ولا توجد أية خطط لجعل الأداة تراكمية.
III)
المتراكمه
ADJ
Synonyms: accumulated, accrued, backlog, overhang, accrual
- The limit is based on cumulative journal message size. يستند الحد إلى حجم الرسائل اليومية المتراكمة.
- These cumulative efforts have helped to bridge disparities in ... وقد ساعدت هذه الجهود المتراكمة على سد التفاوتات في ...
- ... to address interactions and cumulative effects. ... من أجل التصدي للتفاعلات والآثار المتراكمة.
- ... to continue to develop a cumulative corpus of work. ... إلى مواصلة تطوير مجموعة الأعمال المتراكمة من السابق.
- ... and produced specific configuration of cumulative causation processes. ... وأنتجت تشكيلة محددة من الأسباب المتراكمة.
- The cumulative human capacity built over ... • القدرة البشرية المتراكمة التي بنيت على مدى ...
IV)
التجميعي
ADJ
Synonyms: synthesis, pooled, composite, synthesized
- The cumulative effect would be a reduction of 13 to ... وكان اﻷثر التجميعي هو خفض بنسبة ١٣ إلى ...
- The present cumulative report presents a picture of performance ... 3 - ويقدم هذا التقرير التجميعي صورة عن الأداء المحقق ...
- ... the following key messages from this cumulative report: ... بالرسائل الأساسية التالية المستمدة من هذا التقرير التجميعي:
V)
متراكمه
ADJ
Synonyms: accumulated
- Are the update rollups cumulative? هل مجموعة التحديثات مجموعات متراكمة؟
- Are the update rollups cumulative? هل مجمعات التحديث متراكمة؟
- But that resistance is cumulative per unit of volume of ... لكن تلك المقاومة متراكمة لكل وحدة من حجم ...
- A single, cumulative package composed of one or more files ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
- ... because update rollups are cumulative. ... لأن مجموعات التحديثات متراكمة.
- Yes, update rollups are cumulative. نعم، إن مجموعات التحديثات متراكمة.
accrual
I)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
- View the base amount for the accrual. يعرض المبلغ الأساسي للاستحقاق.
- Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- View the list of generated accrual transactions. تعرض قائمة بحركات الاستحقاق التي يتم إنشاؤها.
II)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrue, maturity, eligibility, merit
- Use this form to generate and view cost accrual transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استحقاق التكاليف وعرضها.
- Use this form to create and manage accrual schemes. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنظمة استحقاق وإدارتها.
- Create and view accrual schemes. تقوم بإنشاء أنظمة استحقاق وعرضها.
- ... subscription transactions, invoicing, and accrual of subscription transactions. ... وحركات اشتراكات وفوترة واستحقاق حركات الاشتراكات.
- ... procedural information about how to create cost accounting accrual transactions. ... معلومات إجرائية حول كيفية إنشاء حركات استحقاق محاسبة التكاليف.
III)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrue, aggregation
- Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.
- The fixed cost accrual method for the selected task ... قيمة أسلوب تراكم التكلفة الثابتة للمهمة المحددة ...
- You can set the fixed cost accrual default for all new ... يمكن تعيين افتراضي "تراكم التكلفة الثابتة" لكافة ...
- ... rates of overhead recovery and profit accrual. ... معدلات استرداد النفقات العامة وتراكم الأرباح.
- Change the fixed-cost accrual method for existing tasks تغيير أسلوب تراكم التكلفة الثابتة للمهام الموجودة
IV)
التراكميه
NOUN
Synonyms: cumulative, rollup, sums, accumulated
- Indicate the resource's cost accrual method. قم بالإشارة إلى تكلفة المورد الطريقة التراكمية.
- You can define the cost accrual methods for resource costs ... يمكنك تعريف الأساليب التراكمية للتكلفة لتكاليف الموارد ...
- ... enhance payment recovery and to introduce full accrual accounting; ... لتحسين استرداد المدفوعات والأخذ بالمحاسبة التراكمية الكاملة؛
- ... harmonization in the area of cash and accrual accounting. ... التنسيق في مجال الحسابات النقدية والتراكمية.
- ... Per Use Cost, and Cost accrual settings for the resource ... ... وتكلفة كل استخدام والإعدادات التراكمية للتكلفة لمورد ...
V)
VI)
المستحق
NOUN
Synonyms: receivable, owed, accrued, outstanding, payable
- ... and the account is credited with the accrual amount. ... بينما تتم إضافة حساب بالمبلغ المستحق.
- ... and the is credited with the accrual amount. ... وتتم إضافة مع المبلغ المستحق.
brunt
I)
العبء الاكبر
NOUN
II)
وطاه
NOUN
Synonyms: pinch, strain, affliction
- And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
- Children and women bore the brunt of these calamities. وقد تحمل اﻷطفال والنساء وطأة هذه النكبات.
- when the brunt of the storm won't happen until ... متى وطأة العاصفة لم يحدث حتى ...
- This had received the brunt of our fire and seemed to ... وكان هذا وردت من وطأة النار لدينا وبدا وكأنه ...
- ... cash it in separate dropped from the brunt of a tree ... نقد منفصلة في تراجع من وطأة شجرة
III)
VI)
pinch
I)
قرصه
NOUN
Synonyms: pinched
- Pinch each of the points ... قرصة كل نقطة من النقاط ...
- Pinch it off, it's important. قرصة تشغيله ، فمن المهم.
- pinch comes there ain't nothing to back him قرصة يأتي ليس هناك شيء ليعود له
- if you go likely to pinch you إذا ذهبت المرجح أن قرصة لك
- a huge pinch of snuff. قرصة كبيرة من مات.
II)
اقرص
NOUN
VI)
وطاه
NOUN
Synonyms: brunt, strain, affliction
- ... well off, who are now feeling the real pinch. ... ميسورة الحال، الذين يشعرون الآن بوطأة الحقيقي.
- "Here's where the pinch comes, " he growled ... "هنا حيث بوطأة يأتي"، زمجر ...
strain
I)
سلاله
NOUN
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
- Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
- But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
- The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
- The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...
II)
السلاله
NOUN
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
- ... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
- ... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue
- ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
- ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
- ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
IV)
ضغطا
NOUN
Synonyms: pressure
- This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
- This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
- would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
- ... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
- This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...
V)
الاجهاد
NOUN
- The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
- Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
- numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
- It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
- That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
- ... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...
VI)
الضغط
NOUN
- This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
- His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
- Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
- ... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
- It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
- strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...
VII)
عبئا
NOUN
Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous
- These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
- ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
- ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
- ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
VIII)
توتر
NOUN
- However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
- strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
- strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
- ... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها
IX)
التوتر
NOUN
- ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
- so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
- far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
- ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
- old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched
- ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
- To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
- We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
- ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
- ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
affliction
I)
فتنه
NOUN
- I hope she is in no affliction? وآمل انها ليست في فتنة؟
- and hope where there was affliction and despair. وآمل أن حيثما كان هناك فتنة واليأس.
- of affliction, to make her the highest and فتنة ، لجعلها أعلى و
- affliction be, when her mother could talk فتنة تكون ، عند والدتها يمكن الحديث
- give such affliction to them, and to be تعطي هذه فتنة لهم ، ويكون ل
II)
البلاء
NOUN
- Perhaps he can lift our affliction. ربما يستطيع رفع البلاء عنا
- This affliction of jealousy is what made shaytan, shaytan. هذا البلاء من الغيرة هو ما جعله الشيطان، الشيطان .
- This is such an unromantic affliction. هذا هو مثل هذا البلاء غير رومانسي.
- brought him to my door in affliction." أتى به إلى باب منزلي في البلاء ".
- of this passing affliction so happily من هذا البلاء حتى يمر بسعادة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.