Remarkably means ملحوظ, ملحوظ and اللافت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Significantly

significantly

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

Auditing activity can slow the computer down significantly. يمكن لفعّالية التدوين أن تبطئ الكمبيوتر بشكل ملحوظ.
Reducing paging will significantly improve system responsiveness. إن إنقاص الترحيل يحسن استجابة النظام بشكل ملحوظ.
But their roles have changed significantly with time. ولكن أدوارها قد تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن.
Since then, the situation has changed significantly. وقد تغيرت الحالة بشكل ملحوظ منذئذ.
This seems to have accelerated its growth significantly. هذا يجعلها تسرع .فى النمو بشكل ملحوظ
These disks will significantly improve messaging performance, especially ... ستحسن هذه الأقراص بشكل ملحوظ أداء إرسال الرسائل، وخاصةً ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: greatly, substantially, considerably, largely, highly

It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.

- Click here to view more examples -

III)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, substantially, vastly

Over time, they have been significantly institutionalized. وقد أصبحت بمرور الوقت مؤسسات رسمية إلى حد كبير.
Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring. وتلك الشروط تُقلل إلى حد كبير من فعالية الرصد.
This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel ... وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن ...
These new developments will significantly improve the atmosphere for ... وهذه التطورات الجديدة سوف تحسِّن إلى حد كبير المناخ العام من أجل ...
Contributed significantly to release of women held in ... ساهم إلى حد كبير في تحرير النساء من ...
This approach has helped to significantly reduce many of the ... وهذا النهج ساعد إلى حد كبير على خفض العديد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, often, frequently

The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
The outflow figures of minority community members were significantly less. وكانت أرقام خروج أفراد طوائف الأقليات دون ذلك كثيرا.
This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
This structure significantly strengthened the link between ... وقال إن هذه البنية تعمل كثيراً على توثيق الصلة بين ...
... and hospitals would also contribute significantly to achieving these goals. ... ، والمستشفيات، ستساهم كثيرا في تحقيق هذه الأهداف.
... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.

- Click here to view more examples -

V)

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, substantial, substantially, considerable amount

... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADV

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial

Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحوظا

ADV

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, markedly, remarkably

Such criteria differ significantly from country to country. وتتباين هذه المعايير تباينا ملحوظا من بلد لآخر.
The growth rate of investment in both areas rose significantly. وشهد معدل النمو فى كلا المجالين ارتفاعا ملحوظا.
... the form of official development assistance, have declined significantly. ... شكل مساعدة إنمائية رسمية، قد انخفضت انخفاضاً ملحوظاً.
... capacity to pay of Member States had changed significantly. ... تغيرت قدرة الدول الأعضاء على الدفع تغيرا ملحوظا.
... women's economic activity had declined significantly in recent years. ... النشاط اﻻقتصادي النسائي إنخفاضا ملحوظا في السنوات اﻷخيرة.
... low-resource settings are improving significantly. ... من ذوي الموارد المحدودة، تشهد تحسنا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبيره

ADV

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly. وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Developing countries have increased their participation significantly in many of these ... وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ... وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
... but it is expected to significantly increase minerals productivity. ... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
... headed by women has increased significantly. ... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

ملموسا

ADV

Synonyms: concrete, tangible, appreciable

Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...

- Click here to view more examples -

X)

كبير

ADV

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

The pattern of industrial ownership has changed significantly. وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
The ownership structure of the housing fund has changed significantly. وطرأ تغيير كبير على هيكل الحيازة بصناديق الإسكان.
Penalties have been significantly increased. وشُددت العقوبات بشكل كبير.
This significantly improved the ratio to the average wage ... وأدى ذلك إلى تحسُن كبير في نسبته مقارنة بمتوسط الأجور ...
... six dimensions, report performance is significantly decreased. ... من ستة أبعاد، يقل أداء التقرير بشكل كبير.
... were attended by a significantly larger number of delegations than ... ... ، قد حضرها عدد كبير من الوفود أكثر مما ...

- Click here to view more examples -

2. Noticeably

noticeably

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

Available memory is declining noticeably. الذاكرة المتوفرة تقل بشكل ملحوظ.
i was up l_a_ not noticeably better elegant كان بي الأمر لا l_a_ بشكل ملحوظ أفضل أنيقة
my shaving experience has noticeably improved. تحسّنت تجربتي مع الحلاقة بشكل ملحوظ.
becoming noticeably less accurate. أصبحت بشكل ملحوظ أقل دقة.
very noticeably not talking about it ... جدا بشكل ملحوظ لا نتحدث عن ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

ADV

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

III)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, perceptibly, remarkably

IV)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, remarkably

V)

لافتا

ADV

Synonyms: pointing, remarkable, noticeable

3. Markedly

markedly

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, considerably, noticeable, appreciably

Sit up and you'll improve markedly. قفي وسوف تتحسنِ بشكل ملحوظ.
This contrasts markedly with the situation in many ... ويتناقض ذلك بشكل ملحوظ مع الحالة في كثير من ...
This fact altered markedly the relations between captors and captives ... تغيير هذا الواقع بشكل ملحوظ في العلاقات بين الخاطفين والرهائن ...
... a banking union differ markedly. ... الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
... the volume of remittances had increased markedly in recent years. ... حجم التحويلات ارتفع بشكل ملحوظ في الأعوام الأخيرة.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظا

ADV

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, significantly, remarkably

These activities have markedly increased in recent years. وقد تزايدت هذه اﻷنشطة تزايدا ملحوظا في اﻷعوام اﻷخيرة.
... the bulk of rural inhabitants rose markedly. ... معظم سكان الأرياف ارتفاعاً ملحوظاً.
... number of beneficiaries dropped markedly following a favourable crop season ... ... ينخفض عدد المنتفعين انخفاضا ملحوظا بعد موسم زراعي مشجع، ...
... level of radiation has declined markedly with time. ... مستوى اﻹشعاع انخفض انخفاضا ملحوظا بمرور الوقت.
... global economic prospects were improving markedly. ... التوقعات الاقتصادية في العالم تشهد تحسنا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

III)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, perceptibly, noticeably, remarkably

... distribution of profits may vary markedly. ... وتوزيع أرباحها قد تتباين بصورة ملحوظة.
... their fertility is projected to decline markedly. ... توقع انحدار مستوى الخصوبة فيها بصورة ملحوظة.
... report, the situation has markedly changed in the 24 years ... ... التقرير، تغيرت الحالة بصورة ملحوظة في اﻟ ٢٤ عاما ...

- Click here to view more examples -

IV)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably

4. Considerably

considerably

I)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, significantly, substantially, vastly

This could alter our plans considerably. هذا يمكن أن يعدل خططَنا إلى حد كبير
That would speed up mutation considerably. ومن شأن ذلك أن يسّرع التحوّل إلى حدٍ كبير
And that would speed up mutation considerably. ومن شأن ذلك أن يسّرع التحوّل إلى حدٍ كبير
This system must be reinforced considerably. ويجب تعزيز هذا النظام إلى حد كبير.
The female dropout rate had decreased considerably as well. وتراجع معدل انقطاع الإناث عن الدراسة إلى حد كبير كذلك.
These activities have helped to considerably enhance global awareness about ... وقد ساعدت هذه اﻷنشطة إلى حد كبير في زيادة الوعي العالمي ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: significantly, greatly, substantially, largely, highly

This has accelerated the process considerably. وأدى هذا إلى التعجيل بالعملية بدرجة كبيرة.
Public spending had decreased considerably, and the poor had no ... وتناقص اﻹنفاق العام بدرجة كبيرة ولم يعد للفقراء ...
... lost their integrated character and their impact was reduced considerably. ... تفقد طابعها المتكامل ويقل أثرها بدرجة كبيرة.
... statistics on the individual country are likely to fluctuate considerably. ... الإحصاءات عن كل بلد ربما تتباين بدرجة كبيرة.
... total income throughout the year fell considerably short of requirements. ... مجموع الإيرادات طوال السنة قل بدرجة كبيرة عن الاحتياجات.
... these efforts need to be reinforced considerably. ... هناك حاجة إلى تعزيز هذه الجهود بدرجة كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly

Needless to say, food security has suffered considerably. وغني عن القول أن الأمن الغذائي تضرر كثيرا.
In previous years employment had decreased considerably. وفي السنوات السابقة كانت العمالة قد انخفضت كثيرا.
This is considerably higher than was observed ... وهي نسبة تزيد كثيرا عن النسبة التي شوهدت ...
... interdependent world, this could contribute considerably to global security. ... مترابط، يمكن أن يسهم ذلك كثيراً في الأمن العالمي.
... the proportion of women has not considerably changed. ... لم تتغير نسبة النساء كثيرا.
... absorb those support costs has diminished considerably. ... استيعاب تكاليف الدعم المذكورة قلت كثيرا.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, noticeable, appreciably

Project configurations can differ considerably. يمكن أن تختلف تكوينات المشروع بشكل ملحوظ.
This can considerably improve the performance of the application. يمكن أن يحسن هذا من أداء التطبيق بشكل ملحوظ.
The energy statistical system changed considerably during the past decades. وتغير بشكل ملحوظ نظام إحصاءات الطاقة خﻻل العقود الماضية.
Text and graphics can often be compressed considerably. يمكن أن يتم ضغط النصوص والبيانات بشكل ملحوظ.
... modest, but grown considerably in recent years. ... متواضعة ولكنها نمت بشكل ملحوظ فى السنوات الاخيرة .
... all floating-point operations will be slowed considerably. ... هذا سوف يبطئ من كافة عمليات الفاصلة العائمة بشكلٍ ملحوظ.

- Click here to view more examples -

V)

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount

Text and graphics may often be compressed considerably. يتم غالباً ضغط النصوص والرسومات بقدر كبير.
... right to citizenship complicated the problem considerably. ... الحق في الجنسية يعقد المشكلة بقدر كبير.
... whose use should be considerably curtailed. ... الذي ينبغي الحد منه بقدر كبير.
... those commitments have been considerably reinforced. ... تم تعزيز تلك الالتزامات بقدر كبير.
... our opinion, this approach would considerably simplify our proceedings. ونرى أن هذا النهج سيؤدي إلى تبسيط أعمالنا بقدر كبير.
... that official development assistance has declined considerably. ... أن المساعــدات اﻹنمائيــة الرسمية قد انخفضت بقدر كبير.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADV

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly

... was that its length should be considerably reduced. ... الى أنه ينبغي تخفيض طوله تخفيضا كبيرا.
... economy continues to grow considerably. ... ظل الاقتصاد ينمو نموا كبيرا.
... consideration of other applications has advanced considerably. ... النظر في الطلبات الأخرى شوطاً كبيراً.
Opportunities for higher education have increased and diversified considerably. وقد ازدادت فرص التعليم العالي وتنوعت تنوعا كبيرا.
... an appropriate step could contribute considerably to better understanding and ... ... خطوة مناسبة يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تحسين التفاهم وتعزيز ...
... the outlook has brightened considerably for structural reforms in ... ... فقد تحسنت اﻻحتماﻻت تحسنا كبيرا بالنسبة لﻹصﻻحات الهيكلية في ...

- Click here to view more examples -

5. Noticeable

noticeable

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible

Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .

- Click here to view more examples -

II)

ملاحظته

ADJ

It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...

III)

يمكن ملاحظته

ADJ

Synonyms: observable

This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...

IV)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable

Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...

V)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, merits, noteworthy

It's not noticeable, is it? هذا غير جدير بالذكر.

VI)

الملاحظ

ADJ

Synonyms: observed

... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ

VII)

شكل ملحوظ

ADJ

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably

... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ

VIII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, remarkable, noticeably

... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.

6. Appreciably

appreciably

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable

... most of the components of the price index rising appreciably. ... ارتفاع معظم عناصر مؤشرات الأسعار بشكل ملحوظ.
... all for you point appreciably and i'll be the daylights ... جميعا على أن تشير بشكل ملحوظ وسأكون في النهار

7. Marked

marked

I)

وضع علامه

VERB

Synonyms: mark, flag, marking, tick, flagged, marks

Updates that have been previously rejected are marked as hidden. تم وضع علامة للتحديثات المرفوضة سابقاً كمخفية.
Only partitions can be marked as active. يمكن وضع علامة على الأقسام فقط كأقسام نشطة.
This document will be marked as final and then saved. سيتم وضع علامة كنهائي على المستند ثم سيتم حفظه.
This action will not be marked as a change. لن يتم وضع علامة على هذا الإجراء كتغيير.
Column is marked read only. تم وضع علامة للقراءة فقط على العمود.
The package cannot be marked for redeployment. لا يمكن وضع علامة أمام الحزمة لإعادة نشرها.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

VERB

Synonyms: significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
You see it marked here in the map. تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
You are not on any marked road. أنت لَست على أي طريق ملحوظ
There is a basic, marked difference. فهناك فرق أساسي ملحوظ.
... could one see any marked difference. ... يمكن للمرء أن يرى أي فارق ملحوظ.
... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.

- Click here to view more examples -

III)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر

- Click here to view more examples -

IV)

الملحوظ

VERB

Synonyms: remarkable, notable, noticeable

Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...

- Click here to view more examples -

V)

علامه

VERB

Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, label

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
The selected slides are marked as hidden. الشرائح المحددة عليها علامة بأنها مخفية.
Budget transactions that are marked for cash flow forecast. حركات الموازنة الموضوع عليها علامة لتقدير التدفقات النقدية.
All the slides in this range are marked as hidden. كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية.
The slides in this custom show are marked as hidden. الشرائح في هذا العرض المخصص عليها علامة بأنها مخفية.
The current slide is marked as hidden. الشريحة الحالية عليها علامة بأنها مخفية.

- Click here to view more examples -

VI)

شهد

VERB

Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, has undergone

I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها

- Click here to view more examples -

VII)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The bank transaction type that the transaction was marked with. نوع الحركة البنكية الذي تم تمييز الحركة به.
Some of these tiles are marked with a letter. يتم تمييز بعض هذه المربعات بحرف ما.
If a word is marked with a green background ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء ...
Each purchase order line is marked against the sales order line ... يتم تمييز كل بند أمر شراء وفقًا لبند أمر التوريد ...
If a word is marked with a green background, it ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء، ...
These transactions are marked as to ensure that ... ويتم تمييز هذه الحركات كـ لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتسم

VERB

Synonyms: is, characterized

The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
The world is marked by diversity. ان العالم يتسم بالتنوع.
In today's world, marked by new technological frontiers ... وفي عالم اليوم، الذي يتسم بحدود تكنولوجية جديدة ...
Our world is also marked by assertions of power based on ... ويتسم عالمنا أيضاً بظهور تأكيدات للقوة ترتكز على ...
Our world today is marked by an inequitable global trading ... ويتسم عالمنا اليوم بنظام تجاري عالمي غير منصف ...

- Click here to view more examples -

8. Significant

significant

I)

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

V)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

X)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

9. Notable

notable

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, noticeable, remarkable, remarkably, discernible

Another notable success by your loyal order. نجاحٌ ملحوظ آخر من قبل نظامك المخلص
There have been notable successes and some problems. وقد كان هناك نجاح ملحوظ وبعض المشاكل.
... but there have been notable areas of improvement. ... ولكن ثمة تحسن ملحوظ في بعض المجالات.
... organization continues to address with notable improvement. ... تظل المنظمة تعالجها مع تحسن ملحوظ.
you want to be river in to a notable كنت تريد أن تكون في النهر إلى ملحوظ
hear politicians your passes that notable book in rate but a نسمع السياسيين يمر بك أن الكتاب ملحوظ في معدل ولكن

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظه

ADJ

Synonyms: remarkable, perceived, noticeable, noteworthy

Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...

- Click here to view more examples -

III)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, eminent, remarkable

Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجديره

ADJ

Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, commendable, praiseworthy

Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...

- Click here to view more examples -

V)

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, outstanding, milestone, landmark, salient, eminent

A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

ADJ

Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights

Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...

- Click here to view more examples -

VII)

مرموق

ADJ

Synonyms: prestigious

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable

There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...

10. Remarkable

remarkable

I)

ملحوظا

ADJ

Synonyms: noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably

The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, notable, noticeable

The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا

- Click here to view more examples -

III)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال

- Click here to view more examples -

IV)

لافت

ADJ

Synonyms: impressively, striking, remarkably, strikingly, catcher

This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...

- Click here to view more examples -

V)

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش

- Click here to view more examples -

VI)

اللافت

ADJ

Synonyms: striking, remarkably, noteworthy

It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...

- Click here to view more examples -

VII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, noticeable, noticeably

was so remarkable in its details and so كان لافتا جدا في تفاصيلها وهكذا
What was remarkable about this discovery: ما كان لافتا حول هذا الاكتشاف:
was remarkable to me is that كان لافتا بالنسبة لي هو أنه
Yes, it was remarkable. أجل , لقد كان لافتاً للنظر
And it was very remarkable (and must have ... وكان لافتا جدا (ويجب أن يكون ...
It was very remarkable into what prominent relief - even ... وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

لافته

ADJ

Synonyms: banner, sign, curious, catching, striking, placard

parts are remarkable about it قطع لافتة للنظر حول هذا الموضوع
... when he performed the remarkable feats with which his name is ... عندما كان يقوم انتصارات لافتة مع الذي اسمه

IX)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

He was a remarkable man and a true friend. لقد كان رجلا رائعا وصديقا وفيا
You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
They have performed a remarkable job under adverse circumstances and ... فقد أدى هؤﻻء عمﻻ رائعا في ظروف سيئة وفي ...
Their agreement so far seemed remarkable, and yet as ... اتفاق حتى الان يبدو رائعا ، وحتى الآن ...
... allows us to do something truly remarkable. ... يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.
... that in his own opinion it was a remarkable achievement. ... ذلك في رأيه كان انجازا رائعا.

- Click here to view more examples -

X)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent

While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...

11. Discernible

discernible

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably

her mother is quite discernible. والدتها هي ملحوظ جدا.
sacred shade, with a discernible faith in الظل المقدسة ، مع الإيمان ملحوظ في
... in detail upon the modifications of expression discernible therein. ... في التفاصيل على التعديلات التعبير ملحوظ فيها.
... that there was a discernible absence of an intergovernmental body to ... ... بأن هناك غياب ملحوظ لأي هيئة حكومية دولية لمتابعة ...
discernible, as if he were indulging it with ... ملحوظ ، كما لو كان الانغماس مع ...

- Click here to view more examples -

II)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable

discernible at any of the many ... ملموس في أي من العديد من ...
... priorities aimed at making a discernible impact on restoring stability and ... ... أولويات تهدف إلى إحداث أثر ملموس على استعادة الاستقرار والنمو ...
".discernible thing in it was." شيء ملموس في ذلك."

- Click here to view more examples -

III)

مميزا

ADJ

Synonyms: special, distinctive, coded

this also were perhaps discernible to Strether even through the blur ... ربما كان هذا أيضا مميزا لStrether حتى من خلال طمس ...

12. Striking

striking

I)

ضرب

ADJ

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, beating, beaten, times

We can try striking his head. بوسعنا تجربة ضرب رأسه
On striking into it he turned his lantern off. في ضرب فيه التفت فانوس له الخروج.
And he went on striking. وذهب في ضرب.
Ever remember fire rain striking the ground? هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
This was like striking their flag. وكان هذا مثل ضرب علمها.
Striking without thought is the ... ضرب بدون تفكير أنها ...

- Click here to view more examples -

II)

لفتا

ADJ

One of the most striking properties about life is ... واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو ...
The most striking asymmetry in the globalization process ... وأكثر أوجه اللاتناسق لفتا للنظر في عملية العولمة ...
something most striking effect high fees شيء رسوم عالية التأثير الأكثر لفتا
i thought that was the most striking part of the autopsy اعتقدت أن كان الجزء الأكثر لفتا للتشريح الجثة
Most striking in that vast void were the long, ... الأكثر لفتا في هذا الفراغ واسعة وطويلة ، ونقاط ...
shows, in a striking point of view, the ... ويظهر، في نقطة لفتا للنظر، ودرجة ...

- Click here to view more examples -

III)

ملفته

ADJ

Synonyms: catching

publicly relate in a striking manner. تتصل علنا بطريقة ملفتة للنظر.
is now just striking eight. الآن ثمانية فقط ملفتة للنظر.
... of economic, social and cultural rights are striking. ... بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ملفتة للنظر.
... it was very graceful and very striking: she ... كانت رشيقة جدا جدا وملفتة للنظر : إنها
... publicly relate in a striking manner. ... تتعلق علنا بطريقة ملفتة للنظر.
... the goals for children is truly striking. ... اﻷهداف المتعلقة بالطفل ملفتة للنظر حقا.

- Click here to view more examples -

IV)

المضربين

ADJ

Synonyms: strikers, picketers, flippers, hunger strike

... thwart the government plan to punish all striking civil servants. ... بافشال خطة الحكومة لمعاقبة كل العاملين فى الحكومة المضربين .
... in the very act of striking, when another hiss stayed ... ... في الفعل جدا من المضربين ، وبقي عند آخر همسة ...
i spoke with striking employees cross insect after the rally ... لقد تحدثت مع الموظفين المضربين عبور الحشرات بعد التجمع ...
... pay rise dispute between the government and the striking firefighters. ... الخلاف حول رفع الاجور بين الحكومة ورجال المطافئ المضربين.
... the circumstance did not admit of any striking illustration of those ... الظروف لم يعترف أي من هؤلاء المضربين التوضيح
... was impossible to prevent its striking against ... كان من المستحيل منع ضد المضربين

- Click here to view more examples -

V)

اللافت

ADJ

Synonyms: remarkable, remarkably, noteworthy

While the bold harpooner is striking the whale! بينما الصيادون الرمح جريئة اللافت الحوت!
It is striking that the figures of ... ومن اللافت للنظر أن الأرقام ...
A striking example of this is ... والمثال اللافت للانتباه على ذلك هو ...
what is striking is that while the ... واللافت أنه في حين أن ...
what's striking thunderous volley pass an order form for ... لكن اللافت للنظر تسديدة مدوية تمرير نموذج طلب للمباراة ...

- Click here to view more examples -

VI)

لافت

ADJ

Synonyms: remarkable, impressively, remarkably, strikingly, catcher

... male and female managers is striking. ... المديرين الذكور والإناث هو تشابه لافت للنظر.
... chapter 3839 in this a striking ... الفصل 3839 في هذا لافت

VII)

يصيب

VERB

Synonyms: affects, infects, strike, befall, afflicts, sickening, injures

VIII)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent, remarkable

Allow me to present a number of striking examples. اسمحوا لي أن أقدم عددا من الأمثلة البارزة.
A striking feature of these cases is that ... 32 تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن ...
... but concentrated on the striking developments of recent years. ... ولكنه ركز على التطورات البارزة في السنوات اﻷخيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

الضرب

ADJ

Synonyms: beating, beaten, multiplication, beatings, hit, batting, spanking

The computer was capable of striking mercilessly at the security ... فلدى الحاسوب قدرة على الضرب دون رحمة على أمن ...

13. Noteworthy

noteworthy

I)

الجدير

ADJ

Synonyms: worth

It is noteworthy that legal acts regulating ... ومن الجدير بالملاحظة أن التشريعات القانونية التي تنظم ...
It is noteworthy that no developing country ... ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد بلد نام ...
It is noteworthy that many countries report ... 84 والجدير بالذكر أن بلداناً كثيرة ذكرت ...
It is noteworthy that this initiative generated ... ومن الجدير بالذكر أن هذه المبادرة ولدت ...
It is noteworthy that restrictions on the ... ومن الجدير بالذكر أن القيود على ...

- Click here to view more examples -

II)

الذكر

ADJ

Synonyms: mentioning, male, mention, recalled, dhikr, zikr

... national judicial systems which are noteworthy in this connection, ... ... النظم القضائية الوطنية الجديرة بالذكر في هذا الصدد، والإصلاحات ...
rare and noteworthy circumstance; والجدير بالذكر ظرف نادر ، و
Noteworthy concerning methodology is that ... والجدير بالذكر فيما يتعلق بالمنهجية هو أن ...
Also noteworthy in this regard is the programme of training ... ومما يجدر بالذكر أيضاً في هذا الصدد برنامج تدريب ...
It is also noteworthy that some of these ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن بعضا من هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

جديره

ADJ

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, merit

He had performed noteworthy service in the interests of humanity ... كما أدىّ خدمات جديرة بالتنويه لصالح البشرية ...
... are two more areas where efforts have been noteworthy. ... مجالين آخرين بُذلت فيهما جهود جديرة بالذكر.
... of the interested countries is noteworthy. ... من البﻻد المعنية فكرة جديرة باﻻهتمام.
... the effective projection of a noteworthy academic exercise and demonstrates ... ... الإسقاطات الفعلية لأي ممارسة أكاديمية جديرة بالذكر ويثبت ...
Recently, there have been three noteworthy developments that enhance that ... وقد جدت مؤخرا ثﻻث تطورات جديرة بالذكر تدعم هذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits

It is noteworthy that the programme received international recognition ... وجدير بالذكر أن هذا البرنامج تم الاعتراف به دوليا ...
It is noteworthy that some key positions ... وجدير بالذكر أن بعض المناصب الأساسية ...
... see all that was noteworthy, and he described ... ... لمعرفة كل ما هو جدير بالملاحظة، والتي وصفها ...
It is noteworthy that the draft Act ... وجدير بالذكر أن مشروع وثيقة ...

- Click here to view more examples -

V)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, trustworthy, unworthy

... three months, which is a noteworthy achievement. ... من ثﻻثة أشهر، مما يعد إنجازا جديرا بالمﻻحظة.
... management and settlement was a noteworthy example. ... وإدارتها وتسويتها مثاﻻ جديرا بالمﻻحظة.

VI)

الملاحظه

ADJ

Synonyms: note, observation, remark, wish, observed, noticing

Also noteworthy was the focus on enhancing quality and ... والجدير بالمﻻحظة أيضا التركيز الجاري على زيادة الجودة وتخفيض ...
It was noteworthy that the desire to see ... وكان من الجدير بالملاحظة أن الرغبة في رؤية ...
Another noteworthy development was the strong growth in investment ... ومن التطورات الأخرى الجديرة بالملاحظة النمو القوي في الاستثمار ...
The noteworthy progress made in the overall situation ... والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها ...
... this is surely a noteworthy ... وهذا هو بالتأكيد جديرة بالملاحظة

- Click here to view more examples -

VII)

التنويه

ADJ

Synonyms: noted, acknowledgement, pay tribute

Particularly noteworthy, among other matters ... ومما يجدر التنويه به، بين أمور أخرى ...
... in the area of human rights is noteworthy. ... في مجال حقوق الإنسان يستحق التنويه.

VIII)

بروزا

ADJ

Synonyms: prominent, pronounced, conspicuous, prominence, prominently

14. Perceptibly

perceptibly

I)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, noticeably, remarkably

The delay did not perceptibly weaken her resolve. لم التأخير لن يضعف بصورة ملحوظة عزيمتها.
... it without rippling it perceptibly. ... ذلك دون امتد ذلك بصورة ملحوظة.
him, perceptibly, something behind these ... له ، بصورة ملحوظة ، وهو ما وراء هذه ...
... slightly, but quite perceptibly, and the man looked ... ... قليلا ، ولكن بصورة ملحوظة جدا ، وبدا الرجل ...

- Click here to view more examples -

15. Impressively

impressively

I)

لافت

ADV

Synonyms: remarkable, striking, remarkably, strikingly, catcher

which only two figures impressively فقط اثنين من الشخصيات التي لافت
have so impressively said; لقد قال ذلك لافت ، وعلى جميع
He put his hand there and uttered this incantation impressively: وضع يده هناك وتلفظ هذه التعويذة لافت :
... he exclaimed, loosing her arm impressively. ... وقال انه مصيح، فقدان ذراعها لافت.
... come to pass, " said he, impressively. ... يأتي لتمرير" ، وقال انه ، لافت.

- Click here to view more examples -

II)

الاعجاب

ADV

Synonyms: impressive, admiration, admiring, admirable, admirably

... a drowning man, " he said impressively. ... رجل الغرق" ، وقال انه مثير للاعجاب.
... he said, kindly and impressively. ... وقال : تفضلت ومثيرة للإعجاب.

III)

مؤثر

ADV

Synonyms: touching, impressive, influential, influent, poignant

IV)

اعجاب

ADV

Synonyms: impress, impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

16. Strikingly

strikingly

I)

لافت

ADV

Synonyms: remarkable, impressively, striking, remarkably, catcher

This peculiarity is strikingly evinced in the head ... وتجلى هذا لافت للنظر خصوصيه في الرأس ...

17. Catcher

catcher

I)

الماسك

NOUN

You will not be elected dog catcher. فلن يتم أنتخاب الكلب الماسك
the finest dog catcher this glove everywhere الماسك أرقى الكلب هذه القفازات في كل مكان
the catcher contains restricted l الماسك يحتوي على لتر تقييد
is a catcher who catches the pitches from the pitcher هو الماسك الذي يمسك الملاعب من الإبريق
the catcher stepping on home plate holding the الماسك داس على لوحة الوطن عقد

- Click here to view more examples -

II)

كاتشر

NOUN

Synonyms: kutcher

What did you do at Catcher's apartment? ماذا كنت تعمل في شقة (كاتشر)؟
Another ruse, Catcher? حيلة أخرى، كاتشر؟
It was once said of Catcher in the Rye: كما قال أحدهم عن فيلم "كاتشر إن ذا راي"
"Catcher in the Rye." " كاتشر فى الرايخ"

- Click here to view more examples -

III)

سقاطه

NOUN

Synonyms: latches

IV)

ملتقط

NOUN

... how in baseball there's a pitcher and a catcher? ... كَيف هو البيسبولِ هناك رامي و ملتقط للكرة؟
Don't we need a catcher? الأ تحتاج الي ملتقط؟
"Rat catcher", good for nothing. "مُلتقط الفئران" لا ينفع لشيء

- Click here to view more examples -

V)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, catch, hunt

their hair catcher had that may be ... كان شعرهم الصيد التي قد تكون على ...
catcher known made you change your mind that you change ... جعل الصيد المعروفة غيرت رأيك التي غيرت ...
now yet catcher usual no argument my so ... الآن بعد الصيد المعتادة أي حجة حتى بلدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

صائد

NOUN

Synonyms: hunter

VII)

لافت

NOUN

Synonyms: remarkable, impressively, striking, remarkably, strikingly

Arabic Dictionary

Remarkably

Translation of Remarkably in Arabic :

remarkably

شكل ملحوظ

ملحوظ

اللافت

صوره ملحوظه

درجه ملحوظه

لافت

More meaning of Remarkably

significantly

شكل ملحوظ

درجه كبيره

الي حد كبير

كثيرا

قدر كبير

كبيرا

ملحوظا

كبيره

ملموسا

كبير

noticeably

شكل ملحوظ

ملحوظ

صوره ملحوظه

درجه ملحوظه

لافتا

markedly

شكل ملحوظ

ملحوظا

صوره ملحوظه

درجه ملحوظه

considerably

الي حد كبير

درجه كبيره

كثيرا

شكل ملحوظ

قدر كبير

كبيرا

noticeable

ملحوظ

ملاحظته

يمكن ملاحظته

الملحوظ

جدير

الملاحظ

شكل ملحوظ

لافتا

appreciably

شكل ملحوظ

marked

وضع علامه

ملحوظ

تميز

الملحوظ

علامه

شهد

تمييز

يتسم

significant

هامه

كبيره

هاما

كبير

الهامه

كبيرا

هام

ملموس

ملحوظ

الكبيره

مهمه

اهميه

notable

ملحوظ

الملحوظه

البارزه

الجديره

بارزه

ابرز