Perceptibly means ملحوظة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Perceptibly

Translation of Perceptibly in Arabic :

perceptibly

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, noticeably, remarkably

The delay did not perceptibly weaken her resolve. لم التأخير لن يضعف بصورة ملحوظة عزيمتها.
... it without rippling it perceptibly. ... ذلك دون امتد ذلك بصورة ملحوظة.
him, perceptibly, something behind these ... له ، بصورة ملحوظة ، وهو ما وراء هذه ...
... slightly, but quite perceptibly, and the man looked ... ... قليلا ، ولكن بصورة ملحوظة جدا ، وبدا الرجل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Significantly

significantly

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

Auditing activity can slow the computer down significantly. يمكن لفعّالية التدوين أن تبطئ الكمبيوتر بشكل ملحوظ.
Reducing paging will significantly improve system responsiveness. إن إنقاص الترحيل يحسن استجابة النظام بشكل ملحوظ.
But their roles have changed significantly with time. ولكن أدوارها قد تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن.
Since then, the situation has changed significantly. وقد تغيرت الحالة بشكل ملحوظ منذئذ.
This seems to have accelerated its growth significantly. هذا يجعلها تسرع .فى النمو بشكل ملحوظ
These disks will significantly improve messaging performance, especially ... ستحسن هذه الأقراص بشكل ملحوظ أداء إرسال الرسائل، وخاصةً ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: greatly, substantially, considerably, largely, highly

It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.

- Click here to view more examples -

III)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, substantially, vastly

Over time, they have been significantly institutionalized. وقد أصبحت بمرور الوقت مؤسسات رسمية إلى حد كبير.
Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring. وتلك الشروط تُقلل إلى حد كبير من فعالية الرصد.
This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel ... وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن ...
These new developments will significantly improve the atmosphere for ... وهذه التطورات الجديدة سوف تحسِّن إلى حد كبير المناخ العام من أجل ...
Contributed significantly to release of women held in ... ساهم إلى حد كبير في تحرير النساء من ...
This approach has helped to significantly reduce many of the ... وهذا النهج ساعد إلى حد كبير على خفض العديد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, often, frequently

The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
The outflow figures of minority community members were significantly less. وكانت أرقام خروج أفراد طوائف الأقليات دون ذلك كثيرا.
This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
This structure significantly strengthened the link between ... وقال إن هذه البنية تعمل كثيراً على توثيق الصلة بين ...
... and hospitals would also contribute significantly to achieving these goals. ... ، والمستشفيات، ستساهم كثيرا في تحقيق هذه الأهداف.
... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.

- Click here to view more examples -

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, substantial, substantially, considerable amount

... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADV

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial

Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحوظا

ADV

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, markedly, remarkably

Such criteria differ significantly from country to country. وتتباين هذه المعايير تباينا ملحوظا من بلد لآخر.
The growth rate of investment in both areas rose significantly. وشهد معدل النمو فى كلا المجالين ارتفاعا ملحوظا.
... the form of official development assistance, have declined significantly. ... شكل مساعدة إنمائية رسمية، قد انخفضت انخفاضاً ملحوظاً.
... capacity to pay of Member States had changed significantly. ... تغيرت قدرة الدول الأعضاء على الدفع تغيرا ملحوظا.
... women's economic activity had declined significantly in recent years. ... النشاط اﻻقتصادي النسائي إنخفاضا ملحوظا في السنوات اﻷخيرة.
... low-resource settings are improving significantly. ... من ذوي الموارد المحدودة، تشهد تحسنا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبيره

ADV

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly. وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Developing countries have increased their participation significantly in many of these ... وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ... وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
... but it is expected to significantly increase minerals productivity. ... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
... headed by women has increased significantly. ... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

ملموسا

ADV

Synonyms: concrete, tangible, appreciable

Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...

- Click here to view more examples -

كبير

ADV

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

The pattern of industrial ownership has changed significantly. وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
The ownership structure of the housing fund has changed significantly. وطرأ تغيير كبير على هيكل الحيازة بصناديق الإسكان.
Penalties have been significantly increased. وشُددت العقوبات بشكل كبير.
This significantly improved the ratio to the average wage ... وأدى ذلك إلى تحسُن كبير في نسبته مقارنة بمتوسط الأجور ...
... six dimensions, report performance is significantly decreased. ... من ستة أبعاد، يقل أداء التقرير بشكل كبير.
... were attended by a significantly larger number of delegations than ... ... ، قد حضرها عدد كبير من الوفود أكثر مما ...

- Click here to view more examples -

2. Markedly

markedly

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, considerably, noticeable, appreciably

Sit up and you'll improve markedly. قفي وسوف تتحسنِ بشكل ملحوظ.
This contrasts markedly with the situation in many ... ويتناقض ذلك بشكل ملحوظ مع الحالة في كثير من ...
This fact altered markedly the relations between captors and captives ... تغيير هذا الواقع بشكل ملحوظ في العلاقات بين الخاطفين والرهائن ...
... a banking union differ markedly. ... الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
... the volume of remittances had increased markedly in recent years. ... حجم التحويلات ارتفع بشكل ملحوظ في الأعوام الأخيرة.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظا

ADV

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, significantly, remarkably

These activities have markedly increased in recent years. وقد تزايدت هذه اﻷنشطة تزايدا ملحوظا في اﻷعوام اﻷخيرة.
... the bulk of rural inhabitants rose markedly. ... معظم سكان الأرياف ارتفاعاً ملحوظاً.
... number of beneficiaries dropped markedly following a favourable crop season ... ... ينخفض عدد المنتفعين انخفاضا ملحوظا بعد موسم زراعي مشجع، ...
... level of radiation has declined markedly with time. ... مستوى اﻹشعاع انخفض انخفاضا ملحوظا بمرور الوقت.
... global economic prospects were improving markedly. ... التوقعات الاقتصادية في العالم تشهد تحسنا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

III)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, perceptibly, noticeably, remarkably

... distribution of profits may vary markedly. ... وتوزيع أرباحها قد تتباين بصورة ملحوظة.
... their fertility is projected to decline markedly. ... توقع انحدار مستوى الخصوبة فيها بصورة ملحوظة.
... report, the situation has markedly changed in the 24 years ... ... التقرير، تغيرت الحالة بصورة ملحوظة في اﻟ ٢٤ عاما ...

- Click here to view more examples -

IV)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably

3. Noticeably

noticeably

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

Available memory is declining noticeably. الذاكرة المتوفرة تقل بشكل ملحوظ.
i was up l_a_ not noticeably better elegant كان بي الأمر لا l_a_ بشكل ملحوظ أفضل أنيقة
my shaving experience has noticeably improved. تحسّنت تجربتي مع الحلاقة بشكل ملحوظ.
becoming noticeably less accurate. أصبحت بشكل ملحوظ أقل دقة.
very noticeably not talking about it ... جدا بشكل ملحوظ لا نتحدث عن ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

ADV

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

III)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, perceptibly, remarkably

IV)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, remarkably

لافتا

ADV

Synonyms: pointing, remarkable, noticeable

4. Remarkably

remarkably

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

It is a remarkably useful knot. إنها عقدة مفيدة بشكل ملحوظ
As adults, they tend to be remarkably similar. كبالغين ، انهم يميلون أن يكونوا متشابهين بشكل ملحوظ
You really have done remarkably badly. كنت حقا فعلت سيئة بشكل ملحوظ.
And considering the circumstances, she's being remarkably polite. و بالنظر الى هذه الظروف فهي مهذبة بشكل ملحوظ
These are remarkably encouraging developments. وهذه تطورات مشجعة بشكل ملحوظ.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

ADV

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, discernible

by remarkably aren't going to them بواسطة ملحوظ لن لهم
... said the manager, remarkably quietly in comparison ... وقال المدير بهدوء ملحوظ مقارنة
... for he could write a remarkably good hand ... ليتمكن من كتابة جيدة من ناحية ملحوظ
... and a clever and remarkably prompt "handbook" ... وذكي وسريع وملحوظ "كتيب"
and bring with them remarkably vivid and unexplainable visions وتجلب معها رؤى ملحوظ حية وغير قابل للتفسير

- Click here to view more examples -

III)

اللافت

ADV

Synonyms: striking, remarkable, noteworthy

Remarkably, my research shows ... ومن اللافت للنظر أن دراستي البحثية تُظهِر ...

IV)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, perceptibly, noticeably

... the Fundamental Principles of Official Statistics are remarkably well implemented. ... المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية تطبق تطبيقا جيدا بصورة ملحوظة.

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, noticeably

VI)

لافت

ADV

Synonyms: remarkable, impressively, striking, strikingly, catcher

alarm out we're planning a remarkably address our إنذار من نحن نخطط لدينا عنوان لافت للنظر
remarkably dignified demeanor, passing slowly along on the ... كريمة سلوك لافت، ويمر على طول ببطء على ...
com chemical compound out remarkably calm chemical compound that ... كوم مركب كيميائي من لافت للنظر الهدوء الكيميائية مجمع ذلك ...
'It would be remarkably convenient for the "وسيكون مناسبة لافت