Supplementary
US
GB
SA
Translation of Supplementary in Arabic :
supplementary
1
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplements, residual, ancillary
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- The following supplementary information is provided. وترد أدناه المعلومات التكميلية التالية.
- It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
- That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
- The supplementary reports have not been made public. لكن التقارير التكميلية لم تنشر بعد.
- Supplementary funding is not allocated. ولا تخصص الموارد التكميلية.
2
تكميليه
ADJ
- Supplementary information is given in the annex to the report. وترد معلومات تكميلية في المرفق اﻷول من التقرير.
- Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
- This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
- Supplementary benefits, including health care, are also available ... وتتاح أيضا إعانات تكميلية، بما فيها الرعاية الصحية ...
- Supplementary feeding will be provided for children and other ... وسيتم تقديم اغذية تكميلية للاطفال وغيرها ...
- ... the treaty or may conclude supplementary agreements for this purpose. ... المعاهدة أو أن تبرم اتفاقات تكميلية لهذه الغاية.
3
تكميلي
NOUN
Synonyms: complementary, supplemental, residual
- No supplementary funding is envisaged. ولا ينص على أي تمويل تكميلي.
- Details could be covered in a supplementary agreement. ويمكن أن تدرج التفاصيل في اتفاق تكميلي.
- A supplementary question asks whether such ... ووجه سؤال تكميلي عن ما اذا كانت هذه ...
- ... primary training or retraining and supplementary training. ... أساس تدريب أساسي أو إعادة تدريب أو تدريب تكميلي.
- ... on programme implementation should sufficient supplementary funding not be available. ... تنفيذ البرامج إذا لم يتوفر تمويل تكميلي كاف.
- ... to men, women get supplementary pay by legal provisions. ... الرجل تحصل المرأة على أجر تكميلي بموجب أحكام قانونية.
4
المكمله
ADJ
Synonyms: supplementing, ancillary
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns a group of accounts to a supplementary item group. تقوم بتعيين مجموعة من الحسابات لمجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns all items to a supplementary item group. يقوم بتعيين كافة الأصناف لمجموعة الأصناف المكملة.
- Description of the supplementary item group. يعرض وصف مجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns one specific item to a supplementary item group. يقوم بتعيين صنف محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
5
المكمل
NOUN
Synonyms: supplementing, cmos
- Controls access to information about supplementary item agreements. يتحكم في الوصول إلى معلومات عن اتفاقيات الصنف المكمِّل.
- ... future use in its four supplementary stomachs. ... لاستخدامها في المستقبل في بطون المكمل لها أربعة.
6
مكمله
ADJ
Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental
- You can assign supplementary item groups for , , and . يمكنك تعيين مجموعات أصناف مكملة لـ و و .
- You can create supplementary items from , and . يمكن إنشاء أصناف مكملة من و و .
- Or you could have said that this is supplementary with او يمكن ان تقول ان هذه مكملة
- Calculate supplementary items for a sales order حساب أصناف مكملة لأمر توريد
- We could say this angle here is supplementary to this يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة
- Create supplementary items for a customer إنشاء أصناف مكملة لعميل
7
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, incremental, auxiliary
- Examples of supplementary information include pictures, maps ... ومن أمثلة هذه المعلومات الإضافية، الصور والخرائط ...
- ... mandatory medical savings account as a supplementary source of finance. ... بحساب ادخار طبي إلزامي كمصدر من مصادر التمويل الإضافية.
- ... the determination of the special or supplementary consequences seems to involve ... ... فإن تحديد النتائج الخاصة أو اﻻضافية ينطوي فيما يبدو على ...
- Supplementary submissions by the parties المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
- This supplementary assistance raised the total amount of ... ورفعت هذه المساعدات الاضافية مبلغ المساعدة الاجمالى التى ...
- The supplementary written responses themselves acknowledged that ... وأضاف أن الردود الكتابية الإضافية نفسها تعترف بأن ...
8
مكمل
ADJ
Synonyms: complement, complementary, integral, complements
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- ... administrative areas, and is supplementary to the international staff requirements ... المجالات الإدارية، وهو مكمل للاحتياجات من الموظفين الدوليين
9
More meaning of Supplementary
supplements
I)
ملاحق
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, appendices, peripherals, stalker
- you should be invented supplements is effected na وينبغي أن اخترع لك ملاحق تنفذ NA
- Special supplements, reports, articles and features appeared ... فقد صدرت ملاحق خاصة وتقارير ومقالات ومنوعات ...
- ... would invite countries to prepare written supplements to reports that had ... ... يتطلب من البلدان إعداد مﻻحق خطية للتقارير التي ...
- very specific supplements that could have positive affective ... ملاحق محددة للغاية التي يمكن أن يكون الوجدانية الإيجابية ...
- They are issued as supplements to the Official Records of ... وتصدر بوصفها مﻻحق للوثائق الرسمية للمجلس ...
- They are issued as supplements to the Official Records of ... وهي تصدر بوصفها ملاحق في الوثائق الرسمية للمجلس ...
II)
المكملات الغذائيه
NOUN
Synonyms: dietary supplement
- to our range of nutritional supplements, وصولًا إلى مجموعتنا من المكملات الغذائية،
- supplements that were tested one-third of them showed وأظهرت المكملات الغذائية التي تم اختبارها ثلث منهم
- ... and also arranged for the purchase of food supplements. ... كما اتخذت ترتيبات لشراء المكملات الغذائية.
- Supplements, " and had got together the ... المكملات الغذائية "، وحصلت معا على ...
- ... , and food subsidies and supplements for targeted vulnerable groups. ... ، والاعانات والمكمّلات الغذائية للفئات الضعيفة المستهدفة.
- "appropriate use of safe nutritional supplements, " "الإستخدام المناسب للمكملات الغذائية الآمنة"
III)
الملاحق
NOUN
Synonyms: appendices, insertions, annexes, stalker, deliverables
- You know those herbal supplements he tried to get ... انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان ...
- ... electoral columns, editorials, supplements and voter education materials. ... بالمقاﻻت اﻻنتخابية واﻻفتتاحيات والمﻻحق ومواد تثقيف الناخبين.
- ... and of several other Supplements to the Official Records of the ... ... أو من غير ذلك من المﻻحق العديدة للوثائق الرسمية للجمعية ...
IV)
مكملات
NOUN
- Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
- With a whole shelf devoted to calcium supplements. مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
- Food supplements for women and children ... تقديم مكملات غذائية للنساء والأطفال ...
- ... basic health, food supplements for at-risk groups ... ... والصحة اﻷساسية، ومكمﻻت الغذاء للفئات المعرضة ...
- ... based on the use of nutritional supplements and targeted to children ... ... القائم أساسا على استخدام مكملات التغذية، وهو يستهدف الأطفال ...
V)
يكمل
NOUN
Synonyms: complement, supplemented, complementary
- The present report supplements the first two reports. ويكمل هذا التقرير التقريرين اﻷولين.
- ... applied in conflict situations strengthens and supplements this protection. ... المنطبق في حاﻻت النزاع يقوّي ويكمّل هذه الحماية.
- This additional report supplements the first report submitted by the ... ويكمل هذا التقرير الإضافي التقرير الأول المقدم من ...
- The present report supplements the information provided in those documents and ... وهذا التقرير يكمل المعلومات الواردة في هذه الوثائق وفي ...
- It supplements the comments already submitted ... ويُكمِّل التعليقات التي قدمت بالفعل ...
- This agreement supplements several security guarantees adopted ... وهذا الاتفاق يُكِّمل الضمانات الأمنية العديدة التي اعتمدتها ...
VI)
يستكمل
VERB
- The new publication supplements the full evaluation report, which is ... ويستكمل هذا المنشور الجديد تقرير التقييم الكامل، الذي ...
- The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي حتى ...
- The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي، حتى ...
- ... law amends, strengthens and supplements the existing law on ... ... القانون يعدل ويعزز ويستكمل القانون القائم المتعلق بإشراك ...
- 1. The following report supplements the registration data for ... ١ - يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل ...
VII)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, residual, ancillary
- Distribution programme for food supplements. برنامج توزيع اﻷغذية التكميلية.
- ... ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements. ... العمل على توفير لقاحات الحصبة ومغذيات الفيتامين ألف التكميلية.
- ... with vaccines and, where necessary, vitamin A supplements. ... باللقاحات وبمغذيات الفيتامين ألف التكميلية عند الاقتضاء.
- ... vitamin A and other supplements. ... بالفيتامين ألف والمغذيات التكميلية الأخرى.
- ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
- 10 5.4 Pay supplements/bonuses ٥-٤ المرتبات التكميلية/البدﻻت ٢٠
VIII)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- Supplements the information provided in ... تكمل هذه الوثيقة المعلومات المقدّمة في ...
- The three regulations are supplements to the regulations on ... وتكمل هذه القوانين الثلاثة اللوائح الخاصة بالرقابة ...
- The information contained in this document supplements the information transmitted to ... وتُكمل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة تلك التي أحيلت الى ...
- The following information supplements the joint answer to questions 10 ... تكمل المعلومات التالية الرد المشترك على السؤالين 10 ...
- The present note supplements and updates as at ... تُكمّل هذه المذكرة وتستكمل، حتى تاريخ ...
- This document supplements the report submitted to ... وتكمل هذه الوثيقة التقرير الذي قدم إلى ...
residual
I)
المتبقيه
ADJ
Synonyms: remaining, outstanding, remainder
- Residual responsibilities should be assumed by regional organizations. ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.
- Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
- Stay on those residual boulders! ابقوا على هذه الصخور المتبقية.
- Based on the amount of residual deformation, that card ... بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة ...
- The residual effects of deployments go on and ... الآثار المتبقية من الاستمرار في عمليات النشر وعلى ...
II)
متبقيه
ADJ
- Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
- ... the aquifers from any residual contaminants in that zone. ... مستودعات المياه الأرضية من أية ملوثات متبقية في تلك المنطقة.
- No residual areas of operation لا وجود لمناطق عمليات متبقية
- ... of disposing of any residual material from the scrapyard ... ... التخلص من أي مواد متبقية من موقع توالد الخردة ...
- ... and deal with any residual issues that may arise. ... ولمعالجة أي قضايا متبقية قد تنشأ.
III)
التربيعات
ADJ
IV)
متبق
ADJ
Synonyms: left
- ... there may be a residual amount of funds that are remitted ... ... قد يكون هناك مبلغ متبقٍ من الأموال التي تحول ...
V)
بقايا
ADJ
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- ... required to separate the plutonium from residual uranium and fission products ... ... ضرورية لفصل البلوتونيوم عن بقايا اليورانيوم والمواد الانشطارية ...
- i think it's residual whoever i want أعتقد أنه من بقايا كل من أريد
- The scars and residual tensions and hatreds that result from ... كما أن اﻵثار وبقايا التوترات والكراهية التي تنشأ عن ...
- Residual oil contamination in certain areas in the Khiran Inlets ... (د) بقايا التلوث النفطي في بعض مناطق منافذ الخور ...
VI)
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary, supplements, ancillary
- ... to define the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتملة:
- ... to defining the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتمل:
- ... and not merely providing a set of residual principles. ... وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من المبادئ التكميلية.
- ... , deviate from the residual rules of international law. ... ، أن تحيد عن قواعد القانون الدولي التكميلية.
- ... of the operator and residual State liability under some conditions ... ... للمشغل والمسؤولية التكميلية للدولة بشروط معينة ...
VII)
تكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary
- ... conceived as a framework convention which would provide residual rules. ... المتوخى منها أن تكون اتفاقية إطارية توفر قواعد تكميلية.
- ... if any, is residual. ... إن وجدت، فهي تكميلية.
- ... gives only a marginal and residual importance to this exception. ... ، تولي فقط أهمية هامشية وتكميلية لهذا الاستثناء.
- ... adoption of articles comprising residual rules which imposed obligations on States ... ... اعتماد مواد تتألف من قواعد تكميلية تفرض التزامات على الدول ...
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, supplements, residual
- Increased cost of ancillary services الزيادة في تكاليف الخدمات التكميلية
VI)
complementary
I)
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary, supplements, residual, ancillary
- He underlined the need for complementary technical assistance. وشدد على الحاجة إلى المساعدة التقنية التكميلية.
- Some complementary indicators of desirable interventions and their implementation ... وثمة بعض المؤشرات التكميلية المتعلقة بالتدخلات المستصوبة وتنفيذها ...
- Complementary standards should strengthen the existing norms and bring ... وينبغي أن تدعم المعاييرُ التكميلية المعايير القائمة أو تأتي ...
- Complementary standards should strengthen the existing norms and bring ... وينبغي أن تُدعِّم المعايير التكميلية القواعد الحالية وتحقق ...
- These complementary mechanisms serve a valuable function, by beginning the ... وتؤدي هذه الآليات التكميلية مهمة قيِّمة من خلال البدء ...
- Complementary arrangements would be established at the regional and country levels ... وسيتم وضع الترتيبات التكميلية على المستويين اﻻقليمي والقطري ...
II)
تكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary
- Three complementary solutions could be considered. ويمكن النظر في ثلاثة حلول تكميلية.
- We see those bodies as complementary. إننا ننظر إلى تلك الهيئات على أنها تكميلية.
- A complementary list could be developed for additional products that ... وقائمة تكميلية للمنتجات الإضافية التي ...
- Complementary funding will be raised in order to implement the project ... وسيتم جمع أموال تكميلية بقصد تنفيذ المشروع ...
- Complementary capacities and approaches could be provided through ... ويمكن توفير قدرات تكميلية ونهج من خلال ...
- ... and which could be addressed by developing complementary instruments. ... ويمكن أن تُعالجَ بوضع صكوك تكميلية.
III)
مكمله
ADJ
Synonyms: complement, complementing, supplemental
- They were complementary and must be integrated ... فهي مكملة لبعضها البعض ويجب أن تكون متكاملة ...
- ... and social development are complementary. ... والتنمية الاجتماعية استراتيجيات مكمِّلة.
- ... that traditional model to include new, complementary strategies. ... هذا النموذج التقليدي استراتيجيات جديدة مكملة.
- ... greatest proportion of investments and were complementary to export activities. ... النسبة الغالبة من الاستثمارات وأنها مكملة لأنشطة التصدير.
- ... institutional and structural measures require a complementary strategy. ... التدابير المؤسسية والهيكلية يقتضي استراتيجية مكملة.
- ... was a need for complementary financial and technical resources. وأشار إلى الحاجة إلى توفير موارد مالية وتقنية مكملة.
IV)
المكمله
ADJ
Synonyms: supplementary, supplementing, ancillary
- Essential complementary activities include access to clean water ... وتشمل النشاطات المكمّلة الأساسية الحصول على المياه النقية ...
- The second, complementary formula for financing alternative activities ... ثانيا، إن الصيغة المكملة لتمويل اﻷنشطة البديلة ...
- collection of complementary information needed for the evaluation ج جمع المعلومات المكملة والمطلوبة للتقييم
- complementary colors, changing to الألوان المكملة، تغيير إلى
- Complementary policies and actions at the national level السياسات والإجراءات المكملة على المستوى الوطني
- ... , operational activities that are complementary to research and analytical ... ... ، بالأنشطة التنفيذية المكملة لأعمال البحث والتحليل ...
V)
مكمل
ADJ
Synonyms: complement, integral, complements
- These types of trainings are complementary to the core job. هذا النوع من التدريب مكمل للوظيفة الرئيسية.
- My staff are a complementary team of independent thinkers. موظفيّ هو فريق مكمّل .من المفكرين المستقلين
- The second theme is complementary to the work done in ... والموضوع الثاني مكمل للعمل الوارد في ...
- The mechanism will be complementary to the other elements ... وستكون اﻵلية مكملـــة للعناصر اﻷخرى ...
- ... the whole idea is to have a complementary convalescent home. ... والفكره كامله هي أن يكون هناك منزل نقاهة مكمل
- ... that the provision was complementary to draft article 4. ... أن مشروع المادة هذا مكمل لمشروع المادة 4.
VI)
متكامله
ADJ
Synonyms: integrated, integral
- Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
- Or we looked for complementary ideas. أو بحثنا عن أفكار متكاملة
- Those forms should be considered as interrelated and complementary. ورأى أنه ينبغي اعتبار هذه اﻷشكال مترابطة ومتكاملة.
- Complementary strategies should be further developed to strengthen local capacity ... وينبغي مواصلة وضع استراتيجيات متكاملة لتعزيز القدرة المحلية ...
- ... pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
- ... should be done in a complementary manner. ... يجب أن يتم بطريقة متكاملة.
VII)
مكملا
ADJ
Synonyms: complement, integral, supplemental, supplementing
- The legal track became a complementary aspect only because of problems ... لقد أصبح المسار القانوني جانباً مكملاً فقط بسبب المشاكل ...
- ... and that should provide important complementary support to funded components ... ... وينبغي لها أن تقدم دعما مكمﻻ مهما لمكونات ممولة ...
- ... where appropriate, play a complementary role in supporting national efforts ... ... لدى اﻻقتضاء، دورا مكمﻻ في دعم الجهود الوطنية ...
- ... and, ideally, should be complementary, not competitive. ... ومن الأمثل أن يكون مكملا وليس منافسا.
- ... our activity should be complementary to ongoing initiatives. ... ينبغي أن يكون نشاطنا مكمﻻ للمبادرات الجارية.
- ... women professionals, as a complementary option in all its branches ... ... النساء بوصفه خياراً مكملا لجميع قطاعات الطب ...
VIII)
تكامل
ADJ
Synonyms: integration, integrate, complementarity, integral
- Both roles are closely interlinked and complementary. وثمة ارتباط وثيق وتكامل بين الدورين .
- ... partner agencies, to ensure complementary efforts in product development and ... ... الوكالتين الشريكتين لضمان تكامل الجهود لاستحداث الناتج وتنفيذه ...
- ... learning and an appreciation of their complementary roles and functions. ... التعلم، والتعرف على تكامل أدوارهم ومهامهم.
- ... common premises and services are closely related and mutually complementary. ... المباني والخدمات المشتركة من صلات وثيقة وتكامل متبادل.
- ... and with governments to ensure that efforts were complementary. ... ومع الحكومات لكفالة تكامل الجهود.
- ... on many occasions the complementary functions of the three committees and ... ... في مناسبات عديدة على تكامل مهام اللجان الثلاث وضرورة ...
IX)
يكمل
ADJ
Synonyms: complement, supplements, supplemented
- These efforts are complementary and do not conflict ... وهذه الجهود يكمل بعضها بعضا ولا يعارض ...
- ... comprising mine action are complementary and address the issue ... ... للإجراءات المتعلقة بالألغام يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة ...
- While those two instruments were complementary, the adoption of ... وبينما يكمل هذان الصكان أحدهما الآخر، فان اعتماد ...
- ... and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, ... والقانون الإنساني الدولي يكمل ويعزز أحدهما الآخر،
- ... dignity are harmonious and mutually complementary priorities. ... وكرامته أولويات متوائمة ويكمل بعضها بعضا.
- ... sections do not overlap but are complementary. ... الأقسام لا تتداخل وإنما يكمل بعضها بعضا.
X)
تكمل
ADJ
Synonyms: complement, compliments, supplemented
- ... their mandates, and agreeing on mutually complementary sectoral negotiations. ... ولاياتها والاتفاق على مفاوضات قطاعية تكمل بعضها بعضا.
- ... comprehensive security and must be complementary to sustainable development policies. ... الأمن الشامل ويجب أن تكمل سياسات التنمية المستدامة.
- ... important it is to institute different mechanisms which are complementary. ... أهمية إرساء آليات مختلفة تكمِّل بعضها بعضاً.
XI)
المتكامله
ADJ
Synonyms: integrated
- The complementary roles of both organizations would be defined ... وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل ...
- ... of its organizations and mobilizing their complementary expertise. ... مؤسساتها وتحشد خبراتها المتكاملة.
- ... that is balanced between complementary national and international strategies. ... متوازن بين اﻻستراتيجيات الوطنية والدولية المتكاملة.
- ... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
- ... in areas of common or complementary endeavours ... في مجالات المساعي المشتركة أو المتكاملة
- ... areas of common and complementary objectives; ... مجاﻻت اﻷهداف المشتركة والمتكاملة؛
supplemental
I)
تكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary
- ... regular budget or requests for supplemental increases. ... الميزانية العادية أو لتقديم طلبات بشأن زيادات تكميلية.
- ... the regular budget or requests for supplemental increases. ... الميزانية العادية أو لطلب زيادات تكميلية.
- ... increase in the regular budget or requests for supplemental increases. ... لزيادة في الميزانية العادية أو لطلب زيادات تكميلية.
II)
التكميلي
ADJ
Synonyms: supplementary, supplementation, residual
- The supplemental support for this language is not installed, ... لم يتم بتثبيت الدعم التكميلي لهذه اللغة، ...
- supplemental insurance if you want something above and beyond التأمين التكميلي إذا كنت تريد شيئا وتتجاوز
- nap is supplemental nutritional assistance food stamps قيلولة هو الغذاء التكميلي المساعدة الغذائية الطوابع
- The present supplemental report contains information covering ... أما هذا التقرير التكميلي، فيتضمن معلومات تتناول ...
- The present supplemental report contains information covering ... أما التقرير التكميلي الحالي فإنه يتضمن معلومات تغطي ...
III)
الاضافي
ADJ
Synonyms: additional, extra, overtime, bonus, an extra
- Supplemental code for direction. الكود الإضافي للاتجاه.
IV)
اضافي
ADJ
Synonyms: additional, an extra, extra, further
- ... in the form of supplemental none ... في شكل لا شيء إضافي
V)
مكملا
ADJ
Synonyms: complement, complementary, integral, supplementing
- ... of emission reduction units shall be supplemental to domestic actions for ... ... لوحدات خفض الانبعاثات مكملاً لإجراءات محلية لأغراض ...
- ... of any quantification of "supplemental to domestic actions" ... ... أي تحديد كمي لﻻعتبار "مكمﻻ ﻹجراءات محلية" ...
VI)
مكمله
ADJ
Synonyms: complementary, complement, complementing
- They are supplemental to domestic actions and they need rules for ... إنها مكملة لﻹجراءات الوطنية، وتحتاج إلى قواعد للحكم ...
- ... that such acquisitions shall be supplemental to domestic actions. ... مؤداها أن تكون عمليات اﻻحتياز هذه مكملة ﻹجراءات محلية.
supplementing
I)
المكمل
VERB
Synonyms: cmos, supplementary
- fulness of which, supplementing her enlarged coiffure, ... fulness من الذي ، المكمل لها تسريحة الموسع ، ...
- ... Women and Children, supplementing the Convention, by ... ... النساء والأطفال، المكمّل للاتفاقية بوسائل ...
- ... Especially Women and Children supplementing the Convention, in order to ... ... وخاصة النساء والأطفال، المكمل للاتفاقية، لوضع ...
- ... Women and Children, supplementing that Convention, ... النساء والأطفال، المكمّل لتلك الاتفاقية،
- ... Women and Children, supplementing the Convention, and the Protocol ... ... النساء والأطفال، المكمّل للاتفاقية، وبروتوكول ...
II)
تكميل
VERB
Synonyms: supplement, complemented, supplementation
- ... trade in assets in terms of supplementing domestic savings, providing ... ... والتجارة في اﻷصول من حيث تكميل المدخرات المحلية، وتوفير ...
- ... studies on the possibility of supplementing that action by establishing a ... ... في القيام بدراسات عن إمكانية تكميل ذلك اﻻجراء بانشاء ...
- The need of supplementing, not of supplanting ... • الحاجة إلى تكميل، وليس استبدال ...
- ... given under the UNCCD to supplementing scarce traditional fuels with ... ... في إطار الاتفاقية على تكميل مصادر الوقود التقليدية الشحيحة بمصادر ...
III)
تكمله
VERB
Synonyms: complement, supplement, sequel, supplemented, plus
- The network aims at supplementing the ongoing national efforts in ... وتهدف هذه الشبكة إلى تكملة الجهود الوطنية الجارية في ...
- ... is the appropriate level of supplementing funding with public resources, ... ... والمستوى الملائم من تكملة التمويل من الموارد العامة، ومدى ...
- ... precursor to revising or supplementing the existing recommendations on ... ... سابقة لتنقيح أو تكملة التوصيات القائمة بشأن ...
- ... a crucial role in supplementing the resources of developing countries, ... ... بدور حاسم في تكملة موارد البلدان النامية، ...
- ... definitive source of financing for supplementing the voluntary funds for the ... ... مصدر تمويل نهائيا لتكملة صناديق التبرعات المتعلقة بمشاركة ...
IV)
يكمل
VERB
Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary
- Apart from supplementing each other, these initiatives ... فهذه المبادرات يكمل بعضها البعض، ويمكن ...
- ... of respective nations and supplementing the existing channels and modes ... ... للدول المعنية والذى يكمل القنوات والاساليب القائمة ...
- ... emigration areas, with government support supplementing the contributions of migrants ... ... إلى مناطق الهجرة، حيث يكمل الدعم الحكومي إسهام المهاجرين ...
- ... /89 amending and supplementing the provisions of article 7 of ... ... /89 الذي يعدل ويكمل أحكام المادة 7 من ...
- ... 193 on amending and supplementing various legislative acts, specifically the ... ... 193 الذي يعدّل ويكمّل مختلف القوانين التشريعية، وتحديدا ...
VI)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- ... for technology transfer, supplementing the mainstream transfer at ... ... لنقل التكنولوجيا، بحيث تكمل النقل السائد للتكنولوجيات ...
VII)
مكمله
VERB
Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental
- The present addendum contains information supplementing that found in section ... تتضمن هذه الإضافة معلومات مكملة للمعلومات الواردة في الفرع ...
- Information supplementing the national report submitted by ... معلومات مكملة للتقرير الوطني الذي قدمته ...
- ... are two of three Protocols supplementing the Convention. ... عليه بروتوكولين من ثلاثة بروتوكولات مكملة للاتفاقية.
cmos
I)
cmos
NOUN
- The computer CMOS settings may assign interrupts ... ربما تقوم إعدادات CMOS للكمبيوتر بتعيين مقاطعات ...
- The computer CMOS settings may assign interrupts to ... قد تقوم إعدادات الكمبيوتر CMOS بتعيين مقاطعات لأجهزة ...
- because you can't cmos is facing a book i was doing ... لأنه لا يمكن CMOS يواجه الكتاب كنت أفعل ...
- Scans CMOS memory and calculates a cyclic redundancy check ... لمسح ذاكرة CMOS واحتساب التدقيق الدوري عن الأخطاء ...
II)
IV)
كموس
NOUN
complement
I)
تكمل
VERB
Synonyms: compliments, supplemented, complementary
- International efforts should only complement national programmes. وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية.
- Information operations complement these other activities. وتكمِّل العمليات الإعلامية هذه الأنشطة الأخرى.
- They complement each other and are equally essential. كما أنها تكمل بعضها البعض وتتساوى من حيث أهميتها.
- These assessments complement the report in a very useful manner. فهذه التقييمات تكمل التقرير بطريقة مفيدة للغاية.
- The two should complement and reinforce each other. وينبغي أن تكمل وتعزز إحداهما الأخرى.
- Regional approaches complement and reinforce efforts at the international level. إن النهج اﻹقليمية تكمل الجهود على المستوى الدولي وتعززها.
II)
تكمله
VERB
Synonyms: supplement, sequel, supplemented, plus
- They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
- Technical assistance is an essential complement to national efforts. وتعد المساعدة التقنية تكملة أساسية للجهود الوطنية.
- To complement academic support programmes, ... ولتكملة برامج الدعم الأكاديمية، ...
- They were an important complement to the integrated programmes ... وقال ان هذه المشاريع تعتبر تكملة هامة للبرامج المتكاملة ...
- They are meant to complement the assessment table by giving ... والمقصود بها هو تكملة جدول التقييم ﻹعطاء ...
- To complement the measures to be taken in the ... وتكملة للتدابير التي يتعين اتخاذها في ...
III)
يكمل
VERB
Synonyms: supplements, supplemented, complementary
- Its complement is a specific approach that involves the conception ... ويكمل بنهج خاص، لوضع ...
- These complement a wide range of programmes and policies that ... وكل ذلك يكمل مجموعة كبيرة من البرامج والسياسات التي ...
- ... on several factors, all of which complement one another. ... على عدد من العوامل يكمل كل منها الآخر.
- ... on the rest of the world to complement our efforts. ... من بقية العالم أن يكمل جهودنا.
- ... are interlinked and serve to complement one another. ... أشياء مترابط بعضها ببعض ويكمل أحدهما الآخر.
- ... establishment of an international control mechanism could complement the programme. وإنشاء آلية دولية للرقابة يمكن أن يكمل هذا البرنامج.
IV)
مكملا
NOUN
Synonyms: complementary, integral, supplemental, supplementing
- Competition policies are a necessary complement here. وتعد سياسات المنافسة، مكملاً ضرورياً هنا.
- ... and can be a useful complement to regulatory frameworks. ... ويمكن أن تكون مكمﻻ مفيدا لﻷطر التنظيمية.
- ... proper alternative nor a complement to the formal justice system. ... بديلا ملائما ولا مكملا لنظام العدل الرسمي.
- ... but they can be an important complement to national efforts to ... ... ولكنها يمكن أن تكون مكملاً هاماً للجهود الوطنية المبذولة بغية ...
- Other resources represented an important complement to the regular resource base ... ومثلت الموارد الأخرى عنصرا مكملا لقاعدة الموارد العادية ...
- ... , but as a complement to regular resources, ... ... ، ولكن باعتبارها عنصرا مكملا للموارد العادية، ...
V)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- Its first role is to complement and facilitate market forces by ... فدورها الأول هو استكمال وتسهيل قوى السوق، باعتماد ...
- We also need the complement of technical and financial cooperation ... ونحن نحتاج أيضا الى استكمال التعاون الفني والمالي ...
- As a complement to activities at the national level ... ولاستكمال الأنشطة على الصعيد الوطني ...
- To complement and extend those activities, further projects are ... ولاستكمال تلك الأنشطة والتوسع فيها توضع الآن مشاريع اضافية ...
- ... that facilitate innovation and complement economic policies. ... يؤدي إلى تيسير اﻻبتكار واستكمال السياسات اﻻقتصادية.
- ... and health services to complement economic activities. ... والخدمات الصحية ﻻستكمال اﻷنشطة اﻻقتصادية.
VI)
تكميل
VERB
Synonyms: supplement, complemented, supplementation
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- To complement national efforts in this area, the meeting urged ... ولتكميل الجهود الوطنية في هذا المجال، حث اﻻجتماع ...
- ... supporting administrative structure to complement the regulatory system. ... هيكل إداري داعم لتكميل الجهاز التنظيمي.
- ... external financing would be necessary to complement domestic resources. ... فإن الأمر يستلزم تمويلا خارجياً لتكميل الموارد المحلية.
- ... which were both needed to complement the existing conventions. ... وهناك حاجة إلى كلا الاتفاقيتين لتكميل الاتفاقيات القائمة.
- ... , will only serve to complement existing efforts and programmes with ... ... ، سوف يؤدي إلى تكميل الجهود والبرامج القائمة ذات ...
VII)
مكمل
NOUN
Synonyms: complementary, integral, complements
- ... of development, an essential complement to investment in roads ... ... من لبنات التنمية، ومكمل أساسي لﻻستثمار في الطرق ...
- As a complement to agroforestry, a ... وكمكمّل للزراعة الحراجية، ...
- ... or regress, as a complement to data on absolute levels ... ... أو التراجع – كمكمّل للبيانات المتعلقة بالمستويات المطلقة ...
- They are a complement in a three-part funding relationship ... وهي عنصر مكمل لعلاقة التمويل الثلاثية ...
- ... of financing as a complement to policy and institutional reform. ... للتمويل كعامل مكمل ﻻصﻻح السياسات والمؤسسات.
- ... of trade liberalization as a complement to trade rules. ... لتحرير التجارة كعنصر مكمل للقواعد التجارية.
VIII)
مكمله
NOUN
Synonyms: complementary, complementing, supplemental
- The outputs of the model complement conventional observations. وتعد منتجات هذا النموذج مكملة لعمليات الرصد التقليدية .
- ... part of the system will complement work being done elsewhere ... ... جزء من أجزاء المنظومة مكملة ﻷعمال أخرى في مكان آخر ...
- ... community schools as a complement to formal education and ... ... المدارس المجتمعية بوصفها وسيلة مكملة للتعليم المنظم، ...
- It will complement other bilateral and regional cooperative frameworks ... وستكون مكملة لغيرها من الأطر التعاونية الثنائية والإقليمية ...
- These complement a wide range of ... وهذه السياسات والبرامج مكملة لمجموعة واسعة من ...
- ... base color, blue, and its complement, red. ... اللون الأساسي، أزرق، ومكمله، الأحمر.
IX)
تستكمل
VERB
Synonyms: completed, supplemented, finalize
- ... to achieve development goals complement efforts to achieve sustainable development ... ... إلى تحقيق الأهداف الإنمائية تستكمل الجهود لتحقيق التنمية المستدامة ...
- ... civil society organizations should complement that picture by assuming the ... ... لمنظمات المجتمع المدني أن تستكمل الصورة بأن تقوم بدور ...
- ... and initiatives that could complement what has already been accomplished ... ... والمبادرات التي يمكن أن تستكمل ما تم إنجازه من قبل ...
- ... development offers possibilities that complement stand-alone efforts and those ... ... إمكانيات العروض الإنمائية التي تستكمل الجهود المنفردة والجهود التي ...
- ... should implement their laws and complement legislative measures with effective action ... ... أن تنفذ قوانينها وتستكمل تدابيرها التشريعية بإجراءات فعالة ...
- ... concrete and effective measures that will complement ongoing efforts to strengthen ... ... تدابير ملموسة وفعالة تستكمل المساعي الجارية لتعزيز ...
X)
اكمال
VERB
Synonyms: complete, completion
- ... encourages the creation of institutions which can complement judicial processes. ... ويشجع على إنشاء مؤسسات يمكنها إكمال العمليات القضائية.
- ... private financial resources to complement public funds. ... الموارد المالية الخاصة لإكمال الأموال العامة.
- ... by the regional commissions complement the tables presenting the ... ... التوضيحية التي قدمتها اللجان اﻹقليمية في إكمال الجداول التي ترد فيها ...
- ... for malaria diagnosis to complement clinical diagnosis. ... لتشخيص الملاريا من أجل إكمال التشخيص الإكلينيكي.
- A policy option to complement that role is building partnerships with ... وأحد الخيارات السياسية لإكمال ذلك الدور هو بناء شراكات مع ...
- ... technical and financial assistance, to complement national efforts. ... المساعدة التقنية والمالية، لإكمال الجهود الوطنية.
XI)
يستكمل
VERB
Synonyms: completed, updates, supplements, proceeds
- It should complement its analytical work in this area with assistance ... وينبغي أن يستكمل عمله التحليلي في هذا المجال بمساعدة ...
- ... that the Global Programme should complement activities in other forums ... ... أن البرنامج العالمي ينبغي له أن يستكمل أنشطة المحافل الأخرى، ...
complementing
I)
تكمله
VERB
Synonyms: complement, supplement, sequel, supplemented, plus
- The discussions showed the benefits of complementing sectoral legislative measures in ... 81 وأظهرت المناقشات فوائد تكملة التدابير التشريعية القطاعية في ...
- ... role of development cooperation in complementing the national development initiatives for ... ... دور التعاون الإنمائي في تكملة المبادرات التنمويّة الوطنية من أجل ...
- Complementing institutional support is the advocacy work and funding ... وهذا الدعم المؤسسي تكمله أعمال الدعوة والتمويل ...
- ... a substantial contribution by complementing the efforts of public authorities. ... مساهمة هامة من خلال تكملة جهود السلطات العامة.
- ... in its efforts, complementing those efforts only where necessary. ... في جهودها، وتكملة تلك الجهود فقط عند الاقتضاء.
II)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- ... promoting services trade, and complementing this with specific strategies and ... ... تعزيز تجارة الخدمات واستكمال هذا الأمر باستراتيجيات محددة وبدعم ...
- ... play a crucial role in complementing domestic efforts to create ... ... تؤدي جميعاً دوراً حاسماً في استكمال الجهود المحلية المبذولة لتهيئة ...
- This will be achieved by complementing normative activities with the provision ... وسيتم تحيق ذلك من خلال استكمال الأنشطة المعيارية بتوفير ...
- Complementing previous vulnerability studies to identify strategies and ... استكمال الدراسات السابقة المتعلقة بقلة المناعة لتحديد الاستراتيجيات والآثار ...
- ... designing, preparing and complementing projects with a gender equity perspective ... ... لرسم وإعداد واستكمال مشاريع تحتوي على منظور إنصاف الجنسين ...
III)
IV)
تكميل
VERB
Synonyms: supplement, complemented, supplementation
- ... which serve the aim of complementing the study programmes offered by ... ... والتي تخدم هدف تكميل البرامج الدراسية التي توفرها ...
- • Complementing specific pro-poor activities ... • تكميل أنشطة معينة مسانِدةٍ للفقراء ...
V)
يكمل
VERB
Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary
- Complementing institutional support is the advocacy work and funding provided by ... ومما يكمل الدعم المؤسسي أعمال الدعوة والتمويل التي ...
- This will be a significant development complementing other similar efforts in ... وسيكون هذا تطورا ملموسا يكمل الجهود المماثلة اﻷخرى في ...
- ... for furthering environmental concerns complementing activities of the country programme. ... لتعزيز اﻻهتمامات البيئية ويكمل أنشطة البرنامج القطري.
- ... a long-term basis, complementing one another and making ... ... أساس طويل الأمد، يكمل بعضها بعضاً وتحرز ...
- ... enter into an additional protocol complementing its safeguards agreement, ... ... لﻻنضمام إلى بروتوكول إضافي يكمل اتفاق الضمانات الخاص بها، وذلك ...
VI)
VII)
يتمم
VERB
Synonyms: complements
- Complementing institutional support is the advocacy work and funding provided by ... ويتمم الدعم المؤسسي عمل الدعوة والتمويل الذي توفره ...
additional
I)
اضافيه
ADJ
Synonyms: extra, further, more, an extra, supplementary
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
- They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
II)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: extra, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
- Enter additional identification information. تتيح إدخال معلومات التعريف الإضافية.
- Additional fields and buttons are displayed in the and forms. يتم عرض الأزرار والحقول الإضافية في النموذج والنموذج .
- Get all additional oxygen tanks out. أخرجوا جميع أنابيب الأوكسجين الإضافية.
- Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
III)
مزيد
ADJ
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
- Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
- For additional details, see the form. لمزيد من التفاصيل، راجع النموذج .
IV)
المزيد
ADJ
- You can add additional storage with the . ويمكنك إضافة المزيد من التخزين باستخدام .
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Repeat these steps to add additional columns. كرر هذه الخطوات لإضافة المزيد من الأعمدة.
- No additional users may be added. ولا يمكن إضافة المزيد من المستخدمين.
V)
اخري
ADJ
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
- An additional nine substations are under consideration. ويُنظر حاليا في إنشاء تسعة مراكز فرعية أخرى.
- Additional security precautions have been taken. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.
- Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
- Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
extra
I)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary
- Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
- I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
- There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
- Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
- I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
II)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
- Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
- Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
- Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
- You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
- Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.
III)
الزائده
ADJ
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
- Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
- I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...
IV)
اكسترا
ADJ
Synonyms: xtra
- We're here at Extra waiting for the booze نحن هنا في اكسترا بإنتظار الكحول
V)
خارج
ADJ
- ... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
- you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
- and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
- extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
- stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
- well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة
- ins
I)
الاضافيه
NOUN
Synonyms: additional, extra, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- viewing extensions to snap-ins عرض ملحقات للأدوات الإضافية
- hiding or displaying for snap-ins إخفاءها أو إظهارها للأدوات الإضافية
- I also think we should look at product tie-ins. أنا أيضاً أعتقد أنه يجب أن ننظر للمنتجات الإضافية
- To view extensions to snap-ins عرض الملحقات للأدوات الإضافية
- Opening snap-ins in user mode is ... إن فتح الأدوات الإضافية في وضع المستخدم هو ...
II)
add - ins
I)
الاضافيه
VERB
Synonyms: additional, extra, - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- Host applications expose functionality for add-ins to integrate with. كشف التطبيقات المضيفة وظيفة الوظائف الإضافية للتكامل معها.
- Install or uninstall menu add-ins تثبيت الوظائف الإضافية في القوائم أو إزالة تثبيتها
- ... by the application (for application-level add-ins). ... قبل التطبيق (للوظائف الإضافية على مستوى التطبيق).
- ... you can configure settings for installed Add-Ins. ... يمكنك تكوين الإعدادات للوظائف الإضافية المثبتة.
- ... to find out more about address validation add-ins? ... لمعرفة المزيد حول الوظائف الإضافية للتحقق من العنوان؟
incremental
I)
التزايدي
ADJ
- Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
- An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
- Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
- Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
- An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
- Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...
II)
تزايدي
ADJ
Synonyms: incrementally
- Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
- Would you like to perform an incremental update instead? هل ترغب في إجراء تحديث تزايدي بدلاًً من ذلك؟
- Incremental saves to individual objects are not available. الحفظ تزايدي للكائنات الفردية غير متوفر.
- An incremental approach will be pursued. وسيتم اتباع نهج تزايدي.
- Start an incremental update of this content source. بدء تحديث تزايدي لمصدر المحتوى الحالي.
- If incremental search is started but you have not typed ... إذا بدأ بحث تزايدي ولكن لم تكتب ...
III)
تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, gradually, phased, progressively, piecemeal
- Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
- ... through joint practical and incremental measures that include definitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
- ... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
- ... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
- ... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
- ... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو
IV)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, supplementary, auxiliary
- The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
- The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
- ... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
- ... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
- in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
- Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية
V)
المتزايد
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting
- Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
- But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
- ... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
- Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
- ... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
- ... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.
VI)
الزائده
ADJ
- ... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
- ... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
- ... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
- ... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
VII)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, gradual, phased, gradually, progressively
- The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
- ... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
- ... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
- ... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
- ... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
- 3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي
VIII)
متزايده
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- • Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...
auxiliary
I)
اواكسيليري
ADJ
II)
مساعده
ADJ
Synonyms: help, assist, assistance, aid
- What about auxiliary power? ماذا عن قوَّة مساعدة؟
- Auxiliary power unit (large capacity) وحدة طاقة مساعِدة (سعة كبيرة)
- However, auxiliary threads can be created ... ومع ذلك، مساعدة عمليات جزئية يمكن إنشاؤه ...
- of the auxiliary oil feeders. من مغذيات النفط مساعدة.
- but a very valuable auxiliary ولكن مساعدة قيمة جدا
integral
I)
متكامله
ADJ
Synonyms: integrated, complementary
- And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
- We took the integral with respect to t. وقد اتخذنا متكاملة فيما يتعلق ب t.
- ... in a situation where an integral data type was required. ... في موقف حيث نوع بيانات متكاملة كان مطلوبا.
- ... also social and economic elements and integral development. ... أيضا عناصر اجتماعية واقتصادية، فضﻻ عن تنمية متكاملة.
- ... the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is ... ... أن تبني سياسة شاملة ومتكاملة في مجال اللامركزية أمر ...
- ... treatment and support as integral elements of the same continuum ... ... والعلاج والدعم باعتبارها عناصر متكاملة في العملية المستمرة ذاتها ...
II)
المتكامله
ADJ
Synonyms: integrated, complementary
- We actually never even have to evaluate this integral. الواقع ابدأ، بل علينا أن تقييم هذه المتكاملة.
- So what's the integral of this thing? فما هي المتكاملة من هذا الشيء؟
- The goal of integral strategy is the implementation of measures in ... وتهدف الاستراتيجية المتكاملة إلى تنفيذ تدابير في ...
- The other integral types are slower to load and store ... تكون الأنواع المتكاملة الأخرى أبطأ للتحميل و التخزين ...
- We seek the integral sustainability of that process, ... ونسعى للاستدامة المتكاملة لتلك العملية، ...
- We said, this integral is just the original problem ... قلنا، هذا المتكاملة هي مجرد مشكلة الأصلي ...
III)
يتجزا
ADJ
Synonyms: an inseparable, indivisible, parcel
- Human rights is an integral part of such a process. وحقوق اﻹنسان جزء ﻻ يتجزأ من هذه العملية.
- Sorting data is an integral part of data analysis. يعتبر فرز البيانات جزءًا لا يتجزأ من تحليل البيانات.
- Regional security is an integral part of global security. إن اﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
- I was an integral part of the investigation. كنت جزءاً لا يتجزأ من التحقيق
- Regional security is an integral part of global security. واﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
IV)
لا تتجزا
ADJ
Synonyms: indivisible
- ... other, must constitute integral parts of an overall approach destined ... ... أخرى، أن تمثل أجزاء لا تتجزأ من نهج إجمالي يرمي ...
- These tasks are integral parts of the representation function ... تشكل هذه المهام أجزاء لا تتجزأ من وظيفة التمثيل ومن ...
- ... sectors and foster opportunities integral to all phases of life. ... القطاعات وتعزيز الفرص التي لا تتجزأ في كل مراحل الحياة.
- ... as appropriate, make them integral parts of national development plans ... ... وجعلها، عند اﻻقتضاء، أجزاء ﻻ تتجزأ من خطط التنمية الوطنية ...
- ... work have been identified as integral components of early warning systems ... ... حُددت على أنها عناصر لا تتجزأ من نُظم الإنذار المبكر ...
V)
اساسيا
ADJ
- ... to make debt policies an integral part of development strategies. ... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
- ... operational security has become an integral element of humanitarian intervention. ... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
- ... and security are an integral part of this process. ... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
- ... incentives should be an integral component of the financial rules or ... ... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
- ... the people — must be an integral component of the work ... ... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
- ... action must be an integral component of national development priorities ... ... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...
VI)
مكملا
ADJ
Synonyms: complement, complementary, supplemental, supplementing
- Passion was always an integral part. العاطفة كَانتْ دائماً عنصرا مكمّلا.
- ... make the environmental dimension an integral aspect of our operations. ... جعل البُعد البيئي جزءاً مكمﻻً لعملياتنا.
- ... constitutes an important and integral aspect of bilateral ties. ... يشكل جانبا هاما ومكملا للعلاقات الثنائية .
- ... those technologies must become an integral part of development strategies. ... هذه التكنولوجيات يجب أن تكون جزءاً مكملاً لاستراتيجيات التنمية.
- ... right to development as an integral part of human rights, ... ... بالحق في التنمية باعتباره جزءا مكمﻻ لحقوق اﻹنسان، ...
- ... opportunities a natural and integral part of their management practices. ... الفرص جزءا طبيعيا ومكمﻻ لممارساتهم اﻻدارية.
VII)
مكمل
ADJ
Synonyms: complement, complementary, complements
- This is an integral approach encompassing respect for human rights ... وهذا نهج مكمل يشمل احترام حقوق اﻹنسان ...
- ... in this regard as an integral part of continued concern with ... ... في هذا الصدد كجزء مكمل ﻻهتمامها المستمر بتنمية ...
- ... renewable sources as an integral element of sustainable development. ... بالمصادر المتجددة كعنصر مكمل للتنمية المستدامة.
- ... developing countries as an integral and essential part of their efforts ... ... البلدان النامية كجزء مكمل وأساسي لجهودها ...
- ... human rights was an integral part of any peace settlement ... ... حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية ...
VIII)
التكامل
ADJ
Synonyms: integration, complementarity, integrated
- We know how to do this integral. نعلم كيف نعمل هذا التكامل
- So we can rewrite this integral as y. بإمكاننا إعادة كتابة هذا التكامل كـ y.
- Let's just focus on the indefinite integral for now. لنركز على التكامل الغير محدد الآن.
- to solve this double integral we start on the inside integral لحل هذا التكامل المزدوج نبدأ في الداخل لا يتجزأ
- This is equal to the integral from 0 to infinity. هذا مساو للتكامل من 0 إلى اللانهاية.
- able just solve this integral only in terms of x. قادرين على حل هذا التكامل فقط من حيث x.
IX)
تكامل
ADJ
Synonyms: integration, integrate, complementarity, complementary
- You could have just done a double integral. يمكن فقط القيام تكامل مزدوج.
- And what's the integral of this? وما هو تكامل هذا؟
- So you actually can get an integral form. اذاً بامكانك الحصول على تعبير تكامل
- The integral of you prime times v. تكامل u الرئيسية مضروباً في v.
- ... express it as an integral. ... ان نضعها بشكل تكامل.
- simplifies to the definite integral from t is equal to c يبسط لتكامل واضح من t يساوي ج
complements
I)
يكمل
VERB
Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary
- The present report complements and updates that report ... ويكمل هذا التقرير ويستكمل التقرير المذكور ...
- ... stimulates economic activity and complements domestic investment. ... إلينا ينشط الحركة الاقتصادية ويكمّل الاستثمار الوطني.
- ... have a distinctive role that complements the courts in dealing ... ... أن تنهض بدور متميز يكمَِّل دور المحاكم في مجال معالجة ...
- This complements the coordinating mechanisms that already exist ... ويكمل ذلك آليات التنسيق الموجودة بالفعل ...
- This report complements and updates the information ... وهذا التقرير يكمّل ويستوفي المعلومات الواردة ...
II)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- This module complements the mission headquarters main module ... وهذه المجموعة النموذجية تكمّل المجموعة النموذجية الرئيسية لمقر البعثة ...
- That budget complements assistance available to developing countries under ... وتكمل تلك الميزانية المساعدات المتاحة للبلدان النامية في إطار ...
- Their outcome complements those principles proclaimed in ... ونتائجها تكمل تلك المبادئ الواردة في ...
- Evaluation complements the other three oversight functions ... وتكمل عملية التقييم مهام الرقابة الثلاث الأخرى ...
- ... a remarkable achievement, and it complements another landmark instrument, ... ... إنجاز رائع، وهي تكمل صكا آخر يمثل معلما بارزا ...
III)
يتمم
VERB
IV)
يكملها
VERB
Synonyms: complement
- ... of the Declaration strengthens and complements that process, ... الإعﻻن يعزز تلك العملية ويكملها،
- ... against Women strengthens and complements that process, ... ضد المرأة يعزز تلك العملية ويكملها،
- ... traditional multilateralism — it complements, and strengthens it. ... التعددية التقليدية - بل يكملها ويعززها.
V)
يستكمل
VERB
Synonyms: completed, updates, supplements, proceeds
- ... its first and second sessions and complements the other reports on ... ... دورتيها اﻷولى والثانية ويستكمل التقرير غيره من التقارير عن ...
- ... of health care which complements that provided by the Government ... ... للرعاية الصحية التي يستكمل بها ما تقدمه الحكومة ...
VI)
مكمله
VERB
Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental
- ... international instruments as important complements of national laws. ... الصكوك الدولية بمثابة أدوات هامة مكملة للقوانين الوطنية.
VII)
VIII)
مكملا
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, supplemental, supplementing
- ... that context, capacity-building complements empowerment. ... ذلك السياق، يكون بناء القدرات مكملا للتمكين.
IX)
extension
I)
ملحق
NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
- You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- You must specify an extension for the file type. يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
- You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
II)
تمديد
NOUN
- No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
- Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
- For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
- Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
III)
التمديد
NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
- A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
- Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
- The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
IV)
الملحق
NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
V)
امتداد
NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The range extension specified is too small. امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
- The specified range is an extension of an existing range. النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
- The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
- The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
VI)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
- It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
- ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
- ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
- ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
- ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
VII)
الامتداد
NOUN
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
- Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
- The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
- Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
- ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
VIII)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
- Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
- Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
- An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
IX)
توسيع
NOUN
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
- The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
- When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
- ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
- ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
X)
مد
NOUN
- ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
- The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
- ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
- ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
- ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
- ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
supplement
I)
الملحق
NOUN
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- Summary of issues included in the proposed supplement ثانيا - موجز القضايا الواردة في الملحق المقترح
- was the question of that SUPPLEMENT of situation logically involved in ... كان السؤال من هذا الملحق للحالة المعنية منطقيا من خلال ...
- ... become a logical expert supplement automobiles and power in ... أصبحت أنت خبير منطقية السيارات والسلطة في الملحق
- ... inclusion of such an issue in the proposed supplement. ... بإدراج هذه المسألة في الملحق المقترح.
- ... Summary of issues included in the proposed supplement ... موجز القضايا الواردة في الملحق المقترح
II)
تكمله
NOUN
Synonyms: complement, sequel, supplemented, plus
- Green vegetables for fiber supplement. الخضار الخضراء لتكملة الألياف.
- Describes how to supplement data from a bound data source ... وصف كيفية تكملة البيانات من مصدر البيانات المقيد ...
- You can supplement automatic selection with manual insertion ... يمكنك تكملة التحديد التلقائي بالإدراج اليدوي ...
- It is meant to supplement funds derived from the public domain ... والغرض من هذه الأنشطة تكملة الأموال الآتية من القطاع ...
- Using annexes to supplement basic agreement on the ... ومن شأن استعمال المرفقات لتكملة الاتفاق الأساسي بشأن ...
- ... the need to support and supplement economic reforms. ... ، ضرورة دعم وتكملة اﻻصﻻحات اﻻقتصادية.
III)
تكميل
VERB
Synonyms: complemented, supplementation
- Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ... كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
- Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ... وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
- ... provide supporting evidence to supplement their claims. ... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
- ... also offered as a supplement to skills programmes. ... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
- ... rural households indulge in piecework to supplement their incomes. ... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
- ... support account is intended to supplement the regular budget resources and ... ... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
IV)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, attachment, accessory, appendix
- Supplement to article 16: ... ملحق للمادة 16: ...
- Supplement to second report of ... ملحق للتقرير الثاني المقدم من ...
- ... would communicate those views in a supplement to his report. ... سيقوم بنقل هذه اﻵراء في ملحق لتقريره.
- ... developing a labour statistics supplement to the tourism satellite account. ... إعداد إحصاءات العمل كملحق لحساب السياحة الفرعي.
- to the Supplement to an Agenda for Peace على "ملحق خطة للسﻻم"
- 41. The supplement to the report named a number of ... ١٤ ووردت في ملحق التقرير أسماء عدد من ...
V)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, finalize, finalization
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I believe that we must supplement optimism with courage and ... وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
- To supplement these resources, thematic funding that did not ... ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
- ... official development assistance to supplement domestic resources. ... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
- ... in other income earning activities to supplement the family income. ... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
- ... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ... ... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
VI)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- Regional and international action must supplement national policies. وينبغي أن تكمل اﻹجراءات اﻹقليمية والدولية السياسات الوطنية.
- International relief assistance should supplement national efforts to improve ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
- Data access pages can supplement the forms and reports ... يمكن أن تكمل صفحات الوصول إلى البيانات النماذج والتقارير ...
- This support should supplement and strengthen the efforts which ... وهذه المساندة ينبغي أن تكمل وتعزز الجهود التي ...
- These supplement the general measures that contribute to achieving the ... وتكمِّل هذه الاتفاقات التدابير العامة التي تسهم في تحقيق ...
- ... articulate strategic activities that supplement practical ones. ... بوضع أنشطة استراتيجية تكمل اﻷنشطة العملية.
VII)
مكمل
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, complements
- to substantiate dietary-supplement claims. لإثبات طلبات مكمل غذائي.
- unless it was first marketed as a food or supplement. إلا إذا تم تسويقه أولاً كمكمل غذاء
- ... to generate power to supplement the state electricity grid ... ... أجل توليد الطاقة كمكمل لشبكة توليد الكهرباء في الوﻻية ...
- ... intellectual property that would usefully supplement the work of the Commission ... ... الممتلكات الفكرية، يكون مفيدا كمكمِّل لعمل اللجنة بشأن ...
VIII)
مكملا
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, supplemental, supplementing
- Official flows are an important supplement to private capital flows ... وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة ...
- ... such a way as to supplement and limit each other. ... بحيث يكون كل منها مكملاً ومقيداً للمبادئ الأخرى.
- This would supplement the text stories and features on the ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع المنشورة على ...
- This would supplement the text stories and ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع ...
IX)
يكمل
VERB
Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary
- This forum should supplement the work of international organizations and ... وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
- ... are inseparable, however, and supplement one another. ... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
- ... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities. ... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
- ... such a procedure could supplement an individual complaints procedure. ... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
- ... of global security should supplement the regional efforts being made to ... ... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
- ... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities. ... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
X)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, supplements, residual, ancillary
- Wages and food supplement (total costs) اﻷجور واﻷغذية التكميلية )مجموع التكاليف(
- The food supplement programme is run by health units ... أما برنامج اﻷغذية التكميلية فتديره الوحدات الصحية ...
- ... expand primary health and food supplement programme coverage. ... توسيع تغطية برنامج الرعاية الصحية الأولية والأغذية التكميلية.
- ... in providing a nutritional supplement, but also as a ... ... متصلة بتوفير التغذية التكميلية، ولكن أيضا كمورد ...
- ... Compensatory introduction of the Accommodation Supplement. ... اعتماد تدابير تعويضية بدلاً من إعانة السكن التكميلية.
- 10. Wages and food supplement. ١٠ اﻷجور وبدل اﻷغذية التكميلية.
annex
I)
المرفق
NOUN
Synonyms: attachment, attached, facility, gef, annexed
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- This proposal is included in the annex. وقد أُدرج هذا الاقتراح في المرفق.
- The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
II)
مرفق
NOUN
Synonyms: facility, attachment, attached, annexed
- This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
- The annex to the present document includes that information. ومرفق هذه الوثيقة يشتمل على هذه المعلومات.
- The annex to the present document contains further details. ويحتوي مرفق هذه الوثيقة على المزيد من التفاصيل.
- The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
- Details are contained in the annex to the present document. أما التفاصيل فترد في مرفق هذه الوثيقة.
- These are given in the annex to this letter. وهي واردة في مرفق هذه الرسالة.
III)
الملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, addon, appendix, attachment, accessory
- Cause that's my capitalization on the annex. لأن هذا هو رأس مالي في الملحق.
- That information is set out in the present annex. وترد تكملة المعلومات في هذا الملحق.
- This annex also takes account of tribal interests in the area ... كما يراعي الملحق المصالح القبلية في المنطقة ...
- ... all locked up over there in the annex. ... جميعاً مُغلَق هناك في الملحقِ.
- ... the text, see the annex. ... على النص، انظر الملحق.
- You can have sales, the annex, creed. (يمكنك أن تأخذ المبيعات والملحق و (كريد .
addon
I)
appendix
I)
التذييل
NOUN
Synonyms: footer
- You probably have a ruptured appendix. ربما أنت مصاب بتمزُّق التذييل
- Reporting requirements are covered in the appendix. وأدرجت في التذييل تغطية متطلبات اﻹبﻻغ.
- Checklists on these issues are contained in the appendix. وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل.
- A list of participants is contained in the appendix below. وترد قائمة بأسماء المشتركين في التذييل أدناه.
- The appendix contained limited information regarding ... كما تضمن التذييل معلومات محدودة فيما يتعلق بالأسلحة ...
- While the statistics contained in the appendix are a quantitative reference ... ورغم أن اﻹحصاءات الواردة في التذييل تشكل مرجعا كميا لدراسة ...
II)
الملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, annex, addon, attachment, accessory
- Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
- But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
- ... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
- And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
- This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
- ... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
III)
تذييل
NOUN
- ... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
- ... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
- ... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
- Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
- Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
- Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...
IV)
الدوديه
NOUN
- I am isolating the appendix. أنا أعزل الزائدة الدودية.
- I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
- Like for instance, our appendix. مثل الزائدة الدودية، على سبيل المثال.
- Do you have your appendix? هل لديك زائدة الدودية؟
- They need to remove her appendix to be sure it's ... هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه لتأكد بأنها ...
- ... it might be her appendix. ... أنها قد تكون الزائدة الدودية.
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, accessory
- ... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:
attachment
I)
مرفق
NOUN
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
- Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
- Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.
II)
المرفق
NOUN
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
- Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
- Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
- Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
- You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.
III)
التعلق
NOUN
Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining
- himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
- grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
- He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
- exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...
IV)
مرفقات
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, enclosures
- Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
- All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
- The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
- This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
- If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
- ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
V)
الحجز
NOUN
- Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
- ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
- ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
- the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
- attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
- attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
VI)
الملحق
NOUN
- ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
- ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
- ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
- ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
- ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
- ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
VII)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix
- To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
- ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
- ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
- Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
- Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
- ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
VIII)
الضميمه
NOUN
- ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
- ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
- Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
- ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
- Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
- ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
IX)
ارفاق
NOUN
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
- As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
- Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
- ... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
- Edit Attachment... تحرير إرفاق...
accessory
I)
التبعي
NOUN
Synonyms: fixator
- accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
- An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
- the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
- Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
- Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
- with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
III)
الاكسسوار
NOUN
IV)
الاكسسوارات
ADJ
Synonyms: accessories
- ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
- Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
- ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
- You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
- has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
- The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
- an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
- ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
VI)
VII)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
- A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
IX)
X)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
- ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
- ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
XI)
شريكه
ADJ
Synonyms: partner, accomplice, roommate, complicit
- You are now an accessory after the fact. أنتِ الآن شريكة بعد هذه الحادثة
- I wasn't the accessory. لم اكن شريكة في الجريمة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.